TRANE N° COIL-SVB001-E4

EPINAL OPERATIONS Date 12/03/2004

Service Alert Product Fan coils

Prepared by V. Millischer

Page 1 of 2

Supersedes

Fan coils – Electric Heater

Introduction:
We discovered defective electric heaters during final test of Golbey manufactured fan coils.

Units potentially affected:

Fan coils (UNITRANE FCK/FVC/FCC sizes 03 and 04 and HFO/HFR sizes 04, 06 and 08) equipped with
electric heaters brand ELECTRIFOR (fan coil serial number from M1B6799 to M2B1422).

Discussion :
Some heaters had bad connection or short-circuit.

Action :
Check the heater at start-up or during maintenance visit and replace it if necessary. Use an Ohm meter to
check the value remains constant while “shaking” the heater.

Part :
Order spare heater(s) when necessary.

Labor coverage: (please mention SA reference in Mercury)

2 hours per unit.
In order to avoid double travel and labor, it is strongly recommended to bring the replacement parts during
diagnostic.
 Fan Coils – Résistance électrique

Introduction:
Nous avons découvert des résistances électriques défectueuses lors du test final de fan coils fabriqués à
Golbey.

Unités potentiellement concernées:

Les fan coils (UNITRANE FCK/FVC/FCC tailles 03 et 04 and HFO/HFR tailles 04, 06 et 08) équippés d’un
résistance électrique de marque ELECTRIFOR (fan coil dont le numéro de série va de M1B6799 à
M2B1422).

Description :
Les résistances présentaient des faux contacts ou un court circuit au niveau du câble.

Action :
Vérifier la résistance électrique lors de la mise en service ou d’une viste de maintenance et la remplacer si
nécessaire. Utiliser un ohmètre pour vérifier que la valeur ne chute pas lorsque l’on “secoue” la résistance.

Pièce :
Commander la(les) résistance(s) électrique(s) de remplacement si nécessaire.

Temps alloué: (merci de mentionner le numéro de SA dans Mercury)

2 heures par unité.
Afin d’éviter de multiplier les trajets et temps d’intervention, il est fortement recommandé d’avoir les pièces
de rechange lors de la vérification.