Vous êtes sur la page 1sur 31

La Jetta

AU DÉPART D’UN VOYAGE, 4 DESIGN


VOUS NE SAVEZ JAMAIS  Interview de Walter de Silva

CE QUE LA ROUTE VOUS RÉSERVE.


 Extérieur
 Roues
MAIS UNE CHOSE EST SÛRE:
AVEC LA JETTA VOUS ÊTES PARÉ 4 MOTEURS
POUR PRATIQUEMENT  Boîtes de vitesses

TOUTES LES ÉVENTUALITÉS.  Consommations, émissions CO


et classes d’efficience
 Think Blue.

4 INTÉRIEUR
 Habitabilité
 Finitions

 CONFORT
 Multimédia
 Climatisation
 Fonctions
 Packs Equipement
 Accessoires d’Origine Volkswagen

4 SÉCURITÉ
 Une protection sans concessions

 MA JETTA

 En ligne

Peintures

 Selleries et combinaisons

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


 AUTOSTADT
émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
LES EXIGENCES DE
L’ASPHALTE
VERSUS UNE AUTOMOBILE
QUI LES FAIT SIENNES.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


4 émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
DÉPART À L’AUBE
VERSUS UN DESIGN
QUI RIVALISE
AVEC LE SOLEIL.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
DESIGN INTERVIEW

ÉLÉGANCE ET DYNAMISME
VERSUS UN DESIGN
QUI VISE LA PERFECTION.
INTERVIEW DE WALTER DE SILVA LA BERLINE TROIS VOLUMES EST PAR
EXCELLENCE LA FORME CLASSIQUE DE
QUELLES SONT LES PRIORITÉS LORS DE LA
CONCEPTION D’UNE TROIS VOLUMES?
ET L’AUTRE MOITIÉ? COMMENT DÉFINIR L’ESTHÉTIQUE DE LA
JETTA? UN DESIGN ALLEMAND AVEC DES
DIRECTEUR DU L’AUTOMOBILE. QU’EST
CE QUI LA
DISTINGUE AUX YEUX DU DESIGNER? Une question importante! Dans cette catégorie
Lorsque les proportions ont été dé nies, com-
mence le travail esthétique, le développement
ACCENTS ITALIENS?

DESIGN VOLKSWAGEN AG. Oui la berline trois volumes – compartiment-


on ne rencontre pratiquement que des dérivés,
c’est-à-dire des déclinaisons de modèles qui
des lignes, des surfaces et des éléments de style
typiques et déterminants pour Volkswagen: la
Il y a eu jusque dans les années soixante-dix
du dernier siècle, plusieurs grandes écoles
moteur, co re et espace passagers – est une existent déjà. La Jetta n’est pas un dérivé, mais disposition horizontale de la face avant, les sur- de design: l’allemande, l’italienne, l’anglaise et
des architectures automobiles les plus connues, une création esthétique entièrement nouvelle et faces bien dé nies et clairement structurées, les la française, toutes clairement identi ables.
avec une histoire très longue et riche en chan- indépendante, qui ne reprend pas la moindre lignes précises, l’impression de qualité qui doit Mais en raison des évolutions économiques et
gements. Elle a toujours été, et elle est encore, pièce de carrosserie d’un autre modèle. C’est être visible et palpable. Une Volkswagen doit sociales, ces caractères spéci ques se sont
une façon logique d’interpréter l’automobile: pourquoi je suis également convaincu que la toujours être une voiture simple, sympathique et dilués. Le design est devenu global, plus dicile
quatre à cinq places et un grand co re séparé Jetta connaîtra le succès, car il n’existe rien de compréhensible pour tous, qui respire la solidité à caractériser et les di érents vocabulaires
de l’habitacle. De nombreuses personnes veu- comparable sur ce segment de marché. Nous et en même temps le dynamisme. Générer de la esthétiques se sont mélangés. Cependant, dans
lent cette architecture, principalement pour des avons travaillé de façon très intensive aux pro- simplicité est toujours le plus dicile. Je vous le la conception de base d’un véhicule, ces écoles
raisons esthétiques, car elle possède une élé- portions, au rapport entre le long capot-moteur dis franchement: créer une voiture de sport est existent encore comme autrefois et la berline
gance et une harmonie très particulières. Ce et le capot de co re plus court, au rapport entre nettement plus simple. trois volumes a toujours été une spécialité du
n’est pas un hasard si la berline trois volumes les surfaces vitrées et les parties opaques de la design allemand.
a toujours été présente dans la catégorie luxe. carrosserie, à la position et à l’inclinaison du EN QUOI CONSISTE LE CARACTÈRE
Avec la Jetta, nous voulons faire béné cier un pare-brise et de la lunette arrière, à la dimen- SPÉCIFIQUE DE LA JETTA? Chez Volkswagen, j’ai essayé d’exprimer plus
large marché de cette élégance, car nous sion des roues. Lorsque les proportions d’une fortement l’esthétique et l’émotionnel, et d’y
sommes convaincus qu’il existe une aspiration création sont correctes, la moitié du travail est Le caractère de la Jetta ne s’exprime pas dans incorporer ma vision personnelle des formes et
au classicisme et à l’élégance. D’ailleurs, cela déjà terminée. les détails mais dans son image d’ensemble, des lignes. Je pense que nous autres Italiens
vaut aussi pour moi. Si je devais personnelle- c’est-à-dire une interprétation presque sportive, possédons une manière qui nous est propre de
ment choisir une voiture, ce serait une berline en tous cas très dynamique de la berline trois traiter les formes.
ou un coupé. volumes. La Jetta n’est pas une voiture établie
qui circule tranquillement sur la route mais une
voiture athlétique et vivante.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


 émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
E X T É R I EU R DESIGN
UN BON DESIGN CHERCHE À CONCILIER
FONCTIONNEL ET BEAUTÉ. LA JETTA
EN FAIT UNE DÉMONSTRATION ÉCLATANTE.

Les phares halogènes avec feux de jour intégrés Le toit coulissant/relevable électrique en verre
permettent de pro ter d’une meilleure visibilité par se relève en un tournemain, a n qu’indépendam-
tous les temps ou presque. | S ment de la météo, vous puissiez faire une provision
Autre élément caractéristique de la face avant: la de lumière et d’air frais. Le verre teinté vous pro-
calandre. Ses lamelles noires brillantes, style laqué tège contre un ensoleillement trop intense. | SO
piano, et rehaussées de lets chromés contribuent
à l’élégance sportive de la Jetta et parachèvent son
design recherché. | C | H

Les séduisants feux arrière, dotés de clignotants laté- Les vitres latérales arrière et la lunette arrière
raux intégrés, mettent en scène la zone du co re et surteintées peuvent réduire l’ensoleillement jusqu’à
constituent eux aussi un élément de personnalité. 
%. Elles contribuent ainsi à une température
Détail grand confort: il sut de toucher une fois la agréable dans l’habitacle et préservent passagers
manette des clignotants pour que ceux-ci clignotent et bagages des regards indiscrets. | SO
trois fois. | S

Le rétroviseur extérieur s’harmonise parfaitement La double sortie d’échappement se veut un signe


avec le style volontaire de la carrosserie. Il est visible et éloquent de la puissance qui se dissimule
laqué dans la couleur de celle-ci et possède des sous le capot. Avec la Jetta, le tempérament se
clignotants intégrés. Il est de plus réglable électri- devine au premier coup d’œil. | SO
quement et dégivrant. Une option permet de le De série à partir de  kW. Consommations en l/ km: entre ,
rabattre électriquement. | S et , (cycle urbain)/entre
, et , (cycle extra-urbain)/entre , et ,
(cycle mixte), émissions CO en g/km: entre   et  (cycle mixte),
classes d’efficience: E – B.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO


De série sur Confortline | C De série sur Highline | H 
DESIGN JA N T E S
Peu salissante et visuellement ressemblante à une
jante en aluminium, voici la jante de  pouces
La jante en alliage léger «Navarra», format
 ½ J x , se reconnaît visuellement à ses cinq
en acier) Design avec enjoliveur à  branches branches au contour net. | C
et pneu 
/

R . | S Sauf pour Trendline et Highline.


Sauf pour Highline.

Avec sa surface tournée brillante, la jante de La jante en alliage léger «Porto», format  J x ,
 pouces en alliage léger «Sedona», format est chaussée d’un pneu large avec bande de rou-
 ½ J x , s’harmonise parfaitement avec le lement de 
millimètres. Elle vous assure ainsi
design de la Jetta. | SO une excellente adhérence et une maniabilité sûre,
Sauf pour Highline et seulement avec pack Sport. y compris sur route mouillée. Une protection anti-
vol est incluse. | H
Sauf pour Trendline et Confortline.

La jante en alliage léger «Salamanca») Avec son pneu 


/
R  , la jante en alliage
Volkswagen Exclusive), format  ½ J x , avec léger «Queensland»), format  J x , laquée
pneu 
/
R  est disponible en laqué Argent argent avec bords de jantes tournés brillant,
Sterling et accompagnée d’un châssis Sport ainsi possède une présence esthétique à la fois forte
que d’un indicateur de contrôle des pneus. | SO et ligranée. | SO
Sauf pour Trendline et seulement avec pack Sport. Sauf pour Trendline et seulement avec pack Sport.

La jante en alliager léger de  pouces «Méribel» La jante en alliage léger «Charleston») Volks-
est compatible chaîne neige et constitue, grâce à wagen Exclusive), format  ½ J x , laquée
son pneu Mobilité toutes saisons, une solution noire avec surface tournée brillante et pneu large
polyvalente quelle que soit la météo. | SO 
/  R  est disponible en association avec
Sauf pour Trendline et seulement avec pack Sport. châssis Sport. | SO
Seulement pour Highline et seulement avec pack Sport.

) Sauf pour Jetta avec éléments «BlueMotion Technology».


) Une offre de Volkswagen R GmbH. Vous trouverez des informations
complémentaires sur www.volkswagen-r.de.
La jante en alliage léger de  pouces «Bilbao»)
Nos véhicules sont équipés de série de pneus d’été. Depuis le  . .  Volkswagen Exclusive) avec pneu 
/  R 
vous êtes légalement tenu en République Fédérale d’Allemagne d’équi- est associée elle aussi à un châssis Sport. Laquée
per votre véhicule de pneus M+S ou de pneus toutes saisons sur verglas,
neige verglacée ou neige fondante. Votre distributeur Volkswagen vous
Anthracite et dotée d’une surface tournée brillante,
renseignera volontiers. cette jante grand format attire les regards. | SO
Seulement pour Highline et seulement avec pack Sport.
Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO


De série sur Confortline | C De série sur Highline | H 
PENTE DE  %
VERSUS
DES MOTEURS QUI
EN VEULENT.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
DES LACETS
JUSQU’AU SOMMET
VERSUS UNE
ASCENSION SANS
CHANGER UNE SEULE
FOIS DE RAPPORT.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
MOTEURS BOÎTES DE VITESSES CO N S O M M AT I O N S , É M I S S I O N S CO E T C L A S S E S D ’ E F F I C I E N C E MOTEURS
LES PUISSANTS MOTEURS TSI ET TDI SE JOUENT DES Moteurs essence kW (
ch) kW (
ch)  kW ( ch)  kW ( ch)  kW) ( ch)
PENTES LES PLUS ARDUES. DE PLUS, QUELLE QUE TSI TSI TSI TSI TSI
SOIT LEUR VARIANTE, ILS VOUS GARANTISSENT TOUS BlueMotion
CECI: UN AUTHENTIQUE PLAISIR DE CONDUIRE ET Technology
DE SUBSTANTIELLES ÉCONOMIES. Consommations, l/ km) Avec boîte mécanique:  vitesses  vitesses  vitesses  vitesses  vitesses
Cycle urbain/extra-urbain/mixte ,/ ,/
, ,/ ,/
, ,/
,/, ,/
,/, ,/
,/ ,
Avec boîte à dble embrayage DSG: – – vitesses vitesses  vitesses
Cycle urbain/extra-urbain/mixte – – , /
,/, ,
/
,/, ,/
,/ ,
Emissions CO cycle mixte, g/km) Avec boîte mécanique:    

Avec boîte à dble embrayage DSG: – –    
Classes d’efficience) Avec boîte mécanique: C B D D E
Avec boîte à dble embrayage DSG: – – C C E
Une date marquante dans l’histoire des boîtes de vitesses mo-
dernes: la boîte à double embrayage DSG. Cette innovante
boîte automatique Volkswagen passe en quelques centièmes de Moteurs diesel kW (
ch) kW (
ch)  kW (  ch)
seconde le rapport suivant, déjà présélectionné. Cela de façon TDI TDI TDI
presque imperceptible et sans interruption de motricité. La spon- BlueMotion
tanéité de cette boîte et ses délais de réaction extrêmement Technology
courts redoublent le plaisir de conduire. Disponible avec  ou
rapports selon la motorisation, elle est non seulement hyper- Consommations, l/ km) Avec boîte mécanique:
vitesses
vitesses  vitesses
dynamique mais aussi, grâce à son ecience énergétique,
économe en carburant. | SO Cycle urbain/extra-urbain/mixte
, /,/ ,

,/,/ , ,/ ,/ ,
Avec boîte à dble embrayage DSG: vitesses vitesses  vitesses
Cycle urbain/extra-urbain/mixte
,/ ,/ , ,/ ,/ , , / ,
/
,
Emissions CO cycle mixte, g/km) Avec boîte mécanique:   
La boîte mécanique  ou  vitesses est entièrement synchroni- Avec boîte à dble embrayage DSG:   
sée, donc très agréable à utiliser. Vous n’avez aucune diculté
à maintenir le bon régime. | S Classes d’efficience) Avec boîte mécanique: B A B
Avec boîte à dble embrayage DSG: B A C
) Les valeurs indiquées ont été obtenues suivant la méthode de mesure prescrite (§  NOS
, , a Pkw- gratuitement dans tous les points de vente, auprès de la DAT Deutsche Automobil Treuhand GmbH, Grâce à l’injection directe d’essence et à une
EnVKV – étiquetage de la consommation d’énergie des voitures particulières – dans la rédaction Hellmuth-Hirth-Straße , D-   Ostfildern ou sur www.dat.de. ingénieuse technique de suralimentation, les
actuellement en vigueur). Dans le calcul des émissions CO suivant la directive / /CE, il n’est ) Les véhicules sont affectés à différentes classes d’efficience selon leurs émissions CO rapportées à
pas tenu compte des émissions CO provenant de la production et de la mise à disposition du car- leur poids à vide. Les véhicules correspondant à la valeur moyenne sont classés D. Les véhicules au-
moteurs essence à technologie TSI sont parti-
burant ou d’autres matières énergétiques. Les données ne se rapportent pas à un véhicule en parti- dessus de la moyenne actuelle sont classés A+, A, B ou C. Les véhicules au-dessous de la moyenne culièrement ecaces. Ils vous assurent à la
culier et ne font pas partie de l’offre mais ne servent qu’à comparer les différents types de véhicules. sont classés E, F ou G. fois un couple élevé, c’est-à-dire de puissantes
La consommation et les émissions CO d’un véhicule ne dépendent pas seulement d’une utilisation ) Seulement avec pack Sport. reprises, et une consommation modérée. | S
efficace du carburant, mais sont aussi influencées par la tenue de route et d’autres facteurs non
techniques. Le CO est le gaz à effet de serre qui contribue le plus fortement au réchauffement de la Les valeurs de puissance et de consommation se rapportent à un fonctionnement au super sans soufre
planète. Observation suivant directive / /CE dans la rédaction actuellement en vigueur: vous 
RON suivant DIN EN . Il est également possible de rouler au super sans plomb 
RON conte-
trouverez d’autres informations sur les consommations officielles et les émissions CO spécifiques nant une proportion maximale de  % d’éthanol (E). Vous trouverez des informations détaillées
officielles des nouvelles voitures particulières dans une notice intitulée «Guide des consommations, concernant la compatibilité des carburants E sur www.volkswagen.de ou sur www.dat.de/eliste/
des émissions CO et de la consommation électrique des nouvelles voitures particulières», disponible evertraeglichkeit.
Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO
De série sur Confortline | C De série sur Highline | H 
.
KM JUSQU’À LA
PROCHAINE STATION SERVICE
VERSUS DES MOTEURS
QUI PROFITENT DE CHAQUE
GOUTTE DE CARBURANT.
) Ainsi le moteur TDI BlueMotion Technology kW (
ch) ne consomme en moyenne que , litres aux  km.
Consommations en l/ km: entre
, et , (cycle urbain)/entre , et , (cycle extra-urbain)/entre , et ,
(cycle mixte), émissions CO en g/km: entre  et  (cycle mixte), classe d’ecience: A.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


 émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
MOTEURS T H I N K B LU E .

Think Blue.
Construire des voitures confère des responsabilités. Vis-à-vis de La Jetta se distingue non seulement par son habitacle spacieux
ses clients et vis-à-vis de l’environnement. Pour Volkswagen, le et la richesse de ses équipements de confort, mais aussi par sa
développement durable est un objectif d’entreprise, donc davan- sobriété et ses émissions modérées. Ce résultat est dû à des mo-
tage qu’une noble intention. Nous voulons parler moins et agir teurs comme le TSI ou le TDI et à des boîtes de vitesses comme
plus. Nous appelons ce concept «Think Blue.». Celui-ci se distingue la boîte à double embrayage DSG. Ces innovations Volkswagen
par une particularité: vous pouvez y participer. Car nous désirons constituent la base des BlueMotionTechnologies. Grâce à celles-
que notre contribution soit également la vôtre. Permettez-nous ci et à des perfectionnements comme le système Start-Stop ou la
d’agir pour une conduite plus responsable et plus respectueuse récupération de l’énergie de freinage, la Jetta avec éléments
de l’environnement. En voiture, en dehors de la voiture, partout. «BlueMotion Technology» pro te de consommations et d’émissions
CO extrêmement réduites.
Nos BlueMotion Technologies dé nissent dès aujourd’hui de nou-
veaux standards. Mais construire des véhicules qui, sans rien
perdre en confort ni en usage quotidien, émettent moins de CO L’inscription «BlueMotion Technology» à l’arrière désigne votre
n’est pour nous qu’un début. voiture comme particulièrement économique grâce à ses tech-
nologies d’avant-garde. En roulant dans celle-ci, vous préservez
Qu’il s’agisse de l’économique et peu polluant moteur diesel ou non seulement l’environnement, mais aussi votre budget. | SO
essence, des nombreuses technologies pour économiser le car- Sur la photo kW (
ch) TSI BlueMotion Technology: consommations en l/ km:
burant ou des ecaces modèles BlueMotion: avec cet éventail , (cycle urbain)/ , (cycle extra-urbain)/
, (cycle mixte), émissions CO en g/km:
 (cycle mixte), classe d’efficience: B.
d’innovations, nous voulons apporter une aide aux conducteurs
Volkswagen et favoriser un usage raisonné des ressources. C’est
en pensant et en agissant ensemble que nous atteindrons notre
objectif commun.

Vous trouverez des informations complémentaires sur


www.volkswagen.de/thinkblue.

Le système Start-Stop contribue à une conduite économique


et peu polluante. Aux feux rouges ou dans un embouteillage,
il sut de débrayer et de mettre la boîte au point mort ou
d’appuyer sur le frein (avec boîte à double embrayage DSG)
pour que le moteur s’arrête de lui-même. | SO
Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
DES BAGAGES À
PROFUSION
VERSUS DE LA PLACE POUR
UN VRAI CONFORT.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
INTÉRIEUR H A B I TA B I L I T É

La confortable banquette arrière rabattable laisse beaucoup de place au niveau des jambes à l’arrière et accentue
L’accoudoir central rabattable de la banquette arrière est doté l’impression d’espace. Son dossier est divisé de série en deux parties asymétriques, rabattables ensemble ou séparément.
non seulement d’une trappe à skis bien pratique mais aussi de Elle est dotée, à partir de la nition Confortline, d’un accoudoir central avec deux porte-boissons intégrés ainsi que d’une
deux porte-boissons. | C | H trappe à skis permettant de transporter de façon sûre et pratique des objets longs comme des skis ou des snowboards. | S
LA PLUS VASTE JETTA DE TOUS LES
TEMPS MET FIN AUX PROBLÈMES DE
PLACE. ELLE OFFRE À TOUS SES
OCCUPANTS BEAUCOUP D’ESPACE AU
NIVEAU DE LA TÊTE ET DES JAMBES
ET UN GRAND COFFRE POUR LEURS
BAGAGES.

A n que l’on ait toujours le nécessaire à portée de la main,


l’accoudoir central avant est doté d’un volumineux vide-
poches. Il possède aussi un di useur d’air, une prise  volts
et deux porte-boissons pour les places arrière. | SO | C | H

Le grand co re de
 litres) avec casier de rangement) du côté
gauche et let de rangement du côté droit, témoigne de l’excel-
lente habitabilité de la Jetta et lui apporte une dose de exibilité
supplémentaire. | S
) Mesuré suivant ISO  à l’aide de parallélépipèdes de  x  x
 mm avec
banquette arrière non rabattue.
) Casier de rangement seulement pour finitions Confortline et Highline.

Equipement de série/Trendline | SO Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
INTÉRIEUR FINITIONS

IL NE SUFFIT PAS D’AVOIR BEAUCOUP DE PLACE, IL FAUT AUSSI L’EXPLOITER


JUDICIEUSEMENT. LA JETTA LE FAIT AVEC BONHEUR EN TROIS FINITIONS
DIFFÉRENTES, AGRÉMENTÉES DE DÉTAILS AUSSI AGRÉABLES QUE RAFFINÉS.

En nition Highline, la Jetta vous réserve de nombreux privilèges, tant esthétiques que fonction-
nels. Ainsi le petit pack Cuir avec volant, pommeau de levier de vitesses et poignée de frein à main
en cuir. Ou les sièges avant Sport-Confort, de forme ergonomique et aux nombreux réglages,
qui sont un plaisir non seulement pour les yeux mais aussi pour le corps. Ils sont même chau ants
car ils font partie du pack Hiver, compris dans cette nition. Le confort est également la raison
d’être de la climatisation «Climatronic» si facile à utiliser, du pilote de parking, du système radio
«RCD » compatible MP ainsi que de l’ordinateur de bord «Plus» qui vous fournit à la demande
de nombreuses informations intéressantes. Les superbes applications décoratives «Iridium» confè-
rent à cette nition une élégance exclusive. | H

La sellerie en tissu «Gloss» parachève l’élé-


gance de l’habitacle et procure un excellent
maintien sur les sièges Sport-Confort. | H

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
FINITIONS INTÉRIEUR
Avec la nition Confortline, vous pouvez vous attendre à un voyage agréable et détendu. Les sièges avant Confort habillés de tissu «Sienna» sont réglables manuellement et s’harmonisent à la
perfection avec le volant, le pommeau de levier de vitesses et la poignée de frein à main, tous trois revêtus de cuir. Tandis que les applications décoratives «Black Pyramid» et les di érents éléments
chromés du cockpit apportent une touche de ranement au niveau des yeux, les tapis complémentaires en textile en font autant au niveau du sol, à l’avant et à l’arrière. Tout aussi confortables et
pratiques sont les équipements comme la radio «RCD », la climatisation, le pilote de parking ou encore le dossier de banquette arrière rabattable en deux parties asymétriques avec trappe à
skis et deux porte-boissons sur l’accoudoir central arrière. En prenant place ici vous apprécierez également les spots de lecture, les prises  volts, les poches de rangement au dos des sièges ou la
console centrale avec accoudoir central et vide-poches intégré. | C

Avec la nition Trendline, vous pro terez de tout ce qui fait le confort des longs voyages: vitres avant
et arrière électriques, ordinateur de bord, climatisation, boîte à gants réfrigérable, deux prises  volts,
vide-poches sur la console de pavillon et les portières. Les selleries en tissu «Cardéol» créent une
ambiance agréable dans l’habitacle avec une touche de technicité grâce aux applications décoratives
«Chromé mat» et à l’entourage chromé des di useurs d’air. | S
Le siège conducteur est équipé d’un
appui lombaire réglable électrique-
ment qui maintient votre dos dans une
position anatomiquement saine et
confortable. Il se règle avec une grande
précision en hauteur et en inclinaison,
a n de vous assurer un maximum de
confort tout au long des voyages. | SO
Sauf pour Trendline. Seulement avec cuir«Vienna».

La sellerie en cuir «Vienna» avec sièges Sport


chau ants à l’avant, crée une ambiance tout à
fait exclusive à bord de la Jetta. Ce cuir de haute
qualité di use non seulement un parfum incom-
parable mais contribue aussi avec ses propriétés
respiratoires et sa douceur tactile à un confort
hors du commun. | SO
Sauf pour Trendline.

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .

UNE PAUSE RAPIDE


AU RESTOROUTE
VERSUS
UN TEL CONFORT
QUE VOUS AIMERIEZ
MIEUX NE
PAS VOUS ARRÊTER.


M U LT I M É D I A CONFORT
LA PARTICULARITÉ D’UNE COURTE PAUSE EN JETTA EST LE PLAISIR QUE L’ON
ÉPROUVE À L’IDÉE DE REPARTIR. PAS ÉTONNANT, CAR SON CONFORT S’APPRÉCIE
ENCORE MIEUX EN ROULANT.

Le système de radionavigation «RNS  », compatible MP et WMA, avec commande vocale et La radio «RCD  » avec grand écran bico- La radio «RCD  » avec grand écran cou-
Picture Navigation, possède un grand écran tactile couleurs, un lecteur DVD, un disque dur de  Go, lore, achage de titres et connecteur AUX- leurs, achage de titres, écran tactile, lecteur
un lecteur de cartes SD, un boîtier AUX-IN et un ordinateur de bord «Plus». En plus du guidage dyna- IN, est équipée d’un lecteur CD, de huit haut- de cartes SD, connecteur AUX-IN, changeur
mique (TMC), elle vous propose jusqu’à trois itinéraires di érents lors de la saisie de la destination. parleurs et d’une puissance de sortie de x pour  CD, puissance de x  watts, haut-
Le système est également équipé d’un indicateur de panneaux de circulation et d’un support de  watts. Elle lit les chiers MP ou WMA et parleurs avant et arrière, lit les chiers MP
données internes avec matériel cartographique pré-installé pour l’Europe. | SO possède un double réglage du son. | SO ou WMA et vous permet de béné cier d’un
Le boîtier multimédia MEDIA-IN avec port USB permet triple réglage du son. | SO
Mémoire d’informations routières non disponible avec réception
de connecter des sources audio externes et de les com- radio numérique Digital Audio Broadcasting DAB.
mander à l’aide du système radio ou du système de radio-
navigation. MEDIA-IN est aussi disponible avec câble-
adaptateur pour iPod. | SO
Seulement avec radio «RCD » ou «RCD
» ou systèmes de radionavigation
«RNS » ou «RNS
».

Le système de radionavigation «RNS  », La préparation pour téléphone mobile


compatible MP, subjugue par sa conviviale «Premium» est une installation main libre
navigation par cartes via l’écran tactile. Equi- répondant aux plus hautes exigences. Le
pé d’un lecteur CD, d’un connecteur AUX-IN téléphone mobile se connecte de lui-même
et d’un lecteur de cartes SD, il possède aussi à l’antenne extérieure du véhicule et peut
un indicateur de panneaux de circulation et ainsi rester dans votre poche. | SO
un guidage dynamique (TMC). | SO Pour téléphones mobiles Bluetooth dotés de Hands-Free-Profile
.
et de Remote SIM Access Profile . (rSAP). La liaison avec
l’antenne extérieure du véhicule s’effectue à l’aide de la techno-
logie Bluetooth rSAP. Veuillez impérativement vérifier si votre
téléphone mobile est compatible avec la préparation pour télé-
phone mobile «Premium». Informations complémentaires sur
www.volkswagen-zubehoer.de.

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
4 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
CONFORT C L I M AT I S AT I O N
 KILOMÈTRES DE ROUTE
QUEL QUE SOIT LE TEMPS, LA CLIMATISATION
RÉGLABLE INDIVIDUELLEMENT VOUS ASSURE
VERSUS
TOUJOURS UNE ATMOSPHÈRE AGRÉABLE.
LE BUT EST QUE VOUS VOYAGIEZ DÉTENDU.  KILOMÈTRES DE BONHEUR.

Les sièges avant chau ants font


partie intégrante du pack Hiver.
Ils apportent un supplément de
confort, surtout lorsqu’il fait très
froid. Ce chau age procure une
douce chaleur et réagit nette-
ment plus vite que le chau age
du véhicule. | SO | H

La climatisation «Climatronic» dispose d’un réglage de tempé-


rature séparé pour le conducteur et le passager avant. Ainsi cha-
cun peut choisir l’ambiance climatique qui lui convient le mieux.
Des lets chromés apportent une touche de ranement. | SO | H

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
CONFORT FONCTIONS

QUELLE QUE SOIT LA LONGUEUR DU TRAJET, EN JETTA


LA ROUTE PARAÎT TOUJOURS TROP COURTE. GRÂCE
À SON ERGONOMIE, SES PRINCIPALES FONCTIONS SONT
TOUJOURS À PORTÉE IMMÉDIATE DE LA MAIN.

L’ordinateur multifonction «Plus» vous Le système de verrouillage et de démarrage Un plaisir de conduire total que rien
renseigne entre autres sur la vitesse et sans clé «Keyless Access» apporte énormé- ne vient perturber: sur les versions avec
la consommation moyennes, la durée ment de confort. Une technique radio sophisti- boîte à double embrayage DSG, les Le volant multifonction en cuir se distingue par son extrême
du trajet et la température d’huile. quée permet de verrouiller et de déverrouiller palettes de changement de vitesses convivialité. Ses touches permettent de commander entre autres
D’autre part un indicateur de rapport la voiture sans utilisation active de la clé. Vous sur le volant permettent de passer les la radio, le téléphone mobile et l’ordinateur de bord. De plus,
de boîte vous signale le moment oppor- démarrez et arrêtez le moteur en appuyant sur rapports en souplesse, sans être obligé ce matériau naturel qu’est le cuir o re une excellente prise à la
tun pour passer la vitesse supérieure un bouton. | SO de retirer les mains du volant. | SO main et apporte une touche de luxe au cockpit. Lorsqu’il est
ou rétrograder. | SO | H associé à la boîte à double embrayage DSG, le volant est doté
de palettes qui permettent de passer les vitesses. | SO

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
CONFORT
A CHACUN SES PRÉFÉRENCES PAC KS EQ U I P E M E N T

VERSUS DES ÉQUIPEMENTS


QUI SAVENT S’ADAPTER. EN MATIÈRE DE PERSONNALISATION, CHACUN A SES PRÉFÉRENCES.
C’EST POURQUOI LA JETTA VOUS PROPOSE DES PACKS EQUIPEMENT
QUI RÉPONDENT À PRATIQUEMENT TOUTES LES ATTENTES.

Les lave-phares font partie du pack Hiver. Ils renforcent votre Le pack Eclairage et Visibilité comprend la commande des feux En plus du contenu du pack Eclairage Les vitres latérales arrière surteintées et la lunette arrière surteintée font partie du
sécurité en cas de pluie, de neige et d’atmosphère poussiéreuse. avec fonction «Leaving home» automatique et fonction «Coming et Visibilité, le pack Rétroviseurs com- pack Sport. Elles réduisent l’ensoleillement dans une proportion pouvant atteindre 
%
Sont aussi contenus dans ce pack des sièges avant chau ants, home» manuelle. S’y ajoutent encore un rétroviseur intérieur jour/ prend aussi des rétroviseurs extérieurs et contribuent ainsi à une température agréable dans l’habitacle. Selon la nition, ce
des buses de lave-glace avant dégivrantes et un témoin pour le nuit automatique et un détecteur de pluie. Ce dernier active et réglables et rabattables électriquement pack vous o re le choix entre di érentes jantes en alliage léger. Le pack Sport comprend
niveau d’eau du lave-glace. | SO | H commande automatiquement les essuie-glace. | SO avec éclairage de proximité et rétrovi- aussi un indicateur de contrôle des pneus, un châssis Sport et des phares antibrouillard
seur pivotant vers le bas côté passager avec feux de bifurcation. | SO
avant. | SO

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 4
ACC E S S O I R E S D ’ O R I G I N E VO LKS WAG E N CONFORT
LES ACCESSOIRES D’ORIGINE VOLKSWAGEN VOUS PERMETTENT DE
PERSONNALISER VOTRE JETTA AVEC DES ÉQUIPEMENTS DE HAUTE QUALITÉ
ET PARFAITEMENT ASSORTIS.

La baguette de co re style chromé brillant est un accessoire


esthétique intéressant et une protection ecace. Elle se colle
simplement sur le bord inférieur du capot de co re. | SO

Le discret becquet de co re contribue à l’aérodynamisme de la


Jetta et lui apporte une touche sportive supplémentaire. Réalisé
dans un matériau extrêmement résistant, il peut être laqué dans
la couleur de carrosserie et se xe sans diculté sur le capot de
La jupe avant aérodynamique renforce la présence de la Jetta et co re. | SO
accentue, tout comme les extensions de seuils, son caractère
dynamique. Les deux équipements sont constitués d’un matériau
synthétique extrêmement robuste. Ils ont béné cié des traitements
préparatoires à la peinture et peuvent être laqués dans la cou-
leur de carrosserie. Pour un aspect encore plus sportif, on pourra
choisir la jante en alliage léger de  pouces «Silex») laquée
Argent Sterling avec pneu large 
/
R  . | SO

) Les Accessoires d’Origine Volkswagen sont disponibles pour le marché allemand. Votre
distributeur Volkswagen vous renseignera sur les différences spécifiques à votre pays.
Vous trouverez les références pour la commande et les prix des produits dans la «Brochure
Accessoires Volkswagen». Vous obtiendrez des informations complémentaires sur le site Les moulures de seuil en acier inoxydable avec inscription Jetta Le porte-vélos verrouillable pour crochet d’attelage est conçu
www.volkswagenzubehoer.de. ne sont pas seulement attractives. Elles protègent aussi cette zone pour accueillir jusqu’à deux vélos. Il se xe à la boule du cro-
) Nos véhicules sont équipés de série de pneus d’été. Depuis le  . .  vous êtes léga- très exposée contre les rayures. A moins que vous ne préfériez le chet d’attelage et peut être chargé de
 kg maximum. Il existe
lement tenu en République Fédérale d’Allemagne d’équiper votre véhicule de pneus M+S
ou de pneus toutes saisons sur verglas, neige verglacée ou neige fondante. Votre distribu- robuste autocollant de seuil noir/argent (sans photo) qui se xe une extension pour troisième vélo. | SO
teur Volkswagen vous renseignera volontiers. simplement par collage. | SO

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
4 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 4
CONFORT ACC E S S O I R E S D ’ O R I G I N E VO LKS WAG E N

Grâce au let de co re votre chargement restera en place et les objets légers ne glisseront pas Le bac isotherme vous permet de maintenir son Le siège Bobsy G - ISOFIX est conçu pour les enfants jusqu’à
dans tous les sens. Ce let indéchirable se xe sans dicultés à l’aide de crochets aux œilletons de contenu au frais ou au chaud. Il contient envi-  kilos (jusqu’à environ ,
ans). La xation ISOFIX permet de
série du co re. | SO ron 
litres et transporte sans diculté des le relier solidement à la carrosserie du véhicule, mais il s’installe
bouteilles de  litres debout. Son alimentation aussi sans système ISOFIX. Il peut s’utiliser dès la naissance à
peut être fournie par la prise  volts de la condition de le monter dans le sens contraire de la marche.
voiture ou des prises  volts courantes. Il est Avec montage dans le sens de la marche, l’homologation va de
accompagné d’une protection de la batterie  à  kilos. Le soubassement qui permet de le monter dans le
et d’un couvercle isolant supplémentaire. | SO véhicule, doit être commandé à part. | SO

Le bac de co re avec inscription Jetta est un La cuve de co re est légère, exible et exacte- Grâce à cet accessoire, vos habits voyageront La conviviale installation main libre Bluetooth Les dessus de pédales en acier Le siège Bobsy G- pro
accessoire extrêmement pratique. Ajusté sur ment adaptée au co re de la Jetta. Un rebord sans se froisser. Le cintre à vêtements se xe «Touch Phone-Kit» avec écran TFT couleurs inoxydable brossé avec revête- des Accessoires d’Origine
mesure, il est lavable, antidérapant et résistant haut de cinq centimètres préserve le co re des aux montants des appuis-tête avant et vous per- tactile, possède une technique dernier cri qui ment anti-dérapant, apportent Volkswagen est le siège idéal
aux acides. Son rebord d’environ quatre centi- salissures et sa structure à losanges empêche le met de transporter dans de bonnes conditions vous garantit le plus grand confort d’utilisation. une touche de séduction à la pour enfants de trois à douze
mètres sur tout le pourtour empêche les liquides chargement de glisser. | SO vos vêtements les plus fragiles. | SO Elle sait même lire les textos de façon claire zone des pieds et permettent un ans (
à  kilos). Il assure
de s’écouler dans le plancher du co re. | SO et intelligible. | SO meilleur contrôle. Ils sont dis- un maximum de confort et de
ponibles pour boîte mécanique protection aux enfants petits
L’autocollant de protection pour le seuil de et automatique. | SO et grands. Votre distributeur
co re préserve celui-ci des dommages éventuels Volkswagen vous renseignera
lors du chargement et du déchargement. Il s’agit volontiers sur la gamme com-
d’un lm transparent qui se colle simplement sur plète des sièges-enfant de la
le rebord du pare-chocs. | SO collection Volkswagen. | SO

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
44 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 4
INTEMPÉRIES EN VUE VERSUS SÉCURITÉ EN TOUTES CIRCONSTANCES.

4 4
SÉCURITÉ U N E P R OT E C T I O N S A N S CO N C E S S I O N S

QU’IMPORTENT LES ALÉAS DE LA ROUTE, EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ LA JETTA NE


FAIT PAS DE COMPROMIS. SON SYSTÈME DE SÉCURITÉ TRÈS ÉVOLUÉ VEILLE À
CE QUE VOUS SOYEZ PROTÉGÉ PRÉVENTIVEMENT EN TOUTES CIRCONSTANCES
ET BIEN ARMÉ POUR AFFRONTER L’IMPRÉVU.

Lorsque vous vous garez, le pilote de parking vous prévient d’un éventuel obstacle à l’aide de signaux
visuels) et sonores. Plus cet obstacle est proche, plus les signaux s’accélèrent. L’obstacle est détecté par
des capteurs à ultrasons dans les pare-chocs du véhicule. | SO | C | H
) Signaux visuels avec «RCD »,«RCD
», «RNS » et «RNS
».

Le correcteur électronique de trajectoire empêche la voiture


de quitter sa trajectoire dans les situations critiques. Il agit pour
cela sur les freins et la gestion du moteur. Votre Jetta conserve
ainsi un maximum de stabilité directionnelle. | S
Une conduite prudente est cependant indispensable, car même le correcteur électronique
de trajectoire ne peut abolir les lois de la physique. La régulation des feux de route «Light Assist» détecte, à l’aide Lorsqu’en feux de route vous vous rapprochez d’une automobile
d’une caméra installée derrière le pare-brise, les véhicules qui qui roule devant vous et que vous risquez alors d’éblouir son
précèdent et ceux qui arrivent en face et bascule automatique- conducteur, la régulation des feux de route «Light Assist» le dé-
Des Airbags frontaux et latéraux ment, selon votre propre vitesse, des feux de route sur les feux tecte aussi et bascule sur feux de croisement. Elle réactive auto-
pour le conducteur et le passager de croisement et inversement. Le changement s’e ectue en temps matiquement les feux de route dès que la voie redevient libre.
avant et des Airbags de tête à voulu, dès que l’autre véhicule est détecté. Ce n’est que lorsque Ce système raccourcit le délai de réaction, décharge le conduc-
l’avant et à l’arrière assurent une celui-ci n’est plus en vue et ne peut donc plus être ébloui que teur et apporte, en améliorant la visibilité, un complément de
protection optimale aux occupants les phares sont réactivés. Vous pro tez d’un meilleur confort et sécurité préventive. | SO
du véhicule. En cas d’accident, d’une plus grande sécurité de nuit.
les coussins des Airbags, gonés
par un générateur de gaz, se
déploient en quelques millièmes
de seconde. | S
Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
4 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 4
Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .

LA JETTA
VERSUS
MA JETTA.


MA JETTA NUMÉRIQUE

VISUALISEUR ONLINE
COMPOSEZ VOTRE JETTA SELON VOS GOÛTS ET VOS
ENVIES À L’AIDE DU VISUALISEUR ONLINE. IL VOUS
PERMET D’ADAPTER LA JETTA À VOS PRÉFÉRENCES
ET DE L’ADMIRER SOUS TOUS LES ANGLES.

Pour vous servir du visualiseur online, rendez-vous simplement


sur www.volkswagen.de/mein-jetta. Vous pourrez choisir
parmi les nombreuses variantes de jantes et de peintures et
admirer votre Jetta sur  degrés.

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,


 émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .
PEINTURES MA JETTA

ARGENT MOON ROCK | B | métallisé | SO


LES TECHNIQUES DE PEINTURE MINUTIEUSES ET SOPHISTIQUÉES MISES EN

ARGENT GIVRÉ | V | métallisé | SO


ROUGE TORNADO | G | uni | SO
ŒUVRE PAR VOLKSWAGEN RÉPONDENT AUX PLUS HAUTES EXIGENCES
ET PROTÈGENT EFFICACEMENT VOTRE VÉHICULE CONTRE LA CORROSION

BLANC CANDY | B | uni | S


PENDANT TOUTE SA DURÉE DE VIE.

BLEU TEMPÊTE | C | métallisé | SO


NOIR | A | uni | SO

PEINTURES

REFLET D’ARGENT | E | métallisé | SO

NOIR INTENSE | T | nacré | SO


GRIS PLATINE | R | métallisé | SO

BRUN TOFFEE | Q | métallisé | SO

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,,
4 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et . 
S E L L E R I E S E T CO M B I N A I S O N S MA JETTA

Sellerie en tissu | Seulement pour Confortline


Sellerieen tissu | Seulement pour Confortline
Sellerie en tissu | Seulement pour Trendline

Sellerie en tissu | Seulement pour Trendline

Sellerie en tissu | Seulement pour Highline

ARGENT MOON ROCK 0B


«CARDÉOL» | LATTE MACCHIATO | JN

«SIENNA» | LATTE MACCHIATO | JN

ROUGE TORNADO G2

REFLET D’ARGENT 8E
«CARDÉOL» | NOIR TITANE | JM

ARGENT GIVRÉ 0V
BLANC CANDY B4

BRUN TOFFEE 4Q

NOIR INTENSE 2T
BLEU TEMPÊTE C
«SIENNA» | NOIR TITANE | JM

GRIS PLATINE 2R
«GLOSS» | NOIR TITANE | JM

NOIR A
TOUTES LES SELLERIES ONT DEUX CHOSES EN COMMUN:
DES MATÉRIAUX DE PREMIER CHOIX ET UNE QUALITÉ SELLERIES
DE FABRICATION SANS CONCESSIONS. C’EST POURQUOI «CARDÉOL»
ELLES POSSÈDENT UNE RÉSISTANCE EXCEPTIONNELLE Sellerie en tissu | Seulement pour Trendline
À L’USURE. NOIR TITANE (JM) A B A A A A A A A A

LATTE MACCHIATO (JN) A B – A A A A A A A

SELLERIES «SIENNA»
Sellerie en tissu | Seulement pour Confortline
NOIR TITANE (JM) A B A A A A A A A A

LATTE MACCHIATO (JN) A B – A A A A A A A

«GLOSS»
«GLOSS» | LATTE MACCHIATO | JN
Sellerie en tissu | Seulement pour Highline

«GLOSS» | CORN SILK BEIGE | JP


Sellerie en tissu | Seulement pour Highline

«VIENNA» | LATTE MACCHIATO | JN


Sellerie en cuir | SO
Sauf pour Trendline

«VIENNA» | NOIR TITANE | TW


Sellerie en cuir | SO
Sauf pour Trendline

«VIENNA» | CORN SILK BEIGE | YY


Sellerie en cuir | SO
Sauf pour Trendline
Sellerie en tissu | Seulement pour Highline
NOIR TITANE (JM) A B A A A A A A A A

LATTE MACCHIATO (JN) A B – A A A A A A A

CORN SILK BEIGE (JP) A B A A A A A A A A

«VIENNA»
Sellerie en cuir | En option | Sauf pour Trendline
LATTE MACCHIATO (JN) A B – A A A A A A A

NOIR TITANE (TW) A B A A A A A A A A

CORN SILK BEIGE (YY) A B A A A A A A A A

Les photos de ces pages n’ont qu’une valeur indicative. Les couleurs d’imprimerie ne permettent pas de reproduire dèlement la beauté réelle des peintures
et des selleries. Le tableau ci-dessus vous indique si une peinture est disponible de série B, en option A ou non disponible ().

Consommations en l/ km: cycle mixte entre , et ,, émissions CO en g/km: cycle mixte entre   et .

Equipement de série/Trendline | S Equipement en option | SO


 De série sur Confortline | C De série sur Highline | H 
L’UNIVERS DE LA MOBILITÉ
VERSUS L’AUTOSTADT OÙ
VOUS POURREZ EN DÉCOUVRIR
LES MULTIPLES FACETTES.

A l’Autostadt de Wolfsburg, la livraison de votre voiture neuve Qualité garantie. Volkswagen vous accorde, au-delà des obliga- Banque Volkswagen. Les offres de la banque Volkswagen, de
deviendra un événement inoubliable. Ici, vous apprendrez à tions légales, une garantie de deux ans) sur toutes les voitures Volkswagen Leasing et du Service d’Assurances Volkswagen sont
mieux connaître les différentes marques du groupe Volkswagen. neuves, de trois ans sur la peinture et la carrosserie) ainsi qu’une spécialement conçues pour vous. Combinez les avantages de nos
Vous pourrez vous remémorer dans la Maison du Temps les princi- garantie de douze ans contre la corrosion d’origine interne). packs, par exemple PrimeLight Plus, ou de nos formules modernes
pales étapes de l’histoire automobile, découvrir dans l’exposition de financement et de leasing avec une assurance étendue. Infor-
interactive «LEVEL GREEN – le concept de développement Mobilité garantie. Dépannage, véhicule de remplacement ou mations complémentaires sur www.volkswagenbank.de et chez
durable» les dernières nouveautés en matière de développement nuit d’hôtel. Si vous soumettez votre Volkswagen aux obligations votre distributeur Volkswagen.
durable ou voir comment les enfants passent en se jouant un d’entretien prescrites, vous pourrez bénéficier des avantages de
permis de conduire junior. Lors de la livraison du véhicule, votre la Garantie Mobilité LongLife. Notre Centrale de service et de ) Toutes les informations sur la garantie Volkswagen, comme sur la garantie peintures et carrosserie
Volkswagen, valent uniquement pour des véhicules de la marque Volkswagen dotés d’un carnet
conseiller personnel vous en remettra les clés et vous expliquera dépannage est joignable sans frais au  – VW SERVICE d’entretien pour le marché allemand et selon l’o re actuellement en vigueur en République
tous les détails avant que vous n’entrepreniez le voyage de retour. (  -
   ). Fédérale d’Allemagne. Les prestations et services mentionnés dans ces pages valent uniquement
Vous pouvez obtenir des informations détaillées au numéro pour le marché allemand. Votre distributeur Volkswagen vous renseignera sur les di érences
spéci ques à votre pays.
 –    , sur www.autostadt.de et à l’aide de la Volkswagen Club. Venez connaître de plus près la marque Volks-
nouvelle application iPhone Autostadt. wagen. En jetant par exemple un coup d’œil dans les coulisses ou Les véhicules gurant sur les photos de ce catalogue comportent des équipements en option avec
en participant à des manifestations exclusives. Découvrez en spec- supplément de prix. Toutes les informations relatives aux équipements et aux caractéristiques techni-
ques sont basées sur les conditions du marché allemand et correspondent aux données en notre
Volkswagen driving experience. Au cours d’un training de tateur privilégié les derniers modèles Volkswagen, profitez des possession lors de la mise sous presse. Votre distributeur Volkswagen vous renseignera volontiers
conduite et de sécurité, nos instructeurs professionnels vous offres spéciales de nos partenaires et accumulez d’intéressants sur les di érences spéci ques à votre pays. Sous réserve de modi cations. DSG® et TSI® sont en
indiqueront tout ce qu’il faut savoir pour maîtriser les situations points de fidélité. Informations complémentaires chez votre distri- Allemagne et dans d’autres pays des marques déposées de Volkswagen AG et d’autres entreprises
du Groupe Volkswagen. Du fait qu’un élément de ce document ne soit pas accompagné du signe ®
imprévues. Informations complémentaires sans frais au  – buteur Volkswagen ou en appelant sans frais le Volkswagen Club il ne peut pas être déduit qu’il ne s’agit pas d’une marque déposée et/ou que cet élément peut être

   ou sur www.volkswagen-driving-experience.de. Service Center au  – VW CLUB (  – 
 ) ou utilisé sans autorisation écrite préalable de Volkswagen AG. Volkswagen veille à la récupération et
sur www.vw-club.de. à la valorisation des véhicules usagés. Ainsi toutes les Volkswagen peuvent en n de vie et confor-
mément à la législation des di érents pays être reprises sans frais, puis recyclées et valorisées. Vous
Service garanti. Où que vous vous trouviez, notre vaste réseau de obtiendrez des informations complémentaires sur la reprise et la valorisation des véhicules usagés
distributeurs, dont .
 en Allemagne, vous offre le large éven- auprès de votre distributeur Volkswagen, sur le site internet www.volkswagen.de et sur la hotline
tail de services Volkswagen. Venez nous rendre visite ou appelez  – VOLKSWAGEN (-

  ), appel gratuit en République Fédérale d’Allemagne.

sans frais le  – VOLKSWAGEN (  –   


 ).


La Jetta
.
. . · Printed in Germany
Sous réserve de modifications · Edition: février  
www.volkswagen.de

Votre distributeur Volkswagen