TRANE N° UNT-SVB07A-E4

EPINAL OPERATIONS Date 22/03/2004

Service Alert Product Fan coils

Prepared by V. Millischer

Page 1 of 4

Supersedes

Fan coils – Error in IOM on a chilled water connection

Introduction :
There was an error in IOM UNT-SVX04A-XX on a specific chilled water connection. It was implemented on
new revision UNT-SVX04B-XX.

Units potentially affected :

Fan coils UNITRANE 2 FCK/FVC/FCC, vertical, sizes 01/02/03/04/06/08 with a 3-way valve manufactured
before february 2004.

Discussion :
On right bottom diagram of chapter 9.1, chilled water inlet and outlet are inverted.

Action :
See IOM revision B extract here after for water connection on commissioning.

Part :
No part.

Labor coverage :
No labour allowed.
 Fan Coils – Erreur dans l’IOM sur une connection eau
froide

Introduction :
Il y a une erreur dans l’IOM UNT-SVX04A-XX sur une connection eau froide. Elle a été corrigée dans la
dernière révision de l’IOM UNT-SVX04B-XX.

Unités potentiellement concernées :

Les fan coils UNITRANE 2 FCK/FVC/FCC, verticaux, tailles 01/02/03/04/06/08 avec une vanne 3 voies
fabriqués avant février 2004.

Description :
Sur le schéma en bas à droite du chapitre 9.1, l’entrée et la sortie eau froide sont inversées.

Action :
Se reporter à l’extrait de la révision B ci-après pour effectuer les raccordements en eau à l’installation.

Pièce :
Pas de pièce nécessaire.

Temps alloué :
Pas de temps alloué.
UNT-SVX04A-XX: wrong diagram

WRONG
MAUVAIS
UNT-SVX04B-XX: right diagram

RIGHT
BON