)ّ&,+*ا$&'() ا%$!
" ا
'5&4 'ل2&. 'ت0$ّ/.
Ouvrages (ré)édités aux éditions du Trident :
POéSIE
La maison des champs (1934, éditions de la Revue phénicienne)
CONFéRENCES ET éDITORIAUX
Le Liban d’aujourd’hui (1942)
Essais I et II (1950 et 1952)
Plain-Chant, propos dominicaux (1954)
Palestine (1957)
Politique intérieure (1964)
Visage et présence du Liban (1964, éditions du Cénacle libanais)
Propos d’économie libanaise (1965)
Variations sur la Méditerranée (1973)
:'5&4 'ل2&. )%(
ّ /.< و2:,$ ;'ر:$ دار ا76
. "(# '&$# %$#"! (آنA@) <?>ا+
. ن0/.- )*اد%$#"!>رهJI وHG&ّFE4 "! 'ن:D$
. ن76&5 4$3 أ%$#"! &>م$'ن ا:D$
. >=&<; '&(.: (ة484#) %$#"! NM%,!
'5&4 'ل2&.
)ّ&,+*ا$&'() ا%$!" ا
%$#"!
>نJ&Q *PIأ
%?4ّ@?
":T>S 'ن% ّ R
&"وت5 ،"D.<: ر0C.:© دار ا
%K7=I? ق7@I: اH&$#
2004 ل7<8 أ،N:وM ا%/(L:ا
ن0.(: ،&"وت5 ،11-226 ص ب
961-1-561693 R-0)
ISBN 9953-74-000-3
).*ّVUا
"TDT] دة0TZ إX)' وT5 – "اءةT[ دة0TZ إX) ،%Tّ&T$TWMّ اVT=T: ا، UّTCTSا
%Tّ&T<T T;ا4T T: ا%T Tb0T&TaT T: اX) و،%Tّ&T T30T`T`T T)^ ا0TIT&T T_ ل0TDT&T T? ^ت0T@T T? –
يVT T :ث ا4T T IT: ر ا7ّT.T T 8 0T T ? "ارT$T`T T b0T T 5 0TCT&T T ) 4T T dT! cT T ّ] أ7T T W ،اتVT T :0T T 5
أنX5"T/T :رئ ا0T@T : اiT ? 0TCT 5"T [ X) 4T 8hT 8 .اتVT :0T 5 0TCT ?7T 8 ،gT&T/T !
"T ITaT:> اT(T DT8 0T$T 5 ،0TCT.T Z 'T 8hT 8 ،ن7T6T&T 5 4T$T 3 أUT<T@T 5 " 0TCT(T 8"T@T !"
رئ0T@T : اoT 5 ً اhT #0T 3 N@T(T8 0T ? ً 0T(T :0T m يVT : ا%T$T #"T`T : اUT/T l ،ي7TkT<T :ا
"T ITaT:> اT(T DT8 0T$T 5 ،0TCT.T Z 'T 8hT 8 ،ن7T6T&T 5 4T$T 3 أUT<T@T 5 " 0TCT(T 8"T@T !"
رئ0T@T : اoT 5 ً اhT #0T 3 N@T(T8 0T ? ً 0T(T :0T m يVT : ا%T$T #"T`T : اUT/T l ،ي7TkT<T :ا
X) >T`T T :ن إزا7T6T&T T 5 4T$T T 3 أN<TZ 'T T CTaT8 hT T #0T T 3 7T T W و...qT T !0TpT T :وا
." ن0.(: x8ر0! N<Z "اعv: "ا%ّ8"u] q30t >]7- i? s$/:ا
(%T ["اT Z "T{T -M اXl"اT@TaT : اN.T/TS0T 5) ف7TaT<T&T=T :ا اVT CT5 0T.T ّ]yT -
X`T: اRT?Mت ا0Tّ&T?7T8 ء7T| X) و،ً 0Tّ&T?7T8 'T :ّ4T&T: %T)0TITvT:' اT T Tb ّ 7T`T8
ن0T.T(T: ر7T`Tb دqTaTIT) ~TaT<T=T8 UT: >Tّ] أ،"ارT$T`Tb0T5 >T$T<T[ }TIT! 4Tّ5yT`T!
هVT T W iT T ? 'T/TdT T 8 0T$T T ّ] إ...%T(T`TpT T ? >T/T T |7T`T T aT] UT<T/T T :م ا7T`TT T ? ً 0T T 50T`T T -
0T T ? >T&T T ) ،x8ر0T`T T : اH? ً 0T T [0T{T&T T ? 'T T 5 ،%Tّ&T T ?7T T 8 ة0T&T T 3 ر7T`T T b د%T=TaT<T=T T :ا
0T.T=T T[ا7T T? RT&T@T T] oT T3 >T T5 "T&T.T`T TaT] ،>T T84TCT`T TaT] ،>T&T T:د إ7T/T T] ّ أنÇvT8
.ً 0?78 ً 0?78
ل0TDT&T T? َ"T&T$T T| "جT T3م أ7T T8 ،%T.T Tb oTaT$T T; iT T? ن0T T- اVTpT TW
'T T84T/T T! qT<T Tl N<TZ ري7TT T:رة ا0TDT T5 x&TDT: اRT&T TÜ"T T:اُم ا4T T[ إ0TIT&T T_
ن0T- يVT:ل " اáT@T`Tb^ اUT&TZ4T! 'T&T(Tb X)" >T`T8^ و4T84TdT`T: ر7T`Tb4T:ا
ل0D&T ? iT ? ن0T - 0T$T ) .ً دا4àT CT? "T&TvT 8 أ4T 5 و،د7T/T :ي ا ّ "T l الhT 8 ^
4T 84T d`: ا%T |ر0/T ? N:در إ0T 5 ^ أن ّ إ،o<T #"T : اoT 5 0T ? N<Z ،0I&T _
iT T? ً 0T T)7T T; ،~./T T: اiT T? 'ُT T! UT T: X`: ا%T T3"اvT T: ا%T T80kT T5 ل0@T T? X)
.ً 0/? آنX) لá@`b^05ر و7`b4:05 %)ز0dSا
"وجT T: اRT&T Üرب ر0T [ 0T$T<ّTpT ) .%T :7T{T ? أ%Tّ&T 30T`T`T )^ اcT<T ! ت4T mو
،%TLT<T aT: اiT ? 4T 8hT$T 5 ً 0T/T$T l أو4T 84T dT! N: ً إ0T 37T$T l ر7T`T b4T : اN<TZ
،ر7T`T b4T : اX) ن ّ M ،>T ]0T&T - د4ّT CT8 الhT :hT :> اT(T DT8 0T$T 5 ن0T.T(T<T : qّ (T aT!
%T T T?7T$T T T8 د،ب7T`TpTS0T T T- – ً 0T T T?اhT T T:" إT{T T T-M ا7T T TW> – وT.T T T? ب7T`TpTS" اT&T T Tm
.>`?ábن و0&p:ا
***
،" %Tّ&TIT&TDT : "ا%T=TaT<T=T :ت ا0Tّ&T ?7T 8 دة0T/T`T b اiT ? ،م7T&T : ا0T.T(T aT3
>TLT&TIT T T ? X) ن0T.T(T T T : H[7T T T ? : UّT T T WMن اyTDT T T : اX) %T T T :7T{T T T ?Mه اVT T T W
اVT T CT5 >T T !0T T [áT T Z N: إ%T(T T aT.T:0T T 5 %T T ّ8ر7T`T T b4T T : وا%T T ّ8"T T IT: " ا%Tّ&T T ]0T&T T -" و
: أ["أ.ä&ISا
iT T : 0T.ّ .TpT T : و،%Tّ&T T 5"T/T T : ا%TkT<T T : ا4T&T T :0T@T T ? ل0T$TpT T : اN`T3 cT<T$T.T T b"
X5"T/T T: اUT T:0T/T T: ا%TIT<TvT T? و..."ىT T; أ%TkT T: %T Tّ8 أiT T? ءXDT5 X I ّ T6T]
H&T$T T T# >T<T T T#M qT T TZ7T`T T TaT] وأنqT`TpT T T: اH&T$T T T# >T<T T T#M "أT@T T T] > أنT<ّT T T-
[...] رف0/ Sا
أن0T.T: 'T5 ،وة4T[ 0T.T: ن7TpT! أن%T8ر7Tb ةhT8hT/T:رة ا0TdT<T: RT&T:"و
0T W"T&TvT ? VT ّ `T8 نyT 5 ر7T ?M ا%T/T&T(T l X6T@T! و.0TCT !و4T [ iTIT ] ن7TpT ]
." Rp/: ^ ا،0]"&v? %C#و
***
ً%T&T ]0T å "أT@T 8 د7T/T 8 و،اVTpT W "أT@T 8 "ّT$T`T aT8 أن0T ]4T 3 واHb وX)
cT<T ! ً 0T t7TvT ; ،0TIT&T _ ل0TDT&T ? ت0Tّ&T ?7T 8 iT ? 4TCTDT`T aT8 UّT å ،ّ" رTpT 8و
hT8hT/T! "ورةT| " و%Tّ&T3"وT:ت اáTÜ0T/T:ف "اáT`TÜ ا%Tّ8"TuT] }Tb"ّT- X`T:ا
%Tّ&T@T T T 5 X)اب و7T.T T T : اRT<T T T dT? 'T T T ;> داT`T T T ?0T@T`T T T b' واT&T{T$T`T T T :ع ا7ّT.T T T !
،ت0TaT T b ّ *TSه اVTW رج0T; ~T.T/T<T: "ازT`T30T- %Tّ8ر7T`Tb4T:ت ا0TaT T b ّ *TSا
لáT@T`T T T b^ن وا0T&TpT T T :" اT&TvT T T ? ^ د4ّT T T CT`T8 çT&T T T 3 ،رع0TDT T T : اX) أي
،ت0TaT T b ّ *TSه اVTW رج0T; ~T.T/T<T: "ازT`T30T- %Tّ8ر7T`Tb4T:ت ا0TaT T b ّ *TSا
لáT@T`T T T b^ن وا0T&TpT T T :" اT&TvT T T ? ^ د4ّT T T CT`T8 çT&T T T 3 ،رع0TDT T T : اX) أي
.%T T?ّ0T/T :ت ا0T ّ8"T IT: واiT ?Mن وا0TaT ]éق ا7T@T 3 cT :VT - 'T 5 ،0T$T W4T 3و
ار7TIT : اX) ّ^ إ0TCT Z0T.T 8 UT&T@T`T aT8 ^ %Tّ&T.T l وUT&T [ت و0T 80T m 0TCT<ّT - XWو
.U:0a S اÇ`=. Sا
.ب0a`3 ^' ا5 ،q a ّ I`: ا%=a<) X) اVW
0T.T#"وT; 'T&T(Tb "T&T.T8 0T? ف7TaT<T&T=T:ت " ا0Tّ&T?7T8" X) 'TW ،iTpT:و
ً0T/T(T T! و،ن0T&TpT T:ر ا0TvT T) XZ0T$T`T T#^ ا4T T[0T/T`T T: اcT pّT=T T! زق إذاyTS اiT T?
دا ً ؟4ّC? ،لá@`b^ اc:V:
0T$T T - ت0T T ?زëT T : ل7T<T T 3 iT T Z çTIT(T T 8 رئ0T@T T :ن ا0T T - ^ إذا0T$T T ّ5ر
.اوي4S اq&(L: اi? " %=t "وí8"S اq<L8
.%50(l %=a<=: اi? R&: >ّ] أc:ذ
'T 5 ،Xb0T&T b 'ّT - 0T$T - UT -0TIT : ا،0T ]4T 3 وا4T$T`T/T 8 أن%T=TaT<T=T :ا
%TdTIT5 %T(T T3ì "TS ا%T&T)0T=TDT: وا،4T_"T: وا%Tّ&T!اVT: ا%Tّ&T]áT@T/T: ا،iTlا7T? 'T-
%TLT<T TaT: %T.T$T&T TW ^ çT&T T3 Xl"اT@T$T T84T T:م ا0TuT.T T: ا%Tّ&T T:4T T# X) ،"T T;îا
'T TÜ7T T? و،%Tّ&T.T Tl7T T:دة ا0T&TaT T: اH[7T T? 7T TW يVT T: ا،qT/TDT T: اRT<T TdT? N<TZ
iT T ? ة0T T 37T`T T aT? ة4T T 3 وX) 0TCT&T T [áT T ! و%Tّ&T T 3"وT T :ت اáT T Ü0T/T T :' اT&T{T$T T !
: ا["أ.`"كDS اx8ر0`:ا
ٍ
0T.T&T<T TZ و،4T T3 واx8ر0T T! و4T T3ض وا0T T? ^ إ0T.T TW 0T TW 0T.T T: RT&T T:"
إرادةiT T T 87TpT T T ! 0T.T T T b7T=T T T ] X) م0T@T T T ? N$Tb أX) 'T/TdT T T ] ً أن0T6T T T 8أ
0T.T6T/T5 دة0T/TaT:" اT&T)7T! و%Tّ87Tb gT&T/T: إرادة اXW ،0T.T.T&T5 %T-"T`TDT?
." هVW "&m %ّ&<$Z و%ّ&b0&b %@&@3 4#7! أنip$8 á) .í/(:
***
X=) ،ة4T T Ü0T T ) iT T ? – هVT T W '{$T T - – ت0T T ?4@$<T T : ن0T T - إذا،4/T T 5و
... م4ّT@T T T T ! يVT T T T :ب ا0T`TpT<T T T T : ٍ'T T T T ;4T T T T ? N<TZ ^ل4`T T T T b^ اN: إX/a:ا
.^ت0@? %Z7$d? ب0`p:ن ا0- ً إذا0t7v;
،>T!0Tّ&T30T`T`T)رئ ا0T[ N<TZ و،0T.T&T<TZ "T?M ا0TIT&T_ ل0TDT&T? 'T CّTaT8
>T=TvT T T 8 7T T T W و،X=TaT<T=T:0T T T 5 >T=T T T t"ر وTpT T T ] 'T T T t أN: إ0T T T W "ّدT T T 8 >T T T ّ]أ
>T(T b0T.T 8 ^ 4T<T 5 ن0T.T(T : ن ّ ل – "إ7T@T 8 – 0TCT : " وأّو%T ّ84T@َT /َT :~ اT [ا7TSـ "ا5
>T&T) 4T&T:0T@T`T: اN<TZ o à T/T`T8 4T<T5 7TW (...) "أسT:ب ا7T- ر%Tb0T&TaT: اX)
." ة7ّ@: اX< b ّ 7`? i? >$v/! أن
ّ ً
،"ديءT T: اiT T?hT T: اX) ،ءXdT8 >T T]ة أ4T TÜ0T T) ب0T`TpT T:ا اVT TW qT TaT3
qT WVT ] ار أنVT IT) ." >T`T ?4T ; X) iT ?hT :> اT 8 *ّدT 8 0T ?" ن0T.T(T<T : ّ"سTpT 8
.x8ر0`:د ا0a) إ4ّ3 N:|" إ0I:د ا0a) إX)
":T>S 'ن%R
)P@<G$ه اXW
يVT T :ب ا0T`TpT T :ن ا7T$T6T T ? ً 0T T ?0T T ! ً 0T T ?وhT T : %T$T T #"T`T T :ه اVT T W }T T ?hT T :
،1964 %T.T T b N:وM> اT`T/T(T T l 0TIT&T T _ ل0TDT&T T ? %TaT T T T b ّ *T T ? رت4T T tأ
ان7.Z }I!
،1964 %T.T T b N:وM> اT`T/T(T T l 0TIT&T T _ ل0TDT&T T ? %TaT T T T b
ّ *T T ? رت4T T tأ
ان7.Z }I!
Michel Chiha, Politique Intérieure
iT T ? %T/T(TLT T : اcT<T T ! >T`T $ّT T | 0T $ّT T ? ً 0TõT&T T _ دhT T ] UT T : وöT@T.T T ] UT<T T )
.%Tّ&T ]0T.T(T<T : ا%Tّ&T<T ;ا4T : ا%T b0T&TaT : اX) 0TIT&T _ ل0TDT&TS رة0T`TT ? ^ت0T@T ?
ب0T`TpT :ّ"اء اT [ N:^ت إ0T@TS اcT<T ! م4ّT [ يVT :" اT 84TvT`T : ً ا0T6T 8 أ0T.T<T@T ]و
"T _0T.T : ا0TCT@TIT : أX`T: اX_ا7TIT :0T 5 ً "اT&T ; أ0T.TuT=T`T 3 وا.>T&T :ر إ0TDTSا
íT/T(T T T T : ً 0T T T T 30T6T T T T 8 أو إ0TCT`T(T T T T b0T.T$T T T T 5 ً 0T=T T T T 8"T/T T T T ! ^ت0T@TS اíT/T(T T T T 5
.ً 0õ&_ 0C&<Z دh] U: و،0C]7$6?
. ب.أ
)ّ&%[<0$) اZDM$< اT*FS
م4ّ@T] أو^ءiIT] 0TW ،"oLTa<)"&' " وT!`"اT:"" و"اTlا7T;" 4/T5
."%&ّ<;ا4: ا%b0&a: اX)" 0I&_ ل0D&? U<[ i?
oT5 iT? ره0&`T;"ى اT# ص7vT] iT? ع7$dSا اVTW >T$ّ6T8 0T?و
ن0T T- 0T T? و.%&ّT T]0.(<T T: ا%T Tb0&a<T T: 0I&T T_ 0CT Tb"ّT T- ^ت0@S اiT T? ت0õT T?
}T]0T- {&"ةT- ^ت0@T? د0/(`Tb0T5 N6[ >T]ّM 'TCa:" اT?M0T5 ر0&`T;^ا
ّ ن إ0T T - 0T T ? ر7C$T T # 'T T T?ّyT T ! N<Z "ىT T ;"ة أT T ? "ض/T T ! أنsI`T T a!
^
UTdI:0T5 4&ّ@`T: اiT? ص0.T? UّTå ipT8 UT: ipT: و.ً ا4T-ّ*T? ً 0T?0$`TW ا0C&T:7&T:
%<$T# oT5 iT? "&ّ`T: اN: إ0T]4$/T) .~.vT:ا اVTW iT? ب0`pT: د0`/Sا
ز7dT8 ^ و0C$TdI: sT50Tb ^ ت0TtáT:ت وا0I$<T:ت وا0=T8"/`T: اiT?
.0C<$C8 أو أن0C<W0d`8 ده أنá5 "&vS Uّ`C8 X ّ ]0.(<:
%aT T TbT ّ *T T T? ت4T T TCd) ،ءX_ 'T T T- "T T TD] 4&/T T T] را ً أنVّ/`T T T? ن0T T T-
UT : 0CT ]ّ أc ّ T _ ^ ة4&@T Z X) ي ّ "T W7T # 7T W 0T ? UT 84@`T : 0I&T _ ل0D&T ?
ً0&T Zت و0/T 50`S{" اT - أXW %/T 50`T ? 0C@<L.T ? ن ّ M "مT C! iT : XW و."مT C!
'ن:D\ \$ 'تP%\ \$ و%&ّT T b0T T bM ا%&ّT T ]0.(<T T : اHÜ0T T [7<T T : ً ّ"داT T d! 0T T W"{T T -وأ
'ن:D\$ dc>. "! N:%\$ف اa آ7\. ),\`'\. \_'[\'ت.^) وG\Q']\$ا
.<ي2D$ اHM(<ا!" و!" وfe$ا
ّ ّ
يVT T :(&" اpT T :" اTp=S' اT T K ،%.T T b oT T åáT T å وR$T T ; ى4T T ? N</)
sT Ü0@IT :ن وا0.(T : %T ?4T ; X) '<T - "&kT 5 >a=T ] ذاتiT ? لV(T 8 0.T [ر0T )
.م4ّT[ 0T$ّTZ ً 0T5ا7Tå ،}T[ أّي وX) ،>a=.T: Xk`(8 &" أنTm iT? ،%&ّT]0.(<T:ا
iT T? s<T Tl أ0T T? وoT TW"اT T5 iT T? م0T T[ أ0T T? "(T TZ – ة4&T T37T T:`> اT T80T Tm }T T]0T T-
4ّ$T T 8 – أن0T T Wّ"رpT T 8 X.8 ^ ن0T T - "اتT T 8VT T I! iT T ? >T T # T ّ و0T T ?اءات و4T T ]
0.T8ر0T! X) 0CT: '&{T? ^ ع0aT?("ة وT; %TtáT5 ة4TZ0vT:ل ا0&T#Mا
."t0/Sا
>`=vT T T5 – 'T T T|0T T T] ،N`) الhT T T8 ^ 0I&T T T_ ل0D&T T T? ن0T T T- VT T T?و
وده4T 3 X) X]0.(<T : اiT l7T : اí/(T : – ً "اT Z0T _ >`=vT 5 ً و0T 8ّد0v`T [ا
ء0T T # ً را7T T åyT T ? ً 0T T 8ر0T T ! ل7<T T 8 أiT T ? ّولM`(" ا/T T 8 ن0T T - اVT T : .%&ّ/&(LT T :ا
ّ"سT - cT : ذ4/T 5 .>T : ً 0dT 87`T ! X]0{T : اiT 8"T D! iT ? iT 8"T D/: واX]0{T :ا
úT8"@T! H|7T? الhT8 ^ '$TZ 7TW و،0T]ر7`Tb" دT8"TI`: "%(TÜ"ات داTCb"
ّ"سT - cT : ذ4/T 5 .>T : ً 0dT 87`T ! X]0{T : اiT 8"T D! iT ? iT 8"T D/: واX]0{T :ا
úT8"@T! H|7T? الhT8 ^ '$TZ 7TW و،0T]ر7`Tb" دT8"TI`: "%(TÜ"ات داTCb"
ipT8 UT: و.0.T!0&ّTt7vT: و0.T!0T#0IT: %T?ّ0`T:`> اT?ءáT? qTa5 ،'vّ `T?
iT T Z ً 0(T T Ü0T T ] q`.S اqT T åّ7`S اX ّ .l7T T : ا7T T W و،1926 م0/T T :رّي ا7`T T bد
0T ? ً 0=ّ .vT ? م0CT :ر إ4vT ? >a=.T : VT !ّ ا4T [ ،%.aT 5 cT :(' ذT [ ،&"وتT 5
ة4&T T :7T T : ا%T T 8ّر7C$T T d: ا4T T 8وhT T ! %T$ّC$T T 5 H<L68 7T T W و،ت0=ّ .vS اiT T ?
%&ّ=TÜ0Tl ت0&ّ<T[ أiT? %T]7ّpT? %T?ّ أsT)ا7T8 ن0T- 0$T) .Xb0TbM ا0CT]7T]0T[
،ه4&T Tl7T T! و0CT T)7=T Tt X) `"كDS اg&/T T: إرادة اú=IT T5 ً 0.&$T T[ ن0T T-و
0$T 5 %&ّT ]0.(<T : ا%T :0IT :> ا$TCّ=T ! UpIT 5 دراكéم ا0$T ! >T -ر4T 8 'T #"T :ن ا0T -
.4&/t i? "{- أN<Z 4&@/`: ا%k:05 ،%&ّÜ0.{`b ا%:03 XW
X`:ام ا7T TZM اX) >a=T T] &"ةv(T T:ذ ا0=T T] 'T T#"T T: اiT T? ا4T T5 4T T[و
"pT ) وذاك أن.>`<T ! X`: اc<T ! X)ل وá@`T b^ اN: إ0.T :7T t(@} وT b
ذرىN: إ،%T T8ا4(T T: اiT T? ،H=! ار4T T[ ن0T T- Xb0&aT T: ا0I&T T_ ل0D&T T?
0T ?ء و0@(T : اsI`T a8 0T ? oT 5 ،hT d/? >(T _ "T a&5 ،h&&$`T :> اT : }T 30T !أ
م4ّ@`T T : اoT T 5 ،%õ&ّaT T :دة ا0/T T : وا4&$T T I: ا4&<@`T T : اoT T 5 ،X ّ |"T T Z 7T T W
.{ ّ"ة/`Sة ا0-0IS&' واtMا
>T !0T ?اhT :ùT 5> وT !0.aIT 5 لá@`T b^رئ أن ا0@T : اúT 3áT 8 ف7aT :و
ً0T[7T! >&T:ق إ7`T8"ه وu`.T8 ن0T- يVT: ا0I&T_ ل0D&T? ûT#0=T8 UT: ً 06T8أ
U<T) .ره0TW<&> وازدTZ %uT)0IS"وط اT_ "هTK0T] iTZ q&kT! áT) ،ً 0T8`"ّوT?
،0I&T_ ل0D&T? "uT] X) ،ن7pT8 ل أنá@`TbáT: ز7dT8 ^ وip$T8 ipT8
0CT T T: H$`# ا،ن0.(T T T: XW ،دáT T T5 X) R=.T T T: اN<Z اًء7LT T T] أو ا%/< T T[
ءX_ 'ّT T- '(T T[ ،ن7pT T8 ل أنá@`T Tb^ اN<Z ن0T T- 'T T5 .'(dT T:" واT TI(:ا
.><ّ- U:0/: اN<Z دادh8 cّ=.8 ^ ً 030`=] ا،";آ
،>&T) g&/T] يVT:ن )ا0.(T: ء0T# ،UpIT:ة وا4&@/T:ي ا4&/Tt N</)
ل0D&T? >T: >/T|ي وVT:~ اT8"/`<T: "ة$Tå (0.T: '{$`T! X`:> اT!ر7Tt X)
U&@T :0T 5 >&T ) X;"اT ! ^ ً0pT T a ّ $T !ذا ً و0=ّT ] ً 0/T b واá ً @T Z وذاك أن.0I&T _
ّ
"ّدTd`: ا0$TW oT!در0T] o`<&6=T5 iT84TI`? ،0I&T_ 4.TZ ،0T]0T- %&ّT3"وT:ا
'&(T Ta:رة ا0T T]ة إ4&T T37T T:&`> اkT T5 }T T]0T T- .X@<T T:د ا4ّT TD`: وا%/=.S اiT TZ
Ç?0aT T T!م وáT T Tb خ0.T T T? X) ن7T T T?4ّ@`T T T8 UT T TW وUT T TW"اT T T8 N`3 >&.T T Tlا7S
."&{p:05 4Z`@(' واa? 7I] %8ّ"3ط و0(6]وا
دئ0T 5 ،0.a=T ]yT 5 0.a=T ]"ف أ/T ] أن0.&<T Z Xk(.8 ن0T - >T ]ّ أN<Z
X) و%&ّT T5"/T T:د اá(T T: اäT Tb وX) '{$T T8 ذا0T T?ن و0.(T T: 7T T W 0T T ? .ء4T T 5 ذي
4T[ 0I&T_ ل0D&T? ن0T- ده ؟7T# و%T<ّTZ 0T?`> وT:0Tbى ر7IT) 0T? ؟UT:0/T:ا
>TaT ّ T T 3 ة4ّT T 3 iT T ? >T T : ن0T T - و.0CT T W7T T # وN<Z %<õT T bMه اVT T W '{T T ? qT<ّT T [
ح0T! أ0T? تápDS اq ّ T: N:> إT?0pT3ذ أ0=T] iT? و%&ّT]0.(<T:"ورات ا6T:0T5
X) >T!0T50`T- "اءةT[ 0T]4TZ أiIT] ذاùT) .ح7T|7T:"ة اTW0T5 %T57T#غ أ7Tt >T:
7T W 0T ? وH$T d8 0T$ّT ? =ّ"قT 8 0T ? h&&$T ! >&&/T 8 0.6/T 5 >&T ) الhT 8 ^ }T [و
"ى أّنT T T ] أن0.DT T T W أد،وام4T T T :=`"ض اT T T ? 7T T T W 0T$ّT T T ? والh<T T T : Ç_"T T T ?
الhT ! 0T ? dh\<ا$ء اle\$ا اX\ W kD,\ @ *\ c k\ ['\ j )&ّ\ $ أّوih'V\ I
.%ّ&5hI:ت ا0.30DS اN$ّ3 X) '$C! ً أو0]0&3 أNa.!
~T8"/T! N:' إTt7`T: واä(6T:0T5 ن0.(T: 7TW 0T? %T)"/T? ّنùT) ،>&<TZ
ع7T#"T: اX6`@8 ،ً 0T|"kT? ^ ً و0/.LvT? X!yT8 ^ يVT: ا4&T37T: ا7TW >T:
%&ّ=T T Ü0T T l ت0&ّ<T T [د أáT T 5" ه4.T T Z ن0.(<T T ) .0I&T T _ ل0D&T T ? ل0$T T Z أN:إ
ةhّTW 'ّT- رك أّن4T!ت و0T5á@T]^ اqT-"T?"أس وT:ب ا7T-ذر ر0IT! ،%T-ر0D`T?
%&ّ=T T Ü0T T l ت0&ّ<T T [د أáT T 5" ه4.T T Z ن0.(<T T ) .0I&T T _ ل0D&T T ? ل0$T T Z أN:إ
ةhّTW 'ّT- رك أّن4T!ت و0T5á@T]^ اqT-"T?"أس وT:ب ا7T-ذر ر0IT! ،%T-ر0D`T?
4ّ/T ! وiT ?hT : ا0CT : >õ&ّCT 8 0T ? ، أو ذاك4T I:ا اVT W N: إ،4T a=! 0C(&vT !
N<Z ً 0/&$T# 0CTÜ0.T5M ً 0p<T? ،R$T8 ^ يVT:`@ّ' اaS ا0CT]0&pT5 ،0Ca=T]
،N6? }T[' وT- iT? "{T- أ،%.T?*T?ة و0&IT: اX) 0C@T3 %.</T? ،اء7aT:ا
."0Wد7#غ و7ّa$5
َ
%T8ّ4T@T/َT:~ اT[ا7S اN:دة إ7/T: اÇ(v! ،`"ّددT:زم واy`T:ت ا0T[ أوX)
N: إ%T 8*ّدT ? %DT [0.T ? 'ّT - و4kT ! 0CT ] دوi$T ) .0T Wا4T Z 0T ? N<Z %T ?4ّ@T ?
%&ّT]0.(<T:~ اTÜا7LT:ة ا4T3 و0C&<TZ م7@T! X`:دئ ا0(S اX) "u.T:دة ا0TZإ
:م0/T T:ان ا7./T T:ا اVT TW }IT T! .0C/$T Td! X`:`"ك اDS اg&/T T:و إرادة ا
0ًT Z7$T d? 0I&T _ ل0D&T ? %aT b T Tّ *T ? م4ّ@T ! ،"%&ّ<T ;ا4T : ا%T b0&aT : اX)"
%T T)"/T T? "&T T)7`T T: ً ا4ّ/T T? وX.?hT T: اX:ا7`T T: اqT TaI5 ً 0(T T!ّ"T T? ^ت0@S اiT T?
H@8 و.>T TÜ0@T T5 "وطT TD:`> وT T:0T Tb"T T:> وT T: '6T T) ً أ0$CT T)ن و0.(<T T5 iaT T3أ
.%&ّ.T l و%T b0&aT : %`T 50{T : ا%T ?Tّ 0/T :دئ ا0($<T : "ضT Z N<Z 0C&T ) رئ0@T :ا
دًا4ّTI? ،%&ّT]0.(<T: ا%T:و4T: اH| ً و06T8<&' أTI`:0T5 0C&T) qT!0pT:ول ا0.`T8و
.0C3át إN:(' إa:ا
"ر7T#7T:" ت0&ّT30``T) اX) دة7/T: اiT? "{pT8 0I&T_ ل0D&T? ن0T-
N: إ%.Tb iT? ،HP,\c k5\S ،ّ"رتp`T) ،%T8ّ7&T3 0TW4ّ/T8 ت0TZ7T|7T? N:إ
^ .'ن:D\$ )\.l\( – الhT! ^\;' – وQ i,ّZGS k\['\j ih'V\I ،%.Tb
– cT: ذiT? Rp/T: اN<Z – 7TW 'T5 ع7$dS اN:"ار إp`T:ا اVTW ءXa8
X) و،م4ّ@`T8 7TW و،qT!0pT:" اpT) >p<Tb يVT:(&' اTa: اUTb رX) UCaT8
ًا4&T -yT ! HÜ0T [7T : ا0CT !4T -Tّ ت أ0T táT ; "ازT 5ùT 5 }T 50{T :> اT ?0$`T W ا4&T -7T !
.ً 0$b03
ف0D`T- اX) 0.&.Tlا7T? ع7$dSا اVTW "اءةT[ ~/aT! أنNa/)
UC.T T l7T T : UC`(IT T ? Uu/T T ! وUC.&T T 5 0T T ? X) ب ّ 0I`T T :داد اh&T T : UC`T T 8ّ7T T W
.`"كDSا
1964
لl;G(ا
،ح0(T _M ا%p<$T ? N: إ0.<T 3 ر4T [ ن7pT ] أن4/T 5 ،'(@T ? م7T 8 X)
~Dp&T T) ،ً ا4T TC`d? X:0&<T T: اX&I8 *ّرخT T? (&> أوT T] "V&$<T T!" y&ّC`&T Tb
N@ّ(! 4T[ ن0T- و إنÇ<) أ4T[ 0T]0/aT? ن0T- ا إنVTW .N@ّ(! 0T$ّTZ ب0@.T:ا
.0C<ّ- %&ّ?7&:ت ا0I=v:ه اVW i? ءX_
R$CT8 "ّTb "وجT; ،'(@`aSت ا0TZ7(LT? í/T5 X) ،`"جTbو
.%&ّa.? ت0$<- í/5 ، أذنX)
ى7CT T T:"وب اT T T|ل و0T T T?î ا0C/T T T? و0.&T T T) '$`/T T T! X`:ر ا0pT T T)Mوا
>T5 X!yT8 يVT: ا4ّSن اyT_ ،0T]ë$T8 يVT: ا4ّSا اVTW 'ّT-م وáT3Mر ا7Ttو
>(`pT ] 0T ? 'ّT -"وح وT : ا0T 80.T 3 X) 4/vT 8 يVT : ا£a.:ا اVT W و،"$@T :ا
'&(T Tb N<Z >T T#"T T] 0T T? 'T T- و،"%@T Tl0.T T:ة ا7@T T:د "ا0T T]ح ز4@T T] iIT T]و
'(@`Ta? X) ،0CT<ّT- ن7pT! iT: ،>`T?ّ"T5 X!0/T:&' اaT:ا اVTW و،دة0CDT:ا
."ة-اV: ا%<&;M %)0=_ دة0? "&m ،م08ّMا
iT? 7d.T8 يVT:<@<&' اT: "Ta T ّ &`8 أن7TW "u`.T] 0T? و0.<T?&" أن أTm
."ة-اV: ا%<&;M %)0=_ دة0? "&m ،م08ّMا
iT? 7d.T8 يVT:<@<&' اT: "Ta T ّ &`8 أن7TW "u`.T] 0T? و0.<T?&" أن أTm
"ّدT ! ^ دة0CT _ ر0CT Kة" إ4&/(T : ا%.T ?زMّ" اT 5 N:' إvT 8" ا§ و%6(T [
.ä[ ~/68 U: ن0$8ù5
ِ
اVTW X) 0.T:0$TZ أh=IT! &"ة$T:ل ا7{T? 0.&T) 'Tå0T? ن0$T8éا اVTW
.§ء ا0_ إن،ه4/5 X!y8 0? X)[} و7:ا
0C&T T) "T Tå0p`&T T: ،4T Tad: ا%.T T84T T? X.(] أنqT T#ا7T T:0T T) ،نî ا0T T?ّأ
.%ّ(ISل وا7@/:س وا0.:ا
())&ّ[':D$ )('&( p$ إn+*.
،ءه0T -' ذT b T Tّ 7`T ] أنo&ّT ]0.(<T : اiT ? X
ّ `=:&' اdT : ا0.T : ذنyT 8 'T W
"ض/.T ) ،(0C6/T 5 X) Ç$T # ^ت )و إن0IT : اUu/T ? X) ،qT [0T å 7T Wو
ä&<Ta`: %T:و0IT? (ز0dT8é اiT? 4T8hT? و%TZ"Ta: اiT? 4T8h$T5) >$pT3 N<Z
N<Z s<@T: اiT? ً {&"اT- غ7ّaT8 H| وN<Z ،'T[M اX) ،ً 0&ّTÜhT# ،ء76T:ا
`@('؟aS05 "هL; ä&I8|" و0I:ا
4<(T:ا اVTW %T:0Tt أipT: و،"kvT: اX) %T80Tm 4<T5 ن0.(T: "م أّنT# ^
ّ `) >T]ّم إ7&T:&> اT) ل0@T8ُ م4@T: اX) %T80Tm 4<T5 7TW .ال4T# 'ّTI? }Ta&:
X
%ً&ّ$T TW أH[ا7S{" اT T- أiT T? äT Tb T ّ 7`S اN<Z X ّ )"اkdT T:> ا/T T[7T T? و.%T T80k<T T:
ن0T!0TW و%T8ّ"TI5 "ىT; وأ%T8ّ"T5 sT8"Tl oT5 'Tå0T? 7CT) .ً 0T|"ّ/T! 0TW"{T-وأ
0C.&/T 5 "uT ] %CT # وiT ? 7T W و.رضM"ة اpT : "ورةT | "قLT :{" اT - أoT 5
oT5 0T? 'Tt7T: اX) &"هTm 4<T5 'ّT- iT? "{T-رك أ0DT8 0C.&/T5 %T8 زاوiT?و
.H5رM اU:0/:ت ا0C# N<Z %Zز7? %.80(`? رات063
q&T:0Tbت وأ0k<T:" واTÜ0/DT:ات وا4@`/S"اق واTZM> اT#ا7`T! >&T)و
4<T5 ،"ةTdW 4<T5" وyd<T?" 4<T5 ،ً 0/T? }T[ وX) ،7TW ."افTZM&" واp=`T:ا
N<Z H@] >&T) و،%=<`T? ت0T)0@Tå و%TZ7ّ.`T? ت0T;0.T? 4<T5 ،ل7CTbل و0(T#
.ً 0/&$# "يD(:' ا$/:ر ا7t N<Z ً و0/&$# "ّيD(: اR.d:ر ا7t
X) 0S ً 0T8و0aT? >&T) ارس4Sد ا4TZ 0T]4T# و،qTa.: ا0.u=T3 و إذا
0ً/&$T T# 0$CT T!0T T#ر4T T5 U</T T: واU&</`T T: ا0T T]4T T# وو،ً 0T T?4ّ@T T! ان4<(T T:{" اT T-أ
H@] iI.T ) .ً 06T 8 أ0CT<ّT - >T !0T #ر4T 5 'T Cd: اN<Z ،cT :زاء ذùT 5 ،0./T [وو
U&@T ? UC6/T 5) iT 8"T ; آN<Z ،X[ّ"`T : ا%T 80T m ا7k<T 5 س0T ] أqT ]0T # N:إ
iT T ? ً 0T T )^" آT T ;y`T T ? UC6/T T 5{" وT T - ً أو أ0T T ]"T T [ iT T 8"T T ;
ّ y`T T ? (ن4S اX)
iT ? ،ً 0T Z7T # ر%.T ?زMي ا7LT ] oT 3 ،0.T W "T D(:ت ا0T ?0@T ? 'ّT - .o.aT :ا
ن0aT]é اN:' إT8ر0T- رة0(TZ qTaI5 "ره7IT? در0Tm يVT:ن "ا0aT]éا
.XÜا4(:ا
ً ّ
"{T T-ّدا وأ06T T! ّدات06`S{" اT T- أoT T5 0.T TW 0.T T]ل أ7@T T: ا%T TtáT T;
0.TW 0TW .á ً Tå0$T! ه7T#7T:ّ' اT["ا ً وأT)0.T! "افTZM{" اT-ً وأ0.T8ُ0(T! ت0&ّ<@/T:ا
."kt أU:0Z
هVTW H&L@! N<Z ،0C.T? '6T) أ7TW 0T? ّhTZ 0ّ S ،دة0/T:"ت اT# 4T[و
."kt أU:0Z
هVTW H&L@! N<Z ،0C.T? '6T) أ7TW 0T? ّhTZ 0ّ S ،دة0/T:"ت اT# 4T[و
iT? 'T- و.ً 0&ّ=TÜ0Tl ً 0T]ا7.TZ 0C.T? 'ّT- '$TI8 %a&TÜت ر0TZ0$T# N: إ%<`pT:ا
اVT TW iT T? 'Tv َ "وT T) ً و0T TZ"وT T) %T TZ"ّ=`T T? ت0T TZ0$T Td:ه اVT TW
T T ّ I`T T8 ."وعT T) ع
0CTÜاVTm در0vT? iT80(`T! %&ّT3"وT:ت" اáTÜ0/T: "اiT? >.&/T5 د4TZ H&L@`:ا
،ن0&T T T T T 3M اí/T T T T T 5 X) ،ً 0$&uT T T T T Z ً 0.T T T T T 8ُ0(T T T T T ! "ي7./S" و"اX<@/:"ا
.N@ّ<`! يV:اء اVk:ا اVW ،%.80(`? ر7t X) ،"'ّ {$`!"و
iIT T ] إذا،ة4T T 3 واoT T ]ا7@T T : ن7/T T |0T T ; ً 0/&$T T # س0.T T :*^ء اT T W
%&ّT Ü06@T :ت ا0L<T a: ا0CT 5 "{pT ! X`: ا%&ّvDT :ال ا7T 3M ا0.&.{`T bا
أرضN<Z ن7D&/T T 8 س0.T T :*^ء اT T W و.0C.&/T T 5 ^ت0dT T ? X) %T<ّ@`aSا
X`:ل ا0IT: اN<Z 7TW و،`("ه/T] أن0.T: ن0T- iTl وUCT5 ن7ّp`T8ة و4T3وا
>&T ) "ونT 8 س0.T :*^ء اT W iT ? %&ّ(T :0kT :^ أّن ا7T : ً 0aT Ü0T 8 N/a? ،"ىT ]
.|"ورة
ّنM %T ]0ّ `T ) "ورةT | ،ل0T 3 'T - N<Z ،7T W و،"ورةT | >T ]ّل أ0IT :وا
0T T W"{T T -" وأiT T lا7S' "ا$T T # أiT T ? ً ا4T T 3 واo&ّT T ]0.(<T T :} اI.T T ? %/&(LT T :ا
،ء0&T _M اX) R&T : 0.T W "ابLT |^0T ) .رضM اÇLT b N<Z "ً0T ]از7T !"
."D(: اX) UÜ0[ 7W 0$ّ]و إ
ل0T T3 X) UCa=T T]ن أ7&ّT T]0.(<T T: ا4T Td8 أن7T TW U<T TI:> ا.T T8ّhT T8 0T T?و
ّ ن – إ7pT 8 > أن.p$T 8 ^ – وR&T : اVT W ipT : و.ûT #0=T ? 'T ?0T _ ق0T )و
^
م7T T 8 X) هVT T W 4&T T 37`T T :ة اhT T d/? s@IT T 8 ا ً أن4T T 3 أHa8 iT T : و.ً 0$<T T 3 Tُ
أنiّuT T : ا،i${T T : ا%uT T W0(T T :رة ا0adT T :ب ا0T T 5 iT T ? ن0T T - 4T T [ و.4T T 3وا
^ ل7@/T : اí/T 5 بVT # N: إX6=! %$T 6: وا%/T 8"T a:ودات ا0CSا
"T? أ7TW وRT?M0T5 H&$Td:ّ"ه اTa8 ن0T- "ٌT? أcT: ذ.ً دا0.TZ 0TW"{T- أ0$&ّTb
.م7&: اH&$d:> ا.</8
iT? 'T<ّ@T8 7ٍIT] N<Z UCa=T]ا أ7Tb7aT8 أنo&ّT]0.(<T: اN<Z ن ّ &" أTm
"T T ّa&`&: %&T)0T- ّة4T? "ا7T?و4T8" أنUC&<TZ وUC/T| وX) %T[ر0=Sار ا4@T?
."UÜازن "دا7! %:03 N:ل إ7t7: اUC:
ارة4vT :" اiT ?hT :' "اT ?0/T : دراك أنé ا7T W cT : ذN:(&' إT a:وا
X) "صT I: اqT ]0T # ومhT : qdT 8 >T ]ّ@(&' وأT :ا اVT W iT ? %<pDT ? ل0&T 3
4T Ü0@T :@`"ب اT 8 أن، إذن،qd&T ) .>T !4T Z0aT ? qdT ! وiT ?hT :ل ا0$/`T bا
Xb0T T?7<T T54T T: أو اU&pIT T: اc<T Ta? iT T? (ن0T T- iT T8 وأ4T TÜ0@T T:ن ا0T T- ً 0T T8ّ)أ
أّنcT : وذ."بT I: ا%CT : آc<T a? iT Z >a=T ] ر4@T :0T 5 4/`(T 8 وأنcّ .ISا
iTZ مh<T8 و."اهT-é0T5 ><T?0/T] UT: 0T? ،0CTb T ّ "T8دة و0/T: اûD.T8 iT?hT:ا
qT<ّ@`T T T: اN_0I`T T T8 <&> أنT T TZ ،د7ّ/`T T T: ا4T T T8"T T T8 يVT T T:دة أن ا0/T T T: ا4ّT T T3
ض7T T Z اء7T T WM واH?0LS&~ اL<T T ! إذنqd&T T ) .ipT T ? أ0T T ? "اطT T )éوا
N<Z 'T T 87/`T T :ء واä(T T 5 ß]"LT T D:رة ا0dT T 3 cT T 8"T T I! qdT T 8 و.0Cd&&CT T !
.%/[": اq<[ i? ^ ً 45 ،ن7.dSن وا0vI:("ج [(' ا:ا
iT? {"ةpT:ه اVTW qT8"@T! أنúTI<] أن7TW ، إذنcT: ذN:(&' إTa:ا
ّ ن إ0$&@`T a8 ^ 0T W4&T 37T ! وí/T 5 iT ? 0C6/T 5 %T Z7ّ.`S" اT t0./T :ا
^
0ً/T? oT]ا7@T: اiّaT! 0C</dT5 و%T-"`TD? %&ّTb0&Tb ة0&T3 g&/T! 0C</dT5
oT]ا7@T: اV&=.T! N<Z "TCa: اiT? iTpّ$`T!ّ وX/8"TD! R<Td? ب0T3 رX)
X|0S("ة اTZ UpIT5 ن0.(T: "ازTl iT? 4<T5 X) X ّ ?اhT: إcT: ذ.رة7T-VSا
N:="ط إSف ا0L/T T T T T ]^ اR&T T T T T : امhT T T T T :éا اVT T T T T W ر4vT T T T T ? و.ة4T T T T T-ّ*Sا
'T T5 ،UّCS0T T) .0Ca=T T] ازن7`T T: اR&T T?ا7T T] 7T TW 0T T? ر4@T T5 %&ّT Tl@"ا$T T84T T:ا
N:="ط إSف ا0L/T T T T T ]^ اR&T T T T T : امhT T T T T :éا اVT T T T T W ر4vT T T T T ? و.ة4T T T T T-ّ*Sا
'T T5 ،UّCS0T T) .0Ca=T T] ازن7`T T: اR&T T?ا7T T] 7T TW 0T T? ر4@T T5 %&ّT Tl@"ا$T T84T T:ا
yD.T ! ^ أن0.&<T Z ً 0T ?7pIT ? ن7pT 8 4T [ و.ن0.(T : g&/T 8 أن،"يT W7dT :ا
iT T? ب0dT TZé{&" اT T! RT T:0dT T? ،iT T?hT T: اiT T? ة4T T? ّX6? '(T T[ ،0T T]4.T TZ
ّ – أوÇv8 X`: ا%&ّT]0.(<T: ا%T?7pIT:ن ا7pT! 0TW"اT! 0T? و.ه7T#7T: اH&$T#
ل ؟03 أّيN<Z ،%=v:ه اVC5 0C=tّ – وÇv8 ن0-
X) حáT T a: ا%&T T -0T T _ XW و،%T T 8ّV&=.`T T : ا%L<T T a:} اT T ]0T T - ذاùT T )
7IT T] "&T T;Mا اVT TC5 "&a<T T: ^ إ0CT T!7ّT T[ '$/`T Ta! ^ ،R<dS ا%CT T #ا7T T ?
هVTW %/$Tb iT? ä ّ TI: اXW %`T50{T: ا%`&à(S ا0C`&ّT] }T]0T- و إذا،سáT)éا
ة4TZ0aSض ا7TZ ،ً 0õ<5 ً 0T)اh.`Tb ا0CT)اh.`Tb0T5 %T8ّ"ور6T: ا%aTb T ّ *Sا
XW %8ّV&=.`: ا%L<a: أن اc: ذN./$) ،'Ü0b7: اH&$d5 0C.&aI! X)
.^ ً أو0C3át إqd8 0?
يVT : اs&ّ6T : اN./S0T 5) %=T Ü0T l X) ء06T ZM ا%=T t 0ّ .T Z احhْ .T !
%=T T T T t sI`T T T T a]( وN]دM"ق اT T T T D: اX) "%=T T T T Ü0T T T T l" %$<pT T T T : NL/8ُ
UTå .%T:و4T:ة ا0&IT: "ةT_0(T? `"ثpT] 0T? ر4@T5 دá(T:ه اVTW X) o.Tlا7Sا
4&/vT T T : اN<Z ذاك0.T T T ?4@T T T ! iT T T ? ،%T T T :د0(Sإ ا4(T T T ? UpIT T T 5 ،4&=`T T T a]
`"ض/T T T! X`:{"ات ا/T T T: اUT T Td3 ً {&"اT T T- *ل6T T T8 إذ،>a=T T T] X=Ü0LT T T:ا
.م7&:<&> اZ 7W 0$ّZ م0/:&" ا:(&' اb X) `"كDS' ا$/:ا
ن0.(T T: X) %&ّT TZ0$`T T#^ وا%&ّ=T TÜ0LT T: اN|7=T T:اواة ا4T T? ip$T T8 ^
>IT 5"T ! 0T ? 'ّT - و،%T b0&aT :@' اT 3 N: إX$`.8 0S د7v@S' اT W0d`T :0T 5
."هa! X`: اXW %?ّM0) ،%&ّ=Ü0L:"ة اp=:ا
X) 4T T T Z0aT T T 8 إ^ أن%T T T ?ّM> اIT T T 5"T T T ! 0T T T ? Ha8 ^ ،'T T T 50@S اX)
iIT T T T] X`: اN|7=T T T T: اiT T T T? ،X=Ü0LT T T T: ا4&/vT T T T: اN<Z ،~&=`T T T T:ا
.N]اhI: ا0Wد7C_
1936 ز7$! 2
()'م.r اp$ن إqوا
نyT T_ ه0T T8 إ7T TW ،ن0.(T T: ة0&T T3 X) ،لá@`T Tb^ا اVT TW نyT T_ ن0T T-
úT T T T3áT T T T8 "&T T T T;Mا اVT T T TC) . آدمiT T T T5ة ا0&T T T T3 X) ("ىpT T T T:اث ا4T T T T3Mا
'T T|0.T T8 UT Tå .U<T TI: ا£َ<5َ >T T] أ،>T T !7ّ`T T ) م0T T 8ّ أiT T? م7T T8 X) ،%T T )4vT T:0T T5
أوs=T;> أT]ّ أ،م7T8 ذاتX) ،úT3á&T) د7/&T: ،q ّ IT8 وUT:ّy`T8 وÇ)0pT8و
.%;7&D: اiّb £<5 >ّ] أو أÇ<)أ]ّ> أ
ً0T )7DT - لá@`T b^ة ا4T W0/T ? 0.&T :' إ$T I! ،4<(T :ا اVT W %T :0T 3 X)
د7$T T t iT T ? ،نî ا4/T T 5 ،0CT T :ارة و4vT T : اiT T ? 0CT T : و%`T T m0(S اiT T ? 0C&T T )
.0C: 0? و0Ca=] %@&å7:ه اVW X) 0? ً068 أsL.Sا
X) 7TW 'T5 ،>a$<T] iIT] !N<5 .لá@`Tb^ف ا7DpT:ه اVTW أول
X) 0CTt7vT] أو،%&ّT]0.(<T: – ا%&ّaT]"=T:ة ا4TW0/S وا.ً &"اT; أ0.`6(T[
X) ،لá@`T b^ّ"س اpT ! 0CT ]ّ^ أ ّ إ،"ةT _0(S`> اT<ّT Z XW }T a&: ،'T [Mا
.ً 0/[ أ?"ا ً واH[ا7: اX) `("ه/! إذ،ن7]0@:ا
o`T T T : دوoT T T 5" ~<T T T 3 ن0.(T T T : و0aT T T ]"T T T ) oT T T 5 د7@/S<~ اT T T I:0T T T )
0$C/$T Td! X`: اäT T5"واT T: وا0$C`T T[ا4T Tt ّ"سpT T8 oT T!4&T Tb o`<@`T Ta?
o`T T T : دوoT T T 5" ~<T T T 3 ن0.(T T T : و0aT T T ]"T T T ) oT T T 5 د7@/S<~ اT T T I:0T T T )
0$C/$T Td! X`: اäT T5"واT T: وا0$C`T T[ا4T Tt ّ"سpT T8 oT T!4&T Tb o`<@`T Ta?
."%-"`DS ا0$CI:0v? %80$I:م وáa: اiZ ع0)4<:
"ىT T ;ً أ0T T 5"وT T | ،>a=T T ] 7T T W ،=`"ضT T 8 لá@`T T b^ اN: إX ّ ["T T :وا
ة4W0/S0) :X[": اi? {&"ة-
%T?ّ> أT]ّ أN<Z ن0.(T: x&b"T! '&(Tb X) م4@T! iT? s@IT!" 0$T5 `"ف/T!
X]4S واXb0&aT :ّ"ر اT I`: ا:ّ"رT I`:&> اT$ّaT ] 0ّ .T - 0T ? ذاك."%T<ّ@`T a?
.X.=: واXZ0$`#^وا
`"افT TZا اVT TW X) و.UT T?M ا%(vT TZ X) ^ ً 7(@T T? ن0.(T T: ت0T T5 4T T[و
.X:و4T: اH$`dS اqT]0T# iT? %&ّT?7@T:> اT!د0&aT5 د0CT_M رؤوس اN<Z
%T 8ّ"T 3ت و7T t ،ً ا4T Z0vT ) نî اiT ? ،H$`dSا اVT W X) ،>T : ن7p&T bو
X) ،"ةT _0(T ? "&T m ipT ! و إن،ة4T T-ّ*T ? %T -ر0DT ? >T : ن7p`T b .ر0&`T ;ا
%&ّT:و4T:ّ&`> اvT_ cT:VT5 £<(`Tb و.ى7vT[ %&ّ$TW"ارات ذات أT[ ذ0T!ا
>T!د0&Tb >&T) xb ّ "`T! يVT:> ا.&TZ }T[7T: اX) خ7Tb"T: اiT? ة4T84T# %T#در
.%&ّ?7@:ا
%&ّT :و4T : وا%&ّT ?7@T : ا%&ّvDT :ّ"ر واT I`:دة وا0&aT :ل واá@`T b^ا
X) ،0.&T T]0T TZ 4@T T: و.ً ا4T TZ0vT T) نî اiT T? ، إذن،0C/&$T T# 0.T T: ن7p`T Tb
X=p8 0T T ? ،q&T T 8 0C&T T : إ0.&/T T b "ىT T ] iIT T ] و،^مî اiT T ? ،X|0Sا
0.T T]ّyT T5 ر7/DT T: ا0T T]"$T Tm 4T T[م و7&T T: اXD`.] أنX) sIT T: ا0.T T: ن7p&T T:
.ب7<LS ا0.: Uّ! و%80k: ا0.-أدر
"ىT ; أXW 0T W و،}$``T ; ا4T [ ن0.(T : ة0&T 3 iT ? %<T 3"T ? XW 0T W
Xmá(T : اh&&$`T :ا اVT W Ç.$] أن،%@&@IT : اX) ،0.&<T Z &" أّنT m .Ç``=!
}IT T T! XW ّ"رT T TI`:دة وا0&aT T T:ل واá@`T T Tb^ ا.ً 0&ّ@&(LT T T! ً ا4/T T T5 وN./?
0.T !"أT # "=.`T a] أنX:0`T :0T 5 0.&</T ) :"T |0IT : اiT ? ت0$<T - 0T ]ر0vT 5أ
ى7`aS اN: إ0C&<T T T Z ي7L.T T T ! X`: اoT T T ?06S0T T T 5 ولh.T T T : اiaI.T T T :
هVTW s&@I`T5 0.T: 'Tv T T ّ IT! يVT:رث اé اú=T3 نùT) .%&ّ$TWM اiT? X]0{T:ا
0.T T T!0T$ّCT T T? N: إ،نî اiT T T? ،H<ّL`: اiT T TZ 0.T T T)"vT T T8 ّ^ أqdT T T8 ت0$CSا
.%84d:ا
.'(@`aS اX.(] أن،نî اi? ،0.&<Z ip: و.X|0S اú=I.<)
1936 X]0{: اi8"D! 16
tT<S'Q sT'دIأ
. il7: اN: إ%Cdّ `? ر0p) أX) o["k`a? 0ّ .-و
7m7W ر7`p&)
ً0T ?4T [ ن7T åáT å 0C`/T [ ر%@T 84T 3 N<Z %T<ّLT ? %õT lة واVT )0T ] ا7<&ّT !
UّT Tå "ة؛T TWhT T? N<)"ة دT Td_ 0C&<T TZ >T T!4ّT T? ّ"مT T? 'ّT TK 0T TW"$kT T8 ،ً 0/T T5ّ"T T?
N<Z و.ً ارا4T# UTå ،"ىT8ُ ^ د0pT8} و$vT:<=ّ> اT8 ً &"اkTt ً 0TZر0T_ ا7<&ّT!
ر0dT_ أ0TW7</T! ،ن7<T: ا%&ّda=.T5 ،ة7<TI:ر ا0TW أزiT? í/T5 ار4Td:ا
. أ;"ىN<)د
>T # وN: إ،RT 8"T !0T 5 و0T ] أ،"u.T ] 0.T - ،X.&åM" اu.Sا اVT W "(T Z
. أ;"ىN<)د
>T # وN: إ،RT 8"T !0T 5 و0T ] أ،"u.T ] 0.T - ،X.&åM" اu.Sا اVT W "(T Z
.il7:ا
.R8"!05 ل0[ !!N<Z ?{' أ0]ز7/8 -
.0.!á8ر و4v? 7W و،}<[ ،اVW X) c/? 0] أ-
'ّT T - ن0{/(.T T ! "ةT T dD: وا%`(.T T : ا:ل0T T [ ،%&ّIT T : ا%/&(LT T : اúT T 3^ -
4T Tdّ$8 ً ا7ّ$T ] 7$.T ! N<)4T :ه اVT W .0$C`T ّ87&T 3 N<Z cT :VT 5 ^ن ّ 4T ! ،H&5ر
}IT ! Ç$<! }T ] وأ."u.S ا%T )"اT _ ر0CT Ké ف0T - 0T Wر76T 3 وsT :0T :ا
ن0aT]`"ث إpT8 'T W ! ن0aT ]é ا0T? أ.ة4TZ0vT: ا£a.: ا%T #7T ? "ةTD@:ا
ت06(T T T] XvI&: H$a: اx&v8 'T T TW ؟qT T T-ا7pT T T:وران ا4T T T: X`.84T T T?
[<(> ؟
:}<[
...U<I:" ا5 دا0./L[ 4@: -
XZ4ّT T] iIT T] ."T TÜ0kvT T:0T T5 U<T TI] iIT T] 'T T5 ،RT T8"T T!0T T5 ل0T T[ ،^ -
UT TW ؟UT TW0T T8اhT T? iT T? 0.T T: X@5 يVT T: ا0$T T) ،o&ّ@&.&=T T: اN:ب إ0a`T T]^ا
ن7(-"8 ا7]0- و0? روN:ان إ7#رMا ا7<$3
! '/DT ? 0CT ]ّyT -"ة وp=T : اo<T ?0T 3 ،مhT Z UCT : iCT 8 ^ ،X!0/T :" اT I(:ا
؟0ّ .Z ذا0$)
.0.(/T _ ،UC.T lا7T ? oT ?زáSر ا0d`T : اq/T _ "َT ! cT :7T 3 "uT ]"أ
،0.T:و0.`T? رج0T; X) U</T: واiّ=T: ؟ ا0.TZ4T5ء أX_ أّي.H&(.: `"يTD]
ر4vT T? وذاك،N<Z{' أT T? 0T T]ز7/T T8 >T T]ّ إcT T: ل7T T[ أ.0.=/T T| "ّT Tb وذاك
."0.:7@Z ر7v[ و0]hdZ
:R8"!05 ف0| أUå
0C!45ك ز0W و.Na.! ^ %I=t ن0pb روq`- 0$? ["أت
iT TW0pT T: اUT TW و.%.T T84Sء ا0.T T5 UC&<T TZ م7@T T8 س0.T T: اiT T? %a$T T;"
."#0`:ي وا4.d: واq&(L: واX|0@:وا
X|0@T: وا،>T]0$T8 إ%T]0&T; N<Z ت7S" اTå*T8 > أنT]yT_ iTW0pT:"ا
>/aT8 داءiTZ %T30T_é اN<Z q&(LT: وا،&"ه$T| "&aT! N<Z "هTå*T8
iT TZ ذا0$T T) .دهáT T5 %T T]0&T T; N<Z ي4.dT T: وا،ؤه0=T T_ > أو.T T? ~&=`T T:ا
ت دو]> ؟7$8 " أن#0`: اqI8 ً 0õ&_ ' !"ىW " ؟#0`:ا
iaIT 8 N`? "ف/T 8 ^ يVT : أن ا،ن0pT bل رو7T [ X) ،ل0IT :"وا
.g&/8 <&> أنZ ~&- "ف/8 ^ ،ت7$<: ّ"ض/`:> ا5
qvT] X:زM ا%&I6`T:س ا7T?0T] H6! UT: إنcTّ]ا أVTW N./?"
.U&uZ "?ّي أy5 م0&@: اiZ h#0Z }]y) c&.&Z
:ل7@: اN: إR8"!05 NC`]وا
0ًõT ){" دT - أ0T ]اد4T #م أ0uT Z ّنùT ) اVT : ،ر0d`T : اiT ? q/T _ iIT ]"
."0.!0&3 i?
'ن%[ إ76 s5Qأ
X) UC@T3 ن7T?"TI8ُ م0/T:ن اyDT:0T5 ن7T:0(T8 ^ iT8VT:ن ا7.Tlا7S"ا
X) UC@T3 ن7T?"TI8ُ م0/T:ن اyDT:0T5 ن7T:0(T8 ^ iT8VT:ن ا7.Tlا7S"ا
.0./Ü رأس _"اX) ًáå0? ن7p8 > أن: Xk(.8 0? اVW ."%.84Sا
.اءhC`Tb^ ا4T$ّ/`T! cT] أو أ.RT8"T!0T5 ل0T[ ،cT5ا7Tt ت4@T) cT]ّyT-"
"؟T T DZ X.å^اح ا7T T :M ا4T T CZ X) س أم7T T mر7p&T T : 4T T CZ X) 0.ّ .uT T !أ
sIT5 ،>.T? 'ُ`T! ^ ipT: و،%T[hT!"Sم أو اápT:ا اVTW '{$T5 'T3 Tّ "T: اqTl0T;
ك7(T aI&) ،%T b"وIS اc`.T 84T ? X) ("اءpT : اH?0aT ? N<Z ً 0õ&T _ ،§ا
."ح0(_&" أDZ
.%.84Sاول _*ون ا4`] 0.- ،ح0(v: ا%.&]y$l X)
%/&(LT: وا،RT8"T!0T5 úT3^ ،%TZ0aT:ه اVTW X) دئ0TW ءX_ 'ّT-
،cT! ذاXZ وN: إ4TZ :>T: ل7@T! 0CT]ّyT-و و4(T! XW ،ن0aT]é أزر ا4ّTD!
4TCd:ل واV(T: اca=T] N: إqّ(T3 .cT?7T8 نyDT5 م0&@T: اN:"ف إvT]وا
X) U&T T:0/`T T:ه اVT TW '{T T? iT TZ N@(8 %.T T84Sن ا0aT T]&" أّن إT Tm .'$/T T:وا
."?0k:> ا3") ب0(bح وأá=: _"ف اXW 0$ّ]ù) .%<=m
: R8"!0(: }<[
"اءةT T[ iT T? ك7ّ`T T: }T Tm"T T) 'T TC) .X(T TWVT T:" اv/T T:0T T5 U<T TI! }T T] أ-
؟%8ّ7Z": أو ا%&ّ=8":&' ا#") ر0/_M
تáT 8 وiT ? 0.&<T Z م0T WوMّ"ه اT d! 0T ? X.!7=T 8 ^ 'T 5 ! § واá ّ T- -
اVT W ن0T - UT - ر4ّT [ .X]yT _ 'T - اVT W و%&ّT ]0T ]M اÇ)0T - أ0$T ]ّ و إ.%$&@T ?
iT ? ً 0õ&T _ >&<T Z %T Z0$T d<: أنUC=T 8 >T Ü0.T 5 أiT ? á ًّ T - أّن7T : "(pT 8 4<(T :ا
.s3
%.T T 84S اû<`$T T ! '&<T T [ 4/T T 5 ...^ة0(T T ?áT T :&" اT T m "ىT T ! ^ cّ .pT T : و-
.ن7.dT :ذي ا0IT ! 'T 5 ،%T -"T I:0T 5 0CT !0(.T # "بL6T ! و%TdّT | %T Üد0CT :ا
ت0(v@T: "اiT? ~T: أ%TÜ0T? ،"%<T[0/T:ت "ا0.TÜ0pT: اiT? ~T: أ%TÜ0T? `"ىT)
،Ç5"<T : ن7DL/`T ? UT W وqT ap: اiT Z ن7{I(T 8 ا7/T )4T ] ا4T ["ة" وp=Sا
،ل0(T5 qT#ا7T: و^ اiTl7T: ا§ و^ اUCT: "LT8 ^ ،ن7T[ّ"`Ta? ،ن7TZ0T$ّTl
X) ا7T:V(T8 أنiT? UTW4.TZ ن7TW أ%.T84Sت ا7T? ل إّن7@T8 UCT:0T3 ن0aT:و
.R<ُ) أ%/65 [} أو7: اi? %ً@&[ د0C<&(b
'[) و@>د,ّ6
1
ءX_ 'T T- 0.T TW 0T TW ."T TD(:"ه اpT T! ً 0T T|ن أر0.(T T: iT T? '/dT T] iT T:
ّ
iT T? "`T T?7<&T T- 0`T TÜ0T T? : 0T T| رiT TZ وىyS> اT T: "T Tّ)7T T8ن و0aT T]é`@(ّ' اT T8
الhT T! 0T T? %T T?0T T_ ل0(T T# s$/T T: اX) و،"اء6T T:"ة ا6.T T:´ن اLT TD:ا
.0C.Z ع0)4: ً ا0/?h?ُ ن0- iS ،q8"@`:> ا# وN<Z ،%.?را ً آ08د
م7&T :ن ا7pT ] أن0.&=pT 8 .H&(<: R&T : X?0aT :ن ا0pSا اVT W ipT :و
أن%.`T ) %T 8ّM ^"اء وT mّي إM qdT 8 ^ و.م0T Z %T Ü0T ? '(T [ "بkT :ن ا0T - 0T ?
أن0./Tb وX) ! %&ّT]4S ا0.@(Ta`<) .%T-"`T:ه اVTW 4T84(T! N<Z 0T]á$TI8
.0.: ً 0I:0t >a=] s(a:ا اVW X) 4d]
ر0&`T ; اáT 5 ،ً 0&T )"اkT # ،H[ا7T : ا،"&kvT :ي ا7&T ]4T : ا0..T l7T ? X)
،H[ا7T:ة ا7@T5 ،0.a=T] أ4Td] ،UT84@T: اUT:0/T: اiT? hT-"S ا%L@T] X) 0.T?
هVT T TW N: إ0.<I`T T Tb ا4T T T[ iI.T T T) .%T T T8ّ"v./T T T: واí&@T T T] X)"T T Tl N<Z
،H[ا7T:ة ا7@T5 ،0.a=T] أ4Td] ،UT84@T: اUT:0/T: اiT? hT-"S ا%L@T] X) 0.T?
هVT T TW N: إ0.<I`T T Tb ا4T T T[ iI.T T T) .%T T T8ّ"v./T T T: واí&@T T T] X)"T T Tl N<Z
R&T : و.ّ"ةT ? ~T : ً أyd<T ? 0.a=T ] أiT ? 0.</T # 0.T ]ّM "ةT )0.`S"ة اC$T d:ا
0.&<T TZ ً 0T T?اhT T: د0T TZ و.اVT TW 0C<&$T T# ّ"اءT T# iT T? 0.T T|ت أر7$T T! ً أن0$`T T3
،iIT] 0$T- ،iI.T) .ن0T- ّيMن و0T- 0$=&T- 0CT5ا7T5ّ"ع أTD] ^ م أن7&T:ا
.ت7S واX;´`: اo5 0? ^ ّ را ً إ0&; c<$] ^ 0]4Z
UT T:0/T T:ت ا0T T30T Tb ى4T T3 إN<Z %T TZ"T TD? هVT T)ا7T T] ،اVT TW '{T T? 4<T T5
qT8"Tm 'T- >&T:' إ$TI8ل و7@/T: اoT5 "ابLT|^&> اT) د7aT8 و،%T?0/T:ا
>.T T Tl7T T T? X) ق0@DT T T:" اT T Tt0.T T TZ="ادة وT T T:" اT T Tt0.T T TZ >T T T:7T T Tt و4.T T TZ
'T- iT? "{T- أ،%T$ّ@T:ى ا7`Ta? N<Z ،ج0`IT8 اVTW '{T? 4<T5 ...X<tMا
.ن0$T 8 إN:م و إhT 3 N: و إ4&<@`T : اqT ]0dT : رم0T t ومhT : N: إ،"T ; آ4<T 5
.>a=] H&ّ68 >]ّù) ،%8ّ7./? و%&ّ3 روXW و،ِده7# و%<ّZ Hَ&ّ| ذاù)
2
'T - م0T 8 أ،&"ةIT 5 ،>`T ;7&T _ X) ،Na?ي أVT : اäT T T b ّ 7`S ا0CT 8ّأ
َ ً
}T]0T5 4T[ و0T? أ.cõTlا7DT: ّ"اسT3 06T8 أiIT] ،0C50(_ د4ّd! ء0&_Mا
'T- و،رhTd: وا%T#0Tl"T[ و0T?ن ورو0T]7&T: اNa.] 'TC) ،ً 0T?0TWت أو0T)0aSا
XW 0aT]0T)"وT5"ق )وDS ا0a]0)"و5 %=t 0]دá5 ء0# أرN<Z £(a8 0?
ّ ل إ7@T T ] .(%T T ?"pT T :ت وا7`T T :ل وا0@T T !"(T T :ن وا7`T T 8hT T : واR$DSخ ا0.Sا
ن
^ و%</D:ه اVW iZ ء05"m 0.a: 0.]ّس و إ0a3ة إ7ّ[ً و03 روäT T b ّ 7`$<:
.%&ّ$I:ه اVW iZ
iT T ? ّXZ0$T T # XZ و4&T T :7T T ! N:"ب إT T [M "T T I(:ا اVT T W وء4T T W و إّن
ةhTd/? ،ل0$DT: ا0T5 أورو.ء06k(T: ا0CT!0(.T# oT5 '$`/T! X`: ا0T5أورو
! äTb7`S~ اLT: أ0$T) ،qIT:@' وا/T:زدراء ا0T5 م7&T: ا%õ<`$T? ،ء0T8"(pT:ا
0T5" وأp=T:ار ا4T? ن0aT]é' اTZ0T#ن و7.=T: ا0T5 أ0T8 ،äTb7`S ا0CT8ّ أ0T8و
.cT : ذU</T ] iIT ]ت و7S اUT W4T t T T T ّ "`T 8 ر0(pT : اo&ّT 5وروM إّن ا،ن0$T 8éا
0Ca=T T T] %&T T T?`"اS" ا.T T Tm0T T T) ن0IT T T: أXّLk8 فáT T T#Mل ا0/T T T] H[و إن و
.%&ّ]0SMر ا0L[Mر ا0/b N<Z ،s<@5 ،" دورر0&:7.<?" X.I.!و
ت0T T]0T TW إX@8"T Tméم ا0T T;"T T: اiT TZ 4/(T T8ُ ^ "اقT TZMاع اhT T]ا وVT TW
"&T T T m ن7&ّLT T T b
T Tّ 7`Sت ا0T T T 5 إذاUT T T :0/<T T T : "يT T T d&b ذا0$T T T ) ."ةT T T 5("اT T T :ا
؟o5ّ0I`?ُ
3
ن0T T - ~ إنT T : أ%T T Ü0$T T 5 ا7T T ]7pT T 8 أنUC/aT T 8 "ادT T )M اiT T ? ~T T :أ
'@/T:ق ا7ّ=T! وR=.T: ا7ّ$Tb &" أّنTm .ً 0(TÜ0Tt UTW"pT) ً و0&T?0Tb UTWر7/T_
اع4T T 5 إN<Z UّCT T :" اvT T [ ً 0/T T )0T T ] R&T T : و.{"ةpT T : ا%CT T #ا7S ن0&=pT T 8 ^
X=) .0C.T T Z ع0T T )4T T :ن ا0aT T 3 إqdT T 8 'T T 5 %T T 8ّد0S وا%&ّT T 3"وT T :{"وات اT T :ا
0CT T]ّyT T- و%=&/T T| %T Tb"اT T3 %T Tb"وIS ا%@T T84T TI:و ا4(T T! ،X.d:' اvT T)
.o50Cّ.: اND! ^ 0W43"اء وIv: ا.ّ"اقa: ا7Z4!
"ف/T8 ^ د7/T8 أن،ً 0õ&T_ وي0aT8 ن0T- إن،"&kvT: ا4<(T:ر ا4َT[و
غ7ّaT 8 ^ cT : ذipT : و،(^ ً 0&T ; ت َ 0T 5 ،§&" اT m 4.T Z ،sIT :ّن اM) ن0T ?Mا
%&ّTt7v<T: ا4TCZ X=) .>CT# وiTZ ً ا4T?0TZ N<ّT`8 > أنT:0T3 هVTW 4<(T:
ّ"ًاvT ?Tُ ن0T - إن،"&kvT : ا4<(T : اN<Z qdT 8 ،>&T ) iIT ] يVT : ا%&ّT :و4T :ا
.%8ّ7[ %&ّvD5 ً 0/ّ `$? ن7p8 أن،ء0@(: اN<Z
iT ? 4ّT 5 ^ ،'$`IT ? أوi</T ? ّو4T Z %CT #ا7T ? X) :RT 8"T !0T 5 ل0T [و
.%8ّ7[ %&ّvD5 ً 0/ّ `$? ن7p8 أن،ء0@(: اN<Z
iT ? 4ّT 5 ^ ،'$`IT ? أوi</T ? ّو4T Z %CT #ا7T ? X) :RT 8"T !0T 5 ل0T [و
.ت0=:0I? 4@Z
ن0T T- و إذا.H&L`T Ta8 0T T? ر4@T T5 >T TÜ0T T[4T Tt<&~ أT T3 ن7pT T8 "ءSوا
> أن/aT T 8 ^ X]0{T T :ّن اùT T ) ،ل7T T 3 áT T 5 "T T ;î ً وا0T T 8ّ7T T [ o=&<T T I: ا4T T 3أ
إذ،%T l0a(T 5 ن7pT ! %T 80pIT : وا.ّولM ا%T ?0CT _ ^ ّ ء إX_ N<Z 4$`/T 8
~T:0I`T:ا اVTW '{T? ^ أن7T: 4T84TI:ء ا0TZر وو0=T:ء ا0TZ و%T80pT3 ،ذاك
.ن0$8' أ/) X) – "اه-é ا0]4/(`b<> – إذا اt أ4d8
ن
ّ ùT) .RT8"T!0T5 ل0T[ 0T? 4ّT3 N<Z ،%&ّ/&(LT: ا0.`T:0T3 ن0$T8é' ا/T)و
X) ،0.a=T]M UTZhT] ،0.T| أرs&T| N<Z ،iIT]ن و0$T8' إ/T) >T<ّT- 0T]د7T#و
0.T|" أرTK0.T? و.0Cُ `$uTZ 4ّIُ! ^ %&ّ3ً رو0$&[ ،"|0I: اX) وX|0Sا
،0C.T T TZ H)ا4.T T Tb iIT T T] و0Cّ(IT T T] iIT T T] و0C.T T TZ 0./T T T) داiIT T T] و.%&ّCT T T5
ءXD: ipT T8 UT T: إن،%u@T T8 0aT T]"T T) >T T5 0.vT T! UT TZ دiT T? iT T84&=`T Ta?
.ä b ّ 7`Sا اVC: N?"p)
– >T T 8ر0T T ! iT T ? cT T Z&`> – ودT T )"اkT T # ipT T : و."&kT T t 4<T T 5 ن0.(T T :
.?&"وس7W %&)"اk# i? Hbأو
1938 ر08 أ23
1936 >ل,Tأول أ
UC&ّ.T b iT ? iT 8"T D/: وا%aT ?0T :وزوا ا0T # iT 8VT :ن ا7&ّT ]0.(<T :ا
،"ىT T-VT T: ا%T T[ّ دiT T80(`T T! 4T T[ .1920 م0/T T: ل7<T T8 أiT T? ولM"ون اT T-ّV`T T8
،qT8"T[ 0T$ّTZ ،ون4&/`Ta8 0T?4.TZ UC.&T5 ً ا4T3ن وا7p&Tb ل0/=T]^ اipT:و
ض7ّ=T T? ،ً 0T T?0T TZ "T TDZ %`T Tb '(T T[ ،>&T T) ~T T[ي وVT T:م ا7&T T: اcT T:رة ذ7T Tt
N<Z ،ً 0.</T ? ،رو7T m "ال.dT : ا،"قDS اX| أراX) X?0aT : ا0aT ]"T )
iT ? ّولMوا ا4T C_ iT 8VT : وا.X]0.(<T : اiT l7T : ا%/T # ر،د0CT _Mرؤوس ا
"&T m UT Wل و7<T 8 أّي أX) ل7T ;4T : اUC/aT 8 د0T Z 0T ? 1920 %.T b ل7<T 8أ
.o:0(?
ذا0T ? ً ؟0ّ .T b ث4T 3 أUT W iT$ّT Z ذا0T ? و،iT 8"T ;î اiT Z ذا0T ? ipT :و
؟X?7@: ا0]4&Z *^ءW ن7&Z X) 'ّ {$8
0T ? ،%&ّT ?7@T :د ا0&T ZM اiT ? &"هkT 5 ً 0C&(T _ "ً 0&ّT ?7T [ ً ا4&T Z" ن7pT 8أ
N@&b7T?"وض وTZ م7T8 ن7pT8 ؟ أ0TW4&TZ دáT5 'pT: ن أن7$</T8 ا7T?دا
؟X$b":="ح ا:م ا08 أi? &"هm نy_ >]y_ %.8وز
à
،ن0.(<T T: 4T<T T8 ل7<T T8 أiT T? ّولMن أّن ا7$</T T8 UC$u/T T? X) UT TW
."v.T:م ا0T8ّ أiT? ً 0T?7T8 ،مáTa: وا4dSم ا0T8 أiT? ً 0T?7T8 ،%.Tb 'T- X)
اVT TW ء0T T# 4&./T T:ر ا7(vT T:ح ا0=pT T: اiT T? ً 0T T]"T T[ UT T- ن7$</T T8 'T TW ipT T:و
ٍد وأّي0$`T? ط0LTI]ن أّي ا7$</T8 'TW ؟%T80C.T: اX) 0CTb"ّp&T: "v.T:ا
"v.T:ا اVTW "TD T Tّ 5 (ة4(/`aS ا%&ّT]0.(<T: ا%T:و4T:ع اhT] 7TW) ءXL5 عhT]
ف ؟0LS آ;" اX) ،0$C`80C.5
7T T W 0T T ? ؟UCT T ?7<T T ] أن0./aT T 8 'T T C) ،ن7$</T T 8 ا7T T ]7pT T 8 UT T : و إذا
iT 8 ؟ وأX]4S واX?7@T : اU&</`T :" اT D.: ن0.(T : X) لVT 5ُ يVT : ا4T Cd:ا
اVTC: 0CT5 0.$T[ X`: ا%T8ّ7./S وا%&ّ<@/T: ا%õ&C`T: اXW 0T? ؟ و%T80TZ4T: اXW
ً ّ(@T! ت0(Tb0.S اiaT3ن أ7pT8 نyT5 s&<T; 7TW و،>a=T] X?7@T: ا4&/T:ا
á
اVTC: 0CT5 0.$T[ X`: ا%T8ّ7./S وا%&ّ<@/T: ا%õ&C`T: اXW 0T? ؟ و%T80TZ4T: اXW
ًáّ(@T! ت0(Tb0.S اiaT3ن أ7pT8 نyT5 s&<T; 7TW و،>a=T] X?7@T: ا4&/T:ا
؟UC:0?ل آ73 وUC$<َZَ ل73 UC<ّ- o&ّ]0.(<: اH$d: %&ّZ"_ 0W"{-وأ
اVT T W و،U&aT T # X$bر ر7vT T [ ،0.T T : و4(T T 8 0T T ? N<Z ،اVT T W X)
0.T 84T 8 أX) 0T ? 'ّpT 5 ول درأ َه0IT ] 0T ? ،%T [4T :> اT # وN<Z ،7T W ر7v@T :ا
.'Ü0b وi?
%.T T b V.T T ? "ةT T ? ّولM ،4T T CD8 ل7<T T 8 أiT T ? ولMا اVT T W أّنcT T :وذ
"{T T -(' وأT T [ ذيiT T ? 4T T -"اه أT T ] ،لá@`T T báT T : "T T d) "T T Ü0DT T 5 ،1920
0$T 5 iT W> رT 5 Xa`p8 " أنT d=:ا اVT C5 s&<T 8 يVT : اsT 8"(T : وا.ً 0T 37T |و
.>?و4@: 0.)0`W X) %b0$3 i? "هCu]
()<اعGc) ا$aد
47 iT? ً 0TZ"`@T? 44 %T8ّ"{T-yT5 ت7ّTt 4T[ اب7ّ.T: اR<Td? ن7pT8 أن
دورةV.T T ? ،ري7T T :رة ا0DT T 5 4&aT T :' ا$T T I&: (í&T T 5 ث أوراقá{T T 5)و
"&T m iT ? ّل4T 8 اVT C) ،%T 8ّر7C$T d: ا%T b0T Üة ر4ّT b N: إ،N:وM`"اع اT [^ا
.%&ّ]0.(<:د اá(:ه اVW q<[ '&$8 0C&: إX`: ا%Cd: اN<Z ،R(ُ:
H[ا7T T: اN:`"اع إT T[^ا اVT TW 0.T T5 د7/T T8 ،ق4ّvT T! ^ ت0(T<ّ@T T! 4/(T T)
sIT T :ره ا0T T l إX) ن0.(T T : H68 7T T W و.>ر.r) اZ&D\ \ ? N: و إX ّ I:ا
اVTW "&vT? iTZ ً 0(T8"Tm 4/T8 UT: X]0.(<T:(' اdT:0T) .ه4&T:0@T! äT; N<Zو
ام7TZ أ4/T5 .0Ca=T] >T!0&IT5 ،ب0aT3 'ّT- 4/T5 ،>T: iT84T8 يVT:ن ا0.(<T:ا
sT 50T b N: إX]0.(<T : ا4&<@`T :َد ا0T Z ، إذن،XZ0.LT t^ اR=.`T : اiT ?
s<LT:اء ا7C<T: sD/`T:ا اVTW 'T[ أوs&$/T:ّوق اV`T:ا اVTW >/T?`> وT]0pT?
UuTZم أ7&T: ا0C<&(Tb X) Ç)0pT! X`: ا%&ّT:وMت ا0T8"TI<:ل وá@`TbáT:و
.رضMدول ا
ً
(> أنTD8 0$T5 ت7ّTt ."&Tm ^ "0&ّT]0.(T:" 0TZ`"اT[ اR<dSع ا ً َ "`T[ا
4TCZ %(`TZ N<Z إذنiIT] 0TW و.م0u.<T: وU&<Ta: اR ً
ّ I<T: 0TZ0$T#ن إ7pT8
."بTI:"ورات اT|"ب وTI: اUTm"T5 %&ّT8ر0`T:@&@`> اT3 ن0.(T: N:&"ّد إTb
"(<\[ n\Q .\'تQlV\[a اw\j<\. a' و:Z0:\T \<أس$>ب اj رl\!
ل4(`T T a] و.x:Z\ \$\ \ّ&) وا6<\ \4l\ \$ اn\ \5. "! N\ \[>اV$\ \) ا6'\ \?
q&T#0TZyT5 و%&ّT#7Tm0$T84T:0T5 ً 0$&<Tb إدارةßC.? و%T?ر0Tt UpT3 ة4&@TZ
،qT T T[ا7/T T T:0T T T5 "ةv(`T T T? ،%T T TÜد0T T TW %T T T8 رؤ4$`/T T T] و.%&T T T?0aT T T: ا%õ&DSا
.%&ّ]0.(<:&"ورة اv<:
.>&: إ%#03 X) iI] 0? ذاك
}T T [7T T :ن ا0(T T a3 H? ،§ء ا0T T _ إن،>&<T T Z 'vI.T T b 0T T ? وذاك
،0.`TC# iT? ،0ّ .T- iõT: و.ً "اراT? 4Ta)ُ "ارا ً وأT? لhT: ُزH| وUT87@`T: زمáT:ا
7T W يVT :ص ا7@.S&" اT m X]0.(<T :ل ا7T t"وع وT D? N|"T 5 '(@`T a]
N<Z %&ّ.T: ا4@/T] و،N:وM ا%Tb0TÜ"T:ة ا4ّTb N:ري إ7T:رة ا0DT5 x&D:ا
0T ? Nv[yT 5 %T -ر0D$<T :`> وT$ّCT ? '&Ca`T : 0.T 5 ط7.T ? "T ?' أpT 5 م0&@T :ا
اVT W c<T a] إذ،=ّ"طT ] ^ 0.T ]ّùT ) ،ن0.(<T 5 ض7C.T : اX) >ُT :َVT 5 H&L`T a]
0T ? Nv[yT 5 %T -ر0D$<T :`> وT$ّCT ? '&Ca`T : 0.T 5 ط7.T ? "T ?' أpT 5 م0&@T :ا
اVT W c<T a] إذ،=ّ"طT ] ^ 0.T ]ّùT ) ،ن0.(<T 5 ض7C.T : اX) >ُT :َVT 5 H&L`T a]
.ä[ 0.:á@`b اi? ءXD5 ،c<aSا
iIT T] و،ً ا4T Tm 0.T T]yT T_ وRT T?M0T T5 0.T T]yT T_ م7&T T:"ار اT T3 أiIT T] 'T T5
%T ?4T : 0T ]ر0(`T Z اN@(&b و،ً 0T ?ه ^ز0T ]4T # و0$T<ّT - 4@.T : اN: إ4$/.T b
ر0(`T Z' اT - ق7T ) ،%&ّT :} أم دوT ]0T - %&ّT ?7T [ ،%<&T tM> اIT :0vSن و0.(T :
.وام4:' اZ
. 1943 ل7<8 أ22
()>زاري$&'ن اD$ اp,6 A&@ وi&,ZS
"T Ü0T b iT ? ،'T ?ّy`T :ه وا0(`T ]^ اqT #7`T a! %@&T åزاري و7T :ن ا0&(T :ا
صáT;ق و إ4Tt رات0T? أ،0.`TC# iT? ،>&T) 0T]4T# و4T[ iIT] و.ه7T#7T:ا
'$/&Tb X`: ا%&ّ=&pT: اiTZ *الaT: اiT? ً 0&T:0T; 0.T:0T5 ipT8 UT: و.iT84&T-أ
N:" – إTZ0DS اq&Tl> أT: iّpT] iT? 7TW – وÇ<v:ض ا0T8 ر4&ّaT: ا0CT5
.%T Tb0aT T3 ،0C`/&(LT T5 ،XW ر7T T?"وف وأT TK N:> إT T!"uT T] iT TZ "&(/`T T:ا
ip$Sح ا7T T|7T T:' اpT T5 %$CSه اVT T C5 %T T?7pIT T: اR&T T Üم ر0T T[ ن أن0pT T)
.ر7?M اsÜ0[4: >&<Z 4$I8 `"اث-05و
،ú=I`T:0T5 >CT#ا7T] 0T? ،0.Tv T T ّ T8 0T? X) ،4Td] ^ د0pT] 0.T] أN`3
.ل03 '- X) ،0C&<Z 484D`:م ا4Z ر0`] ت0$<- H65 "&m
iTZ ث4ّTI! 4T[ Ç<v:ض ا0T8 ر4&aT: إّن ا،"ّددT! "&Tm iT? ،'@.T:و
iT T Z`@(<> وT T a? iT T Z ،>T T :á@`T T b> واT T !د0&T T b iT T Zوده و4T T 3 iT T Z ،ن0.(T T :
0$CT? ،0.T: و4(&T) .0.a=T] X) "تTّåرات أ0(/T5 ،X;´`ُ S(> ا/T_ د0IT!ا
0ًT ?áT b 'ّT 3 "&ّT ; '/T ) 7T W و،></T ) '/T ) 4T [ iT ?hT : أّن ا،ن7<T Ü0@T :@' اT 8
"(TZ }TmhT5 4T[ %&ّTZ0$`T#^ وا%&ّTb0&aT: ا%@&@IT: أي أن ا.ل7@/T: اN<Z
.0C!"اK0.? وX:ا7:م ا08Mد^ت ا0d?
ّنyT T5 ،%`&ّ(S ا0T T8ا7.T T:' اT T- >T T# وX) ،وام4T T: اN<Z 0T T]"T TW0T T# 4@T T:و
%&ّT b0&aT : ا%T ?0@`T b^ اiT ? ^ ّ إH<L8 > أن/aT 8 ^ ن0.(T : X) ق0T )7T :ا
H|7S اX) iIT ] و،0./aT 8 و.%&ّT Z"T D: اN<Z s&$/T :"ص اT I: اiT ?و
iT T8"T TK0T T] ،iT T?hT T: اN<Z 'T T87/`T T: اX) "ّ$`T Ta] أن،0.<T Tt&> وT T:ي إVT T:ا
يVT : اsT Ü"اT : ا7ّdT : اN: و إ%.aIT :" اT D(: ا0T 8ا7T ] N:ر إ0(`T Z^ اo/T 5
.%Z0d_ص وá;ù5 دá(: ا%?4: >&) '$/`b 0C]ّ أ%?7pI:} ا.<Zأ
ي4vT 8 ،ن0.(T : لá@`T b اX) زراء7T : اR<T d? R&T Ü> رT :0T [ 0T ?و
X)ن و0.(T: ت0T[ا4Tt X) >T:0T[ 0T? و،ً 0$TÜ دا0TW0T]4@`TZ اX`:ة ا4&@/<T:
oT5 Ç<v: ا4@TZ N: إs&T)7`T: اN<Z ن0TW"T5 %&ّT#ر0T: ا0T]دáT5 %Tb0&Tb
.%8ّ4&<@`: ا%&ّ<@/: وا%&ّ3áté ا%&ّ<@/:ا
%T T b0&aT T : أّن اN<Z iT T 8د4ّT T D? %T T ?7pIT T : اX) 0.`@T T å H6] اVT T :
iaT T3 iT T? "&{pT T:{&" اpT T: ا0C&T T:ف إ06T T8 أن4ّT T5 ^ %$TCّ=`S ا%&ّT T-VT T:ا
"ف/Tُ! ^ %&ّT]0.(<T:دارة اé أّن ا،ل0IT: اH[ واX) ،U</T8 'pT:0T) .دارةéا
'مz:\$ ا0C&T ) "T D.! نyT 5 0T ]4/T ! %T ?7pIT : وا.ات7.T b V.T ? رة7T t 0CT :
هVT W 7.T lا7T ? ه7T #"T 8 0T ? 7T W و.*الG\6a*ل واZ\$ وا،'طDJ\[aوا
'نM,\ ( N: إ%<T T87T Tl ًة4T T? ا7$<T Tbُ أن أ4/T T5 ،UCT T3ار7T T# 'ّpT T5 دá(T T:ا
.;>ى$ا
'نM,\ ( N: إ%<T T87T Tl ًة4T T? ا7$<T Tbُ أن أ4/T T5 ،UCT T3ار7T T# 'ّpT T5 دá(T T:ا
.;>ى$ا
ّ ùT) ،%L<Ta: ا%&ّT:*وaT? ن7$Tb0@`T8 iT8VT:ل ا0T#"T:"ف ا/T] 0ّ.T- 0ّSو
ن
H? ،0CT:0/T)yT5 ،ً ا4TZ0vT) نî اiT? ،ً 0Tl7.T? ن7p&Tb %T?7pIT: اX) 0.T8رأ
.484? "$Z و4&/b úI5 0C: ء0Z4:ا
1943 ولM اi8"D! 8
()'نT>ازGUا
:RT T?M0T T5 اVT TW 0.<T T[ .%T T8"T TI5 ره7`T Tbل د4ّ/T T8 ن أن0.(<T T: ز7dT T8
دة0S> )اa=T] ر7`Tb4T:> اT5 "ّT[ر أ7T-VS اsIT: وا.ً 06T8م أ7&T:`(> اp.<T)
.(0C&<8 0? و76
1927 %.T b ر7`T b4T : اX) "يT #ي أVT :' اT 84/`T : أّن اU</T 8 §وا
'/T# 4T[ 7CT) .ً 0(/v`Ta? ً "اT?' أT84/`T: اX) sIT: ا%Tbر0$T? '/T# 4T[
،%T T:7CT T? ت0T Tl0&`T T30T T5 %T T)7=IT T? – %$pT T3 iT TZ – رة7T T-VS ا%T Tbر0$Sا
ipT 8 UT : يVT :"و اT !0T - رج7T # oT Z XW %u@T 8 oT Z ،cT : ذX) ،>`T Zور
c<T T T ! iT T T ? £<5 و.(%&ّ/SM ا%T T T 80T T T m X) ipT T T :ً )وá&T T T ]7T T T :7T T T - ^ إ0CT T T ?7T T T 8
'=pT! ةhTd/$5 ً 0Tl7.T? >T]0pT?ت إ َ 0T5 4T84T# 'T84/T! 'T- ت أن0Tl0&`T3^ا
.%C:î" واt0./:" واD(: ا4&8y!
،%&ّ/T8"TD`: وا%T8ّV&=.`T: ا،o`&ّT]0.(<T: اo`L<Ta<: م7&T: اipT?ذا أùT)
أنcT:VT) ،%T80Tt7T:ه اVTW "زT3 X) الhT8 0T? 7TW و،ر7`Tb4T:^ ا4ّ/T! أن
.'84/`: اN<Z o/$d? >(_ ،4&-y! 'p5 ،o&ّ]0.(<:ا
76 دة0S )ا%T8ّ"TI5 ره7`Tbل د4ّ/T8 ن أن0.(<T: ز7dT8 : %/T[ه واVTW
%&ّaT]"=T: ا%õ&CT:م ا7&T: اXW – و%&ّaT]"=T: ا%L<Ta: اipT: و.(0C&<T8 0T?و
ً IT? >T: "ىT! 0T? ت0u=I`T: اiT? "&{T! أن0C/aT8 – X?7@T:" اT8"TI`<:
.á
N<Z ،>&T T T : إ0.<T T T tي وVT T T : اH|7S ا7T T T W ذاك.ً 06T T T 8 أ0CT@ّT T T 3 اVT T T C)
.نî ا0]ر7? أ0C&:} إC`] اX`: ا%L@.: اXW c<! و،X]7]0@: ا4&/v:ا
ع0$T #ن إyT 5 "&T -V`T : اqdT 8 'T C) ،R<dS اöT 8 0T ? X) 0T T?ّأ
%@{T T : اÇ.? N<Z ،"{T T - ^ أH&50T T b أ%T T åáT T å '(T T [ ،4@/T T ] ا4T T [ اب7ّ.T T :ا
،>.&TZ م7&T: اcT: ذX) ،}T: أد4T[ }T]0T- %T?7pIT:ل أن ا0IT: وا.%T?7pI<T:
.ده7.5 رأسX) ر7`b4:' ا84/! ء0# ß?0]"(5
oT:7ّT? 0.a=T] أ4ّ/T] 0.`T5 ،7I.T:ا اVTW N<Z '&(Ta: ا4&C$T! 4/T5
: X!î05 X:4] أن
رس0$T !> وT@ّT 3 ن0.(T : رس0$T 8 ،>&T ) iIT ] يVT :} اT [7T : اX) ..."
N:درة إ0(S أّن اN<Z .ً 06T8 أ0C@T3 R<dSم ا0T? أ%T:*وaS ا%T?7pIT:ا
ر7`T T b4T T : دام ا0T T ?) 4T T 3 واqT T ]0T T # iT T ? X]0.(<T T :ر ا7`T T b4T T :' اT T 84/T T !
%Tåد0IT? %T8 أN<Z sT8"LT: اHL@! ^ (ل4ّ/T8 يVT: ا7TW R&T: Xa]"=T:ا
.امh`: ا4#78 ç&3 امh`:' أّي اL(! ^و
%Tåد0IT? %T8 أN<Z sT8"LT: اHL@! ^ (ل4ّ/T8 يVT: ا7TW R&T: Xa]"=T:ا
.امh`: ا4#78 ç&3 امh`:' أّي اL(! ^و
ه0.< Zُ ي أVT :ل اá@`T b^ا اVT W و%$T da.? 0..&T ]ا7T [ '/d.<T )"
N:' إvT T] cT T: ذ4/T T5 و.رة7T Tt iT T8"T TDZ X)"ة وT T? iT T8"T TDZ ه0.&@<T T!و
UT T ÜáT T 8ُ ر7`T T b د0.T T : ر0T T t 4T T [ ن7pT T 8 %CT T # i$T T ) .ق7@IT T : اçT T 84T T 3
0CT -ر4T ] ت0uّ=IT ! م0T ?ن أ7pT ] "ىT ;M ا%CdT : اiT ? و.ً 0@T Ü^ ^ ً á@`T bا
اVpT TW .ق7@IT T: اçT T84T T3 Ç`=] 0T T?4.T TZ ل7/=S ا%T T8ر0T Tb الhT T! ^ XWو
iT T T ? ،"ددT T T ] أنN<Z ،م0T T T Ü7T T T : اiT T T ? ل0T T T 3 X) g&/T T T ] أن0.T T T : ح0`T T T 8ُ
.""بI: اXW "بI: "إّن ا:"|0I:[} ا7: اX) ،o`Cd:ا
)f,\ $&~ أو ا,\ %$ اt5\ $) اf\ $ XW ،0.T T: و4(T T8 0T T? N<Z ،c<T T!
.("اءT :" اT 8ر0@T ! }T [ و^ و%(T b0IS} اT [ وR&T : }T [7T :0T ) .)&ّ\['%\[^ا
.'رjXG$) واc*اF$ واw,V$ و[} ا7W 0$]ّو إ
1943 X]0{: اi8"D! 7
nT*ZG$ اsT*I 7.
N: إ،£:0T T 5 'T@ّ/`T T 5 ،اب7.T T : اR<T T d? 4َ$T T Zَ ،"T T Cu: ا4/T T 5 ،RT T ?أ
UT : و."ىT ;&} أkT :اّد وأ7T ? H65 }T :4ّT Z ن أن0pT ) .ر7`T b4T :' اT 84/T !
'@/T T : اqT T ]0T T # NZ ر0CT T 5 s&<T T ; مáT T - ^ ّ إ%(T T b0.Sه اVT T W X) H$a8
.~[ا7S ا%?"3و
"&(pT : اRT ?Mث ا4T 3 ل0&T 3 ،ح0(vT :ا اVT W ،0.a=T ] أ4T d] iIT ]و
ص7vT] %/6T5 }T]0T- iõ<T) .ً "اpT) 0.T: ش7ّT_ ^ً و0.&TZ 0.T: "اه أّر قT] áT)
'T5 .ً 0õ&T_ 0.a=T] X) "&ّkT8ُ ^ cT:نّ ذùT) 0CT!ر7Tt ّ&"تkT! `=} أوT; ا4T[
."?M اX) 0? 'ّ- اVW و،%@&@I: اN: أ["ب إ0.! ذاR ّ I] iI]
ّ"دT Td? ،0T T]"uT T] X) ،}T Ta? أ4T T[ }T T]0T T- X`:رات ا0(/T T: اí/T T5
0CT<ّT I? }T<ّT 3 ،ظ0=T :ّ"د أT d? ^ ّ ن إ7pT ! أن0C/aT 8 ^ د0T Z 'T 5 ،ظ0=T :أ
،اب4`T T]^ ا.~T<ّp`T T: اN: ً إ0T T37.T T# 'ّT T[ أ0CT T: ر7ّvT T! ء أو0&T T_ëT T: %T T8رؤ
>(T TD! ^ دت0T TZ} وT T)h.`T Tb(} وا/T T! ="داتT T? 0CT<ّT T- :ب4ِ`.S ا،ب4َ`.ُ Sا
4T T [ }T T ]0T T - .%T T bر4S> ا$T<ّ/T T ! 0T T ? ^ و0C&T T ) HÜ"اT T D:ل ا7T T [ ^ و0CT T !ذوا
،ه7T#7T: ً 0T50&Tm أو%/.T[ أ%TZ7$Td? م أو0TW أو%<$T# ،0T]"uT] X) ،}Ta?أ
."{-^ أ
اب4`T ] اN: إ،م0T 8ّM اiT ? م7T 8 X) ،%T #0`IT ? 0aT ]"T ) }T ]0T - 'T Wو
يVT: ا0$T) .XC:é اsIT:0T5 0.`T[ا4Tt XZ4ّT! أن0CT: ن0T- ه ؟VTW 0T]دáT5
ّ&`> ؟T b0T ?7<T 5@> ودL.T ?^> و$@/T 5 ف7T t"Sم اápT : اcT :&> ذ./T 8 ن0T -
0CT]ّ أN<Z ،0TW"&Tm 0.&T!yT8 4T[ و.ت0u=ّIT! %<$T# ،ل0@T8ُ sIT: وا،0.kT<ّ(T!
،"ةL$T? م أم7&T: ا%ً(T30Tt ء0$aT:} اT]0T-اء أ7Tb و.0T]ر0pT)(<(' أT! iT:
.'([ ذيi? ~L: أ7ّd: ا4d.b ،ل03 '- N<Z ،0.ّ]ù)
0./T | و0.T ]ّ أ،4T Ü" زاT b0dT ! "&T m iT ? ،4@`/T ] o&ّT ]0.(<T : اiIT ]
أن0.&T T T: إq<T T Tl و إذا.%&ّT T Tb0&aT T T: ا%@&@IT T T: اsT T T8"T T Tl N<Z 0.T T T?ا4T T T[أ
اVTW ،>&L/T] أنíT)"T] 0T]"اT! ءX_ ّيyT) ،0T? ً 0õ&T_ ،%T8"TI5 ،XL/]
>.T Z ="تT b أ0T ? 'ّT -ت و0C(T D: وا%`&ّ(Sر ا0pT )M اNa.]ح ؟ و0(vT :ا
اVTW ،>&L/T] أنíT)"T] 0T]"اT! ءX_ ّيyT) ،0T? ً 0õ&T_ ،%T8"TI5 ،XL/]
>.T Z ="تT b أ0T ? 'ّT -ت و0C(T D: وا%`&ّ(Sر ا0pT )M اNa.]ح ؟ و0(vT :ا
...>.Z "=a! الh! ^ 0? '-و
ä@aT T T! أنqdT T T8 .iT T T?hT T T: اiT T T? ّ" ردح$T T T8 أنqdT T T8 >T T T]ّ أN<Z
."Z0DS اN[á`! "اح وأنd: اUõ`<! ت وأن0@(aSا
ّ>T ] أ7T W ،دئ0CT :' اT ?ّy`T : اiT ? '&T : 4/T 5 ،ح0(vT :ا اVT W "اهT ] 0T ?و
RIT : ا%T )0T Wا ر4T Z 0T ? X) ءX_ 'ّT - N: إcDT : اo/T 5 "u.T : اip$T 8
iT Z ء0.k`T b^&' اLT 8 وX.k`T a8 X]0.(<T : اq/DT :ا اVT W }</T # X`:ا
0C&<T Z ً "اT å*T ? ،"واتT å("ات وT ; Xb0&aT :د ا0v`T [^&> اT$ّaT 8 0T ? 'ّT -
.ر0&`;^ ا%8"3 ً 0/&$#
1943 X]0{: اi8"D! 9
)j<5$<ار واPG(aا
%&T T)0T T- ة7LT T; .í/T T5 7IT T] UC6/T T5 ة7LT T; ن7&ّT T]0.(<T T: اND?
ّ)~ ؟y`8 و%8ّ7L: اia3 ن7p8 ذاi$) .ي48M اÇ)ُ0v`:
><ّ(@`T T T! ن0.(T T T: "T T T? أX) دل0dT T T! }T T T]0T T T- X`: ا%&ّ<T T T[M اXW 0T T TW
وده4T 3 X) ،7T W 0$T - ن0.(T : .R ّ $T 8ُ ^ ً 0.T l وH&$T d:> ا.</T ُ8 و،ً را0CT #
.4&ّa:`@ّ' اaSن ا0.(: ،|"ة0I:ا
NZ4`Tb ا4T[ "ىT# 0T? ن0T- و إذا.<`(ّ"مT: á ً IT? اVTW X) 4Td] ^
R&<T) ،ان7=.TZ"ف وT_ 0C&T) رات0(TZ }/$Tb T ُ و،ل7@T: اq&ّTl iT? ً 0õ&T_
.ء7a8 4[ 0? ً 068?" أMا اVW X)
0T ? ق0@DT :ل ا0T 3 iT ? "وجT : اiT Z 0.&.{T 8 q(T b 4T #7T 8 ipT 8 UT :
.<"وج: %$Üá? "وفu:دا?} ا
~<T) ،ر7T?M" اTWا7TK N:ن ا7T-"T:ّ اÇv8 ^" : ن7<TÜ0T[ ل7@T8و
" ؟%`&à(ُ S ا08ا7.:05 ن7/]0t U`] أ0$) ،%`&à(ُ S ا08ا7.: ا4#7! "Wا7u:ا
،ً 0$TÜ دا%`&à(T?ُ 0T8ا7T] 4T#7T! 'T5 ،%`&à(? 0T8ا7T] 4T#7T! § إي وا: ل7@T]
ورVT T 5 ،%T T bا4@T T 5 ،رونV(T T 8 iT T 8VT T :ر ا0&T T ;M' اT T b"T T : ا0T T 8ا7T T ] 0T T W"زT T 5وأ
.ف7:05 "زونp8 0? ="ط: ق0@D:ا
7TW 0$T]ّّول إM ا%Tb0&aT:"ض اTm نyT5 UC&<TZ "ّدT] أنqdT8 *^ءTW
7T TW ة0&IT T: اH[م وأن وا0T TÜ وX) ن7D&/T T8 ب7/DT T: واo.T Tlا7S' ا/T T#
.yL; N<Z ن7]7p8 i? %õL! N:ّ7`8 يV:ا
.XZ"اD: اq-"S" اvZ ن7p8 "ة أنÜ0L:" اvZ Ha8 ^و
ً06T8 أX6@! 0Cّ .pT: و،qT8 ^ ر،"ار$`Tb^ اX6`@! %Tb0&aT:ا
>T T # وN<Z ،0aT T ]"T T ) x8ر0T T ! X) و،ب7/DT T : اx8ر0T T ! X) و.%T T -"T T I:0T T 5
و4(T 8 ن0T - يVT :' أن اvT 3 0S0L<T ) .cT :VT : ل0{T ? ~T : أ،ö&v`T :ا
X) ً 0T T ?7`IT T ? ً أو0&ّ/&(T T l و4(T T 8 VT T ; أ،%&ّD/T T : اX) ،ل7@/Sرج ا0T T ;
اVTW و،0C&T) '@/T:' ا/T) XZ4`Ta! XW .%T]4T: %T8ّ"TD(:دة ا0S0T) .اة4kT:ا
.%80./:' ا/) ن7p8 ً أن0]0&3(> أD8 '/=:ا
ßaT] iT? أمH[ا7T:ت ا0&L/T? iT? }T]0T-اء أ7Tb ،%`&à(ُ S ا0T8ا7.T:ا
U&u.`T5 و%T8ّ7LT: اiaIT5 0C&<TZ "ّد.Tb ،0CT50ITtن أ0T- ً 0T8ل وأ0T&TT:ا
0.@T 8"T l X) X6$.b و.%T 8ّد0T ? و%T 8ّ7./T ? ى7T [ iT ? 0.T )"ّvT ! X) 0T ?
.0Wا4? N<Z %37`=? 0.]7&Zو
0.@T 8"T l X) X6$.b و.%T 8ّد0T ? و%T 8ّ7./T ? ى7T [ iT ? 0.T )"ّvT ! X) 0T ?
.0Wا4? N<Z %37`=? 0.]7&Zو
4Td! ً أن0/&$T# ت0&ّ<T[ëT: و.%T-ر0D`T? %&ّ=TÜ0Tl ت0&ّ<T[د أáT5 ن0.(T:
د7T#غ و7ّaT? 7TW ذاك.0CT[7@T3 N<Z >&T) 'vIT! وأن0CT: ً 0T]0pT? >&T)
.0C`:0t> أ#د وذاك وá(:ه اVW
إن%<TÜ0@T: ا%T8"واT: اiT? %T8"Ta<: رة0Tå{" إT- أ7TW 0T? 4Td] ^ ،اVT:
'ّpT) .0T? "LT: ،دá(T:ه اVTW X) ،%T|"TZ UTW ،á ً {T? ،iT?رM ا0.&.Tlا7T?
ّ"فvT T ! ا7T T )"ّv`T T 8 أن7T T W cõT T : أوiT T ? أو^ء أوiT T ? ب7<LT T ? 7T T W 0T T ?
.%=v:ه اVC5 o@&<: اo&ّ]0.(<:ا
N<Z ></T T ) 0T T ? ذاك.sI`T T a? 'pT T : ً 0.T T l> وa=T T ] م4@T T 8 ن0.(<T T )
.وام4: اN<Z ></=8 ف7b 0? وذاك،وام4:ا
1943 X]0{: اi8"D! 30
7;َ.ِ
ت0T]0pT?é وا،'ّT[ارد أ7S ا0T]4.TZ .ة4ّTZ iCT? oT5 "&ّT? X ّ 5"kT:ا
H? .اء7`Tb^ اäT; 7IT] 0.T:hT] "ق أوTD: ا7IT] 0T]4/`T5 ا0$T<ّT- öT[0.`T!
ّ
^ د0T Z 4T [ و،ق0T ) آiT ? 0.T ?0T ? أÇ`=.8 0$T 5 iT W ر0.<(@`T a? ّنùT ) اVT W
م0&@T: اN<Z "ارTté و^ ا%T["وLS اcT:0aS اN<Z ر0v`T[^ ا0.T: ز7dT8
ز0&`T ? ذات اiCT ? :ة4T 84T # iCT ? iT ? 4ّT 5 ^ .0Ca=T ] ل0$T ZM0T 5 ً 0/&$T #
.o;ذ0(: اiÜ05h:ن ا0.(: X) X@(`a! و4&/5 i? بV`d!
أن0CT T 5 م0&@T T: ا%T T:و4T T: اHa8 X`:رات ا0${`T T b^' ا6T T) أoT T 5و
"(`S واUT:0/T: اûD.T! أن.'&(@T:ا اVTW iT? د7CdT? X) ة7ّ@T5 رك0DT!
iT T T ? {"ةpT T T : ن7pT T T 8 ç&IT T T 5 ّ"فv`T T T ! أن.ص0v`T T T ;^ واö`Sوا
X) ةVT!0Tb&"ون أvT8 ç&IT5 و.ص0T; U<TZ و%T?ّ0TZ ر0pT) أo&ّT]0.(<T:ا
.%Z7ّ.`? )"وع
.0.tá; _"وطi? ذاك _"ط
ً
^ .0/T ? آنX) ق7@/T : اX) %T 80T m(' و.T : اX) %T 80T m iCT ? 4T #7T !
X) çI(T: ا0CT|"Tm .%.T84$<T: N.m 0C&T) ipT: و0C(T30Tt 0C.T? {"يT8
XW و.ف0D`T T -^ ا%/`T T ? '&(T T b X) و،"&T T m ^ ،م0/T T :&" اT T :(&' اT T b
X`: اc<T! XW %&I6`<T: %Tm0a`Tb' واuT: اX) N@(8 ً 0T34T- X6`@!
>$T b اá ً T # ر%&ّ</=T :ة ا0&IT : اUT :0T Z }LT Z أiCSه اVT W .qIT : ا0T W4T :ّ7T 8
ذاك.ر0T T ]7T T 5 "`T T a=<&b >$T T b اá ً T T # ر%<&ّS اUT T :0T T Z }LT T Z وأX<]"اT T 5
X) ً 0(T T 30T T t 4dS ا0CT T : VT T ّ `! %/T T |ا7`S ا%D&/T T : ً أّن ا06T T 8 أX./8
.ن0&3M اí/5
iT ?ل و0T #"T : اiT ? ع7.T :ا اVT W N:ن إ0.(T : X) ن7T #0`IT ? iIT ]
،ف0.T TtM' اT T- iT T? o&ّ.T T) N: ً إ06T T8ن أ7T T#0`IT T? 0..pT T: و،ل0LT T5Mا
iT? "ون6IT8 UTW"اT] ف7aT: و.iTÜ0T5hT: اiT? "&=Tm UّT# y&ّC`T8 0.T:7IT)
.م7</:ن وا7.=<: دة0b 0..&5 4#78 0$.&3 ب7tب و43 '-
،>a=T] '&(@T: اiT? ر0(`T; اoLTa<) X) "يTd8 م0T8ّMه اVTW X)و
X) H[7T :(&" اT - ،cT : ذH? ،>ّ .pT : و،ً 0&ّ<T - راديéر ا0(`T ;^ ا7T W R&T :و
.R=.:ا
X) H[7T :(&" اT - ،cT : ذH? ،>ّ .pT : و،ً 0&ّ<T - راديéر ا0(`T ;^ ا7T W R&T :و
.R=.:ا
ً
"&T T W0DT T ? iT T ? 0/$T T # %T T K0u=T T 5 %T T 8ّ"v./T T :د اáT T 5 "دتT T l V$T T )
N:م إ7&T: اqTWVT8 o&ّT]0.(<T: اí/T5 VT; وأoLTa<) UC`<(@T! ،ء0$</T:ا
0CT]7(<LT8 ،N6? 0T? X) ،ن7&ّ.<a<=:ن ا0T- ت0T?4T: ً 0(<Tl oLTa<)
.><T- X.<a<=:د ا0v`[á: ة4Ü0) i? >&) 0? c: ذX) و.o&ّ]0.(<: اi?
دادhT] نyT5 cT: وذ،ل0IT:ه اVTC5 ر0(`TZáT: ،0.`TC# iT? ،ون7TZ4T? iIT]و
.%u@8 دادh] ً و0$Cّ=!
1944 ط0(_ أول
'دةZ%$ ا76 s5D$ا
Ç?0LS اoT T 5 ول أو4T T : اoT T 5 0CT T )"اT T l أ4T T d! ^ "بT T I:دت ا0T T Z
%T bر4T ? 'ّpT ) .ر0pT )M اoT 5 "بT I: اH50T l 0CT : دادhT 8 VT ; وأ،qT aI)
0ً6T T 8 أ0CT T : و.0CT T !"uT T ] UT T :0/T T : اN: إ0CT T : (0.õT T _ إن،%=a<T T ) 'T T - )أو
.U:0/:`@(' اa? N: إ0C!"u]
%T T :7CdT T ? £&t د7T T #ا ً و4T T -Tّ *T T ? R&T T : و."وف/T T ? £&v: اí/T T 5
."بì#ُ 4[ ءX_ 'ّ- ip8 U: [&' و إن4[ ءX_ 'ّ- نù) .قálù5
"ّT? çIT5 7TW و،"&k<T: > أمa=.T: اء7Tb ،دة0/aT: اiTZ çI(T8 'ÆT-
N<Z N@(`T T b ن0aT T ]éة ا0&T T 3 نùT T ) .U&@T T Z çIT T 5 ،Ç#رM اN<Z ،7T T Wو
.دة0/a<: Haّ`! أنi? "v[وام أ4:ا
ر0(`T T ;^ اHa`8 ،ت0T T ;0.$<T T :"وف وu<T T : ً 0/(T T ! ،%u<kT T 5 ء أوä(T T 5
%$uT] أ،Çdّ(`5 ،0Ca=T] %&ّTZ0$`T#^ة ا0&IT: اÇ.$! و.UT:0/T:ى ا4T? N<Z
0ً/T T? 0CT T!0(&T T; و0CT T?0T TW أو0C&T T) '$T T! %uT TI: X!yT T! أنN: إ،oT T]ا7T T[و
.ء45 N<Z د7/!ء وX_ '- ~a.`)
sT l0.S اí/T 5ر و0LT [M اí/T 5 X) ن0aT ]éت ا0T #0T 3ا وVT W
í/T T 5 و."ىT T ; أsT T l0.T T ?ر و0LT T [ أX) 0C.T T ? "&{pT T 5 %T T ?0T T | 'ّT T [أ
.(X;´`T: اN./$5) ً 06T8 أqI<T:س و0aT3ØT: %T?ءáT? "{T-ت أ0T;0.Sا
ّنyT5 ،o<T?0/T: اiT8VTW ^ ّ إ0.T]0(Ta3 X) 'T;4T] UT: و إن،UT<ّTa] ~&pT)
ن ؟0- 0$.8 أ0Ca=] XW ن7p! أن0C/a8 ل7<I:ا
"T 8"S> اT 3 T ُ 0=T - "بk<T : رV/T 8 و.>T ?áT 3<> وأT a- >T : رV/T 8 "قT D:ا
ّ
،ءX_ 'T- '(T[ ،&"انDT! ن0`$<T- "بkT:"ق واTD: ا.ة0&IT:(&' اTb X)
R$DT: اsTl0.T? iT?" ،"ض/T:ط ا7LT; N<Z ت0T# درN: إ،0.T)"TZ X)
X`: اß<{:ب وا0(6T T : اsT T l0.T T ? N: إ%T T :4`/S اsT T l0.S اN:م " إ7.T T :وا
."ورة6: اH? ط0D.: ا0C&) Uu/8
H&$T# " وي0a`T:0T5" qTb0.T8 > أن/aT8 XZ0$`T# اH8"TD! ّيyT)
X`: اiT 87$`T : ا%T [0LT 5 XW 0T ? ؟ و%T #hT ?M اH&$T #"ارة وT I:ت ا0T #در
"T ;ت آ0T #0T 3ل و0$DT : اiT ? ن0aT ]ت إ0T #0T 3 ،>a=T ] ار4@S0T 5 ،Xّ(<!
ب ؟7.d: اi?
%T8ّب وأ0&{T:ء ا0T8 أزiT? 4T3 وأّي زي وا،ً 0=Ta T ّ /T! 4T3
Tّ 7T? "ازTl وأّي
UT:ا وVTW) رض ؟M' اTW أH&$T# 0C<(@T8 %<Tå0$`T? %&ّ<@TZ أو%T8ّد0T? %T8VTmأ
0T ? %/&(T l N:ه و^ إ4T C#"اد وT )M اiT ? "دT ) 'T - ق0@I`T b اN:" إT D]
أنip$T T8 X`:ق ا7@IT T: اN:&> و^ إT T: إX$`.8 يVT T: اH$`dS> اT T5 H=.8
0T ? %/&(T l N:ه و^ إ4T C#"اد وT )M اiT ? "دT ) 'T - ق0@I`T b اN:" إT D]
أنip$T T8 X`:ق ا7@IT T: اN:&> و^ إT T: إX$`.8 يVT T: اH$`dS> اT T5 H=.8
.(ع7ّ.`: ا%k:05 XW و،ر7-VS اH$`dS اN<Z >: ن7p!
N:ل إ0$DT T : اiT T ? لh.T T ! UpIT T :ر وا0pT T )M اUuT T ] تVT T ; أ4@T T :و
دá(T T T : اN<Z ل0$D<T T T : 'vT T T 3 يVT T T :ق ا7ّ=`T T T :ازاة ا7T T T ? X) ب7.dT T T :ا
ب0T - رX) ءت0T # دة0/aT :ل إّن ا7@T :رة ا0adT : اiT ? ن7pT 8 و.ّرة0IT :ا
ر7/DT T:ل ا0T T3 ç&T T3 ^ ً إ0T T?4ّ@T T! 4T TCD] UT T: iI.T T) .ً 0$T TÜ داUu.T T: اc<T T!
ء0&T_M' ا/T# X) VT;yT8 إن0T? U</T: أن اN<Z ."اطT)é@' دون ا/T:وا
iT T Z ،'T T ;4T T 8 N`3 ،4T T 3 واsaT T ] N<Z – "T T D(:ء ا0.{`T T b0T T 5 – 0CT<ّT T -
iT? "دT) 'pT: ّنM ،مáTa: اH? %CT#ا7T? X) ،U&$vT!ر و7ّvT! sT50Tb
%T ?0T | ipT ! ً 0T 8ّ أUC.&T 5 ="ده$T 5 ً 0T )"و/T ? N@(8 7T W`> وT :0T t" أT D(:ا
iT T T Z ع0T T T )4T T T : إ^ ا،هVT T T W %T T T :0IT T T : وا،ن0aT T T ]é اHa8 áT T T ) ،UT T T Wد4T T T Z
.>`&ّv_
%T T50T T!"<T T: U<a`T Tb وا،cT T: ذH? ،"هT T? أN<Z ن0aT T]é اq<T Tmُ ذاùT T)
أن،"طT_ ^ و4&T[ áT5 ،'(T[ و إذا،0C.&/T5 %T]0@T! 0CT|"=T! X`: ا%T:7CSا
ن7pT 8 "ّيT D(:ع ا7.T :ّن اùT ) ،sa.T :ة ا4T 3 وUT b0T 5 ً 0$T [ ر%T :î> اI.$T !
."L; X) ، إذ ذاك،><ّ-
."{- ^ أ،>!0)0D`-^> و.&]ا7@: ً ا4(Z ، إذ ذاك،ن0a]éد ا7/8و
Nّ .(`] (' أنT[ o/T: اqvT] ،0CT<ّT- ،0C</T# iT? 4ّT5 ^ ر7T?ه أVTW
UTb0T5 م7&T: ا0.&<TZ ="ضT!ُ X`: ا%$uT]M اiT? ا أو ذاكVTW íT)"T] أو
.%&ّ]4Sم وا4ّ@`:ا
1944 ن0a&] 19
"Q>:e$'ن ا:D$
qTÜ"اT; ام4T[ أ4.TZ ً 0T#"ّ/`T? ب0a.T8 يVT:&" اkvT:ء ا0S"ى اTd?
^ N<)4T T:ر ا0dT T_> أT T5 ~ ّ IT T! ،ه0&S" ا6T T;M اX]0L&<T T: ا،~&@DT T:ا
اVT T W X) >T T !4T T W0DS ب0T T WVT T : اqdT T 8 ،ءX_ N<Z 0T T W7ّ$T T ] X) ي7<T T !
sT T50/T T: اs&ّ6T T:ادي ا7T T: اX) '&aT T8 ="حT T: اiT T? ءX_ 7CT T) .'v=T T:ا
م0T8ّM اX) 0$T- %@&`/T: ا%/<@T: اqv`.T! ري0/T:(' اdT: اN<Z و."L/T:0T5
َرج4T T? ،ع0@T TtM اc<T T! X) ،x8ر0`T T:0T T) .0CT<ّT TK qv`.T T8 أو،X:ا7T T:ا
أنÇ&It .%p<$T T T? %/&T T T| 'ّT T T-"ى وT T T-"ة ذT T Tt 'T T T- و.4CDS اX)
"T ) أوH[7S0T ) ،%$u/T :ه اVT C: `"ثpT ? "&T m و4(T 8 ،م7&T : ا،ك0.T W U&@Sا
ت7&T5 X) ،'(dT:ق ا7T) ،4Td`: á ً &<T[ د0/`T5^ اiT? cT: 4ّT5 ^ و.>.T? ة0&T3
iT ? ءX_ 0CT 5 ق4T I8" و$T 3 أ4&T ?"T [ 0T W7apT 8 í&T 5M" اT dI: اiT ?
ً0=TD T ّ @T! >T<ّT- اVTW X) ipT: و."TZ0DS ا0C`T8"ؤT: ّh`TC! ً 0TW7T# و،"ة6T:ا
.%<L&<l X3ا7] و7p8"k:"ى أ- ذc&:' إ$I8 رس0(5 ً 0@&<;
7TW و.ً 0&T)0T- ً 0ّ(T3ُ >&T:7T] ^ و%&T)0T- %T)"/T? >T)"/T] ^ X57.dT:ن ا0.(T:
q/T! 4T[ ن0T- >T]ّypT) .ة7uTI:ان ا4@T) iT? ً 0TZ7T] ،%<T87Tl ة4T? ،N]0TZ 4T[
،ً 0õ&DT ) ً 0õ&T _ و.>a=T ] ء0@<T ! iT ? UT :0/T :ل اh`T Zّوي وا4S&> اT |0T ? iT ?
X`: ا،رضMه اVT W ...ه0a.T ] 0T ]VT ; أ،}6T ? م0T Z ~T :ن أ76T m X)
رات4T TI.? N: إ0.T T5 'vT T8 0.<(dT T: اد4`T T?^ا اVT TW ،X:زMن ا0.(T T: XW
X`: ا،رضMه اVT W ...ه0a.T ] 0T ]VT ; أ،}6T ? م0T Z ~T :ن أ76T m X)
رات4T TI.? N: إ0.T T5 'vT T8 0.<(dT T: اد4`T T?^ا اVT TW ،X:زMن ا0.(T T: XW
ون4&T T Ttر و7T T Tt iT T T? 0C&T T T: إX6=] م7`T T T:ه اVT T TW ،%.&ّ<T T T:<&' اT T Td:ا
دة7/T : اiT ? 0.T : 4ّT 5 ^ ،%T b4ّ@T ? NLT ; H[م و7&T : اN: إ0C&T ) وب0d`T 8و
N<Z qT # ذاك وا.{&"ةT - ب0(T bM cT : وذ،%&ّT 3"وT : ا0.`T [0T l 'pT 5 0C&T :إ
.م78 'ّ- X) ً 030I:داد إh8 o&ّ]0.(<: اH&$#
0C/T [7T ? xb ّ "`T 8م و7T 8 'ّT - 0C`&ّ$T Wداد أhT ! %&ّT 57.dT : " ا0T ]ر7kT å"
>T !"T _0(T ? N: إ0T ]"&T m ق7`T 8 يVT :ن ا0L&`T b^ وا.0T ]دáT 5 iT ? ي7&IT :ا
>T T!0(.`T Tb اip$T T8 يVT T:ل ا0@T T!"(T T: وا.>&T T) "وعT TD:0T T5 N: أوiIT T] ،0C&T T)
.HÜ"اT :' اT 30aT :ل ذاك ا7T l N<Z ً 0T )7=T t >T b"kT 5 N: أوiIT ] ،0C&T )
iT? 0TW"Tt0IT8 X`:رض اM اc<T! 0C<ّ(@`T! {&"ةT- "ىT;ت أ0TZ> زرا/T?و
.U</] 0? Ç?0LSا
،0T6 T T ً T T 8ع أ0@(T T :ل ا0&T T 3ب و7.dT T :ل ا0&T T 3 ت0(T T #<&> واT T Z ن0.(T T :
`"جTa] أن0.T: أّنH? اVTW .>T:7(T[ ز7dT8 ^ 4ّT3 N:' إT$َCT? 0$TWáT-و
%T T 8ّد0T T ? "واتT T å %<$T T # ، ذاكX)ا وVT T W X) ،'&<T T : اiT T ?`"اب وT T : اiT T ?
.%&ّ3ورو
ّ ّ
ا وأنVT TW U</T T8 أن0.T T? 'T T- N<Z qdT T8 ،ن0.(T T: '(@`aS N?"T T-
."ه-V`8
1944 "ان8h3 أول
ا^داريÉlÇ^ا
4T T[ %$<T T- هVT TW و." oT TaI`: ا4v@T T5 "ىT Td8ُ "&&kT T!" حáT Ttéا
.ً 0(/T ! %k<T :ت ا0$<T - "{T - أoT 5 ،"ىT ;M اXW ،0T W4ّ/T ] أن0.&<T Z ن7pT 8
%T T:د0dS اN_0I`.T Tb iIT T] و،ز0`$T T? "T T? أoT TaI`: ا4v@T T5 "&&k`T T:ا
ِ
X) ءX_ "&ّk`T 8 أنUّCS ا.>T Ü"اT #ùT 5 0.T ]و4T/T 8َ iT 8VT : ا%&ّT ] iaT 3 T ُ X)
4.T T T Z XÜ"T T T ? "&T T T m )أوXÜ"T T T ? oT T T aI! N: إcT T T :*دي ذT T T 8 ء وأنX_
.(رVّ/`:ا
ن7pT8 áT) ،0Tb7aIT? X!yT8 " أنoTaI`: "اN: إq<LT8 0T? 'ّT-
ً
.د7$d<:^ة و0(?á ّ : ة484# %k&t
ن0.(T: >T5 ار4T8ُ يVT:ب ا7<TbM اX) م4@T!&&" وkT! 'vIT8 N`3و
دارةéن ا7T:ّ7`T8 iT8V<T: 4ّT5 ^ ،(Hb ّ 7`T: ا0.õT_ إن،ورة0dSان ا4<(T:و)ا
iT8VT: أي اiIT]) >&<TZ iIT] 0T? ،ً 0T37T|{" وT- أ7IT] N<Z ،ا7.&ّ(`T8 أن
.ن7</=8 0$5 %)"/? دادواh8 ارون( وأن48ُ
أنXW و: %CT T 84(T T :ت ا0&L/T T ? iT T ? }T T !0T T 5 %/T T [ وا،^ ً أو،4T T #7T T !
ً^0T3 iaT3 أ0.T! إدارÇ(v! نyT) .xa.:"د اTd$5 s@I`T8 ^ oTaI`:ا
هVTC5 %Tt0T:"وف اu<T: ر0(`TZ^ اiT? 4T8hT? í/T5 م0@T8ُ أنX6`@8
~&vT: اX) :á ً {T? .ن7=TK7S ا0CT<ّTK X) '$/T8 X`:"وط اTD<:د وá(T:ا
H.v8 0ّ .T ? 4T 3د ^ أ7/T ] ؟cT :VT - R&T : أ.د0pT 8 ء أوX_ 'T - ~T [7`T 8
iT ? ،0.T W o$&@S اo&ّT 5"kT : أّن اH? اVT W ."ّT I T َ : ا7T W q(T a: وا،ً 0õ&T _
0ًõ&T _ ن7==ّT 8 .UC`T C# iT ? ،'$/T :ن ا7<T tا7T 8 ،o&ّT ]4T ? وoT 8ّ"paT Z
ز0CT # زاءùT 5 ن7a<T d8 @~ أوaT : اX) %T 3"وT ? ن7`ّ({T 8 وUCT 50&T å iT ?
N:ن إ7T)"v.T8 UTå ،á ً &T: ن7<$/T8 ç&IT5 UTWر7T?ن أ7$u ّ .T8 أو4T8"(`<T:
ز0CT # زاءùT 5 ن7a<T d8 @~ أوaT : اX) %T 3"وT ? ن7`ّ({T 8 وUCT 50&T å iT ?
N:ن إ7T)"v.T8 UTå ،á ً &T: ن7<$/T8 ç&IT5 UTWر7T?ن أ7$ّu.T8 أو4T8"(`<T:
%u`pSت ا0T TZ0@T T:ران ا4T T# oT T5 0.T T?7T T[ s.`T T8 0$&T T) اVT TW .UCT T:0kT T_أ
ت0T Z0T b V.T ? س0/.T : اUT WVT ;yT 8 و،ا7aL=T 8 N`3 ً 0T ["T Z ن7(ّ(v`T 8و
X) ،7T T T W يVT T T :ص اáT T T :"ون اu`.T T T 8 ن7a<T T T d&) ،N:وMح ا0(vT T T :ا
،XW0@S اiT? NC@? X) ،>&T:ن إ7õd`<T8 ،UTZ0.T:' اTap:ا اVTW ،UCT)"TZ
.ه0&$<: ور0d?
iIT T] X`:" اT TC_Mه اVT TW X) "ارةT TI:ت ا0T T# إذن أن درÇ|وا
.UTÜáT? 7IT] N<Z ً اhTCTّ d? >a<Td? ن0T- iS ^' إ$/T:" اTa T ّ &! ^ ،0C&T)
oT5 iT? ><@T] ع0L`Ta8 0T? '(dT: اX) 0T? ن0pT? N:`@' إ.T8 ^ ذا0$<T)
çp$T T ! أنiT T ? ،o@&T T :> اT T # وN<Z ،iaT T 3 ؟ ذاك أ%T T :و4T T : اÇ:0vT T ?
يVT:اء ا4T:0T5 R&T: "ّTI:0T) .ت0(Tb ل0T3 X) %/T5" أرTC_ة أ4ّT? دارةéا
4/T5 ،4T#7T! و.0T]ر7T) iT? ه0.=D`T- ا4T[ و،^ ً (' أّوdT: ا4T#7T8 .>T: ^ دواء
X) ،"ةT T)7T T5 4T T84T Td: اUT T:0/T T: ا0C/.vT T8 ف0.T TtM ا%=<`T T? آ^ت،cT T:ذ
ن7pT8 رب أن0@T8 0T? و%T8ّار4S اU&T:0T[M اN: إ0C<Tb"T8 و،%Tّ8د0/T:ت ا0T[وMا
دارةé`@(' اT T a? X) "u.T T ] iIT T ] و0T T W0a.T T ] ^ ّ أqd&T T ) ،0C$pT T 3 X)
.0]4.Z
X) ه4T T d] %T T ?0aT T # دارةéب ا7&T T Z "{T T - أiT T ? ً ا4T T 3 أّن واcT T :وذ
iT? @"فT: – اX)"TI:رة ا0(/T: اN./$5 – '$TI8 يVT: ا0CT!@ّ"اT? h&CdT!
.R@LT T :ال ا7T T 3yT T 5 ~&ّp`T T :ء ا7T T b "ىT T ;M ا0CT T 57&T T Z 4T T 3 وأ.'$/T T :ا
ق7T T) %T T80.T TZ و%&ّT T|0T T8"T T:"وح اT T: اX) ~/T T| >T<ّT T- اVT TW N:ف إ06T T8ُو
ّيhT: ا%Tl0aT5 0C`T:0(T[ '/dT8 "ء أنS اqIT8 R(<S اX) %CT5ّM0T5 ومh<T:ا
،دارةé وا.'$/T :م وا0u.T :ّو ا4T Z %CT 5ّM اiT ? "ب6T :ا اVT W ّنM .4T 3 T ّ 7Sا
ّ
"T T-VT ! XW و.0.&T ]"اT CK oT 5 0T ? yLT 5 أXW ،XZ0$`T #^ق ا0L.T : اX)
0T? "فTlyT5 ً 06T8" أT-ّVT! و7(T? راUC=vT8 iT8VT:" اiT84TZ0@T: "اcõT:وyT5
N<Z 4TCd: اq ّ v.T8 ك0.TW ."بkT:ت" ا0T8"اTb" X) o<T!ر7T- >=D`T-ا
X6`@8 يVT T : ا7T T W "ّT T I:0T T ) 0.T T W 0T T ? وأ.ء06T T ZMر ا4T T ;("د وT T : اH)د
.0 ? ً 0 # á Z
4T #7T ! .%T 30aT : اX) 0$T W4T 3 و0a&T : %T 57T l"T :ّ" واT I: أّن اN<Z
0$T5ّ ور.0TWد0$`TZ ا0.&<TZ qdT8 و%Tّ87&IT: اiT? 4T8hT? 0C&T) '$TZ ßW0.T?
X) هhT-"T? ن7pT8 x)0T] 0C=.T8 ة4T84T# روحN: ً إ06T8 أoT#0`IT? 0ّ .T-
%(T T m رN: و إ،>T<ّT T - اVT T C5 X.`/8 ä&D.T T !ّ وX/S أg&`=T T ! N: و إ،%T $ّ@T T :ا
'6T)ج أ0`T] "إN<Z – o&ّTZ0.vT:رة ا0(TZ sT)ل – و7vIT: اX) %@&$TZ
."'6) أ%=<- "/a5 ً0Z7]ً و0 $ّ-
1944 ز7$! 12
()t,eUن اÑ4 "!
R<Td? 'ّ {$T8 ،(ً 0(T8"@T! دá(T:ّ' اT- N<Z ّÇv8 اVTWن )و0.(T: X)
ت0&ّ<T T [Mّن اùT T ) .%&ّT T b0&aT T :ة ا0&IT T : اX) ً 0T T 8ّ"T T W7T T # ً "اv.T T Z اب7.T T :ا
،%T-ر0D`T? N@(`: ،%T#0`IT? (á ً /T) iIT] 0T? اVTW )و%-Tر0D`S ا%&ّ=TÜ0LT:ا
.XZ0$# '&{$! N:إ
،%T-ر0D`T? N@(`: ،%T#0`IT? (á ً /T) iIT] 0T? اVTW )و%-Tر0D`S ا%&ّ=TÜ0LT:ا
.XZ0$# '&{$! N:إ
N<Z "L&aT T ! أن،H[ا7T T : اX) ،0C/aT T 8 ^ 0C.T T ? ً 0T T 8ّ أّن أcT T :وذ
ل0{S وا."LT T T<: >a=T T T] %T T T:و4T T T:د ا7T T T#ّ"ض و/T T T! ت دون أن0T T T8"T T T;Mا
.%T8اوhT:ه اVTW iT? UTb0T3 ،ده0CD`Tb اiT? "{pT] يVT: ا،"يTa87aT:ا
UT T b0T T 5 ،ú=`IT T ! ،%&ّT T l@"ا$T T 8 دUT T :0/T T :د اáT T 5 "{T T - أXW و،"اT T a87aT T )
.R:0dSت وا0?7pI: اi? 'Ü0W د4/5 ،o?ّ0/: ا%3"ا:م واáa:ا
ف0T8رM"ا اTa87Tb ،%&ّTZ0.vT:"ا اTa87Tb ،ل0(dT:د اáT5 "اTa87Tb
Vّ `! @"ى: واo3á ّ =:وا
.UT:0/T: اX) ً ا4&@/T! 0TW"{T- وأ%&ّTb0aT3 UpIT:ة اhTC#{" أT- أ0Ca=.T:
.ق0)7:م وا0u.: ا%ّ(I? ب05 i? وذاك
0C/aT8 "ىT; أUT?} أT]0T- إذا0T? لyaT] أن4T8"T] ^ iIT]ا وVTW
'&{$`T T T: أن ا7T T TW >$</T T T] 0T T T? .ّX?7T T T[ '&{$T T T! د7T T T# وiT T TZ ء0.k`T T Tb^ا
.0T ]"ار$`T b^ X ّ /&(l "طT _ 7T W ،>vT [ا7T ] ipT ! ً 0T 8ّ أ،0T ]4.T Z ،X?7@T :ا
>&<TZ 0.$T[" أT? ذاك أ.ً '\c'V2\[ اk\`*\I' ً أD\WX\. k&f\$ إذا أk\[Ñ\!
إن،ن0.(T: 0C.T? ن7ّp`T8 X`: ا%=<`S" اTt0./T: وا."ةT? %TÜ0T? ن0TW"(T:ا
.=ّ"قT ! N: إ0C<$T _ *ولT 8 4@T ) ،0CT : R<T d? ب0T 3 رX) َقá`T ! UT : XW
X) %&T T:0kS' اT T5 ،%uT T)0IS ا0T T5 أورو7T T5و4.T T? >$CT T) iaT T3 أ0T T? اVT TW
دئ0(T? H|7T5 ا7=`pT8 UT: UTW )و.1864 %.Tb و1860 %.Tb ،%uT)0ISا
.(ً 068(َ> أa َ ]ِ ا7Z' وّز5 ،X50`]^{&' ا$`:ا
،ح7T |ه و4/T 5 0T ? ح7T |7T 5 ،"T t0/Sن ا0.(T : x8ر0T ! }(T å أ4@T :و
'&{$`T:أ ا4(T? ت0T? 0$T<ّT- و،د7T#7T: اiT? ّ"ةT? R<dS اN=`; ا0$T<ّT- >T]ّأ
'ّT TI! ،N./S" اvIT T5 ،%&ّ=T TÜ0LT T: ا%L<T Ta:} اT T]0T T- ،'T TZ0T T) '/=T T5 ّ"ةT T?
دي أو7C&T :"از اLT : اiT ? X<ّ? R<T d? ً 0&T : آ4T :7T 8 ن0T - وR<dSّ' اT I?
^ وXa$! oT T 3 %=T T Ü0LT T :0T T ) .>ر.r) اZ&D\ \ ? cT T :="ض ذT T ! ."{T T -أ
إذ.iT 84T :ء ا0T b رؤ،%/&(LT : اUpIT 5 ،0C<ّ {$T 8 ،0CT : o&ّT b0&T b o<ّ {$T ?
~L ّ <T 8 ض أن7T Z ،م4`IT ! و4T 84T # iT ? %&ّ=T Ü0LT :' اT Ü0aSر ا7{T ! ذاك
يVT : ا7I.T : اN<Z ،%&ّT ?7@T :ة ا0&IT : اX) "T Cv.! ً وأن06/T 5 0C6/T 5
."v/:ا اVWد وá(:ه اVW qb0.8
>&T ) '$/T 8ُ أنq ّ I`T a8 iS ح7T |7T : ا%T 80T m X) "T Cu8 >T<ّT - اVT W
،ً 0a<T Td? 0.a=T T]M 0T T]VT Tّ!إ وا4(S0T T5 0.$T<ّT Tb إذا0.T T]ّ&" أT Tm ."هpT T) ة7ّT T[
7T T W .><$T T Z *ّديT T 8 (> وأنT T #ا7T T 5 R<dSا اVT T W م7@T T 8 أنN@(8 >T T ]ّùT T )
وأن4@/.T8 <&> أنTZ qd&T) ،%&ّTZ`"اT_^ ا%L<Ta:م ا0T? زN<Z íT50@T:ا
.`"عD8 اول وأن4`8 وأنg[0.8 أن،رس48
ّ
><$T T TZ qdT T T8 0T T T? ^ و0CT<T T T- %<pDS اqT T T]ا7T T T# م7&T T T:"ق اLT T T] iT T T:
اVTW ن7T- úT3áT] أن0.&=pT8 'T5 .X]0.(<T: اR<dS "أداء" اiTa T ّ I`&T:
،´تD.S" اT Ü0T bت و0aT b T Tّ *S" اT Ü0T b نyT _ اVT W X) >T ]yT _ ،R<dSا
'T Ta-ّ" وT TI:ء اqT TZ ،%.T Tb 'T T- iT T? %<T T87T Tl "T TC_ة أ4ّT T? ،>&<T TZ "زحT T8
0T T? ،اب7ّ.T T: اNZ4T T8ُ أن،iuT T: اÇ# أرX) ،ً 0(/T Tt "&v&T T) ،~&vT T:ا
،="وضS ا7I.T T : اN<Z ،ع0$`T T #^ اN: إX]0{T T : اiT T 8"T T D!ر و0T T 8 أoT T 5
ز7dT8 ^ %T:و4T:*ون اT_ ّنyT5 U&<Ta`: اH? اVTW .UCT:0$TZM "افvT]^وا
.0C<ّ- ة4ّSه اVW ،0C5ر0m N<Z 0C<(3 `"ك8 أن
رج0T T ; ،~&vT T :ن ا76T T m X) ،اب7.T T : اR<T T d? Uõ`<T T 8 ^ Uَ<T T )
^ UَT: ؟ و7ّdT:~ اLT: وH[7S~ اLT: >T: H$`d&) ،'(dT: اq<T[ X) ،&"وتT5
رج0T T ; ،~&vT T :ن ا76T T m X) ،اب7.T T : اR<T T d? Uõ`<T T 8 ^ Uَ<T T )
^ UَT: ؟ و7ّdT:~ اLT: وH[7S~ اLT: >T: H$`d&) ،'(dT: اq<T[ X) ،&"وتT5
"؟$@:" ا8 أو د،á ً {? ،i84:&} ا5 ن0pSن ا7p8
0$CT T? ipT T: و.0CT T:د0/T T8 0T T? اه أو7IT T) هVT TW "ارT T[ ذ0T T!' اT TCa8
@"ارT T : اVT T `8 أنN: إ،UC`(T T :0LT T ? iT T ? 4ّT T 5 ^ ،اب7.T T :" اT T ?M~ اT<ّpT T 8
،ً ّرا0T T 3 7ّdT T : اipT T 8 و إن،ا7<$/T T 8ت و0a<T T d:وا ا4@/T T 8 نyT T 5 ،ر7T T -VSا
.ت0(l"S اí/5"اوح وS اí/(5 o.&/`a?ُ
،ن0.(T T T: X) ،اب7.T T T: اR<T T Td? : %&T T T!î اXW زقySرة ا7T T Tt ن ّ ùT T T)
íC.T 8 ^ oT 3 ،اب7ّ.T : اR<T d? و.%CT # iT ? اVT W ،%T 8ّ7&T 3 %aT T T ّb*T ?
اVTW ،ً 0/T8"Tb ًء0=pT](ّ&`> ا/T_ û=p.T! ،ض ٍ "T?ُ 7ٍIT] N<Z ،>`T$CT? ءq/T5
ّ
.;"ىM ا%Cd: اi?
ن7pT T T 8 ن – أن0&T T T 5 '6T T T ) N:ج إ0`IT T T 8 ^ اVT T T W إذن – وqdT T T 8
وأنR<dSا اVT W '$/T 8 ً أن06T 8 أqdT 8 و،ً دا7T #7T ? اب7ّ.T : اR<T d?
.ل7(@? 7I] N<Z %:و4:~ _*ون ا8"v`5 م7@8
7TW و،~&vT:ل ا7<T3 H? 'ّTI! X`:ت ا0T57/vT:رأ ا4T! UT: ذاùT)
>(T T _ X) N@(8 R<dSّن اùT T ) ،دá(T T :ه اVT T W X) ً ا4T T # 'T T 87T T l 'vT T )
'T T- N<Z ،'v=T T: اipT T8 ً 0T T8ّ وأ.%a$T T; " أوT TC_ أ%/T T5ة أر4T T? ت0(T Tb
"ٌT ?ا أVT W و.>T !0(T #`> وواL<T b دوره وR<dS اX/8 أن4ّT 5 áT ) ،ل0T 3
ن0d<T: اH$`d! أنqdT8 .iT?hT:"ور ا$T5 و4&<@`T:0T5 د أي7ّ/`T:0T5 ط7.T?
iT? ل0T3 X) 0Ca=T] %T?7pT: ا4Td! ^ وأUTW"T8ر0@T! @ّ"رونS اH68 وأن
.R<dSد ا7$# q(a5 hd/:ا
"افT TlM اN<Z="ده و$T T5 "فT Tl 'ّT T- N<Z qdT T8 >T T]ّ أ%T TtáT T:ا
.UC&<Z 0? *ّدوا8 أنo/$`d?
1944 آب30
"á'U<ة اD6
م0u.T T T :ا ا7T T T 30T T T l إن أ0T T T ? iT T T 8VT T T : اcõT T T : أوH&.t H.v] iT T T :
ا7T T :7ّT T 3 Nّ `3 (cT T :&" ذT T m ن أم0T T - ً 0&p<T T ?) UT T WدáT T 5 X) Xb0&aT T :ا
> أن/aT 8 '$T Z ذاك.0T Wز7T ?د ورá(T :ب ا0vT ]&" أT ?4T ! N: إUT W4T C#
.%8ّ"5"(:ل ا03 i? ً 0]4∞$! ب7/D:{" ا-"ب أì@8
: %<{T ? أiT ? ^ ً 0{T ? ^ إ،oّT 5 7T W 0T ? N<Z ،}T a&: %uT 3áSه اVT W
،ً 0&ّTb0&Tb ر7ّL`T: اX) ونVT; آiIT] و،0.&<TZ X<$8ُ م0/T:س ا7T?0.T:0T)
ءX_ UT:0/T:ا اVTW X) sَ(T8 UT: ،'/=T] UT: نùT) .X|0S> اT#`"م وIT] أن
.ً 0$Ü0[
0CT: ً ادا7Tb 0TW"{T- وأ%TZ0uT) م0T8M{" اT- أN`3 ،>`$uTZ 4TCZ 'ّpT:
4&T :0@T ! Nb0.`T ُ! ä&T b7T :" اv/T :" اT ? أX) َدل0dT 8ُ oT 3 و.0C`$uT Z
>(`.T8 ^ %T8ّر7C$Td:" اT? أX) َدل0dT8ُ oT3 و.ت0&ّTÜرا4T!0pT:ن وا0Tb"=T:ا
N<Z=> و/T T | N<Z و%T T 8ّ="دT T :`> ا$uT T Z N<Z ن0aT T ]é} اT:à د0CT T ]ّ أN:إ
.%.84S اX) >5 H<L68 أنilا7? 'ّ- Ha8 يV:ور ا4:ا
iT ?ب و0(T :ا اVT W UT 84T [ iT ? ،رة7CDSرات ا7{T : اí/T 5 أنsT 3
q6kT T:ت اá=T T]> اk<(T T8 أنip$T T8 يVT T:ى ا4S"ت اT TCK أ4T T[ ،ه4T T84T T#
iT ?ب و0(T :ا اVT W UT 84T [ iT ? ،رة7CDSرات ا7{T : اí/T 5 أنsT 3
q6kT T:ت اá=T T]> اk<(T T8 أنip$T T8 يVT T:ى ا4S"ت اT TCK أ4T T[ ،ه4T T84T T#
ء0$<T T Z و%=T T bá=T T 5 ،%$T T 3 ر0$T T ] دو، أودت4T T [ XC) .ى7CT T :ح ا7$T T #و
.><@TZن و0aT]é اiّT) "Tå´T? oT5 }T]0T- "TÜ0$TZ "تT?ّ د4T[ XW و."اء/T_و
4T T [ رة7T T -VSرات ا7{T T :ى أن ا7T T b ً 0õ&T T _ اVT T W X) ل7@T T ] أنc<$T T ] ^و
X) ً 0$&aT# ً 0$Tå إ،ق0&aT]^ا اVTW 0CT#0&TW H? ق0a.T! XW و،}(pT!ار
.ل0$d:@' وا/: اs3
،ل7<T8 أiT? ّولMا اVTW X) ،0.T!0T8"T-ل ذ7T3 iT? HD] إذiIT]و
،'T?ّy`T] 0$T]ّ و إ،%.Tb 'T- X) 0C&<TZ "يTd] %ّ .Tb %.aT:ه اVTW در0kT] áT)
X) م4@`T T : اN<Z 0.<$T T I! أنqdT T 8 X`:"ورة ا6T T : اX) ،iT T 84T T C`d?
~aT ] N: إ4$/T ] دون أن،%&ّT Z0$`T #^ وا%&ّT b0&aT :ة ا0&IT : اcT :0aT ?
4T3 وا0.T8ر0T! أنcT: وذ.iT?hT:ن ا0/&T[ 0CT[7T) 0T]h`T# اX`:ر ا7adT:ا
></T# 4@T: و.ع7T] 'T- iT? اث4T3M0T5 'T)0T3 7TW و.x8ار7`T:ل ا7Tl أiT?
"اثT ! iT ? ءhT # 7CT ) .>T<ّT - UT :0/T : اX) ً 0T )7T :yT ? UT 84@T : اx8ر0`T : اU&</T !
.%]4$`S ا%&ّ]0a]éا
7T TW ،>T T: %T T80CT T] ^ يVT T: اx8ر0`T T:ا اVT TW ،دي0$`ُ S اx8ر0`T T:ا اVT TW
cT T : ذN: إ،"vIT T : اN<Z Nv/! اتhT T W ب0@T T Z أX) ،0.T T [0T T b يVT T :ا
^ ^ت0/=T T]ت وا0(T<ّ@T T! 4/T T5 ،%`T TÜ0=T T:"ب اT TI:اة ا4T Tm ،ل7<T T8 أiT T? ّولMا
N<Z 0..T l7T ? ود4T I: ً 0`T 50T å ً 0$T b ر0./T |7T ) ،ل0(T : اX) %<T å0T ? الhT !
}T<ّT K أن4/T 5 ،%T 8ّد0S ا0CT !ر7T t %&ّT :زMد اá(T :ه اVT W 0.I.T ? و،رضMا
c<T ! iT ? ب0@T ] 0CT ]ّyT - و،á ً T 87T l ً 0.T ?`@ّ"ة زT a? "&T m رة7T -VSرة ا7vT :ا
ً &<T[ Ç8"T: ا0TW"TD.`) ء0a.T: ا0Ca(<T! X`: ا%T)0=DT: ا%<T87LT: اqT@ُُ .T:ا
á
ً &<[ 0C87L! أو
.á
iT? و0CT: N@(8 رVTZ ّيyT) 0CT8ر0`T5 دá(T:ه اVTW ca$`T! UT: ذاùT)
%@&ّ6T :رض اM ؟ وذاك أن ا0C`T :0@T ? UCT ) N<Z ً درا0T [ د7/T 8 يVT :ذا ا
"يT TD(: اX/a: اiT T? '$T TI! ،'(T T#' وT T30T Tb iT T? ،0C&<T TZ U&@T T] X`:ا
`"ابT:ا اVTW iT? UT:0/T:~ اT30`T? 'T- }T#"`Tbن أن ا0pT) .ره0Tåّ' آT#أ
%T TW7ّDT T? '&T Tå0$T T! "ض/T T5 h`/T T! XW و.0C`$uT TZ "T Tt0.T TZ iT T? ً 06/T T5
0C&T T) H@] ،%T T80k<T T: "امT T#M ا%<&õT T| ء0&T T_ أ0C/T T?ة و4$T TZ أiT T? HL[و
0$T5 X:ا7T:ر ا7v/T: اiّT) H(L8 ن0T- يVT: اXW0.`T?ُáT:ع ا7.`T: اN<Z
.ة0]ل أ7lز و0dZ إi? >&)
oT T 3 iT T ?hT T : ا0C&T T 37T T 8 X`: ا%$pIT T :0T T 5 ر7T T ?Mه اVT T W "T T -V`T T a]
هVT TW .س7=.T T: اX) qpa.T T! %.&pT Tb iT T? 0C&T T) 0$T T5 >T T!"(T TZ sL.`T Ta]
XW و،ة4TZ0vT:ت ا0T8ّر7Tl("اT?ØT: ً ("ا/T? ً و0@T8"Tl }T]0T- 0S0Tl دá(T:ا
،"T T?Mا اVT TW X) ،وام4T T: اN<Z ،ت4T T# وX`: ا%<&<@T T:د اá(T T: اoT T5 iT T?
.%]0W|"ورة ^ إ
ر4َ@T T:ا اVT TW UC&<T TZ "زحT T8 iT T8VT T: اoT T5 أّن%T T5"T Td`:} ا.&ّT T5 4@T T:و
X) وأن،N)0/T T T T T ? ً 0$&<T T T T T b N@(8<> و$T T T T T 3 X) X6$8 iT T T T T ? ر4à@Sا
>&T ) و،0C&<T Z q`T - 4T [ %T 8ّد7(/T : اiT ? ً 0T Z7T ] ّنyT -و و4(T ! ً 0T Z0@T 5 رضMا
iT ? ت4T # و0T ]دáT 5 و.><&(T b X) ض0T ? 7T W"ي وT D(:ع ا7.<T : حáT t
.UC{p? 0C&) ا7:0l أi8V: اU6W N<Z 0C]0Z أ0? %Z0dD:ا
"{T - وأ%T 8ّ7&T 3 "T ) أو،ل7<T 8 أiT ? ّولMا اVT W X) ، إذنiIT ] 0T Wو
0.T ]ّ أo@T 8 N<Z iI.T ) .N6? }T [ أّي وiT ? %$T 8hT Z N6? وأ%T W0(T ]
"Ta T à &`8 >T# وiaT3 أN<Z 0C`T)ّ" دT84T] 0.T] وأ%&ّT:ى أز7@T: ع0v.T] 0$T]ّإ
0.T ]ّ أo@T 8 N<Z iI.T ) .N6? }T [ أّي وiT ? %$T 8hT Z N6? وأ%T W0(T ]
"Ta T à &`8 >T# وiaT3 أN<Z 0C`T)ّ" دT84T] 0.T] وأ%&ّT:ى أز7@T: ع0v.T] 0$T]ّإ
.0.:
يVT T :> اT T #7T T :ء ا0@T T ] '$T T I8 ،ل7<T T 8 أiT T ? ّولMا اVT T W X) ،ن0.(T T :
X) %&ّT T:و4T T: وا%&ّT T?7@T T:~ اT T[ا7S ا%<$T T# N: إ،م0T T8ّMه اVT TW X) ،>T T84(T T8ُ
>T T T ]ّ أN<Z ،ء0T T T ;éدة وا7Sرة ا7T T T t X) م4ّ@`T T T 8 7T T T W .N]دM"ق اT T T D:ا
N<Z 'ّT T I8 ،هVT T W >T T !ر7T T t X) ،7T T W و،%&ّT T ]0aT T ] و إ%&ّT T 8ر0T T ! "ورةT T |
.U:0/: اU? أo5 ً 0; أq3":ا
1944 ل7<8أّول أ
'ت `<وةf,$ا
اVTW و.iaI`Ta? "ٌT? أ0$TWáT- دá(T: اh&CdT!د و4T/ُT:0T5 hTCTّ d`:ا
%T?áTZ 7CT) ."واجT: اiT? q&vT] ،0T]"vTZ X) ،>T: ت0$<pT: اiT? ع7.T:ا
يVT: ا.0CT: أّوX) 4ّ/T8 ،%6T?0kT:ظ ا0=T:Mت ا4ّTZ إذا،م4ّ@`T:م ؛ وا4ّ@`T:ا
0T T? كá`T T? ً أن ا06T T8م أ7</T T? و.ً 0T T?7</T T? ت َ 0T T5 م7&T T: اhT TCّd`:0T T5 4v@T T8ُ
.%/`$<T T T: %(<T T Td? ،0CT T T)á`T T T; اN<Z ،"اتp`(T T T? iT T T? U</T T T:> اT T T5 X!yT T T8
="دT T :دة ا0/T T b دام أن0T T ? 0T T ]دáT T 5 hT T TCّd.:د إذن و4T/ُT T :0T T 5 hT T TCّd`.<)
0.a=T T ] أ4T T d] أنiT T ? اِرVT T 3 T َ ipT T : و.0$C.$T T å اVT T W H$`dSدة ا0/T T bو
.ط0LI]^ اN: إi8"Ü0t
äT T 8"=`T T : ا:o`.T T å اoT T 5 ن7pT T ] أن،ن0.(T T : X) ،0.&<T T Z "ضT T ) 7T T :
%k<T:{ ّ<> ا$T! 0T? و%k<T: اú=T3 "Tå*T] 0ّ .pT) ،%kT: H&&6! أو%&ّa$T; %LT5
.رف0/? i?
0$CT? اتh&Cd`T:د وا4T/ُT:0T) .م0TWوM0T5 0.a=T]ّ' أ6T] 0.aT:ا وVTW
4&/Tt N<Z "@C@`T:0T5 ً 0Tl"وTD? 0CT:7vT3 ن0T- إن0C&T) H=] ^ ،ipT!
."وح:@' وا/:ا
هVT T W ل0T T 3 >&<T T Z ن7p`T T b 0T T ? ر4ّ@T T ] iIT T ]م وápT T :ا اVT T W q`pT T ]
نyT5 "ّيT3 7TW و،"&(/`T:' اTÜ0Tb وiT? 0TW4T8 X) 0T? ö@T]د إذا أá(T:ا
،0I`=`T8 أنoT5 و0TW4.TZ h&&$`T:ة ا7T[ و0CTÜ0T- ذoT5 '&T3 و إذا،ادhT8
c<T ! XW 'T Ü0T l 0C`IT ! "ىT 8 ^ و%&ّT ]0T ] أiT ? 7<T ! ^ %/`S ً 0(<T l cT :وذ
.ة43 وا%k: ق0L] X) 0]"v3 0CI&`8 X`:ا
iT ? 0C`&kT 5 و،%CT 5ّyT 5 %T ّ8"(/T :{} ا/T 5 oLT a<) X) %ّ&T ]7&CvT :ا
0ً@T<ّ/T ! ^دد إhT ! UT : 0CT ّ] أN<Z .%&ّT b0&T b و%&ّT 8ر0T ! %T ]0pS 4&T l7T ! cT :ذ
4Td] UT: ،ل7TtMة ا4T3 ً و0(T]0T# 0./T| إذا وiIT] و.%&ّS0/T:ت ا0k<T:0T5
%`&T T? %kT T: qT T8"@T T: اRT T?M اN:} إT T]0T T- X`: ا%T T8ّ"(/T T: ا%T T]ر0@S ً 0CT T#و
ب0ITtن أ0T- إذاipT: و.%&ّT3"س وTd: ا%&T:0TZ الhT! 0T? X`: ا%&ّT5"/T:وا
أداة0CT]ّM ^ ،g&/T! أن0CT: ون4T8"T8 – UC.T? iIT] – و%&ّT5"/T: ا%k<T:ا
أنUC&</T ) ،ً 06T 8ة أ7@T : اN:(&' إT b 0CT ّ]M 'T 5 ،qT a3" و/DT :ل ا7@T :
0CT T ّ] وأ،%@<kT T ? VT T )ا7T T ] ~<T T ; g&/T T : اN<Z ى7@T T ! iT T : 0CT T ]ّا أ7$</T T 8
.0CT T:7T T3 iT T? د4ّT Td`! ،odaT T-M اiT T? %$T T| %T T]*وT T? N: إ%T T#0`IT T?
.ت0k<:' ا- ل03 ،"وفu:} اC50D! N`? ،XW هVC)
،'(@`aS اX)" وT T|0IT T: اX) ،%&ّT T5"/T T: ا%k<T T:ة اhT TZ نùT T) ،اVT T:
0T ]"T ) أوoT 5 م7&T : اUT W o&ّT ]0.(<T : اiT ? ف7T : أN<Z UpIT 8 ^yT 5 X6@!
،'(@`aS اX)" وT T|0IT T: اX) ،%&ّT T5"/T T: ا%k<T T:ة اhT TZ نùT T) ،اVT T:
0T ]"T ) أوoT 5 م7&T : اUT W o&ّT ]0.(<T : اiT ? ف7T : أN<Z UpIT 8 ^yT 5 X6@!
إذنo&ّT T]0.(<T T: Ç$a&<) .UCT TWا7T T) أUّpT Tُ! نyT T5 ،ً 0$<T TZ 0T T]رhT Tm وأ%T T)0@T Tå
أدواتiT ? >T ?ا4`T b اUCT : q< 8 0T ? وUCT 84T 8 أoT 5 0T ? ام4`T b0T 5
"وعTD? 4TC# iT? م7&T:ل اV(T8 0T? >&T) "${T8 oT3 X!yT8 N`3 ،"&(/`T:ا
.%<&tM اH&$d: ا%k: %&ّ5"/:' ا/d:
iT T8"T TDZ وR$T T; X) }(T Ta`- ً ا0T T[7@T T3 ّنùT T) ،cT T: ذiT TZ á ً 6T T)
%.T84S ا%I<vT? ^ و.4T3م وا7T8 X) 0TWؤ0kT: إip$T8 ^ oTåáTå أو%.Tb
.ء0k:éا اVW h&d! ً 068أ
ً0T]yT_ o&ّT]0.(<T: اN] أدoT5 ا7a&T: UTW – وo&ّT]0.(<T: اiT? {&"ونT-
UT T W و،7ّdT T :ا اVT T W X) ،ا7<T T t T T T ّ 7T T ! و.>.&/T T 5 "ّيpT T ) 7ّT T # X) واyDT T ] –
UCT]ت أ0=ّ .vS{(} اT! و.qT!"اSّ' اT# أN: إ،م7</T:داب واîن ا7T?4T8
اVTW '6=T5 ،UCTّ] وأqT]0T#Mب ا0ّ `pT:&" اTW0DT? 4.TZ UTWاءVTm وا4T#و
UuT Z أ،ء0.{`T b&" اT m iT ? ،%&ّT 5"/T :د اá(T : واUT WدáT 5 ا7T )"ّT _ ،اءVkT :ا
.o&ّ.Tl ووo&ّT]0.(T: ن7@(T8 UCT]7T- X) ،cT: ذH? ،رى0$T8 ^ و.~T8"TD!
دá(T:ه اVTW ن0T?"T3 H? ^} إ$vT:0T5 UC&<TZ UpIT: اU&@`Ta8 ^ م7&T:وا
.0C!"واå "Cl أi? ًة43وا
%&ّT 5"/T : ا%kT<ّT : ن7ّ .pT 8 iT 8VT : اUT W ،0.T W 0T W UC&T :> إT #7`T ] iT 8VT :ا
UTW .ً 0$<TZ رhTmM ً وا0Tb0aT3رّق إM ً وا0T5ّدyT! "{T-M اUTW وqIT: اUuTZأ
ث4ìT T IT?ُ UCT T å4ّT T 3 إذاiT T 8VT T : اUT T W@' و/T T : ا0T T 806@T T : ً 06T T 8 أö<T T ;Mا
'ّT T- iT T? ع0T T)4T T:ن ا7.aI&T Tb ،%=<`S اäLT T: واh&Cd`T T: اçT T84T TI5
.0.!08"3 و0.!"واå س4[ أi? í/5 iZ UC57<[
1944 X]0{: اi8"D! 7
'مZ$<أي ا$!" ا
>`T T)"/T T? "&vT T! "T T? ذاك أ.ر7C$T Td:"اه اT T8 0T T? 7T TW م0/T T:"أي اT T:ا
.4&ّa: ا7W ر7C$d:ن ا7p8 ç&3 %&ّ$WM اX) %80m
"&T W0$T d:&> اT ) ipT ! UT : 'T 87T l ن0T ? زUT :0/T : اN<Z N6? 4@T :و
ipT8 U<T) s<LT? ن0L<Tb ن4Sب وا7/DT:دة ا0aT: ن0T- .ً را7T-VT? ً 0õ&T_
}T T ]0T T - %/T T #0T T ) ت0uT T I: X) ^ إ.4T T 3M ً 0T T 50aT T 3 *ّدواT T 8 أنUC&<T T Z
،"ةT T Ü0{T T :" اT T t0./T T : ا0CT T ]ّyT T - و،0CT T :0@T T Z iT T ? }<=.T T ! 0C&T T ) "&T T W0$T T d:ا
ّراتVT T :ل ا0T T 3 X) ن7pT T 8 oT T 3 ر7C$T T d: اiّpT T : و.ءX_ 'ّT T - ح0`d`T T )
H&L@: ا، إذ ذاك،7TW 0$T]ّ و إ،ً 0T?ّ0TZ ً 0T8 رأN$ّa8ُ ّ أنÇv8 ^ %/$d`Sا
.UC=T:@' وا/T: ا%T8' را$TI: ،قáTlé اN<Z ،Ç<v8 ^ 0T? @(&' أيT:أو ا
."{- ^ أ%/&(L:ى ا7[ i? ة7[ ، إذ ذاك،7W
0$T T Z "ّ(/T T 8 ل أن4/T T : اiT T ? وq/DT T :" اp=T T 8 ا ً أن4T T # "ورّيT T |
ً0pT T8"T T_ ن7pT T8 أنX ّ /&(l و.م0/T T:ن اyDT T: اX) &"هp=T T! >&T T:<> إT Tt7T T8
أنN<Z .>&T :&' إ$T 8 0T ?<> وT6 T T ّ =T 8 0T ? نáT ZùT 5 cT :> وذT ]7$pIT 8 iT 8V<T :
£<5 4T[ q/DT:ن ا7pT8 أن7TW و،ن0p$T5 %&ّTÜا4(T: اiT? 7TW ً 0T-"T_ cT:VT:
U&pIT T:ف أو ا7a<&=T T:' ا/dT T8ُ ^ "أي وأنT T:دة ا7T T# iT T? %.&ّ/T T? %T T#در
.%&ّ(m و%u) إرادة%$3} رI!
U&pIT T:ف أو ا7a<&=T T:' ا/dT T8ُ ^ "أي وأنT T:دة ا7T T# iT T? %.&ّ/T T? %T T#در
.%&ّ(m و%u) إرادة%$3} رI!
ipT T: و،%T T30aT T: اN: إq/DT T: اNZ4T T8 أن،qT T8 ^ ر،U&uT TZ "ٌT T?أ
iT ? %T :0T 3 N: إN@! ار4T [ q/DT : اipT 8 UT : ً إذا0T ]7.T # ن7pT ! ة7T Z4T :ا
>T T T: غ7ّaT T T! X`: ا%&ّT T T:وM ا%$pIT T T: اN:(> و إT T Tُ] iT T TZ X(T T Ta.: اUC=T T T:ا
.UC`L<a5ل و0#> أو ر.? '#ق ر7ّ=`5 `"افZ^ا
،iaI`Ta8 ،äLT_ 0$T]"أي دوT:اء ا4T5 إq/D<T: U&@`Ta8 Xp:و
>&=pT8 0T? "دT) 'T- 4T8وhT! وh&&$`T: اN<Z >T!ر4T[ qT8VTC! ،ء4T5 دئ ذي0T5
X) دارةé وا%Tb0&aT:ر ا7T?~ أT8"vT! و%T:و4T:' ا$TZ %&ّ=&pT5 U</T: اiT?
.%.84Sا
%T T :yaT T ? 'ّT T I: م0/T T :"أي اT T : اN: إyd<T T 8 > أنT T : "LT T 8 ذاi$T T )
ن7pT 8 أن،%T b0&aT : اX) ،ل0I<T : ن0T - ؟ و إذا%&ّT Ü0T 8h&T ) أو%&ّT |0T 8ر
X@5 – و إنUCT T T) q/D<T T T: ن7pT T T8 أنcT T T: ذN:(&' إT T Ta:0T T T) ،ً 0=<`T T T?
س4T TI:&" اkT T5 UC=T T:ا اVT TW 'vI`T T8 م وأن0/T T: اÇ:0v<T T: – ً 06T T?0T Tm
.ةh8"k:وا
iT Tlا7Sن ا0T T- ç&T T3 ^ ً إ0T T?0T TZ ً 0T T8م رأ0/T T:"أي اT T: اipT T8 UT T: اVT T:
iT? ل7(@T? ى7`Ta? N: إ%õ&(T:رت ا7ّLT! ç&T3 و،%&$a`T:ه اVTC5 ً 0@&<T;
.%&ّ]4Sا
الhT T ! ^ "افT T ZyT T 5 4&ّ@T T ? ر7C$T T d: ip$T T 8 ^ ،@"نT T :ا اVT T W X=)
%&T t0T ] N<Z í(@T :0T 5 %(T :0LS اN: إ4$/T 8 أن،0C`&ّT Üا4T 5 X) %T ["kT ?
&" أنTm iT? ،رضM اiT? >T]ُ0pT? ipT8 ً 0T8ّ أ،"يTD5 H$`d? X) ر7T?Mا
U&<T a! أنcT : وذ.ر7T -VS اH$`dS" اT Ü0v$T 5 %T )ز0dT ? cT : ذX) ن7pT 8
ل0=TlMء اá8T إiT? %ً(T[0TZ أ7b T > أT:0T3 هVTW ر7C$T# N:ر إ7T?M ا%&Tt0T]
.ّد0T3 ن0aT]éء ا0T- وذ%T]4T: >T!د0T? م0/T:"أي اT: أن اN<Z .`"اعT[^ اsّT3
UT Wر0$T Z} أT6 T T ّ @T ! ،ل0IT : اX/|ا7`T ? ،oT 3á=T : اiT ? ً 0T b0T ]`"ى أT )
.%/&T ) ر%$pIT 5 UpIT :*ون اT _ X) cT ]7T å4ّT I8 ،ن4S ا%õ&T 5 iT Z لh/$T 5
X) H@`) ،4&/vT:ا اVTW N<Z ،%=<`T? U&T:0T[Mد واá(T:ال ا7T3ا وأVTW)
^ م0/T : اÇ:0vT :0T 5 %T )"/T ? N<Z 0C.&/T 5 %/T l0@T ? X) > أو.&/T 5 ن0pT ?
.( ذاكiZ ه أوVW iZ á ً &<[ ت4/`5} ا َ ] إن أ0C<{? N<Z H@!
،م0/T :"أي اT : أي ا،0.T Z7T |7T ? q<T t N:م إápT :0T 5 د7/T ] N`3و
iT ? ن7pT 8 ^ >T !0CT # T ّ 7T ! اّذ7T _&" وT ;Mا اVT W واتhT ] ب0.`T #ل إن ا7@T ]
ُ
N./! أن،0.T T T ?0T T T 8 أX) ،%L<T T T a: اN</) ."هT T T 87.`T T T 5 م0$`T T T W^&" اT T T m
4T # و0T ? "بT [ أXW رة7T -VS ا%(T l0S وذاك أن ا.q/DT : ا%(T l0$T 5
qT T #ا7T T : وا.%&ّ.T T lا7S" روح اT T D] N: – إ%T T bر4S ا4/T T 5 – '(T T b iT T ?
X) ،ع7(T T b' أT T - ،@"أT T 8 أن0.(/T T _ '{T T ? q/DT T : ح0`T T 8ُ نyT T 5 X6@8
X) N`3 وX]0(Sران ا4T T# N<Zت و0T T8"اT Ta:اب ا7T T5 أN<Z~ وIvT T:ا
ح7T|7T: اN:ز إ0dT8é اH$Td! %L<Ta: اiT? 0T? %T:0Tb ر،@"ىT:" اkTtأ
0T ?&"ه وT : >&<T Z @`"حT 8 0T ?> و.T ? "u`.T 8 0T ? >k<(T ! و،ن7$6S اN.mو
."ام8ُ 0? "&m N<Z "ام أو8ُ 0? N<Z ر7?M' ا/d8
H|7T T 8 أنN@(&) .@"اءةT T:ن ا7.aIT T 8 ،ً 0(T T 8"@T T ! ،oّT T ]0.(<T T :ّ' اT T -
.>]@"أو8 s&åم وá- UC]7&Z }I!
1944 X]0{: اi8"D! 16
à&%Q مlj
à&%Q مlj
0ً(&T!"T! 0.TW %(T!"T? اّد7Sّن اùT) .4T84Td5 ت ِ yT! UT: c]à إ4T3 أiàT<َT@ُT8َ ^"
.0.W0(`]&> ا:7] ّ@> أن3ل و0pb0(: مá- اVW ."ً ا484#
.%@&@IT:ل ا0&T3 0ّ .T- &> إذاT) qTm"T8 ^ ،ل0T3 أّيN<Z ،"&&k`T:وا
iTZ ً 0$TÜ داçI(T8 <&> أنTZ ="ضT8 ^ U<@T:' اTW أiT? "ءSن ا7pT8 oT3و
N<Z "صTI: اX6@8 'T5 ."ة4T84T# اّد7T?" iTZ ة أو4T84T# H&|ا7T?
@ّ"اء أوT :`"ام اT 3 ً وا06T 8ات أVT :`"ام اT 3 اX6@8 ً )و0T ]0&T 3 أ%@&@IT :ا
.ً "اراp! ،'#&" وm i? ،43ا7:ء اXD:ل ا0@8ُ نy5 (o/$`aSا
ب7<T Tb أX) 4T T84T Td`: اí/T T5 iT T? ً &"اT T| 4T Td] ^ iIT T] و،اVT TW
N: إ%uT I: iT ? "&ّk`T ! %/&(LT :ّن اùT ) .ل0pT b0T 5 ر0T _ أ0T ? N<Z ،ل7@T :ا
ء76T :=} اT 8 أوá ً &<T [ 'ّuT :" اT aI.8 .0Ca=T ] XW الhT ! ^ و%uT I:
أو0.T TZ0$T Tb"ق أLT T! %&T T37T T? %$<T T- X=p! و.>T<ّT T- "u.Sّ&" اk`&T T) á ً &<T T[
.ة484# %&ّa=] ل03 X) 0]4d] N`3 h?رة أو ر7t
iT ? >.&/T 5 ً دا4T Z ،0.õT _ إن،"LT [ 'pT : 'T 5 ،خ0.T ? 'pT : أّنN<Z
"TD(:0T5 sT<ّ/`T? 0TWر0&`T; وا.0C&T) ض7T:<> اTW أN<Z q`T-ُ ت0TZ7T|7Sا
UT T W4.T T Z '6=T T ? 7T T W 0$T T5 ،UCT T[ذواyT T5 وUCT T#اh$T T5 : qT Tl0T T] iT T8VT T:ا
.UC=/| q]ا7d5و
ً،06T 8ق أáT ;M اX) 'T 5 ،ع0$`T #^ اU<T Z X) و%T b0&aT : اX=)
>T 5 qT َl0T 8ُ 0T$ّT Z ردة0(T :د اá(T : اX:0T W> أT 5 qT l0T ] 4T [ 0T ? ~<`T 8
ً {T? o&ّT)0T]4.pTbé أو اh&<pT]éم ا4vT! }T] أ.ّرة0IT:د اá(T: اX:0TWأ
á
UC`&ّdT Tb X) م0u.T T: أن اcT T: وذ.م0u.T T:وم اhT T: N: إUCT T!7T TZ د0T T? إذا
iT ? ً 0T b0T ] أ7T Z4T ! أن0T ? أ.UCT ?0u/T 5 sT t^ >T ]ّل إ7@T :ز ا7dT 8 د0pT 8و
cT T T ]ّ أX./8 4@T T T ) ة4T T T Z0T T T [ %&ّaT T T ]0T T T ?"وT T T :ذ ا0T T T ! اN:"ق إT T T D:' اT T T Wأ
.ن7.d:ل ا0$Z أi? 0? '$Z ب0p! ارN<Z UC|"ّI!
%T T b0aT T :ع وا0$`T T #^ء ا0$<T T Zق وáT T ;Mء ا0$<T T Z >T T # T ّ 7`T T 8 0$T T ]ّو إ
"رàp`T T 8 ً أن0&ّ/&(T T l Xa$&ُ) ."T T D(: اN: إUCT T ?ápT T 5 ن7&ّT T )0IvT T :وا
رات0(/T T : اN:ّ7`T T ! وأن%T T 8ّ7&IT T :ت ا0T T Z7T T |7Sد ا4vT T 5 >a=T T ] مápT T :ا
ن7pT T8 ^ أX/&(l .>&T T: إ0C=T T8"/T T! وq/D<T T: ر7T T?M اÇ&|7T T! 0Ca=T T]
q<@T: ا0T806T[ "فT_ أX) q&Tm"`T:' اT5 %p<CSاء ا7TWMرة ا0Tå إ0CT|"Tm
.'@/:وا
N: و إ0.&.T lا7T ? N:م إ0u.T : اiT Z ث4T I`: اiT ? "{pT ] 0.T - و إذا
،%&ّ.T lا7S"وح اT : ً 0@<L.T ? رادةé ا%&T 5"T ! X) "ىT ] 0.T - و إذا،0.T ]&"اT #
أّنcT:VT) >(`pT] 0T? X) ّ"رp`T! X.! ^ %&ّT:ّوMر ا7T?Mه اVTW }T]0T- و إذا
.م78 '- اءVk: 0? دá(:ه اVW X) "ورة6: اi? 0C:
،%T T?ّ0/T 5 ،ن7I.T 8 (اره7T # X)ن )و0.(T : X) س0.T : أن اiT W"اT :0T )
0T ? ن ّ أH? اVT W .ة4ّT D:0T 5 UT W"&T m VT ; وأÇ?0a`T :0T 5 UCa=T ] أVT ; أN:إ
X) د4ّT TD`: اiT T? 4T T8hS أي ا:Rp/T T: ا7T W 0$T ]ّ"اه إT 8 "ء أنS اXC`T D8
."&k: ا%<?0/? X) 'W0a`: اi? 48hS واR=.: ا%<?0/?
Tّ
oT T5 0T T? ا7@ T T8 أنUC&<T TZ %.T T84S اN<Z ء0(T T[وا ر7`T Tb اiT T8VT T:وا
T )7
>T# وN<Z ،7TW >T]"وp.T8 0T?> وT]و4@`.T8 0T? ن7pT8 áT) UC(LT; وUCT:0/T)أ
.>]7/.v8 0? ،%[4:ا
.م0`: اX) >&:د إ7/] أن0./a8 و0]أ45 ل0pb05 i?
.>]7/.v8 0? ،%[4:ا
.م0`: اX) >&:د إ7/] أن0./a8 و0]أ45 ل0pb05 i?
:ل0pb05 ل7@8
ّ"رةpT T T ? ت0$<T T T - N<Z ص7v.T T T : اiT T T ? öT T T ] X) }/T T T ["إذا و
4T Ta=8ُ ç ُ &IT T5 %T T[4T T: اiT T? 0CT T]ّ أ،0CT T3áT Ttول إ0IT T! }T T] وأ،ت4T T#وو
."...c: ذ%?áZ 0C-"! ّنM >&) 0C-"! c&</) ،ö à .: ا0C3ُátإ
"ةT T ? o&ّT T ]0.(<T T :ل اyaT T ] ل إذ0pT T b0T T 5 لáT T K y&ّ=`T T ] 0$T T ]ّ إiIT T ]و
0TW7T?4T8 ="دي وأنT: اUC&/Tb لV(T5 %.T84S اRTbوا أ4ّl7T8 "ى أنT;أ
XZ0$T T T d: اX/a: اÇ.$! X`: ا%&ّT T T b0T T T bM ا%$uT T T ]ëT T T : ع76T T T :0T T T 5
0TW0T8 إXW الhT! 0T? ت0$<pT:ه اVTW .>T!0T80Tm N:> إT:7Tt=' وpT!> وT!ر7Tt
.0W"ارp! i? q/`: ا0.: Xk(.8 ^و
%T:و4T:<(> اLT! 0T? و،ً را7uTI? ره0(`TZ اqdT8 ن7T]0@T:"ه اu ّ T I8 0T ?
&> أنT T ) =`"ضT T 8 ^ ل0IT T : ا%/&(LT T 5 اVT T W و.ً 0@I`T T a? ره0(`T T Z اqdT T 8
.H8"@`: و^ دون ا%:د0dS دون ا،ر7v: اi? رة7t %8y5 ،ل7I8
1944 ولMن ا7]0- 16
"6'PG@a اw@>ا$*[" واU اt
ّ 5$ا
7TW و%.Tbه اVTW رأسX) VT;*&T: "وحLT? ل0T#"T:0T5 s&<T; "ارT[
0T]ز7/T8 0T? "{T-ا أVTW ن0T- 0$T5ّ"T) .%&ّ.Tlا7S اqT# وا%T?"اvT5 *ديT] أن
د7T T#`"ك أو وDS اÇ:0vT T:م أو ا0/T T:ن اyDT T: اRTa T ّ IT T! أي:0.T TW 0T TW
أمqT Ü"ا6T : اH) أم دoT ]ا7@T : ا%T Z0T l X./] 0.T -اء أ7aT ) .%T Z0$T d:ا
@"ارT : اVT `] أن0.&<T Z ّنùT ) ،0CT :0pT _" أT Ü0aT 5 ،%&ّT Z0$`T #^ ا%T ?4T :ا
،0.&<T Z ؛ و%&ّT Z0$`T #^ة ا0&IT : ا0CT |"=T ! X`:ء ا0(T ZM' اT$ّT I`5 زمáT :ا
ة0&IT : %&ّT ]0.(<T :ت ا0&ّT t7vT :ر ا0(`T Z اUT<ّ/`T ] أن،>.&T Z }T [7T : اX)
قáT T T T T T ;Mت وا0TõT&T(T T T T T T : اX) NvT[Mع ا7ّT.T`T T T T T T : أي ا: cT<T T T T T T ! H$T`TdTSا
%&ّT Tbا7T Tb ،0.T TW ،س0.T T:ر ا0(`T TZ ا،ً%T TWا4T T5 ،H.$8 0T T? 7T TW و،ت0T T#0IT T:وا
ة أو4T 3 واiT 87$T ! %T [0LT 5 '$T 3 N<Z á ً {T ? UT Wر0(T #ùT 5 äDSن ا0.T byT -
.0W08 إ4&:0@`:05 اء4`[^ اN: إUC!7Z45
.رضM اN<Z 0C.T ? ً "اT )0.T ! "{T -د أáT 5 4T #7T ! ^ 4T [ دáT 5 ن0.(T :
،4ّT I:ا اVT W N: إRT ]0d`T : اHÜ را،"T ; آ4&/T t N<Z ،></dT 8 0T ? ipT :و
"ن7.T T lا7S "ا0T T ? وأ،"T T D(: ا0T T ? وأ،"T T I(:(' واdT T :د ا7T T # و7T T W 0$T T ]ّإ
.i80(`:ت ا0?áZ 0C&) HLa! %(8"m %37: UC.? 'pّD``)
%T T["`=S اq&T T:0T TbMق واáT T;Mر وا0pT T)M وا%&ّvDT T:ال ا7T T3Mا
%T)0TW"T: وا%6T[0.`S أو ا%=<`S"اف اTZM واg&/T: اX)&" وp=`T: اX)
ان7T T:ع أ7ّ.T T! ت0/T<ّL`T T: اX) ع7.`T T: واcõT T: أو4.T TZ %u<kT T:*^ء واT TW 4.T TZ
4.T Z ث7pS وا،NvI! ^ XW و%u@&T :م اáT 3م وأ0.Sم اáT 3 وأq&kSا
%T T åا4T T I:' اT T WVS اçT T 84T T I: اN:ل إ7T T t7T T : واs`/T T : اgT T W4S اs&`/T T :ا
...><ّ- اVW i? م7`IS اä&<:اد وا4|Mوا
X) و0C`@&@T3 N<Z ،q(TC! "&Tm iT? ،0CT|"TZ qdT8 %T37<T:ه اVTW
iT? 4T8hT? N<Z ع0$`T#^ اUT:0TZ وX]0.(<T: ا%&T5"`T: اUT:0TZ '$TI.: 0CT8"TZ
cT: أن ذN<Z .q&T["T:" واu ّ .Sاء ا7<Tm iT? ~=.T:&" وp=`T: اX) X]ّy`T:ا
iT T 8VT T : أي ا،%(.T T : اN: إ،0.T T W 0T T W ،>T T #7`T T :ب ا7T T #ل دون و7IT T 8 ^
cT: أن ذN<Z .q&T["T:ّ" واu.Sاء ا7<Tm iT? ~=.T:&" وp=`T: اX) Xّ]y`T:ا
iT T 8VT T : أي ا،%(.T T : اN: إ،0.T T W 0T T W ،>T T #7`T T :ب ا7T T #ل دون و7IT T 8 ^
RIT: ا%T)0TW رiT? ن7p<$T8 وUC=T:ن ا7/&L`Ta8^ل و4`Tb^ن ا7Tl0/`T8
.UW"&k: R&: 0?
ن0.(T: X) "ادT)M اiT? %õT) 'pT: H|7T! زَ أن0T# 7T: >ُ]à أ،4/T5 ،oّT5
0$T]ّ و إ."ّوعT?ُ 7IT] N<Z %&ّvDT:ال ا7T3M اUuT] "تTå0p`T: 0C.&T]ا7T[
ءX_ iT TZ .^ ً 7(@T T? H&$T Td:ه ا4T Td8 ل4ّ/T T? :ل4ّ/T T? iT TZ çI(T T: اXk(.8
،X<T T 30aT T : واX<(d: ا،X.84S واX=8"T T :ء ا0T T | إرiT T ? ً 0(T T 8"T T [ ن7pT T 8
ل0&T 3 iI.T ) ."قT D: اX&ّ]0.(T :ل و0$DT : اX&ّ]0.(T :ب و7.dT : اX&ّ]0.(T :
X(Ta] >T50DT! ل0&T3 0.ّ .pT: و،اد4TZM اX) و%.T?زM اX) 4ّTI8 ^ ع7ّ.T!
.%.p?M اX)" وK0.S اX)
ًدا7T T TZ UC(<T T Ttرا ً وأ7ّ.T T T! o.T T Tlا7S{" اT T T-M >T T T:7T T T[ qdT T T8 يVT T T:وا
.دá(T :ه اVT W '(@`T a? H.v8 iT ? U`T ] أ:X:0`T : ا7T W ً 0$CT ) UC/T bوأو
%=T Tt cT T:VT T5 o@I`T Ta?) XZ0$`T T#^ اqT T#ا7T T: اXZا4T T: ا7<{`$T T! نyT T)
ّنùT T ) .ت7$T T ! أو أن%.T T 84S ا0&IT T ! ازي أن7T T 8 ا7<{`$T T ! ^ ّ ( أو أ%(.T T :ا
N:~ أو إ/6T :' اT ?ا7T Z iT ? 0CT ]0&.T 5 X) 0T ? %T ?و0@T ? N: إ0CT 37.T #
ّ ا وأ7T]7pT! أنoT5 UT-ر0&`T; اN<Z ~T[7`T8 0$T]ّ إ0CT!yTl} وIT! "زوحT:ا
^
o&ّT T]0.(<T T: اoT T5 ّنùT T) ءX_ iT T? ipT T8 0$CT T? و.د0$/T T: وا0C.T T-ا ر7T T]7pT T!
H<L? X) %(T T:0LS0T T5 UC&<T TZ Ç ّ <] أن0.T T: sIT T8 iT$ّT T? '&<T T[ "&T Tm ً دا4T TZ
"T) أو4TC#(" وT- أ%T-ر0DT? UC.T? q<LT8 ّ أنÇv8 *^ءTW .%.aT:ه اVTW
ّipT: و،ل0IT: ا%/&(LT5 ،دي0T? >T#ب و7<L$<T: و.UTWا7Tb iT? q<LT8 0T$ّT?
.UWM ا7W ي7./S> اC#و
`"ض/T! X`: ا%T57/vT:ار ا4@T? ا7/T8 ون أن4T8"T8 ^ iT8VT: ا0T?وأ
ان7T T : أiT T ? ن7T T : ~T T : أ0C=/aT T 8 UT T : 0T T ? 0T T W4∞l7T T !د وá(T T :ه اVT T W 7ّ$T T ]
.="اغ: اX) ~a<=`: اiZ ،'ّ[M اX) ،ا7=ّp&<) ،X?7&: اÇ?0a`:ا
N`3 ن4ّ$`Sراة وا7`T T T : اXZ@=> راT T T b 'ّu`T T T a8 ن0&.T T T 5 ن0.(T T T :
.q.# N: ً إ0(.# ،ط0LI]^ا
(%T T[ر0=S ا4T$ّ/`T T] ^ و،%(.T T: )أي اoLT Tb T ّ 7`S اoّ&T T]0.(<T T:ّ' ا/<T T)
iT T 8"v/T T :' اT T W أoT T 5 UCT T ]ّ أ،%&ّIT T 8رyT T 5 UC(T T #*ّدون واT T 8 7T T W و،ن7/T T 8
.زمá: ا0C`?7$8د و_"ط دá(:ه اVW 'p&W i8ر7-VSا
1943 X]0{:ن ا7]0- 3
() lVS ~&,(
o.aT :ه اVT W ة4ّT ? 0.@T 84T t .q<@T :(&" اpT :ن ا0aT ]é ا.X.l7T :ا
>T T!0$T T? وá@T T! U&<T Tb ة0&T T3 .UT T:M و^ ا0T T]0T Tb أX=.: 0.a<T T) .ال7LT T:ا
X) 7TW' وT#"T: اN6[ .i$&CT! 0$C&<TZ XW و،ن0.(T: %T?4T; 0$Cõ&6T!
ß6.: ا%<T3"T? X) ،>T!را4T[ ذروةX) ،"ه$TZ ن0/T8 رX) ،>Tl0DT] أوج
ءqT Z }IT ! ،%&ّT ?7&T : ا%T$ّCSة اyT l} وIT ! N6[ .'@/T :ره وا7/T _ iT ?
.*ّدىS اq#ا7:ا
%&Tb0@T: ا%T80C.T:ه اVTW ipT: و،ز إذن0`$S' اT?0/T:ر ا0CT] N6@]ا
H&50T Tb أV.T T? U`$`T T8 ن0T T- á@T T! U&<T Tb أنH? اVT TW ."ةu`.T T? ipT T! UT T:
ء0&/T : اiT ? ع7T ] ن0T - و.>&=`T - '@{T 8ُ ن0T - q/`T :0T ) ،%T ?7`pT ? ى7pDT 5
H&50T Tb أV.T T? U`$`T T8 ن0T T- á@T T! U&<T Tb أنH? اVT TW ."ةu`.T T? ipT T! UT T:
ء0&/T : اiT ? ع7T ] ن0T - و.>&=`T - '@{T 8ُ ن0T - q/`T :0T ) ،%T ?7`pT ? ى7pDT 5
.>&.&Z "ةu] X) %$`/:" اD.8
.اه7T [ "T ] 4T [ %T b0&aT :@' اT 3 X) %.T b iT 8"T DZ ح0=T - ن0T -
%T<ّT T[ ^اه – إ7T Tb نyT T_ cT T: ذX) >T T]yT T_ – >&<T TZ hَT Td Tْ 8ُ UT T: ح0=T T- 7T TWو
'ّT T- 4/T T5 ،ن0T T- و.0CT T:0IT T5 ات7.T Tb ة4ّT T? ،U<uT T:د وا0CLT T|^ واUC=T T:ا
"اتT?0kT? iT? "جT8 ن0T- و.%/TÜ را%TZ0dDT5 ب7Tå7T: اN:د إ7/T8 ،%.IT?
.0C<([ >.? %ً&ّ]0a]{" إ- أ،ّ' ?"ة- X) ،7Wن و0a]é ا0C@&L8 ^
UT: %dT|0.T:' اT50.aT:' اvT) أن7T: و،د0vIT:ء أوان ا0T# oT3و
%T TZ0T Tb ،'T TWy`aS اN|"T T: ا%T TZ0T Tb }T T) أزoT T3 و،4/T T5 'ّT T3 4T T[ ipT T8
'$`IT! ^ VT: اX(Ta.:م اáTa: ا%TZ0Tb ،%&T]0=T:ه اVTW *سT5 X) %T3"اT:ا
.á@! U&<b ت0? اكV.&3 ،&"هm 0]ار4[أ
&"ًاT ; أN?`"اT ! تVT ; أ4T [ }T ]0T - ف0vT ]éت ا0$<T - أنsIT :وا
يVT :" اT W0LT :' اT #"T :ا اVT W ،>T 8h.T :' اT #"T :ا اVT W N:ب إ7T t 'ّT - iT ?
ب7T Tt 'T T- iT T? .ً 0/&$T T# دة0Sء ا0&T T_ق أ7T T) ،%&ّIT T8' أرpT T5 ،ى7`T Tbا
،ن7.IT : اUT 84@T :(' اdT : اiT ? ،وقVT :ل اáT ! iT ? X!î' اT #"T :~ ا َ vT ]ُ أ
ِTv ّ
<
T T- 0 .T!0 &T3 ن 0 T-و 0 .T!د^و 4 TW 0 T_ ي V T:ا ي " TI ( :ا "u .S اiT?
~َ T T T]ُ أ.0C ّ
"ة$<T T: ،>T T84&T T5 N@<`8 7T TW وN6? يVT T:ن ا0.(<T T: "&(pT T:دم ا0T T:ا اVT TW
.ل4/: ا0C/? و%&ّ#ر0: ا0.] _*و،%&]0{:ا
ّ
X) UT<T a! 4T [ á@T ! U&<T b ن7pT 8 أن0.T b7=T ] X) "T å أáT 5 R&T :و
'T TW أiT T? ن0T T- 7CT T) .ل4/T T: وزارة ا،4T T3م وا7&T T: 7T T: و،>T T)0LT T? %T T80CT T]
يVT T :ل ا4/T T : اUّT T W :ل4/T T : اUّT T W %&T T W0.`T T ?ُ %T T [ّ"T T 5 '$T T I8 ن0T T - .ل4/T T :ا
"اهT] اVT: .ً 0T]0aT] إU<TK 4T[ ،>T!0&T3 ة4T? ،>T]ّ أ4@`/T] ^ iIT] و.~v.T8
'&T] 0T? ً {&"اT- يVT: اsIT: اiTZ ً 0IT)0.T?ُ ،ً 0.&T? ً أ0ّ&T]0.(T: §م ا0T?{' أ$T8
.ً 0&ّ:0{? "ةbب أ ّ ً ور0.lا7? ،7W >v_ "(Z >.?
ووداع%T T [ا4vT T : وداع ا7T T W و،>&T T :> إT T 5 >T T # T ّ 7`T T ] يVT T :داع ا7T T :وا
iT T ? وX ّ ]0.(<T T :`"اب اT T :ا اVT T W iT T ? وq<@T T : اiT T ? ه4ّ$`T T a] ،`"امT T 3^ا
.0.Z7?د
1945 X]0{:ن ا7]0- 12
':%0[ أâ,F:$
رس0T) رج7T# 7TW ب0T_ ٍ م0IT? 0TW0@T: أX`:"ة اT|0IS اöT ّ <T?
0CT T 5 ء0T T # %(T T [0T T å %uT T 3áT T ? ى4T T t 0.&T T :' إ$T T I8 ،qT T Ü0`pT T :&} اT T 5 X)
أوXb0&aT :م ا0u.T :ا اVT W UCT !ّل و^ أá@`T b^ اUCT !ّ" "^ أT |0ISا
'T- UCT!ّ أ0$T]ّ و إ،"TD(:> اT8و0aT8 0T? ^وي إ0aT! ^ %$uT]Mّن اM ذاك
."...0.? 43وا
ِ
."N|7=:او ا4ُ .:" :|"ة0ISان ا7.Z ن0-و
ً T87Tl 0.T? ز0C<&(Tb X) َÇ)0T- ً را0pT)"ى أT8 <(> أنT[ ß<{8 "ءSوا
،á ً
.0C@8"l sّD! تV; أ4[
%T8ّر7C$Td: اX) ال7T3Mت ا0(T<ّ@T! و،ً 0T?0TZ "ونTDZ N6@] ا4@<T)
.س7َCT 5 ل4ّ/T ! وú&kT 5 oT ]ا7@T : ا4@`.`T ) ،0C.&T ]ا7T [ N:"ّد إT ! %&ّT ]0.(<T :ا
0$T T ]ّ إoT T ]ا7@T T :ن ا7pT T 5 ر0(`T T Z^ن ا76T T )"T T 8 نyDT T :ب ا0IT T tن أ0T T -و
.س7َCT 5 ل4ّ/T ! وú&kT 5 oT ]ا7@T : ا4@`.`T ) ،0C.&T ]ا7T [ N:"ّد إT ! %&ّT ]0.(<T :ا
0$T T ّ] إoT T ]ا7@T T :ن ا7pT T 5 ر0(`T T Z^ن ا76T T )"T T 8 نyDT T :ب ا0IT T tن أ0T T -و
ن أو7a.T 8 ا7T ]0T - و،"T D5 0C@&(LT ! N:ّ7`T 8" وT D(:' اT # أiT ? H|7T !
.ن0a]é> ا8و0a8 0? وي0a8 ن7]0@:ن أن ا7b0.`8
0T T80T Tt7T T:د ا7/T T! ،%T T?زáT T: ا%&T T5"`T T: ا0CT TÜ0.T T5M "T T)7T T! ^ %T T?ّ أX=)
ّ^ إoT]ا7@<T: '6T) ^ و.مáT- ~ ّ Tt UT:0/T:&" اT!0Tb ود،0Ca=T] "TD/:ا
X) =`"ضT8 ^" >T]ّل إ7@T:ّ اÇv8 0T? ر4@T5 ع أي0LT!ُ وUC=T!ُ 0T? ر4@T5
."ن7]0@:' اCd8 أن43أ
%T T T8ّ7T T T|7=T T T:ر ا0pT T T)M ا0CT$ّ/T T T! دáT T T5 N<Z 0.T T T|"T T T) iIT T T] ذاùT T T)
i<T T ) U</T T :ر ا0IT T 5 Hb أوiT T ? ة0@`T T a? HÜ"اT T _ %&T T ;`"اSق اáT T ;Mوا
.N|7=:&" اm ءX_ c: ذi? "ج8
iT? 4T8hT8 ،%T:0IT:ه اVTW '{T? X) ،ً ا4&@/T! ن7T]0@T:د ا0T8' إّن ازدT5
.>]0&vZ %&ّ$`3
'T T T T 5 ،q/DT T T T :ء ا0.T T T T 5ع أ0.T T T T [ إN:' إT T T Tt
T T Tّ 7`T T T T ] UT T T T : iIT T T T ] و إذا
اراتV@T :ء ا0@T : إiT Z ،á ً {T ? ،ع0.`T ?^0T 5 ،ً 06T 8 أUCa=T ] أoT 8ّاز7T #"(T :ا
%(T8"T| أداءiT? ا7</dT8 أنUC&T: إq<LT] ~&pT) ،ارع7DT: اäTb وX)
؟UC-7<a: ً 0?ر0t ً 0]7]0[ ';4:ا
iTZ ع0T)رة ود0LT_ %T:و4T: ا%T["Tb أنN<Z ا7T5ّ"T! iT8VT:" اTD(:وا
ء0.(T5 و%T?ّ0/T: ا%I<vS اUّTW '$TI5 UC(T:0LT] أنip$T8 ~&T- ،R=.T:ا
؟%.84Sا
^ ،ن0&T3M اí/T5 X) ،cT:"ّد ذ$T) ،اhT#0TZ ن7T]0@T:ن ا0T- ذاùT)ً
7I.T T: اN<Z ،q&d`T Ta8 ^ >T T]7T T- N:> أو إ/T T| وX) q&T TZ N: إ،qT T8ر
"ّدT ? أّنN<Z .0CT : H| ِ ُوX`: ا%T 8ّ"T D: ا%õ&(T : اöT Ü0vT : ،qT b0.Sا
"وجT :ر ا0D`T ] اN:ن إ7pT 8 ،^ت0IT : اiT ? %(T :0kT :{"ة اpT : اX) ،cT :ذ
.>&<Z XZ0$d:"وج ا: اN: إX:0`:05م و0u.: اN<Z ="دي:ا
UT T W ،ن7(pT T !"T T 8 %T T T?ّ0/T T :ة ا0&IT T : اN<Z ء0(T T [ن ر7(Tv T T à .S وا،اVT T W
"ةp.`aSل ا0/T)M" اTÜ0Tb ،^ت0IT: اiT? "&{pT:{&" اpT: اX) ،UCa=T]أ
.0C&<Z "&k:م ا7: X) ن0./: اUCa=]M ن7@<L8 X`:ا
،"ّT Ta: اX) 0T TW4T TÜا7T TZ ن7.dT T8 X`:وزات ا0d`T T:0T T5 دون4ّ.T T8 UT TW
...ip: و،h#0/:ن ا7]0@: اN<Z %$Üá: ا4ّ_y5 ن7I.8و
ّ'T- .>T["T8 iT? >T: í&ّ@T8 إ^ وX]0aT] و^إX ّ C:ن إ7T]0T[ 4T#7T8 ^
ان4ّ$T T 8 H$`dS اX) ة0&IT T : اR ّ T T 3="د وT T :ق اáT T ;" أن أT T ?M اX) 0T T ?
.opS> اb0b&"ا أv8 ن ن0{(<8 ^ و،ن7/:05 ن7]0@:ا
ن7I.$T T T 8 ^ دوا0T T T Z o&ّT T T ]0.(<T T T : أّن اN:"ارا ً إT T T ? 0T T T ]"T T T _ أ4@T T T :و
4T84Td:{"ة اT- و%TZ"Ta: وا.4&T:0@T! UCT: ن7p`T: X)0pT:} اT[7T: اUCa=T]أ
.رhTd: وا4ّS ا%T-"T3 ،X]0aT]é ا4&/vT: اN<Z ،0T]دáT5 X) 0T!ّزhTZ 4T[
0C<T$ّTI`8 ^ ب0T8ب و إ0TW ذ%T-"TI: 0.`/6T; أ4T[ %{T84TI:ة ا0&IT:ّن اùT)
.'@/:ا
.ً 068 أo]ا7@: اN<Z و%.84S اN<Z ره0å آ4ّ!"! ><ّ- اVW
>`&T 5"T !="د وT : ا%õD.T ! 7T W 0$T ]ّا إVT W Ç&Iv! N:(' إT a:وأّول ا
،%&ّTZ0$`T#^ة ا0&I<T: UTå ^ ً أو%&ّ<TÜ0/T:ة ا0&I<T: o`T? ر7ّvT! ء0Tb إر7TWو
ع7ّ.T! ي7`Ta8 د4vT:ا اVTW X) و.iTl7T:د ا7T#"وط وTD: ر7ّvT! >/T?و
أنqT #ا7T :0T ) .%(@T Z و%<pDT ? UCa=T ] أo&ّT ]0.(<T : وا%&ّT ]0.(<T : اsT l0.Sا
ة7TZ4T: وا.>a=T] حáTtùT5 0ّ .T? 'ّT- %(T:0LT? X) ^ ً ح أّو0IT:é ا4ّT_ أÇ ّ <]ُ
أنqT #ا7T :0T ) .%(@T Z و%<pDT ? UCa=T ] أo&ّT ]0.(<T : وا%&ّT ]0.(<T : اsT l0.Sا
ة7TZ4T: وا.>a=T] حáTtùT5 0ّ .T? 'ّT- %(T:0LT? X) ^ ً ح أّو0IT:é ا4ّT_ أÇّ <]ُ
،XW ،X]4S اR ّ IT T:0T T5 'vّ `T T8 0T T? X) 0.T TW 0T TW 0Ca=T T] ="ضT T! X`:ا
.م0D`3^ اN:ة إ7Z د،^ ً أو
1945 X]0{:ن ا7]0- 19
""0h'M$'ن "ا:D$
،"%&ّ=T TÜ0T Tl" ً داáT T5 ن0.(T T: N@(8 ^ ّ أN<Z 4ّT Td5 %&ّ.T T: ا4@/.T T! م7T T8
نyT5 ،ح0&vT: اiT? "&{T- دون،ل7(@T: ا%=TÜ0Tl 'T- N<Z ً 0T?اhT: ن7p&Tb
ن7pT T T8 و.0C$T T Td3 iT T T? N] أد،ن0&T T T3M اí/T T T5 X) ،0C<&{$T T T! ن7pT T T8
.ن أ;"ى0&3 أX) 0C$d3 i? "(- أ0C<&{$! '/# í87/`:ا
4T T[ 0.T T] أN<Z .اVT TW 'vIT T8 ^ UَT T: UC=T T] ^ 0.(T T]0T T# iT T? iIT T]و
ق7=T ! د7$T d: اiT ? ل0T 3 X) 0.a(IT ! الhT ! ^ %õ&ّT b ًدة0T Z 0.(T a`-ا
ل0@T 8ُ 0T 806@T : اiT ? ع7.T :ا اVT W و.ة4&.T Z %õ&ّaT :دات ا0/T : وا.ر7ّv`T :ا
oT 3 و.%@&@IT :" اT Cu? X) 0.T : ("زT 8 7CT ) .ä<T m 'T - X) ل0@T 8ُ 0T ? >&T )
>T:7Tt و%L@T] VT`! ،iT?hT:"ور اT? H? ،%&ّTÜ"T? "&Tm >T[áLT] ا%L@T] د7/T!
.g30=: اä<k: اUd3
X=Ü0LT T:{&' ا$`T T:ة ا4T TZ0T T[ ،%T T[' دpT T5 ،ن0.(T T: X) ،`"مIT T! نyT T)
cT :VT ) – ءX_ 'ّT - X) UTpّI`S ا7T Wاب – و7.T : اR<T d? X) X(T a.:ا
0T ? ة4S ،N@(&b cT :ن ذyT 5 4T C# 0$T ] دوUT<ّT a] iIT ] و.'@/T : اoT Z 7T W
H|ا7S اiT T Z ذا0T T ? ipT T : و.ز و^زم0`$T T ? ازن7T T ! %T T ?áT T Z ،'ّT T [M اN<Z
ن7pT T ! إذن أنX=p8 áT T ) ؟ أ0T T W"&T T mدارة وé اiT T Z ذا0T T ? "ى ؟T T ;Mا
؟R<dS اX) %<T Tå0T T? ،%&ّT Tb0T Tb أ%T T]0$T T| XW 0$T T5 ،%&ّ(T Ta.:ة ا4T TZ0T T[
iT T ? c<T T ! أو%=&T T K7T T :ه اVT T W 'kDT T 5 0CT T : "ورة ^ راّدT T | X6@! 'T T Wو
R@T Tl &" أوkvT T:ب ا7@/T T8 RT T84@T T: اR@LT T: ً 0@T T) و%T T:و4T T:~ اT TÜ0T TKو
؟qWV: اU) 0.378 R84@: اR@l رون أو0? R84@:ا
^ و،~T Üا7LT :" اT Ü0T b N<Z s(L.T 8 د4vT :ا اVT W X) >T :7@T ] 0T ?و
دون أنá ً {T ? ل7IT 8 "اهT ! يVT : ا0$T ) .ن0&T 5 '6T ) N:" إT ?Mج ا0`IT 8
X) "&T T| ؟ وأي0C.&/T 5 %(T b0.T ? X) ءة0=T - درزي ذوH&$T d:{' ا$T 8
iT: ت ؟0T[وM اiT? }T[ وX) ثáTå ن أو0`=TÜ0Tl %T?7pIT: اiTZ q&kT! أن
%/&(LT T 5 ،"صT T I: ا4T T # إذا وXW 0T$ّT T Z ، إذ ذاك،%T T ?7pIT T :`<~ اT T !
.}T T]0T T- 0T T? %ً.T TÜ0T T- ،ت0CdT T: اiT T? %CdT T5 "ارT T|éم ا4T TZ N<Z ،ل0IT T:ا
iT? 'pT: g&/T: ا£a8 UT: ذاùT) .>&<TZ sT)ا7`T: اqdT8 0T? 7TW اVTW ipT:و
H|7T8 انh&T? – 0TW4T8 ه – أو4T8 X)^ و ّ إ،>T<ّT- q/D<T: أو،~TÜا7LT:ا
X) H|7T T 8 أو،"ىT T ;M اX) "T T 8<> وزT T 50@T T 8 "T T 8=`&> وزT T - ى4T T 3 إX)
ن7pT8 >T]ّùT) ،%$pIT? qT!0T- "ىT;M اX) >T]از7T8 %$pIT? qT!0T- N:وMا
H| و0CT T :´T T ? %LT T ; هVT T C) .0.`.aT T : أH<(] ً إذ ذاك أن0/&$T T # 0.&<T T Z
.0C`d:0/? رVّ/`! ت057/t م0?د أá(:ا
ء0T Tb"ؤT T: اN: إ،0.T TW 0T TW اء4.T T:0T T5 >T T#Tّ 7`T T] نyT T5 0.T T: Ç$a8ُ 'T TWو
N</) ~؟T T Üا7LT T :ء ا0T T b رؤ،X(T T WVS ا4&/vT T : اN<Z UT T W و،o&ّ.T T 84T T :ا
oT T5 0T T? Ç?0a`T T:ق ا0{(T T] ا،4&/T T5 4ّT T3 N: إ،~T T[7`T T8 UT TW UCIT T?0aT T!
X) "اطT T )éن اyT T 5 q/DT T : اúT T Z وN<Z ا7T T ?hT T Z إذاUT T W و.o.T T lا7Sا
X) "اطT T T ) إN: إ^ إXC`.8 > أن/aT T T 8 ^ ،ان4&Sا اVT T T W X) ،ل4/T T T :ا
X) "اطT T )éن اyT T 5 q/DT T : اúT T Z وN<Z ا7T T ?hT T Z إذاUT T W و.o.T T lا7Sا
X) "اطT T T ) إN: إ^ إXC`.8 > أن/aT T T 8 ^ ،ان4&Sا اVT T T W X) ،ل4/T T T :ا
ipT T b وoaT$ّI`S اiT T ? "&{pT T : ا%T T b0$T T 3 UC<6=T T 5 }.pT T b ،U<uT T :ا
H&$T d: اsT 3 %T 8ّر7C$T d:`"م اI`T ) .oIT ?0LT : اí/T 5 ح7$T l ً 06T 8أ
أنXk(.8 X`:ل ا0IT : اiT ? '$/T :ا اVT W @`"بT 8 وX?7&T : ا0C<$T Z X)
.="ده$5 'p: U&$Z "&; >&) ن7p8 ç&I5 0C&<Z ن7p8
ن0.(T : ن0T - 0S >T ّ]yT 5 ،ت7vT : اN<ZyT 5 ،o<T Ü0@T : اiT ? 0.T ]ّم أ7</T ?
0C.&T 5 UT Üازن دا7T ! م0&T [ iT Z N.m ^ >T ]ّùT ) %&ّ=T Ü0T l ت0&ّ<T [ أiT ? ً 0T ]7ّpT ?
X?7@T :{&' ا$`T :> اT ]0pT ? ازن7`T :ا اVT W .ة0&IT : ا4&T [ X) ن0.(T : N@(&:
iTZ >T]yT_ X) N<ّT`] أن0T]"&6T8 'TC) X[0(T: اiTZ 0T?ّ وأ.R<dSأي ا
iT T? ً ا4T T8hT T? %T T:î' اT Tt0=S ،X:0`T T:0T T5 ،'/dT T] وأن،ءä(T T5 ،ت0@(aSا
؟%]"وSا
ّنùT T) وة4@T T: اXW ن7pT T! ة أن7ّT T[ ~T TÜا7LT T:" اT T)} أو6T T!و إذا ار
>T: %T<ّTZ ^ c<T!ه وVTW د0.TZ أنcT: وذ.ً 0&ّTÜ0@<T! 0CT5 i@I<&Tb ت0T8"T;Mا
%uT T I: "ى أنT T ] áT T ) أ.0CT T !4َT T 3 T ِ N<Z iّC.T T ? ة4T T 3' واT T - وف0T T ? ^إ
ً ؟0&ّÜ0C] ً 0=&L<! ><ّ- اVW ~&L<! 0C/a8 Ç?0a!
1945 X]0{: اi8"D! 26
'تf,$'!) واV]$ا
.%T)0@{T: اiT? 4T8hT? N: إH<ّL`8 الhT8 ^ ن0.(T: .0.a=T] أiàT<à6]ُ ^
0T T ? و.0C.T T 8د0&T T ? iT T ? أّيX) %T T )0@{T T :0T T 5 'vّ `T T 8 ءX_ &=> أّيT T 8 ^و
>(TZ7`Ta] ،>T<ّTI? X) اث4I`Tb ا7TW" وX)0@{T: "اUTb> اT: ث َ 4I`Tbا
.ن0.(: X) >`?ّ"5
XI6] iT: 0.ّ .pT: و،%&ّT5"/T: ا%k<T: ا4&T:0@T? ل0$pT: اN`3 c<$.Tb
م0$T T! o/&L`T Ta? 0.a=T T]"ى أT T] iIT T] و."ىT T; أ%kT T: %T T8ّ أiT T? ءXD5
ّيM í&à@8 iT : و.4T 3~ واT t X) ة4ّT Z ت0kT : ق7aT ] أن%T Z0L`T b^ا
.>/? o<W0# "&v] أنN<Z 0.<$3 'C#
0T ? XW و،0.T : X`:(&" ا/`T : اäT Ü0T b وiT ? ءX_ iT Z N<ّT `] iT :
.ة7ّ@:05 0]4ّ$8 و0.<(@`a? H.v8
ّ
وأنq`pT: اH&$T# ><T#M @"أT] > أنX5"/T: اUT:0/T: ا%I<vT?و
<
T T -
c<$T ] أنX5"/T : اUT :0/T : ا%I<vT ? و.رف0/S اH&$T # ><T #M qT Z7`T a]
.>`?4; 4&d.: %:7Ca5 ن7p: ا%åد0I?
iT : iIT ] و.هVT W XW 0.T !"وT å و.هVT W XW %&ّT :زM ا0.`T :0T bّن رùT )
"p=T T T:ت ا0@(T T Ta? iT T T? í/(T T T: اsT T T)ا7.T T T: 0.a=T T T]ر أ0@T T T)ùT T T5 N<T T Ta`]
.X:7=L:ا
0$T]ّ إ0CT?ا4ّT; UuTZ وأo&ّ@&@IT: ا%&ّT5"/T: ا%k<T:دة ا0Tb أنcT:وذ
UT : و.0CT #ر0T ; iT ? و0C<T #M رف0/S اHbا أو7@`T b اiT 8VT : اcõT : أوUT W
UT T:0/T T: اX) q.T T:ى ا7`T Ta? N: إN["T T8 أن4T T3ع أ0L`T Ta? X) 4/T T8
cT: ذiT? %(T[0TZ UT;~ أو/T| iT? R&T: و.ن7pT:0T5 ً^7Tt7T? ipT8 UT: إذا
."%]0&; %$#"`: "ا:U#"`S اN: إcõd<8 يV:ا
0T T? ن0.(T T: X) "X ّ `=:&' اdT T:' "اT T- "ف/T T8 أنiaI`T Ta8 >&<T TZ
.><# أi? >&) qm"] 0?> و: ه0ّ .$`]
0T T? ن0.(T T: X) "X ّ `=:&' اdT T:' "اT T- "ف/T T8 أنiaI`T Ta8 >&<T TZ
.><# أi? >&) qm"] 0?> و: ه0ّ .$`]
o`kT : "ف/T 8 ^ 0T -"&T ? أX) و0T 5 أوروX) ~T@ّ{T ? ن0aT ] إiT ? 0T ?
X) UT?M اäT5"اT! و%&ّT:و4T:ت ا0T[á/T: وا%&ّT:و4T: اH?0dSّن اùT) .ً 0TåáTå أو
0.T : 'T TCّa! ،0.`T C# iT ? ،iIT ] و.>T |"=T ! 'T 5 cT : ذN: إ7T Z4T ! 0C.&T 5 0T ?
."D(: اUu/S >< Cّa! 0$? "{-ة أ4ّZ ت0k<5 ّ"فv`: ا%&ّda:ا
.ن0T- iT?َ ً 0.TÜ0T- 4T3" أTl0T: ً 0.&paT! 0C(`pT] ^ ر7LTa:ه اVTW
هVT T W نyT T _ iT T ? ً 0T T t0@T T ]' إ$ISا اVT T W N<Z ر7T T ?M' ا$T T 3 X) ّنùT T )
%@&@IT 5 "T T-ّVT ] أن%T 50`pT :ه اVT W N: إä&a(T : اH)ا4T : ا0$T ]ّ و إ.دá(T :ا
0T T ]د7T T #" وT T t0.T T Z iT T ? Xb0T T b" أv./T T 5 و%&ّT T ?7T T 8 "ورة6T T 5 و%&ّT T :أو
اVT TC5 sL.T T] إذ،iIT T] و.0.T T!&"ورT Tt "T Tt0.T TZ iT T? وX:و4T T: واX?7@T T:ا
^ ،s&$/T : اq.T :ر ا7/T _ iT Z >T 5 "ّ(/T ] 0.T ]ّ أiT ? o@T 8 N<Z ،مápT :ا
.0C<ّ- %&ّ5"/:د اá(: اX) '5 ه43ن و0.(: X)
%k<T T T : ت0T T T ?4T T T :ّ' اT T T # أ،"نT T T [ ن76T T T m X) ،ن0.(T T T : أّدى4@T T T :
N<Z .%=T 8"T D: ا%k<T :ه اVT C: 0C@T :داد أhT 8 رة0.T ? 'ّu&T b 7T W و،%&ّT 5"/T :ا
ً06T T T T8 أ%&ّaT T T T]"=T T T T:0T T T T5 ،اه7T T T TW N<Z ،q`pT T T T8ث و4ّT T T TI`&b ن0.(T T T T: أن
cT : وذ،%&ّT ]0(T bé وا%&ّT :0kT !"(T :0T 5 ،%&ّT bر0=T : وا%&ّT -"`T :0T 5 ،%T 8ّh&<pT ]éوا
.>: 7<I8 ً أو08ّه |"ور4d8 يV:ر ا4@:05
ي4T T8 أoT T5 H68 أن،ف0LS ا%T T80CT T] X) ،>T T: ن7pT T8 أنNaZو
X) U</T:دب واM اHÜ" رواTÜ0aT: %&ّT5"/T: اN:ت إ0$T#"T! ً 0/&$T# "ب/T:ا
'ّT- ً 06T8"ى أT;M اUT:0/T:ء ا0T# أرN:@' إ.T8 وأن،UT:0/T:" آداب اTÜ0Tb
.%Zل ورو0$# i? >d`.! 0? و%&ّ5"/: ا%k<:`> اd`] أ0?
1945 ر08ّ أ27
ã'آ!ـ
'=@T] أن،ن0.(T: X) ،0C.&/T5 ء0&T_" أT- ذiTZ وفh/T: اX6`@8
اVTW X) و.ف7DpT: اiTZت و0T8ّ"=IT: اiTZ ً 06T8ف أh/T] ~ وأنT30`Sا
7T T W 0T T ? لyaT T 8 ' أنp<T T ) .ú&kT T 8 0T T ? >&T T ) ن7pT T 8 (' أنT T [ cI6T T 8 0T T ?
iT T T? ءX_ N<Z XW اث4T T T3ء أ0kT T T:غ إ7àT T Tb يVT T T:&" اLT T T: اq(T T Ta:ا
دوّيí/T5 0CTÜ"اT# iT? "ّددT! ُ' أنT ْ 8 UT: 0CT]ّ&" أTm ،qT8 و^ ر،م4@T:ا
ة0T T|"T T? "&T T-V`T T: اX) 'ّ/T T : ،"T T-ّVT T ] أنq ّ IT T ] و.UT T:0/T T:ت ا0(.T T # oT T5
ً
UCT]ّyT5 و،'T87Tl iT?hT5 مáTbé(' اT[ 0T5"TZ ا7T]0T- "ب/T:ّن اyT5 ،í/(<T:
ً و^ أن0õ&T T _ ا7a.T T 8 أنUCT T : Xk(.8 ^ ،ا7T<ّT T 3 0$.T T 8ا وأ7T T ]0T T - 0$.T T 8أ
.UC&|0? i? وUC:7t أi? ً 0õ&_ "واp.8
0.TÜ0.T5M x8ر0`T: اU&</T! 0.T: "Ta T ّ &`8 أن7TW ،"يTW7dT:' اT5 ،UّCSا
0ً6T T 8 أx8ر0`T T : اX) 4T T d] وأن،ن0T T - iT T T?َ ً 0.T T Ü0T T - ،4T T 3M %T T 8ّدون أذ
.ة43 ً وو0)"_ 0]48h! ً 050(bأ
%T Z0T b 0T ? دá(T : oّ/T ] اره أن4T ? يVT : اcT : ذRT Ü0T 5 ال4T d: >T ]ّùT )
.أhTd`! ^ %T?ّMة ا0&T3 أنoّ(T: اiT? إذ.ً 0@<L.T? 0CT: 0C</dT] %&ّT8ر0T!
ل7Tt أN: – إN5ء أم أ0T_ – qTa T َ َ .5 }$T8 X ّ 3 ن0aT]' إT- أن0$pT)
iT T W"اT T : ا4ّT T I:&" اT T m XW 0T T ? %&T T :0IT T : اUT T ?Mّن اùT T ) ،0Ca=T T ] ة0&IT T :ا
.'87l ر7ّL`: %<&vI:وا
iT T W"اT T : ا4ّT T I:&" اT T m XW 0T T ? %&T T :0IT T : اUT T ?Mّن اùT T ) ،0Ca=T T ] ة0&IT T :ا
.'87l ر7ّL`: %<&vI:وا
0T T T T]د7T T T T# و4&T T T Tl7`T T T T: ات7T T T T? ت0uT T T T3áS اiT T T T? ~.vT T T T:ا اVT T T TW
ت0T T 8"T T -VT T :ى ا4ّ/`T T 8 0T T ? X) "اره$`T T b^ وXb0&aT T : واXZ0$`T T #^ا
.%&ّu=<:ت ا0Zاh.: وا%W7ّDSا
الhT! 0T? X`: ا%@&6T:ر اVTI:" اTZ0DT? ولhT! UTå أ4TC! أن4ّT5 ^و
.4]0/!
0ً6T8 أ0.&<TZ و،4T3 واx8ر0T! و4T3ض وا ٍ 0T? ^ إ0.TW 0TW 0.T: R&T:
0..&T5 %T-"`TD? إرادةiT87pT! 0.Tb7=T] iT? م0@T? N$b أX) '/dT] أن
ip$T8 áT) .í/(T: 0.6/T5 دة0/aT:&" اT)7T! و%T8ّ7Tb g&/T: إرادة اXW
ه4&=`T a] يVT : ا0T ? إذ.هVT W "&T m %&ّ<$T Z و%&ّT b0&T b %@&@T 3 4T #7T ! أن
H&$T# )وo&ّT]0.(<T: اH&$T# 'Tt و4@T: ن ؟0T)7LT:" اT? أX) %T:د0dS اiT?
UC&<TZ qdT8 يVT:} اT[7T: اN:( إo@&T:> اT# وN<Z ،ً 06T8 أ،oT8ّر7aT:ا
%T 8ّ"T I:0T 5 واV`kT 8 وأن،UuT Z وأHbى أو4T ? UT Wر0uT ]M ا7</dT 8 &> أنT )
%T 8"T 3 وUC.T ? 'T - %T 8"T 3 oT ?"`IT ? ،'&T tMل اá@`T b^0T 5 و%&ّ@&@IT :ا
'ّT3 .UTW"&vT? UTdI5 %@TÜ^ ق0T) آN<Z ا7T)"T_ أ4T[ ن7T]7p&T) .H&$Td:ا
X/a:} اT T [ و،"T T ;ء آX_ 'T T - '(T T [ ،UT<ّ/`T T : اN: إX/a:} اT T [إذن و
رف0/S ا%<$T# X) %/T50@T:("ة ا/T:" اTW7T# ع0$d`Tb اN: و إUC=T: اN:إ
.%8ّ"D(:ا
رّد0TW*ّداT? X`: اc<T! ،%@&@IT: اX) ،%aTÜ0T5 'Tm0DT? iT? 0CT: 0&T)
%/6T T T 5رات و0/T T T _ %/6T T T 5ود و4T T T 3 %/6T T T 5 N: إHbا7T T T : اUT T T :0/T T T :ا
0T W"T ?وز أ0d`T 8 ^ X`: اc<T ! %.&paT ? م7$T W iT ? 0CT : 0T 8 و...!x8ار7T !
.0.8"t0/? و0]س أو^د7=] X) %)"/S اq3 s&&6!
} T D
T ّ m % $ < T K í /T5 iT? 0.T#"T! %/Tbح وا0.T# %@=T; iT? 4ّT5 ^
'T@ّ/`T5 و%T8ّ"وT5 ،>T<ّT- q/DT:ا اVTW N:> إT# Tّ 7.T: ،>&T) iIT] يVT: اH|7T:ا
،ل4/T:م واáTa: اçT84T3 و،مáTa: واÇ?0a`T: اçT84T3 ،%T80CT] "&Tm iT?و
.Ç?0a`:@' وا/: اç843 ،'@/:ل وا4/: اç843
>T T !0.T( ِ T T َ
: ، م 4 T T C 8
ُ ^ ً 0 `&T T 5 0.a=T T ]M X.`(] ،&"هkT T 5 ^ ،Ç?0a`T T :0(T T )
."بk: اX) 0?"ق وD: اX) 0? أ_"ف
1945 "ان8h3 27
NTAG$>ن ا:!'رة وPZ$ ا7ّ!
ام7@T T : ا%T T Tb
T ّ 0T T 3 iT T ? >`T T 80=T T - ه4.T T Z R&T T : ،%T T T?ّ0/T T 5 ،X]0.(<T T :ا
'$/T T :&' وا$T T d:ء اXD<: q ّ T T 3 iT T ? X=p8 0T T ? iّpT T 8 ^ 7T T W .م0u.T T :وا
.ل0T T 5 &" ذاتT T m أو%T T 8ّ7T T ]0T T å ،"هuT T ] X) ،&"ةT T ;Mت ا0a$<T T : وا.UT$ّ`Sا
N`3 ر7CuT : اH[0T ) q&/T :ن ا7pT 8 ^ أن،q<T mM اUّT ZM اX) ،X=p8و
اVTW X) ،"زT3 أ4T[ >T5 ن0C`Ta8ُ ^ ً 0T?4ّ@T! أنH$) .4T3> أT: `"ثpT8 ^
وقVT T: اX) ö@.T T:ّن اùT T) ،&"ةT T;Mات ا7.aT T:ن ا76T Tm X) ،ر0$6Sا
.0.W 0W ً 0.&ّ5 الh8 0? iّ=: اX)و
%T T?ّ0/T : ا%T 30aT : ا.'T ;ا4T : اX) 7T W 0T ?رج و0T : ا:ن إذن0`T C#
.0.W 0W ً 0.&ّ5 الh8 0? iّ=: اX)و
%T T?ّ0/T : ا%T 30aT : ا.'T ;ا4T : اX) 7T W 0T ?رج و0T : ا:ن إذن0`T C#
."ىT T ;M ا%CdT T : اiT T ? ç&T T åMث ا0T T åM(&} واT T : وا،%CT T # iT T ? رع0DT T :وا
'TÜ0T; دiT? "&{pT: اipT8 و إن،U&$/`T: اN<Z ،ة4TZ0@T: اXW %TZ0D(T:وا
ر0Tt م أن7T8 iT? %$&T?ت د0CT#ا7T:ارع وا7DT: وا.ً 0T]0ّ `T) Na?ت أ7&(T:ا
.ً 0p<? ن7l0(:ا
H){" أرT T - أو أ%.T T b oa$T T ; '(T T [ }/T T ) رX`:ت ا7&(T T :ا واVT T W
VّT _ 0T ? ^ ّ إ،@"نT : اH<L? 4/T 5 X.5ُ 0T ? 'T - iT ? س0@T 8ُ ^ 0$T 5 ً 0T ]yT _
0T T? وأ.>`T T#اVT Tb }T T]0T T- %T T8ّ أiّT T) رة0$/<T T: ن0T T- م0T T8ّM اc<T T! X=) .>.T T?
iT8ر0$/S اqT] ذR&T: ،ل0T3 أّيX) ،qT]VT: وا.0CT: iّT) áT) م7&T:رة ا0$TZ
.ن7Z4`a8ُ ^ UC]ّù) .ً 0$Üدا
ت0T 8 آí/T 5 ،%/&.DT :ط اáT mM اí/T 5 ً أن0`T 50T å N@(8 >T ]ّ&" أT m
ن7T@ّI`T Ta8 اة7T TW iT T8ر0$/T T? N:ى إh/T T!ُ 0$T Tّ] إ،&"وتT T5 X) %T TZ0D(T T:ا
%=T:0T? %&.T5 أ%T?0T[ أّن إcT: وذ.UCT84T8} أ.T# 0S اءhT# idaT:ل ا7T;د
ت0CT #ا7T : وا.ً 0T ]"T [ "T$ّ/T ! %õ< ; XW 0$T ّ]وق إV<T : %=T :0T ? و4T Zا7@<T :
N`3 *^ءT W ن7&T Z "حT d! 'ّuT ! o.Tlا7S اN<Z ="ضT ! X`: ا%CT 8"pT :ا
."&;M اs?":ا
N:ره إ0@`T T )^ ن أو0T T - ي ّ وق أVT T : `"كT T ] ^ أن ً 0IT T ?ُ ت0T T 5 >T T ]ّ أN<Z
}!05 '5 .c<! X)ه وVW X) رة0$/:&" اv? و0] و["ا0.]4? "&v? وقV:ا
.ً08ّ أ?"ا ً |"ور%&ّZ0$d: وا%8ّ="د: ا%(["اSا
أنN: إ0ّ .T T T? 'ّT T T- >(`.T T T8 أن،ل0T T T3 'T T T- X) ،iaI`aS اiT T T?و
0S0T3 ،"Ta! ،رة0$TZ N:=@&"ة إT: ا%T80.(T: ا،ء0DT]é ا%õT8"دT: ا%T80.(T:ا
ن7pT 8 ' أنT ?M وا.>T 5 ن0C`T a8ُ ^ 0C`$&T [ iT ? ً 0(T ]0T # ،0T Wؤ0DT ] إUّ`T 8
.ً 0(<ّL! 4ّ_ن وأyD:ا اVC5 0ّ .? %ً)"/? ") أو0]أو^د
ادًا4TZ إ0CT: "T)ّ7.T: وانM آن ا4@T) ،%&ّT]0.(<T:ت ا7&(T:' اTÜ0T; د0T?ّوأ
.0C<&$d! X) %-ر0D$<: ><Wّ*8 ="دي:وق اV<:
sT=T.T 8 ،ر0T; ا^ّدN: إá ً &(Tb ع0L`Tb إن ا،"&kvT:ازي ا7T#"(T:0T)
ث0T T åM"اء اT T _ N<Z ،ن0&T T 3M اiT T ? "&{pT T :" اT&T{TpT T : اX) ،>T T !"اT T ; 4ّT T ?
.Uّk<: %(<d? 0C_") %@8"l نù) %&ّ$b": اq!0pS ا0?ّ وأ.Ç&(@:ا
أنq/DT T : اU&</T T ! ن0.(T T : X) %6C.T T :(' اT T b oT T 5 ل أّن0IT T :وا
،ً ا4TC# X6`@8 U&</T! 7TW و.%<&$Td:ء ا0&T_M وا%<&$Td: ا%&.TmM اq ّ IT8
iT? 0.T?0T? إّن أo<TÜ0@T:ل ا7@T5 VT;yT] 'TC) .اه7Tb نyT_ اVTW X) >T]yT_
iT T ? >T T : qT T #ا واVT T C) .á ّ T T - ه ؟VT T W iT T ? ً 0T T 30IT T : إ4ّT T _ أ7T T W 0T T ? ّم0CSا
ن0$T$ّ`T T?ُ "انT T?ن أ4Sازن ا7T T!وق وVT T:اد ا4T TZ و إ.اه7aT T: 0T T? ب7T T#7T T:ا
X) ("ىT - %T [áLT ]^ ء0.(T :&> اT ) y&ّC`T 8 يVT :} اT [7T : اX=) .لá@`T báT :
ر إنV/T]ُ ^ ،iT-0aSف ا7T:M ث0Tå أH.t N: إ%T#0IT:" اTCu!ن و0.(T:
،%T80CT] "&Tm N:ء إ0=`T-^ اiT? دá(T:ه اVTW H.S ~./T5 'T; ّ 4`T] UT: iIT]
7T W 0$T5"ديء وT:' اT?0/T:ج ا0`T]وق و إVT: اN:=@&" إT:ن ا0aT ]é' ا$/T 5
.ö[0] 7W 0? وÇ&([
1946 X]0{:ن ا7]0- 13
7_PU]'ل واUا
7_PU]'ل واUا
>T : 4ّ(/`T 8 0T ? ،ت0T [وMّ&" اkT ! H? ،"&ّkT 8ُ ن أن0aT ]é اH(l iT ?"
0T? اVTW ."%T8"TI:َ> اT:à أ4T[ ن7pT8 أن4/T5 هVTّ `8 ً ا4&ّTb >T:ì*T8 @<(> وأنT5
ß]^7T - `&' دوT b7T ) ب0`T - iT ? á ً vT ) ً 0v<T ? ن0&T :7T # '&$T - >T :7@T 8
."%$84@: ا0a]") X) %&ّb0&a:ت ا0ab ّ *S"ا
ت0T8ّر7C$Td<: %&ّT:زM"ة اT?0kSى ا7IT) ،"LTb أ%TåáTå X) ،هVTWو
.ن0L<a:ل ا0p_Mت و08ّر7l?("اØ:و
N|7=T: ا.ت0T5VT5VT:ه اVTWع و0@T8éا اVTW X) >T!د0T? 4Td8 x8ر0`T:وا
>&$/T T8 öT<ّS وا.öT<ّT T&: %T T80./T T:> اT T54`.T T! يVT T:' اT Tـ#"T T: اXZ4`T Ta!
.4&(/:رة ا7{: %&ّI| ،>a=] 7W ،X6@&) >!("و#
وزت0T T T# أن4/T T T5 ،%&ّT T Tl@"ا$T T T84T T T:ن أن ا0(T T TaI: اX) ipT T T8 UT T T:
X@`<8 ،%`Ta:"ب اTI:ام ا7TZن أ76Tm X) ،ود4TI:ّ' اT- 0CT5 دة0T_éا
X) ipT T 8 UT T : و.د0T@ّ.T T : اiT T ? 4T T DI:ا اVT T W 0CT T ]yT T _ iT T ? ä ّ T T I: اN<Z
í ٍ =T ? 0CT 5 %(IT ? س0.T :> اT : U<a`T bي اVT :ن ا0T 8VT C:ن أن ا0(T aI:ا
%TZ"Tb X) 0TWا7T[ ر7T! م0TWوM&" أّن اTm .ّ"ةS ا%u@&T:ه اVTW N: إUCT5
ِ
q6kT T: اiT TZ ،ن0pT T? 'T T- X) ،Xb0&aT T: اH|7T T: اX<T Td.8 و.%(T TZ"T T?ُ
دة0CT _ ءت0T # %T 8ّر0@T : ا0T 5 أوروX) ت0T 50`T ]"ت اT # ç&IT ) .hT d/:وا
4/vT T 8 0T T ? و.ن0pT T ? 'T T - X) "T T å0p`T T ! H&D: وا.م0/T T :"أي اT T :`=`} اT T 5
ء06k(T : ا،cT :(' ذT [ ،>.pT :ن وhT I: ا7T W ن7pT 8 4T [ ،" "T I(:د ا7/T t"
إذنß6.: اiT ? >&=pT 8 0T ? 'Tv T T ّ IT 8 UT : UT :0/T :0T ) .ق0@DT : اN:&' إSوا
.%C:î إ_"اف اiZ X.k`a&:
0.ّ .pT: و،0CT: 0T]"&Tm %ّ(IT? %&ّTl@"ا$T84T: اq ّ I T ] ،0.`T C# i T ? ، i I T ]
،0ّ .T T? 0CT T5 ً 0@T</T T! 4ّT T_ أsT T84T Tt %T T8"T TI<: R&T T: و.ً 06T T8ان أhT T!^ اq
ّ ّ IT T]
UT:0/T:ل إّن ا7@T] .د7&T[ "&Tm iT?ازن و7T! "&Tm iT? %Tّ8"T3 "ف/T] ^ 0.ّ .pT:و
7TW إذاiTa T ّ I`T8 ^ >aّ=.T! ipT: و،Rّ=.`T: اN<Z ً درا0T[ N@(8 أنqdT8
.>&`Ü`="غ رa8 !"ك
^تá6T:' اTt أ7TW يVT:<' اT:~ اDpT] أن7CT) اب7vT: ا0T?أ
ن7/6T T8 0$T Tّ]رة إ7{T T:0T T5 "ونT TD T ّ (8ُ iT T8VT T: أن ا7T TW و."v/T T:ا اVT TW X)
ون4@IT8 iT8VT: وا.^ ّ إR&T: UCIT:0Tt رة7{T: اs@IT! أنUC.&TZ أqvT]
*^ءTW N<Z ا7T|"=T8 ون أن4T8"T8 0$T]ّ إ،UTW4&T:0@T!ر و0&TmM اqT] N<Z
.UC! و إرادUCa&?ا7]
ّ ً
>T T # وN<Z ن0.(<T T 5 sT</`T T 8 0T T 8ت رأ0uT T 3áSه اVT T W N:~ إ6.T T :و
.0.T!0aTb T ّ *T? ل7T3 iT? 0.TW ر0{T8ُ ر0(kT: اí/T5 أن7TW و.ö&v`T:ا
%T TåáT Tå 'T T- iT T? ً ا4T T3ّن واùT T) .4T T84T Td:" اT T?M0T T5 R&T T: اVT TW أنsIT T:وا
"T T T_0(T T T8ر و7`T T Tb دH|> و/T T Tb وX) أن4@`/T T T8 %/T T T5 أو أرo&ّT T T]0.(T T T:
qT T aI5 ،"T T ?M`"اوح اT T 8 و.ر7T T -VSر ا7`T T b4T T :"وع اT T D? X) iT/ّ$`T T :ا
%T T b0$T T I: وا%&ّT T l@"ا$T T 84T T : ا%T T b0$T T I: اoT T 5 0T T ? ،ذواقM"وف واuT T :ا
ً0.T?@&} زT5 أن4/T5 %/Tl0Tb }T!0T5 ،0T]4.TZ ،%@&@IT:&" أن اTm .äT<ّTa`<:
."õ5 X) %[ر0m á ً 87l
،ت0T [وM اiT ? }T [ أّي وX) ،N.m 0.T : ن7pT 8 iT : ،ءX_ 'ّT - '(T [
0.aT :0dT ? iT ? R<T d? '6=T 8 ^ وá ً T 87T l ً 0.T ? زç(<.T b و.R<T d? iT Z
أنcT :' ذT 50@T ? و.ً0T@T 3 á ّ ً &{$T ! دá(T :ه اVT W 'ّ {$T ! 0CT<ّT - }T ? دا0T ? اه7T b
0.aT :0dT ? iT ? R<T d? '6=T 8 ^ وá ً T 87T l ً 0.T ? زç(<.T b و.R<T d? iT Z
أنcT :' ذT 50@T ? و.ً0T@ّT 3 á ً &{$T ! دá(T :ه اVT W 'ّ {$T ! 0CT<ّT - }T ? دا0T ? اه7T b
.U:0/: اX) %8ّ7L<b "&!0b4:{" ا- أi? 43 وا0]ر7`bد
^ "TD(: اN<Z ور4T8 أنçT84TI<: 4ّT5 ^ ،>T!0T?7ّ@T? هVTW H| وX)
UCT T]ّ أN./$5 حáT Tt إN:ن إ7T T#0`IS اUT TW "T TD(:0T T) .oT T]ا7@T T: اN<Z
.}[ وN:ج إ0`I? "?ا أVW و،%&ّb0&b %&5"! N:ن إ7#0`I?
T T ّ
XW 0$ و إ،%&ّT T]0.(<T T:ت ا0T T?7pIT T:"ف اvT T8 iT T? R<dS اR&T T:
]
%T bر0$T ? ءXa! 0CT ّ]M ً 0/T 8"T b 0C.T ? ل0.T 8 N<(: وا.0CT Ü0@<T ! iT ? N<(ُ!
أوN$ّTI: ا0C(&vT! 0$T]ّا ً و إ4T5 أ%=&.TZ %`&T? ت7$T! ^ 0TW`"اT) .0C`.CT?
4&T[ X) ء0@(T:} اT:و0T3 XW إن0CT-áTW 'd/`Ta! 0$T]ّ إXW و.'<TD:ا
.0C5 %@{:ان ا4@) 4/5 ة0&I:ا
،م0u.T: وا%L<Ta: ا7ّ(IT? >T: ر7{T8 =`> أنTt هVTW 4TCD? نyT_ iT?
."ي7[ Up3" ء0.(5 &"ةD? إذ ذاكN:ا7`! ت03 ا^[`"اV;y`)
%T T 87aT T ! دáT T 5 á ً T T 87T T l ً 0.T T ?ء ز0@(T T : اN: إ7ّT T Z4T T ? ن0.(T T : أّنN<Z
،>T :ا7T 3 أ%/&(LT : ً0=T :0T ? ً0T W0dT ! اc<T a8 &> أنT : إ± َ à <LT 8ُ áT ) .%&ّ=T Ü0T l
"Tap5 "T?0kT8 أنN<Z "ج/T:ن ا0.(T: 7pDT8 ً أن0$TÜ داá ً 6=T? N@(&a)
N:ة إ7T TZ> د T Tّ ]أ N <Z ><T T8وy T T! Ç
ّ v8 0 T T? ل7 @ T T] 0 T T? X ) R &T T: و.>T TZáT T|أ
.د7$d:ا
1946 ط0(_ 22
() ؟H$>c â
ّ FT اXW nW
ّÇv8 اVTW 'TW :XZ7(TbM=&' اT]0T5 ان7.TZ ة4T3ّ"ة واS "&/`Ta]
ن0.(T: '(T# X) 0C&<TZ H@] X`:&"ة اkvT: ا%Tb0&aT: أن ا7TW> ؟ وT:7T[
0CuT T[7T T! ،اء7T TWM ا%T TÜ4T TC! ض7T TZ ،XC) .0T T]ؤ7aT T! و0.@<@T T! oT T3 V.T T?
.0W"&{!و
7TW و.0$TW"&Tm iT?ف و7DT: اiT?"وان وTa- iT? `"ىT! وى0pDT:وا
.ً {&"ا- 0.(d/8 ^ ٌ"?أ
0.ّ .pT T: و،س0.T T: اiT T? 4T T3 أ0T T8ا7T T] iaT T3 X) i/LT T] أن4T T8"T T] ^
7I.T:ا اVTW N<Z >T5 q/<T:' ا/dT8 4ّT3 N:س إ0Ta T ّ T3 '(dT: أّن ا4@`/T]
0ً$TÜ0T[ ،>T# وiT? "{T- أiT? ،الhT8 0T? ن0.(T: '(T# نùT) .hTÜ0T# "&Tm ً "اT?أ
>&T ) ب7T m"T ? 7T W 0T ? و.دá(T :ه اVT W UaT # X) X ّ (v/: اhT -"Sم ا0@T ?
."T;" آT?ق أّي أ7T) م0u.T:ازن وا7`T: ا،{&"ةT- ب0(TbM ،7TW 0$T]ّ(' إd<T:
ان7T : أ،ة4&/T 5 د7CT Z iT ? ،>&T ) "T WدhT ! ن0.(T : '(T # ' أنT Cd] ^ iI.T )
0CT: م7@T! ^ ،ipT! 0$CT? ،(&"ةpT: ا%Tb0&aT: اipT: و.&"ةkvT: ا%Tb0&aT:ا
م4T T T [ أXW X`: ا%/T T T l0@Sه اVT T T C) ...ن0.(T T T : '(T T T # "&T T T m iT T T ? %$T T T Ü0T T T [
XW X`: ً وا0&ّ/&(Tl اًء76T]&"وت اT5 0C&T) ي76.T! X`: وا0.T!0/Tl0@T?
%@T Ü"اT : ا%&ّT Z7T |7S اc<`T 5 'T ?0/T ! أنqdT 8 ،ً 0$pT 3 ت0/T l0@S" اT aZأ
.%$pI: ا%8ا45 XW X`:ا
iIT T T ] ^ و7I.T T T :ا اVT T T W 7I.T T T 8 "اهT T T ] ^ "يT T T d8 0T T T ? ل أن0IT T T :وا
í/T T 5 0C&T T -VT T 8 X`:ق ا0@DT T : وا%T T ["=T T :ل ا0pT T _ أ4&T T 8y`T T : ون4ّ/`T T a?
.Ç?0LSب ا0Itأ
7TW '(dT: أن اN<Z .م7&T:} ا.T5 }Ta&: '(dT: اX) %<@<@T:ا واVTW
.Ç?0LSب ا0Itأ
7TW '(dT: أن اN<Z .م7&T:} ا.T5 }Ta&: '(dT: اX) %<@<@T:ا واVTW
ة4T T ? – أي1914 و1864 X?0T T Z oT T 5 ده0T T b يVT T : اU&<T T [é ً ا06T T 8أ
^ ازن7T! >&T)ان وhT!(' اdT: اX=) .HÜم راáTb – %<T?0T- %.Tb oa$T;
%&ّ=T TÜ0T Tl و%&ّvT T_ ع0T T| أو4T T#7T T! .0$C.&T T?yT T! و0$CT T?`"اT T3 اiT T? 4ّT T5
>T<ّT- '(dT:ل ا0T3 أّنÇ ّ t و إذا.0CT!0TZ"اT? و0CuTI: qdT8 'T5 iaIT8
يVT :ف ا7DT : ا،%T t0T 5 ،ول0.`T 8 çI(T : أن اÇ ّ tM0T ) ،çIT 5 H|7T ?
رة0`S' اT T Wت وأ0=T T 87DT T :' اT T W أي أ،>$$T T [<> وT T 30T T b "ىT T ] ّد أن7T T ]
UCT<ّT - و،o&ّT lá(.dT : اiT ? 0T ]ء0T [4T t وأo&ّT ]áT bرM اiT ? 0T ]ء0T [4T tوأ
í/T T 5 أزرUC6/T T 5 4ّT T D8ن و7T T ]و0/`T T 8ون و4T T ]0a`T T 8 ،x&_ &" أوT T ?أ
%T]4TC:"ى اT] ً 06T8"وان أTa- X) و.ً 06/T5 UC6/T5 'T!0@T8 ض أن7TZ
><(@`T a? و0T ]4.T Z ل0T m '(dT :0T ) .ود4T I: اNv[ أN: إ0C&T ) ً 0T 57T m"T ?
N
ً b&" أT T m iT T ? iT T 80/T T ] أن0.T T : Ç&(8 ^ 4ّT T 3 N: إá ً &$T T # 0.T T : `"اءىT T 8
.>&]"اCK o5 ق0@D:"ة اL&b
اVT T TW >aT T T?áT T T] إذiIT T T] و،س0aT T T3 ع7T T T|7T T T? اVT T TW أنU</T T T]
%&T T?0aT T:ّل ا0ISه اVT TW N:ف إ0L/T T] اiT T? 0T T]4.T TZ 0T T? 'ّp(T T) ح0(vT T:ا
.%80C]á: ا7I] 0.[0) آ0C.? Ha`! X`:ا
iT? "{T-(' أT[ 0T]4T: و4T[ 0.T]ّyT5 "&T-V`T: اoT5 و0..&T5 ل0IT8 ^ >T<ّ/T:و
ن0pT T T ? X) ،'(dT T T :"ة اT T T t0T T T ; N<Z ،ف7DT T T : اX) %.T T T b oa$T T T ;
ن7`T8hT:' ا$T? >.T? iT8َ0/T8ان وhT8hT:ء ا0.Tm "T57.vT:&> اT) ~&6`Ta8
N:&َ' إS اcT T : ذiT T ? 0.(T T a`-0T T ) ،"T T I(: اN`3 N?`"اT T 8 7T T W وUT T Ü0@T T :ا
أي:ن0.(T : q<T [ `("ه/T ] يVT : اH[7S اX) ً 0T t7vT ; ،م0u.T :وء وا4T C:ا
q<T [ 0C&T ) i0ET X`:ة ا4&/aT :@"ى اT : اiT ? %<T 87LT : ا%<a<T a:ه اVT W
.ة7ّ[ i? >&) 0? Nv[y5 ،o.a: آ^ف اi? دá(:ه اVW
1946 آذار7
انAّS>ازن واS
ًا4T8hT? %&ّ<T;ا4T: ا0.T]*وT_ N<Z 0.T?ápT: '/dT] ً أن0@T3 qdT8 'TW
XW .مáTa: ا4T8"T! XWم وáTa: اiTZ çI(T! دá(T:ه اVTW ؟%T8ّ4Td: اiT?
ت0(@T Z iT ? 0CCT #ا7T 8 0T ? ي7ّa`T : ه7T #7T :" اT Ü0T b iT ? >&T : إ%T #0`IT ?
.0C5 ول4: ا%@å 4ّl7`: و0C! إدارÇ<v`: و%&ّZ0$`# وا%8ّد0v`[ا
}T T ]0T T - "ح إذاLT T ! %k&T T t %T T 8ّم أ7&T T : اUC=T T ] أن0./aT T 8 ^ ذا0S
%&ّT b0$T 3 د^ت0dT ? N: إ0.T 5 X6=8 4T [ ß8hT ? و^ أّي%T -"/T ? %k&T t
.%&ّ<;ت دا0Z"اtو
0T T ]4./T T ) .انhT T !ّازن وا7T T ! 0C&T T ) ءX_ 'T T - دáT T 5 ن0.(T T : وذاك أّن
ت0T ]از7T ! 0T ]4.T Z و.%$T Ü دا%T 80.T Z >u=IT 5 X.`/] أنqdT 8 م0T Z ازن7T !
X) UT Ü0@T :ازن ا7`T : ذاك ا%&ّT b0aT 3 0T W"{T -ن وأ0&/<T : 0T W"T CK أ%&ّ<T I?
،%Tb0&aT: اX) ً 0/&$T# ><TW' أ$/T8 يVT:ّي ا4&<@`T:(' اdT: ا،ن0.(T: '(T#
.>Z0&| "kt أN:ا!> إ4<5 "(- أi?
iaIT ! UT : XW إنUT b^ا اVT W sI`T a! %T ?7pT 3 iT ? "ىT ] ^و
.0C&<Z م7@8 X`: ا%8ّ4&<@`: ا4Zا7@:`"ام ا3ازن وا7`:ا اVW ú=3
oT5 ً 0$TÜن دا0.(T: X) %L<Ta: اN@(! أنcT_ "&Tm iT? ً ا4T# UّCT?
.0C&<Z م7@8 X`: ا%8ّ4&<@`: ا4Zا7@:`"ام ا3ازن وا7`:ا اVW ú=3
oT5 ً 0$TÜن دا0.(T: X) %L<Ta: اN@(! أنcT_ "&Tm iT? ً ا4T# UّCT?
Ç<t' أو أT T T# رÇ<t أipT T T: و،ة7ّT T T[ 0T T TW"T T T)("ةً وأوT T T; دي0T T T8M{" اT T T-أ
cõT: أو،§ء ا0T_ 0T? N: إ،ن7T<ّu&Tb دá(T:ه اVTC: ل0T#"T: اiT? %TZ0$T#
.>&) مáa: اú=3 N<Z ون7@8 i8V:ا
ِ
"بTI: ا4T| R&T: 0T]4.TZ مáTa:0T) .0T]"ادT? UCT) 4T3 أi à َõT TaT8ُ ^و
د0pT T8 م0uT T] 7T TW ^" وT TW0uT T:ح اáT Ta<: ب0&T Tm %T T:0T T3 R&T T: 7T TW .qT Ta3و
0$T ّ] و إ.o.T lا7S اN| رiT Z X.k`T a8 أن،ف0LS ا%T 80CT ] X) ،>u=T 3
0Ca=T] N<Z ّ"مTI! %=v.T? %Tb0&Tb iT? 'vI`T! %@&$TZ %.&T]y$Tl 7TW
X`:د اá(T:ه اVTW X) ،}T]0T- %ًT8ّت أ0&ّ<T[M اiT? %ً&ّ<T[~ أ./T:0T5 VT;yT! أن
.ت0&ّ<[د أá5 XW
ت0T Z0$T d:' اT - %&ّT ]0.(<T : ا%T Z0$T d: اX) X@`<! أنXW %T 80kT :وا
وب0d`T T T8 X`:("ى اpT T T:ت اápDSّ' اT T T3 N: إN/a] وأن،%&ّT T T]0.(<T T T:ا
0T ? o<T bT Tّ 7`T ? ،0T Wا4T t أو0CT !0&T<ّT d! 0.&T :' إvT ! وUT :0/T : اX) 0CT 8ّدو
%$pT T3 iT T? – á ً {T T? "&(pT T: اiT T84T T:" اT T=: – N?ا4@T T: ا0.T TÜ0$T TZhT T: ن0T T-
."(v: واÇ?0a`:درة روح ا0(S اN: إH$d!
iT T? N./$5 ،0.T T!0T T[ وأو،%=<`T T? م7&T T: ا0.T T)"وT TK أّنX) qT T8^ ر
ً0&ّT)0T|ا ً إhT)0T3 cT: ذX) 4Td] أن0.&<TZ ipT: و.%T57/Tt "{T- أ،X]0/Sا
د0dT 8 إN<Z ،%IT :0vT : ا%&ّT l@"ا$T 84T :ت ا0aT Tb T ّ *S اäT b7`T 5 ،0.<$T I8
U&@T: اH&$Td:^ء و7T: ا%T[د0vT:ى ا7@T: اH&$Td: %T?ّMب ا0T3 رX) م0@T?
.%8ّ4&<@`:ا
.م0TWوM اX) >&`T: اN: إ0.T5 XC`.8 اVTW "&Tm c<Ta? ك7<Tb ّنùT)
%CT#ا7$T5 ن7(T:َ0LT? iIT] 0$.&T5 ،%Tb7p/T? %Tb0&Tb 0T]4$`TZ ا4T[ ن7pT]و
.%&ّ:و4: وا%&ّ.l7:' اÜ0aS اi? 484/:ا
1946 ر08 أ16
()~_I ç.'[<D$ )&ّ,P6 <Ç':6
"ّدT T T! أن7T T TW ة4T T T84T T Td: ا%T T T?7pIT T T: اN<Z ></T T T) oّ/`T T T8 0T T T? أّول
.م0u.: اN<Z %u)0IS05 %ًÜد05 ،>`(!"? N: إá ًّ - %&ّ]4Sت ا0(#ا7:ا
oT 3 'T l0T 5 ر7ّvT ! N:ع إ0v.T ! }T ]0T - %T ?ّ0/T :ت ا0L<T a:ّن اùT )
"( أنLT; 4ّT# 7IT] N<Z"ارا ً وpT! }</T) 4T[ )و%.&p`Ta? ر0`T! }T]0T-
.%T Z0dDT 5 >.T Z ع0T )4T :إ وا4(Sن اáT Zض إ7T Z لáIT : اíkT 5yT 5 VT ;yT !
ùLT :' اT W0dT ! X) و.q/D<T : اءVT 8 إ0C&T ) رع0DT : ا%@T :0$T ? أّنcT :وذ
م0u.T T: اN:ùT T) ،م0u.T T: اN: إ%T T#0T T3 X) دá(T T:ه اVT TW .yLT T<: %T T87@T T!
"ًاT T C# ً و0a$T T W ه0T T ]ّ"رT T - 0T T ? cT T : ذ.م0u.T T : اiT T ? 4T T 8hS اN:ùT T ) ،ً 06T T 8أ
.ل7v=:دة ا7Z م0u`](> اD8 م0u`]05
4/@T T ? لá`T T 3 ا7T T W ^اة و7CT T : ا0CT T : Ç<v8 %T$ّCT T ? UpIT T : اR&T T :
'(T T[ ،"افvT T]^ أو اiT T8"T ّ (S واoT T3ا4ّS ا%T T[7T T# ر0u`T T] اUT Tå وزاري
.%<(@T? %&ّT50`T] ا%<$TI: ،i$Tå ّيyT5 ،4&C$`T: اN: إ،'T87Tl }T[7T5 وانMا
،XZ&" وkT5 أوXZ7T5 ،'T; د0T? 'ّpT: %/T)ا4T? 7TW و،'/T) وH[ّ7T! UpIT:ا
ر0&CT T T ]^ %ًõ&CT T T ! R&T T T : و%.T T T 84$<T T T : ء0.T T T 5 UpIT T T : ا.N|7=T T T :ب ا0T T T 5 X)
.0W4Zا7[
ر0&CT T T ]^ %ًõ&CT T T ! R&T T T : و%.T T T 84$<T T T : ء0.T T T 5 UpIT T T : ا.N|7=T T T :ب ا0T T T 5 X)
.0W4Zا7[
ً ً
اVTW و.م0TZ ض7CT] N: إ0@&$TZ 0T[7T! ن7@TÜ0T! دá(T:ه اVTW 7.Tlا7T?
cT: ذN./? .ءX_ 'ّT- '(T[ ً 0T8ّ7./T? ً و0&a=T] ن7pT8 أنqdT8 ض7C.T:ا
Xb0T b' أT ?0T Z XW و،%@{T :دة ا0T Z إiT ? ،ء4T 5 دئ ذي0T T5 ، 4ّT T5 ^ >T Tّ]أ
.;&"ةM ا%]وî اX) }`=`8' و-´`8 ،~bë: ،V;أ
0TCT5 X37T8 0T? دة7/T5 د7/T! 0$T]ّ إ،}v@T] } أوTZ0T| إن،%@{T:وا
." D 5 وß W 0 . ? i ?
،ر0&`T;^ اN<Z %T|"و/S" اTD(: ا%<&pDT! أنU</T: اsT3 U</T] iIT]و
^ >T ]ّ أN<Z .ودة4T I? %<&pDT ! ،%&ّ=T Ü0T l و%&ّT ]0S"T 5 ب0(T bM ،XW ،0.T W
.") أو%8ّ4d5 UC<$Z *ّدون8 UC</#" وD5 N<Z ر7{/: ً ا0.p$? الh8
ة4&@/T : ا:ة4&@/T : ا7CT ) ً 0T 3د0T ) ً 0v@T ] 0.v@.T 8 "اهT ] يVT : ا0T ?وأ
N:' إTt T T ّ 7`T] أن،%&T)0vT: ا0T8ا7.T: اN: إ%T)0T|é0T5 ،qdT8 إذ.%Tّ8دارéا
ن7pT T ! ^ ç&T T 3 o&ّ .=T T :0T T 5 0T T WhT T 8h/T T ! N: إ4$/T T ] وأن،دارةé اä(T T |
.%$84@: ا0C!دا0Z iZ ل7ّI`: اN<Z 0W="د$5 درة0[
'T T W؟ و%(T T :0LS اX) "اطT T ) إqT T ["اS0T T 5 وXّ .=:0T T 5 %(T T :0LS' اT T C)
X) ط0(6T T]^ اiT T? 4T T8hT T? و%u@&T T: اiT T? 4T T8hT T? N: إ%T T#0IT T:0T T5 ل7@T T:ا
X) ^ة0kT? "(`/T8 (%$<pT:ه اVTW X]0/T? UّTZyT5) "%LT506T:ف "ا7=Tt
دة0T T [ N:ج إ0`IT T ] ،%T T :و4T T : اiT T ? %T T b0Ta T ّ IT T : اiT T lا7S اX) ل ؟7@T T :ا
! %<&: وذ%=&/| ً ^ أدوات0@3 دة0[ ن7]7p8
،4&/T5 4TCZ iT? ،لá@`Tb^دون ا7ّ/`T? ،ة4T8"Td:ه اVTW X) ،iIT]
ال4`T T TZ^ اqT T T]0T T T# ومhT T T: ،ً ا4/T T T5ُ >.T T TZ 'ّ@T T T8 ^ 4T T TCZ iT T T? ،دون7ّ/`T T T?و
0TW="د$T5 0Ca=T] iTZ ع0T)4T: اiaIT! %@&@IT: أن ا0T]4./T) .ف0vT]éوا
.%L&a(:ت ا0$<p: اN:^ إ ّ إc:V: ج0`I! ^و
^ ،ä(6T : وا%&ّT ]0@`T :ءة ا0=pT : إّن اo<T 8 ^ U&$v`T 5 @' إذن.<T )
>T T# وN<Z ،ءX_ 'ّT T- أّنcT T: وذ،N|7=T T: اiT T? 0.T T]0&$T TI8 ،0$T TWا7T Tb
qLT T : اiT T ? زN:ّ و4T T [ و.م0T T 8Mه اVT T W X) ً 0&ّ .T T ) ر0T T t 4T T [ ،qT T 8"@`T T :ا
'$Td: اiT? ز،4.Tb 'T- N:=@&"ة إT:وى ا0TZ4T: اiT? ز،%T]0ّ .LT: ا%&TWا7T:ا
.%mر0=: ا%@$à.ُ Sا
،ت0aT b T Tّ *S ا7T ?4`T a?ت و0aT b T Tّ *S ا،%T :و4T : ا7=T ّK7T ? و%T :و4T :ا
'T- iT? "اءT#M ا،^ ً 0T$ّTZ' و$TZ ب0T5 أر،ت0õ=T:" اTÜ0Tb iT? "ن7<T?0/T:"ا
UT TW4@=T T8 iT T? UCT T: "ض/T T8 أوUCT T5ا7T Tt ون4@=T T8 واVT T; أUCT<ّT T- : ع7T T]
="ديT T: اs<@T T:ا اVT TC: ،"ابLT T|^ا اVT TC: 4ّT T3 H| وiT T? 4ّT T5 ^ و.ه0T T8إ
^ و،q<T T mM اUّT T ZM اX) ،H.Lv? 7T T W و،"T T ZVT T :ا اVT T C: ،ّXZ0$T T d:وا
.&" داعkT: اع أو4T: U&Tb"اS واoT]ا7@T:ل ا0dT! ارX) "ار$`Tb^ز ا7dT8
ذا ؟0S ."%T8ّر7=T: ا%Tdّ/T: "اs(Tl >T]7T$ّaT8 0T? >(TD8 H8"TD`: اVT; أ4@<T)
.484C`<:ار وV]Ø: ،%`k5 ،0$C]0p? 0&<;ن أ0&a.:ء واä(:ّن اM
0CT84T8 oT5 ن7pT8 H8"TD`<: %.dT: ء0DT] ً إ0@<LT? ً 0T57T# وqT#ا وVT:
،><&vIT! ip$T8 0T? Nv[ءات أ0=pT: اiT? 0C&T) ن7pT8 وsTÜ0Tå7T: اiT?
0CT W7T # وN<Z 0C(&<@T ! وoT]ا7@T:رس ا4T : زمáT:} اT[7T: ا0Ca=T] Ç.$`)
iT ? "< ; qT # وا7T W و،م7&T :" اT ?M`"ك اT 8 0$.&T 5 اVT W .0CT #06T ]éو
UTW`"اT) &"ةT;M ا%uTI<: اX) >T5 UC&T: إ4TC/8 o=TK7S ،%T:و4T:ت ا0(T#وا
.%&ّ/SMرة وا0CSص واá;é اi? UCK7u3 (&"ة- ip! 0$C? o@W"?
UTW`"اT) &"ةT;M ا%uTI<: اX) >T5 UC&T: إ4TC/8 o=TK7S ،%T:و4T:ت ا0(T#وا
.%&ّ/SMرة وا0CSص واá;é اi? UCK7u3 (&"ة- ip! 0$C? o@W"?
ع7T|7T? iT? "{T- أX) "حTd: اN<Z 0./(Tt إH6] 0T]"اT! اVpTW
0ًّ .T| cT: وذ،%T80CT] N:' إvT! أن0CT<ّT- ت0T8"واT:ه اVTC: آن4@<T) .4T3وا
"&T m ى7@T :ل ا7ّI`T ! áT ) ،0C`.&T ]y$LT 5 و0C.T ?yT 5د وá(T :ه اVT W "فT D5
.%:و4<: %$K0] ى7[ N: إ،ف0LS ا%80C] X) ،ً 0=a ّ /! ،%$u`.Sا
،ن0.(T: X) ،s@IT! 4T[ á ً &<T# á ً $TZ ّنyT5 س0.T: اU<TZ أiIT]ا وVTW
ّ
4Td] ،"T; آ4&/Tt N<Z ،0.T] إ^ أ.%.&ّ/T? ة4T? iT? ،>.&/T5 4&/Tt N<Z
X) 0./T ? و،iIT ] و.Ç#رM اN<Z ،0T 8ا7.T : اq&T lد أ7T # وH? ،Rp/T :ا
،%T T T T 80CT T T T ] "&T T T T m N: إ،oT T T T | راN@(] أن0./aT T T T 8 ^ ،{&"ونT T T T - اVT T T T W
.0W"&m دون08ا7.: اX) دة7d:ر ا0vI]05
1946 ر08 أ22
dc>ا$ اp$>دة إZ$ اn@ أ7.
،ً 0`T[*T? ءX_ 'ّT- Na? أ4T[ و0T? أ.وم4T8 ه4T3} وT[*Sل إن ا0@T8ُ
iT T T? ل7@T T T:ا اVT T TC: X@5 'T T TC) ،qT T T8"@`T T T:> اT T T# وN<Z ،ن0pT T T? 'T T T- X)
؟%Iّt
iT Z '=kT ! 0T W"اT ] ^ ،%T 84T d: اiT ? úT 3 0CT : %&ّT ]0.(T : %T b0&T b 'T -
Xk(.8 X`:("ة ا/T: وا.ءX_ 'T- 0TWر0&T! X) VT;yT! X`: ا%T-"TI:ه اVTW
iIT T] و،0./T Tb وX) الhT T8 ^ >T T]ّ أXW H[ا7T T:ا اVT TW iT T? 0CT T#`"اT Tbا
N<Z >T T!ر7T Tt "ّ@`T Ta! ^ يVT T: اUT T:0/T T:ا اVT TW X)) }T T[*S0T T5 ن7T Tl0IT T?
%Tb0&aT:ت ا0(T<ّ@T! >T# وX) ً 0/T#0T] ً 0TZ0T) د0.a=T] أiTZ H)ا4T] ل( أن0T3
.%)4v:وا
>&T ) و4(T 8 }T [ وX) 0.T ]از7T ! ú=T 3 iT ? 0.T : 4ّT 5 ^ ،اVT W 'T # أiT ?
ب0.`T T # اiT T ? ،cT T : ذ4/T T 5 ،4ّT T 5 ^ .UCT T 5ا7T T t وا4@T T ) UCT T ]ّyT T -"ون وT T ;îا
hT8h/`T: ى7T[ iT? >T5اV`T# اip$T8 0T? ابV`T# وا،>T Zا7T ] أN<Z ،ق0@DT:ا
.0.&]"اCK o5 ،ف7=v:ة ا43~ و/a8 0? '-
%k&vT T: وا.0T T]دáT T5 XW &"ةkT Tt دá(T T: ً 0IT T:0T Tt "اهT T] ا رأيVT TW
N<Z .0C5 H=`.! (&"ة أنp: اi? "(-(&"ة وأ;"ى أ- ً داáT5 Ha8 0Ca=T]
N!y`T8 4T[ – ات7.Tb '(T[ ه0.(`T- مáT- اVTW&"ة – وkvT: اH8ر0DSأن ا
.(&"ةp:> ا5 ار4! 0$? ia3y5 ار4! أن0C:
iT? iT8"T;î ا4.TZ 0T? "ىT] iIT] و، إذن0T]`@"ارTb اN<Z "صTI.<)
ّ .T T T ] ول أن0I.T T T : و.`@"ارT T T b^م ا4T T T Z
ن7T T T )7=IT T T ? iIT T T ] و،0T T T ]ر7T T T ? أUu
تápDT T? ،وام4T T: اN<Z ،}T Ta&: 0.T T!ápDT T? ّنùT T) .UT T:0/T T:"اب اLT T|0T T5
،0C(Tb0.T! ßW0.T? 0.T!ápDT? 'ّT3 X) H(ّ`] أن0.&<TZ ن0T- اVT: .0T]ا7Tb
"v/T:ا اVTW >.TZ s`=`T8 0T? "اءTm إq.`dT] أنX6`@8 0.TtáT; ن0T-و
.%6[0.`S ا4Ü0@/: اi?
"T?ا أVTW و."ىT;د أáT5 'T- iTZ %=<`T? ،0C`&.T5 UpIT5 ،0T]دáT5
%=ّT; iT? ءXD5 ،0.`T5"T! N:ن إ7<@.T8 iT8VT: اcõT:<> أوTW0d`T8 <> أوTCd8
."قD:"ب واk:ت ا08ّ"u] ،'@/:ا
ن7pT T ] أن،0.T T W iIT T ] ،0.&<T T Z ،%&ّT T Z0$`T T #^ اUT T :0/T T :ة ا0T T byT T ?
0T? N:ر إ7ّL`T: اX) X ّ 6S اN<Z مh/T: ا4@/T] وأن،ou@&T: ا0TWد7CT_
X!yT T ] أن4/T T 5 ipT T T: و،"&kT T T:&> اT T T:&" إvT T T8 0$T T T? iaT T T3 وأ4/T T T5 أ7T T TW
0T? N:ر إ7ّL`T: اX) X ّ 6S اN<Z مh/T: ا4@/T] وأن،ou@&T: ا0TWد7CT_
X!yT T ] أن4/T T 5 ipT T T: و،"&kT T T:&> اT T T:&" إvT T T8 0$T T T? iaT T T3 وأ4/T T T5 أ7T T TW
0T? N<m أiTZ N|7=T: ا%<TÜ0Tm H) دN<Z ً06T8 أU&$v`T: اH? و،0.T]0TW"(T5
.0.848 أX)
c<T T ! ابhT T 3M اH8ر0DT T ? إذن و0C ّ
<
T T T - ب اh T T 3 M ا ه V T T W U p T T 3 0T T ?
q&T -"`T 5 o<T W0T # 0.`T 5 0.T ] أs=T !' اT W ؟ وoT 5ز0ISاب واhT 3Mر ا0(T mو
0C.T T T ? H) رX`:م ا4@T T T : اX) %<T T T m7Sت ا0.(<T T T :0T T T 5 وX]0.(<T T T : اq/DT T T :ا
،ازل7/T : اiT ? X=p8 0$T 5 UTa T ّ @T ? ،7T W 0$T - ،>T ]ّ"ى أT ] ^ أUT å > ؟T ]0&.T 5
ً ؟0$&a@! >!د08ول ز0I8 i? N:ج إ0`I8 á)
%&ّl@"ا$84: اN:ù) ،%&ّ- ا^_`"اN: إ%&ّZ7&D: اN: إ%&ّ:<&("ا: اi?
،ً06T8 أo`6&k(T: ا%&ّT_0=T: وا%T8ز0.T: اN:~( و إTÜاhT: وا0C.T? '&TtM)ا
0.T: Ç<v`) أ..%&ّT:زM ا%T8ّز0C`T]^" اT-VT] ^ و،ً0(T8"T[ الhT8 0T? 0$CT5 0T]4TCZو
iT T l وX) ن7/$`dT T ? س0T T ] أiIT T ] و%&ّT T b0&aT T :ت ا0&ّT T 5دMه اVT T W ً0@T T 3
Ç?0a`T T T:ن وا0$T T T8é روح اUT T Tb0T T T5 ،0.u=IT T T8 (ءX_ 'T T T- '(T T T[) X3رو
؟%.?زMم ا4[ أi? ،%8ّ"I:وا
N:دة إ7/T T T :ر وا7T T T ?Mه اVT T T W X) "&p=`T T T : اqT T T b0.S اiT T T ? >T<ّ/T T T :
"ابLT |<&> اT Z N:7`T b ا4T [ و0.T :7T 3 iT ? ءX_ 'T - و4(T 8 أن،H[ا7T :ا
،%$&@/T: ا%/T#0=T:رب ا0d`T: ا0T?ّ وأ.%(T[0/T:ء ا7Tb H=.: ا%T<ّT[ N: إH$Td8
! 0]ا7a: 0C&) ض7:ع ا4.<)
ال4`TZ^ واU&pIT:ء اä(T:وم اh<T5 0.&<TZ ءX_ 'T- "&DT8 0.TW 0TW
iIT ] 0T ? N<Z 0T ]4T aI! 0$T ]ّ إ0CT<ّT - UT :0/T :د اáT 5 أنU</.T : و.ي4&<@`T :ا
.>&)
اVT T C: N@ّ(! 0T T ? 0.T T 84T T 8yT T 5 4T T a=] أن%T T [0$T T I: ا0ّ .T T ? iّk<(T T ! áT T )
.دة0/a:ء وا0=v: اi? ><- q/D:ا
1946 "ان8h3 21
)$'MD$ت اl_2.
o&ّT3دة رو0T[ 0.T8 رأ4@<T) .oT3 V.T? s<T[ ر4vT? 0T]4.TZ %T:0L(T:ا
áT5 UTW iS – ن7T@ّIT? UTWن – و7(T:0LT8 وX.?hT:ن اyD<T: ن7T5"L6T8
0.a=T ] أ4T Z0aT ] أنqdT 8 >T ]ّ أcT : وذ."0.T ?7T 8 ف0=T - 0T ]h(T ;"ـ5 '$T Z
.§ ا0]4Z0a&:
"ة أوT T D/:ر ا7CDT T : ا،4&/vT T :ا اVT T W N<Z ،0T T ]h`T T # ا0.T T ]&" أT T m
ء0.(T: ا%T-"T3 "تTa T ّ 8 4@T: و.%Tl"=T? %T57/Tt دون،%`TÜ0=T:" اTDZ X.å^ا
ن7pT8 oT3 و.ان4&Sا اVTW X) á ً vّ `T? 4TCd:ال اhT8 0T? و،ر7T?M&" اTb
."&5 ءX_ 'ّ- ن7p8 "&5 ء0.(:ا
&"ةT T T)} وT T T? دا0T T T?ّ"ك وT T TI`! "ادT T T)M وا%T T T:و4T T T:} أذرع اT T T? دا0T T T?
"T Ü0aT 5 ،وي4&T :' ا$/T :ّن اùT ) ت0T _ر7T : وا%T ?0/T :ل ا0kT _M اH8ر0DT ?
أنHÜاVT: اHÜ0DT:0T) .م7&T: ا0.T:0T3 XW هVTW و.ره7T?" أT54`&Tb ،>TZ"وT)
.%=<p: ا%&:0Z درة0] %<?0/: ا4&:ا
H| و7CT ) %T 57/vT : اiT ? 4T 8hT ? &"هT 54T ! ل دون7IT 8 يVT : ا0T ?وأ
o=@{Sا ا7a&T : *^ءT W و.""p=T :ل ا0T$ّT Z" RT ]"اT ) ل7T !0T ] أUT W0T$ّT b iT ?
ً0/T|ا7T! "{T- أUTW iT? ً 06T8 أUC&T) 'T5 ،qTa3' و$/T: اiTZ o<Tl0/T:ا
"T T8"T TI! و%T T50`pT T:ل ا0$T TZ أN<Z UC`.CT T? "v`@T T! iT T8VT T: اcõT T:ن أوyT T_
ً0/T|ا7T! "{T- أUTW iT? ً 06T8 أUC&T) 'T5 ،qTa3' و$/T: اiTZ o<Tl0/T:ا
"T T8"T TI! و%T T50`pT T:ل ا0$T TZ أN<Z UC`.CT T? "v`@T T! iT T8VT T: اcõT T:ن أوyT T_
،UC/T|ط و7T5"T? o(&ّLT:م ا7@T: اiT? %õ=T:ه اVTW .%(Tb0IS' واTÜ0Tb"T:ا
ت0T 5 رة0d`T : ا%T -"T 3 تyT l0(T ! ذاùT ) .رة0d`T : ا%<T d/5 ،ءX_ 'ّT - '(T [
'$T TZ ب0T T5' إّن أرT T5 .ً 0(/T Tt ً "اT T?' أ$T TZ N<Z UC.T T? 4T T3ا7T T:ل ا7vT T3
í/T5 iT? ن7=ّ=`&T) ،UCT!0/&(T? UTd3 X) ، إذ ذاك،ن7T50vT8ُ ً {"اT-
.كáC: اi? ً 08د0=! UC&?4`a?
iT T ? ً 0T T [7T T ?"T T ? ً 0(T T ]0T T # ،ن0.(T T : X) ،يVّkT T ! رة0d`T T :ل أن ا0IT T :وا
yLT ; qpT !"T 8 0T ]4.T Z N:ّ و4T [ رة0d`T : اiT ? أّن زUT W Tّ 7`T 8 iT ? و.ن0paT :ا
'ّkT T! X`: اXW oT T]ا7@T T: اipT T! UT T: إن،ن7&ّT T]0.(<T T:0T T) .%T T80k<T T: ً 0$&aT T#
.>/&T 5 ون4&/T 8 ً 0õ&T _ `"واT D&: %<&T b و،ّ' آنT - X) ،ون4T d8 ،UCT 84T 8أ
.ً 0b"ّ$! 'ّ[ وأUC.? %-"3 yL5" أt0.Z o5 ّ"كI`:ن ا7.aI8 UW
X`: ا%&ّT T#ر0T T:رة ا0d`T T: اoT T]ا7T T[ qT Ta`p! أن4ّT T5 ^ ،cT T: ذH?
.%&ّ]0a]é اi? ً 0õ&_ و%]"وS اi? ً ا48h? 0C<K X) ن7<$/8
.%&ّT Ü0.{`T b اo&ّT ]0.(<T : ا%T :0T 3 و4(T ! ،äT bوM"ق اT D:ا اVT W X)
%T T :´6T T : ا%kT T :0(T T :ت ا0T T #0IT T :<~ اT T !yT T ! ،"ىT T ;M اH|ا7S' اT T - X=)
0T?ّ وأ.^ت0IT: اiT? "&{pT: اX) %&ّTÜا4(T: ا،%T8ّ7TZ"T: أو ا%&ّTZراhT:ة ا0&IT:وا
ى7`T T a?(&"ة وT T - ت0T T #0IT T : وذاك أن ا.ل0IT T :&" اT T m ل0IT T :0T T ) ،0.T T W
4T T d] 0.T T W ."بkT T : اX) >&<T T Z 7T T W 0T$ّT T ? ،q<T T mM اX) ،qT T 8"T T [ g&/T T :ا
R&T: و.%=<`T? qT:0LT? á ً T?0T3 ه4Td] و%=<`T? %&ّTZ7T] > ذاa=T] حá ّ =T:ا
iT ? }</T # %T 8ّ7./T ? و%&ّT Z0$`T #ب ا0(T b أ%T$ّ{T ) .4T 84T d:" اT ?M0T 5 اVT W
.ً 0`50å NL/? ل0I:ه اVW
UT T: ن إذا0.(T T: X) UT TÜ0@T T:' اpDSّ' اT TI: ً 0T Tt"T T) 4T Td] iT T: iIT T]و
د7CdT T : اiT T ? ع7ّ.`T T :' اT T Ü0CT T :&' اpD`T T : ذاك ا0.T T ]7&T T Z qvT T ] '/dT T ]
="ديT T : ا0.T T :06T T ] 0C&T T ) 'ّ {$`T T 8 X`:&"ة اkvT T :ء ا0&T T _M&"ة واkvT T :ا
H@] ^ %T T:7CaT T5 "ءS(" ا/T T8 0.T TW 0CT T) .ة0&IT T:(&' اT Tb X) XZ0$T Td:وا
UّT TZM اX) ،"اهT T] و."ىT T; أN: إ%.CT T? iT T? "T T;ن آ0pT T? أيX) 0C&<T TZ
N: إá ً &(Tb %&ّTÜ0@`T]^ ا4$`/T] iIT] و.ة4T3 وا%.C$T5 X=`p8 ^ ،q<TmMا
ّ أ0.&<TZ ن0T- 7T: و.%T-"T3 %T:7CTb و%TZ"اT5 iT? 0.T: 0T? '6=T5 ،صáT:ا
^
ن0pT: ت0T8ّ"u.T:ب ا0ITt> أ$Tb"T8 0T?ارس و4S> ا$T<ّ/T! 0$T5 ^ ّ `(" إ/T ]
.'87l i? زi? ع0&| N: إN6) أo&ّ]0.(<:أ?" ا
اVT T TW oT T T5 ل0IT T T8 ^ ّ أN<Z .§ ا4$T T TI5 ،H@8 UT T T: ورVIS اipT T T:و
ّ أN<Z و،%T -"T I:ن ا0pT ? إoT 5 و،%(T W7T ? iT ? >&<T Z 7T W 0$T 5 ،q/DT :ا
^
.ده0v`[&> ا#7`5 ً 0=<k? '<D:05 >&<Z UpI8ُ
ب0ITtر أ0/T_ >&T) الhT8 ^ UT:0/T: اX) ن0pT? 4T#7T8 ن0T- نùT)
: هVTW 0T]دáT5 7CT) ،0T? 4ّT3 N: إ،ع0(T!^ اqT# واXl@"اT8h&=T: اqTWVSا
.""اهdS "?M<> – إذن – ودع اZ0=: '/=:)ـ"دع ا
äT T b وÇ?0a`<T T : "ىT T ;ى وأ7C<T T : %IaT T ) `"كT T ] UT T : iIT T ] و إذا
0T T]"اT T! ذا0$T T) ،"v/T T: ا0CT T5 0./T T:0LT T8 X`:ة ا4T T84T TD:" اT Ta@:اع ا7T T]أ
&"؟v] 0] !"اi8 أN:ن و إ7p]
1946 ز7$! 10
)ّ&(*رU) ا:%$*ء اQ
.%.84S اX) ً 0å43 4ّ/8ُ أن%&ّbر4S ا%.a:ء ا45 sI`a8
.%.84S اX) ً 0å43 4ّ/8ُ أن%&ّbر4S ا%.a:ء ا45 sI`a8
دة0T [ "هT -VT 5 Nّ .k`8 ،%&ّ$T b^ت ر0=`T 30T 5 ً 0T [7(T a? "ءS> اT :0T 8و
q/DT :اب ا7T ] ،%(T b0.Sه اVT W X) ،"ىT 8 "ء أنS"ب اk`T a8 ^ و.%T ?ّMا
ل0=T T lM ا%&T T 5"`T T 5 ء0.`T T Z^ اiT T ? 4T T 8hT T ? N:ه إ7T T Z4&T T : >&T T ) ن7(LT T 8
.UC$&</!و
X:7T T] ^ 0.T T: ز0T T? ،رة7pDT T? د7CT T# iT T? ه0.T T:VT T5 0T T? UT Tm رN</)
>&<TZ XW 0$T5 0CT: `"ف/T] ^ 0.T: ز0T? و،%T80.TZ iT? >@I`Ta! 0T? %Tbر4Sا
.o.lا7S" واD(: اH.v! X`: اXW 0Cّ]`(" أ/.) %&ّ$W أi?
4ّ/T T! ^ ،0CT T!د7T T# ل4ّ/T T? N: إ0T T]"uT T] إذا،0.T Tbار4T T? الhT T! 0T T?و
هVTW دة7T# N: إ%$&@T: اiT? ،'@TZ %=T5 ،qTa.] iITَ] و.ً را7T-VT? ً 0õ&T_
.U&a# yL; اVW و.0Wد4Z N:(> إa.] 0$? 'ّ[ارس أ4Sا
،"ىT;د أáT5 'T- X) 0$C.T? "{T- أ،ن0.(T: X) U&</`T: وا%Tbر4S0T)
%T T T]0$T T T| 0$T T TW و،%T T T?ّM&"اث اT T T? iT T T87pT T T! X) UT T Tb0T T T3 'T T T?0T T TZ 0$T T TW
.0C<(@`a?
%TZ0T5 0.T]ّ أUTZhT] 'T5 .0.T:0=Tl أU&</`T5 0.TW 0TW X=`p] ^ 0.T] أcT:وذ
^`"ث إpT] 0T]"اT] ^ ،"T?M ا%T80CT] X) ،0.T] أN<Z .U<TZ 7TZّز7T? و%T)"/T?
.>|"/] 0? %&ّZ7.: ًá&<[
أن.%T T )0@{<T T :ت و0k<T T :" وp=T T :ء ا0&T T _M '`DSن ا7pT T 8 ن أن0.(<T T :
."بk:"ق واD:رف ا0/? '- ،><ّ- äbوM"ق اD: ا%?4: ،c<`$8
،%&ّT T Üا4`T T 5^ ا%<T T 3"S اV.T T ? ،>a=.T T : ûD.T T 8ُ أنX:0`T T :0T T 5 >&<T T Zو
.وة4["وة وåة و7[ ي7`a! أن0C]y_ i? ن7p8 ارس4?
iIT ] يVT : اH[7S ا%$/T ] 0T Wر4T [ sT 3 ر4@T ] ،نî اN: إ،0T ]"اT ] ^و
خ0.Sوئ ا0aT T T? 0T T T] أو^دqّ .dT T T] أن0.T T T: Ç&`8 7T T TW إذ،>&T T T) ن7$&@T T T?
iTb0IT? %dT|0.T: ا%T8ّ7T5"`T:"ة اu.T: ا%T?4T; X) H6.) "ّTI: واqTl"T:ا
'$/T :> اT 5 7T -hT 8 يVT : اg/.Sاء ا7CT :(' واdT :" واT I(: اiT Z ع0=T !ا^ر
.تá6/: ا4ّ`D!ن و0`Ü":ى ا7@!و
7T TW 0$T T]ّ إ%&ّT TÜا4`T T5^ ا0.T Tbار4S و0.T T:0=T Tlت أ0T T|"وT T: "هu`.T T] 0T T?
%T)"/T? "u`.T] .X]0.(<T:=' اL<T: ^ ً 0$`T-{" اT- أUCT)ة و4T84T# q&T:0Tbأ
'(@`Ta?`@(<> وTa$5 و%&ّ@<T: وا%&ّ<@/T: وا%&ّT]0$adT:> اT!0T#0IT5 s$TZأ
.>/? ن0.(:
X) ،0T ]ر0kT t Ç.$] أنiIT ] 0.T [7T l X) ّنyT 5 ن7/.`@T ? iIT ]و
iT T? ً ا4T T8hT T? وqT T8VT TC`: اiT T? ً ا4T T8hT T? و%IvT T: اiT T? ً ا4T T8hT T? ،%T Tbر4Sا
.ً 0/? آنX) رف0/Sب ا0a`-^ %&ّ<50@:ا
،Xّ .=: ا%TZ0Tb "ى أنT] ،اه7Tb "&{T- X) 0$T- ،'@IT:ا اVTW X)و
،}T T T[ّ د4T T T[ ö`S اUT<ّ/S ا%T T TZ0T T Tb ،اد4T T TZéم ا0`T T T: اX5ّ"S ا%T T TZ0T T Tb
.0.&:> إ5 N!*8ُ " أنu`.]و
1946 ولM اi8"D! 4
N,ّMZGU اN0Vّ]U ا76 ً '6'!د
ن7$<T TI8 .م7</T T:داب واî0T T5 واVّkT T! iT T? UT TW وUT TWد7T T# وUCpT T5"T T8ُ
ً T 8hT W ون4T d8 و%.&$aT : ا%.T 8ّhS"وف اT I: ذات اUCT !دا0CT _ م0T ?أ
0T ? á
ن7$<T TI8 .م7</T T:داب واî0T T5 واVّkT T! iT T? UT TW وUT TWد7T T# وUCpT T5"T T8ُ
ً T 8hT W ون4T d8 و%.&$aT : ا%.T 8ّhS"وف اT I: ذات اUCT !دا0CT _ م0T ?أ
0T ? á
.ارد7? i? %)"/S> ا5 X!y!
'TÜ0aS اc<T! 'T-دب وMا اVTW 'T- Ha8 ~&T- UCa=T]ن أ7T:yaT8و
ن ؟0aT T T] إ%T T T:0T T TZ إiT T TZ hT T Td/! أن%=a<=T T T: اc<T T T! 'T T T- و0T T TW7T<ّT T T3 X`:ا
4Td? ^ %T5ر06T? '6=T5 %T37(I(T:وا ا4T# وiT8VT: اcõT:ون أو4TaI8و
HÜ رواX) اءh/T T: اiT T? ءX_ iT TZ çI(T T:ض ا7T TZ ،ن7T T)"v.T T8 و،0C&T T)
اVTW وئ0aT? X) "ونu.T8 UTW وú&kT:0T5 UCTb7=T] iIT_ N: إ،"p=T:ا
.o$-0I:ة ا7a[ X)ن و0?h:ا
دادhT T ! ^تî"ى اT T ] 0$.&(T T ) .%T T ? أزX) ً 0/&$T T # رضM ا7=T@ّ{T T ?
."ونå0p`8 ،UW ،UW ]"ا،>v<ّ@! "ي أوD(:' ا$/: اXk<`) ءة0=-
أنN`3 .ن7T)"/T8 iT8VT:ظ ا7uT3 *ل6T! رف0/Sداد اhT! 0$.&T5و
í&=T8 0$<{T? %T#0IT: اiTZ ا7T|0T) UCT]ّyT-ر و7CuT: اN:*ول إT8 UTW"T?أ
.ات7.a: اí/5 X) ± ّ :" أو اpa: اqv[ %#0I: اiZ
0$.&T 5 ر4.T 8 '$/T : أن اX) ،4T 84T I`:> اT # وN<Z ،XW %(&vSوا
4/T5 ً 0õ&T_ öT[0.`T! ن0aT]é' اT;4T! N: إ%T#0IT:ن اùT) .U</T: اN?0.`T8
ن7pT 8 'T C) .qT b0IT :ن ا0aT ]éّ' اT I? %(T b0IT : ا%T :îّ' اT I! و،ءX_
ل0dT T ? ّنM ء0T T -VT T :ل ا0dT T ? iT T ? s&ّ6T T ] أن،0.Tv T T ّ T T 8 0T T ? X) ،0.&<T T Z
؟ö<ّ@`: اX) V;' آ$/:ا
.0T]4.TZ >&<TZ XW 0T$ّTZ 4T8hT! ن0pT? أّيX) %T?زMة ا4ّT3 "ىT] ^
iIT T] و إن.0.p<T TW دات0CDT T: ذوي اiT T? 0.T T#0`T T] إ0.=T T[ أوiIT T] نùT T)
0ـــــ$ّ? "{- أ،iW"ا:ل ا0I: اX) ،UC.? 0.d`]أ
.ً 068 أ0.p<W Xk(.8
م7T T8 'T T- دادh`T Tb و.واة0aS" اvT TZ 7T TW اVT TW 0T T]"vT TZ &" أنT Tm
%T)"/S اN: إ%T#0IT:ن اyT_ R&T: و.%T)"/S"م اT3 N:ل إ7T;4T: ا%T:7CTb
،§ اiّ$T T 8 أنNaZ 'T T 5 .ود4T T a: ا0CCT T # وX) م0@T T ! أو أنUT T d<! أن
! 0C<ّ- ة0&I: ا%)"/$5 س0.:@" ا3 أN<Z ،م78 ذات
<> أنT T TWM Xk(.8 ً و0T T T)"T T T! N@(8 ّ^> أT T T: Xk(.8 U</T T T: أّن اsIT T T:ا
رف0/S اHb أن أوsIT : وا.س0.<T : دة0T b UCa=T ]ر أ0(`T Z اiT Z ا7ّ=pT 8
.ل0$ZM اH|وy5 م0&@: دون ا%<Ü03 ن7p! ^ ّ أXk(.8
'@T Tt iT T? >T T[ رزqT Tap8 ،قáT T;M اq`pT T8 7T TW و،زا7.&(T Tb ن0T T-
."?Mم اh: وه إذاV3 VُI.<) ،%8ّ"v(:≤^ت ا: ت0b4/:ا
دبM' اT T W أ0CT T 5 Uv`/T T 8 ن0T T - X`:ط اá(T T : ا%T T )0@T T å دورN:ّو
.(وي4&:' ا$/: اi? X:7=L: اUWر7=] ً دور068 أN:)وو
"ًاT TZ0T T_ ipT T8 رض و إنM ا%T TZ زراiaIT T8 "ء أنS اN<Z qT T#وا
.ء0ّ .T5 ّ"دTd? ipT8 ر و إن0$/Sس ا4.CS' ا$TZ دة7T# ><$/T: '/dT8 وأن
ر7v/T T :ت ا4T T C_ 4@T T : و.^ ً 0$T T # ^ إcT T : ذiT T ? دادhT T 8 ^ '$/T T :ّن اùT T )
'T W' أ/dT ) .cT :{' ذT ? %6C.T :" اvT Z و%L&T b7T :د ا7C/T : وا%$T 84@T :ا
.ً 0/T? %T8ّ"@(/T: اqTWا7S وا%T8ّو4&T:ن ا7.=T:"ن اT[ UCT?7$TW oT5 م0T8M اc<T!
واyDT] أiT8VT:"ة اT[0(/T: وا.0C(`pT8 (' أنT[ ت0&T#ر7&dT:&' اT#"T) ش0TZ
ن0T- 7<Td]&' أp&T? و.UTWؤ0$Tb"ف أ/T!ُ ^ د0pT! ،("ىpT:ت ا0&ّTÜرا4T!0pT:ا
.%å7: >5 i? ل0([<> إ$Z N<Z '(@8
%T)0@{T:"ء اS اXC`TD8 ء أنX_ X) ن7.dT: اiT? R&T: >T]ّوذاك أ
.%å7: >5 i? ل0([<> إ$Z N<Z '(@8
%T)0@{T:"ء اS اXC`TD8 ء أنX_ X) ن7.dT: اiT? R&T: >T]ّوذاك أ
زا ً أو0dT? "&vT8 &`@(' أنT) ،ً 0@<LT? 0C.T? g&/T: اX) qTm"T8 دون أن
ً &@å ً 0#7d: c:ّ"اء ذ# i? Xa$8ُ ^را ً و7`-د
.á
oIT _"S اH.S ،úT I:ء ا7aT : ،X=p! ^ ّدة0dT :رات ا0(/T :ه اVT W
*^ءT W XZ0aT ? X) 4T d] الhT ] 0$T ) .ن0.(T : X) "T å0p`T : اiT ? "ةT dC<:
UC/T ?0aT ? N<Z 0C&@<T ] 4T [ X`: اqLT Tُ :ن اyT _ R&T : و.s<@<T : ة0T Z4T ?
X) ال4`T T Z^ا ا76T T ! إذا ارUCT T ّ] أN<Z .UCT T ?áT T 3ه أ0dT T !ل ا7ّIT T ! أن
VT T ;yT T ! أن،0C&<T T Z qT T #' وT T 5 ، إذ ذاك،%T T :و4<T T : ipT T ? أ،UCT T !0T T 37$T T l
.UC848y5
iT8VT: اUTW "ةT!0T-4T:زات وا0T#é ا%<$T3 و%T8ّ7T]0{T:دة ا0CDT: ا%<$T3
X) ،XWة )و0T byS ا%=T t 0T W4T 3 و0CT : UC`T :0L(T ) .UT Wؤ0vT 3 إqdT 8
ن0ّ(TD:0T) .(رة0d`T: وا%TZ0.vT: اX?4`Ta? %T:0LT5 ،ن0&T3M اiT? "&{T-
ام4T T[éر ا7T Tt iT T? '(@`aS اX) 0T T? UCT Tb رؤوX) ن7<$T TI8 iT T8VT T:ا
.UC!4Z0a? qd! i8V: اUW ف7Dp: اi?و
iT : 7CT ) qT a3 و%T 8ّ7./T ? ة4T Z0a$T 5 أ4(T 8 أن4T Cd<: ن0T - و إذا
.ًى4b
ُ qWV8
UT TÜاhT TZ äّ({T T! ،ان4&Sا اVT TW X) ،%T T:و4T T:^ة ا0(T T? ^ ل أن0IT T:0T T)
%$u.T T? >&T T) yD.T T! أنsI`T Ta8 ،>.T T87pT T! N6`@$5 ،ن0.(T T: و.%(.T T:ا
"&T Tm iT T? ،N:ّ7`T T! ç&IT T5 ،>&=T@ّ{$T T5 %T T80./<T T: أي: نyDT T:ا اVT TC: `=ّ"غT T!
اء4`TW^ اX) UCT!4TZ0aT? ،0T80L/T:ح وا0T5رM0T5 "ةT#0`S اN:ط إ0LTI]ا
.UC@8"l N:إ
iT T ? وo&ّ./S اiT T ? ،ً 0T T #دوhT T ? ً 0T T l0DT T ] إذنX6`@8 صáT T :ا
.%:و4:ا
%T)"/T? N:ن إ7I$LT8 iT8VT:د ا4TZ ض0=T]`@(' اT] iT: 0.T]ّ أcT:وذ
،ن7<T3"T8 UCَ `T8 ً رؤ06T8`@(' أT] iT: و،م7d.T:> ا.T-م و7d.T: اiTZ 0T]4/T5
.UCT: ًرة0.T? X(L@: اUTd.: اiT? iT8VT`? '(T[ iT? UCT)áTb' أT3 ر0$T-
iT8VT: اcõT: أو،ن0.(T: X) ،X@(`Ta] > أن/T? 4T8"T] وU</T: ا4T8"T] iIT] 'T5
.>]7<ّ {$8
'ّT- 0.T| أرiT? `"جTa] أن%&kT5 اتhd/S اN<Z م4@.Tb ،اVT:
UCT84T8yT5 ن7pa$&T) ،UC(T]0T# iT? ،%=Tbá=T:' ا6=`&Tb و،>T87`IT! 0T?
cT :VT 5 UCT ) .%.T 84S ا0C&T :`> إT 5VT # 0T ?4.T Z حá ّ =T : ا0CT -"T ! X`:دوات اMا
.%I:0t وة4[ q/D: اN:ن إ7?4ّ@8
.ت7$<: %a8") 0.a=]ع أ4] i: ! ^
ا7$u ّ .&T : .o.T lا7S اiT ? UT W"&T m َوVْT 3 T َ دات0CDT : ا%<$T 3 VُT I&<)
! UCa=] أiZ ا7/)ا48 وUC)7=t
'/=`T ) ،وز0d`T : اí/T 5 ،0T Wا7T [ ود4T 3 %T :و4T :وز ا0d`T ! إذ ذاك
.></) 0C/a8 0? UC<&(b X)
1946 ّولM اi8"D! 13
)Tّ<ورá )%(
ّ /.
R<T Td? XC) %T T8ّ"ورT T| %aT TbT ّ *T T? ن0.(T T: X) 4T T#7T T! }T T]0T T- إن
دáT5 ن0.(T: ّنM 'T5 ،%&ّTl@"ا$T84T: اX.&/: N?"T- اVTW ل7@T] ^ و.اب7.T:ا
R<T Td? XC) %T T8ّ"ورT T| %aT Tb T ّ *T T? ن0.(T T: X) 4T T#7T T! }T T]0T T- إن
دáT5 ن0.(T: ّنM 'T5 ،%&ّTl@"ا$T84T: اX.&/: N?"T- اVTW ل7@T] ^ و.اب7.T:ا
.(ل03 '- N<Z ،%8ّ"{-M ا0C.? ' أّيpّD! ^) %-ر0D`? ~Üا7L:
.0T TWر4T T[ iT T? H|7T T8 %aT Tb T ّ *T T? 0T T]4.T TZ اب7.T T: اR<T Td? أّنN<Z
0T? {&"اT- 0C`&ّ(/T_ ~/T| N<Z %T:ّدM ً وا0$TÜ دا0C&T) َدل0dT8 0C`/$aT)
ً
XW %aTZ0T! رة7Tt X) ن0&/<T: ("زونT8 0CTÜ06TZ أiT? {&"ونT- و.م0@Tُ!
oT T 5 فá`T T ;0T T 5 ّÇv! %uT T 3áT T ? هVT T W و.N|7=T T :ون وا0C`T T :رة ا7T T t
.R<d? ن0.(<: 4# أن وV.? %&ّ]0.(<: اR:0dS اH&$# N<Z ت0#ر4:ا
4T[ و.ً 0õ&ìb ً 0T]7T]0T[ iàTb 0$T<ّT[ اب7.T: اR<Td? أن7CT) sIT: ا0T?وأ
%.Tb iT8"TDZ X=) .د0&@T]^ اqT]0T# 0CT?وhT: RT:0dS اH&$T# iTZ "Tåُ أ
oT]ا7@T: اiT? ن7T]0T[ ور4Tt "&T;yT! X) >@T3 %T:و4T: اR&TÜ' ر$/`Ta8 UT:
.%&]0å %D[0.? q<l X)و
،"ديءT: ا7TW ،ً "اراT? 0T]"T_ أ0T? N<Z ،اب7.T: اí/T5 c<Ta? ّنùT)
.ن7/.v8 X`: اo]ا7@:^ ا
ً
iT T? ا4T T8hT T? X6`@8 ^ ً 0T T3 '6T T) أR<T Td? N<Z ل7vIT T:وان ا
X) و.UCT : NL/S اíT 87=`T :ن ا7T ?"`IT 8 وUCa=T ]ن أ7T ?"`IT 8 اب7.T :ا
،X@<T: واX]4S ا0C&CT#7T5 q; T 0.:T ا%&T5"T! N<Z H@] ،>T<ّT- اVTW س0b T أ
ب0`T T] اiaIT T8 أن4T T8"T T8 iT T? N<Z R&<T T) .q/DT T: ا%&T T5"T T! N<Z أي
iT T ? ب7<LSر ا4@T T :> اT T : ن7pT T 8 =&> أنpT T 8 .ً 0T T )7a<&T T ) ن7pT T 8 (> أنT T Ü0T T ]
"اهTd? VT;yT8 ف7Tb ي7T5"`T:' ا$/T:ا اVTW .X]4S اqT#ا7T:0T5 ر7/DT:ا
.ءä(5
ن7p&T : R<T d? 0.T : ن7pT 8 ً أن0T 8"ورT | N@(8 ،cT :ر ذ0u`T ] اX)
N<Z) ة7@T T: اiT T? ،ن0.(T T: X) ،XW %T T8ّV&=.`T T: ا%L<T Ta: وا.مáT Ta: ا0.T T:
،0C/T b وX) N@(8 ç&IT 5 (4&.T Zّ وX]0&(T t > رأيT 5 ل7@T 8 0T ? RpT Z
ض7T T Z ،R<dS اX) ،ى7CT T :رات ا7T T b iT T ? ئ4ّT T C! أن،وام4T T : اN<Z
.0C@<ّ$!
ء0@T T : ن0pT T ? >T T ]7T T - N: إ،ن0.(T T : X) اب7.T T : اR<T T d? أنcT T :وذ
ازن7`<T T: "طT TD: ا7T TW 0$T T]ّ إ،`"كDS اg&/T T:رادة اé ً اhT T? ً ور0T T8ّ"ورT T|
N: إ%u ّ T T ) دة7T T Z ،وام4T T : اN<Z ،X:îه ا0./T T ? ن0T T - >T T 50&kT T ) .ق0T T )7<T T :و
ش0@.T T :@' اT T ] م0u`T T ]0T T 5 *ّداهT T ? ن0T T - ؤه0=`T T ; وا.X=Ü0LT T : اU&u.`T T :ا
.R&.p: وا4daS وا%a&.p: اN: إXb0&a:ا
،%&ّ(TWVT? ~TÜا7Tl iT? %<TpàD? XW و،دá(T:ه اVTW X) ،qT#ا وVT:
أنiaT T3M أن اN<Z .ً 0õ&ّT Tb ن أم0T T- ً 0.aT T3 ،R<T Td? 0.T T: ن7pT T8 أن
.(وام4: اN<Z 0.!رادù5 ً 0l7.? ن7p8 ^ "ٌ?ا أVW ً )و0.a3 ن7p8
1946 ولM اi8"D! 24
â.'%G$*ات واVGZUا
^ و،Ç?0a`T T : اX) =ّ"طT T 8 ^ وäT T [ د0@`T T Z^ اX) "ءS=ّ"ط اT T 8 ^"
>T?`"اT3ا ً و^ ا4T5 أ4ّTI: اiTZ ة4TÜ> زاT!ا4@`/T? '$T3 X) >`TZ0dT_ ن7pT!
R&T T T Ü`"م رISب اMب ا0LT T T ; iT T T ? %<$T T T d:ه اVT T T W .""&kT T T :ات ا4@`/S
N<Z ،%&ّ/T ?0dT : ا%.aT :ء ا4(T 5 ل0=`T 3^ اX) ~T b7T 8 RT 84@T : ا%/T ?0T #
R&T T T Ü`"م رISب اMب ا0LT T T ; iT T T ? %<$T T T d:ه اVT T T W .""&kT T T :ات ا4@`/S
N<Z ،%&ّ/T ?0dT : ا%.aT :ء ا4(T 5 ل0=`T 3^ اX) ~T b7T 8 RT 84@T : ا%/T ?0T #
7T W ipT 8 UT : ً 0=T [7T ? ح4`$T !د و4ّT I! XC) .ً را0/T _ 0C/T )"T 8 أن0ّ .T ? 'ّT -
.U:0/: اX) ^"ق وD: اX) وام4: اN<Z ً 0Z7&_ "{-Mا
qTv T T ّ /`T :" اT d
T ّ =! 4T CD] الhT ] 0T ? و0.T :7T 3 iT ? 0T ]4T C_ 4T [ iI.T )
ء0(T T["ى رT T] %T Tb0&aT T: اX) N`3 و.oT T-0TpّDT T: واoT T:0(T T?áT T:ي ا4T T8yT T5
ر0p.`T T b^&{&"ون اT T ) %<&6=<T T : ن7(6kT T 8 %T T 8ّز0C`T T ]^ اX) oT T ["kT T ?
.م0/:ا
iT T84T T! 0CT T] أ7T T)"وT T5 `"مISب اM ا%u/T T: "ةT T_0(S اßÜ0`.T T: اiT T?و
،>.&TZ }T[7T: اX) ،ن7(/`T8 ^ وUCT!0TZ0.T[ ّ&"ونkT8 ن7.T8 ^ iT8VT: اcõT:أو
."&k:ت ا0Z0.[ 4@] i?
ن أم0T T - ً 0&ّ.T T 8 دo@&T T :ت ا0(T T å X) XW 0$T T ]ّ إ%@&@IT T : أن اcT T :وذ
."&k: اo@8 `"ام3 اX) XW ً و0&ّZ0$`# ً أم ا0&ّb0&b
%/T T ?0dT T : اR&T T Ü ر0C.T T ? '/T T # X`: ا%/T T l0@T T :رات ا0(/T T :ه اVT T Wو
.0C&) '?ّy`: وا0Cu=3 qd8 >`(L: ً را7I?
"&Tm د0TZ ،هVTW 0.T?0T8 أX) ،%@&$TZ ت0TZ0.T[ '$TI8 ipT8 UT: i$T)
4T[ و.0C$pT3 X) ور4T5 عáLT|^ اN: إH<ّL`<: و%.T84S اU&u.`T: ء7=T-
.qT TÜ"اT T: واqT TÜ0vS اN:^ة إ0(T T?áT T: واUT$ّ/S اcDT T:" اvT TZ N6)أ
ً"اT ? أ0C.T Z ء0.k`T b^د ا0T Z إذ،%@&@IT :0T 5 4&./T : اcTa T ّ $`T :وآن أوان ا
"يTd: ا7TW ç&T3 ءX_ 'T- "كT! qT# و0ّ .T? }`<T) أXW ذاùT) .&" واردTm
." X.!4# و4[ ip! U: 7: Xّ .Z çI(`: }.- 0? "و.0C5 ق0I<ّ:
ء0.(T:دة ا0TZé "قTD:د اáT5 >&T:"ف إv.T! يVT:' ا$/T:ا اVTW 'T-و
.s<LSات ا4@`/S`"ام اT 3 اN: إhpT !"T 8 UT : 7T W > إنT !0T m7ّaT ? íT [0.T 8
%T8ّد7(/T:ت وا0$<uT: ا7TW 0$T]ّد إá(T:ه اVTW X) qTv T T ّ /`T:&> ا./T8 يVT:0T)
.ت7Sوا
^ وÇ?0a`T T T: اX) ="طT T T8 ^ وäT T T[ د0@`T T TZ^ اX) "ءS=ّ"ط اT T T8 ^"
>T?`"اT3ا ً و^ ا4T5 أ4ّTI: اiTZ ة4TÜ> زاT!ا4@`/T? '$T3 X) >`TZ0dT_ ن7pT!
.X;´`:`"ك و_"ط اDS اg&/: ذاك _"ط ا.""&k:ات ا4@`/S
1946 X]0{: اi8"D! 13
()*ةT*e$) ا.>_5$ اp$إ
ً0T 8ة وأ4T 84T d: ا0.`T ?7pT 3 0C&<T Z 'TpّD`T ! X`:رة ا7vT : اipT ! ً 0T 8ّأ
أو0CTÜ06TZه أ7T# و0C.TZ "ّ`=T! X`: ا%&ّ$Tb"T: ا%T?0a`T5^ع ا0aT! اipT8
ً0T 8ة وأ4T 84T d: ا0.`T ?7pT 3 0C&<T Z 'TpّD`T ! X`:رة ا7vT : اipT ! ً 0T 8ّأ
أو0CTÜ06TZه أ7T# و0C.TZ "ّ`=T! X`: ا%&ّ$Tb"T: ا%T?0a`T5^ع ا0aT! اipT8
دá(T:ه اVTW د7T# و%T<ّTZ XW X`:دئ ا0(Sّن اùT) ،UCT?7$TW ع0aTّ!ن ا0T-
اVT TW و.>&<T TZ XW 0T T? N<Z N@(`T Tb %&ّT Tb0T TbM ا%&ّT T]0.(<T T:ت اápDSوا
.UC!دا0Zس و0.:ن اy_ ً 068ن أ7p&b
ازن7T T T! %T T Tb0&aT T T5 Xt7T T T] وام أن4T T T: اN<Z 0.(T T T#ن وا7p&T T Tbو
"ورة6T T T 5ة و4v`@T T T ? و%$&@`T T T a? و%u@T T T 8 دارةùT T T 5م وáT T T bة و4T T T 3وو
"يTW7dT:" اT?ل أ0pT8 و إqT["اS اN: و إXّ .=: اN:ء إ7d<T: اiT? ر0{T-éا
.%?ز03 4ٍ8 أN: إ%:و4:ت ا0[0l i?
هVTW 0TWار4T? ن7p&Tb X]0T?M' اT-ت و0T?áuT:' اT- وß?("اT:' اT-
7T W 0T ? s(`T a]را ً و7T ) 0C&<T Z çT 84T I:" اT 84T ] ^ Uَ<T ) .%T )"و/Sء ا0&T _Mا
آت ؟
هVT T T C: X@&@I: اN./S0T T T 5 ،Xb0&aT T T :ن ا0.(T T T : ر7ّLT T T ! ن0T T T - إذا
و إذا،"ورة6T T: وا%/&(LT T: اUpIT T5 ،ل7vIT T:ء اXL5 ً 0õ&T T_ ،رة0(/T T:ا
"اقT T 3ùT T 5 ن0I$aT T ! ^ %T T 8ّ"LT T ) %T T :د0/T T ? و%&ّT T 8ر0T T ! %&.T T 5 ل0&T T 3 0ّ .T T -
.اVW "&m ً 0$p3ُ دارةéر ا7?M ّنù) ،4&/v:ا اVW N<Z '3"اSا
%T T 8ّدارé ا%T T :î' ا$T T Z '/dT T ] N`3 "T T Ia: اN: إ0.T T 5 %T T #0T T 3 ^
'&L/`T T:م ا0T T8داد أhT T! ^ N`3 و%T T:و4T T:ل ا0T T? رVّ(T T8 ^ N`3 وiTa T ّ I`T T8
N@<8 N`3 و%T Z4T ; N: إ%T ?Tّ 0T Z ت0T 50`T ]' اT - ل7ّI`T ! ^ N`3{"ة وT -
"قT T 8 ^ N`3 و%&T T m0T T t ً 0T T ] آذاiT T 8واو4T T : اX=K7T T ? iT T ? ن7.T T lا7Sا
.%a&b4:ة وا7uI:' ا/=5 م0u`]05 ن7]0@:ا
N: إN6? }[ي و ّ أi? "{- أ0C]7$pI8 i8V: ا7Z4! دá5 ن0.(:
0CT ]ّد أá(T :ه اVT C: ة4T 84T d: ا%T ?7pIT :} ا.<T Z و إذا أ.%u@&T : وا%T Wاh.T :ا
Ha8 áT) ءة0=pT: ا0T? أ.ً 0dT?0T]"T5 0C&=pT8 اVTC) ،%CT8hT] و%u@T8 ن7p`Tb
0Cp<$T T ! }T T ]0T T - ^ إذا ّ إ0C&L/T T ! >( أنT<ّT T - R<dS ا0C/T T ? )و%T T ?7pIT T :ا
N<Z ً 0@<LT T ? ً 0$&`IT T ! Uّ `IT T 8 اVT T W و."{T T - ^ أ0C.T T ? c<$T T ! 0T T ? ر4@T T 5و
'T- X) Xّ .=: اN: إyd<T! أن0CT!0@T50Tb N<Z 0$T- ة4T84Td: ا%T?7pIT:ا
7T W – ل0=T lM> اT )"/T 8 "T ?ا أVT W – و0T ]"vT Z ّنùT ) .%&ّ .T ) %=T t >T : 0T ?
.%&ّ(8"@`:ل ا7<I:ل و^ ا0d!' ا^ر$I`8 ^ 7W و،%]0@`: واU</:" اvZ
iT T T ? نùT T T ) ،%T T T :و4T T T : اX) "%$u.T T T ?" N$ّa! X`:ى ا7@T T T : ا0T T T?ّوأ
^ .دة0@T 5 ا7a&T : 0CT !د0T [ أّن0T ? ار4@$T 5 'ّT I.!="ط و.T ! 0CT ]ّ أÇ|ا7T :ا
>a=T ] iT ? '/dT 8 "ّي أنpaT Z ذي زيX]0.(T : ّيM Ç$a8 ز أن7dT 8
أ4(T T? ر0D`T T] و إذا ازداد ا."&T T)0v/<T T: %T TZاhّT T) س أو0.<T T: %T T-7IT T|أ
iT ? %T :و4<T : N@(8 i<T ) ،á ً {T ? ،%T l"T D:رك وا4T :ف ا7=T t X) ة7uT I:ا
.i?م و^ أ0u]
0CT T Üّ"اT T # iT T ? م4@T T :} اT T :ّ زX`:ز ا7S"ة اT T D[ }T T ]0T T - 0S ،ً &"اT T ;أ
ّنùT) ،%Tّ8د0v`T[^' اTÜ0a$<T: %DT[0.T? iTZ رة0(TZ %@T50aT: ا%T?7pIT:0T5
0TW"&Tm ر4@T5 %&ّ.=T: ا%=vT: ا0CT: رة7T-VS' اTÜ0aSن اyT5 "&T-V`T: ا0.&<TZ
د^ت0dS ا0C<T T8hT T! ^ 0.T TW 0T TW ت0T T57/vT T: وأن ا،"{T T-' وأT TÜ0aS اiT T?
.%&ّ]وا4/:ات ا4&-7`: و^ ا%&ّL]h&(:ا
7T TW أّولqT T# وا%T T?7pIT T: اN<Z H@8 ،دي0v`T T[^@' اIT T: اX=)
أي،X[0(T: ا0T? وأ.مhTI:ل وا4/T: اqT]0T# ومhT:درة و0(S"وح اT5 X<ّTI`:ا
ّX<Td) ،ت0Tb0&aT: اiT? %Tb0&aT: %T?ّ0/T:ط ا7LT: اiT? `=ّ"عT8 0T? 'ّT-
.Xّ .=:ص أي ا0v`;^ اq30t نy_ >]ّأ
ّX<Td) ،ت0Tb0&aT: اiT? %Tb0&aT: %T?ّ0/T:ط ا7LT: اiT? `=ّ"عT8 0T? 'ّT-
.Xّ .=:ص أي ا0v`;^ اq30t نy_ >]ّأ
7CT T) .X:0$T T#é~ اT T[7Sا اVT TW X) XW ،%<pDSّ' اT T- ،%<pDSوا
.دون7/8 ن أو7<3"8 زراء7:' ا/d8 0?
.دم0[ 7W 0? وم4[ q[".<)
1946 ّولMن ا7]0- 12
èV[ وéT'رS
"س7p&T:" "TC]) q<pT:" اTC] 4.TZ %T?0DT:"ة اTv:> اT# وN<Z
x8ار7T! 'T- 4/(T) .4T84T# g@T] 0.T!0TK7=IT? N:ف إ06&ُTb ،(UT84@T:ا
آ^ف%a$T; آ^ف أو%/T5<} أرT<ّT! X`:&' اT3"T: اx8ار7T!ل و7Tt7T:ا
0T? ءáT# ،1947 م0/T: ا%(`TZ 4.TZ iIT] و،'Tda] ،"اتT?0kS اiT? م0TZ
.دá(:ه اVW iZ "بk:ش ا7&# i? X@5 4[ ن0-
."قD:ش ا7&# ش7&d:]} ا0- 7: >a=] ءXD: ا0.</) 0ّ .p:و
ح0&`T T #^ر ا7T T tل وá`T T 3^ر ا7T T t iT T ? qT T [0/T T ! 0T T ? 'T T - 4/(T T )
يVT: اg@.T: وا.ً 0$Tb0T3 ً ا4&T-7T! >T:á@`Tbن ا0.(T: 4T-ّ*T8 ،وhkT:ر ا7Ttو
%ّ .T ZyT 5 ك0aT ?é اN<Z ا7(T [0/T ! iT ? 0C=T<ّT ; ش7@T ] ار7T # N:<> إ/dT 8
،ف0LS ا%T 80CT ] X) ،>a=T ] N<Z دة0&aT : اqT a`-> اT ]ّ"وي أT 8 ،ر4@T :ا
iّaT T8> وT T)áT T3ر أ0`T T8 >T T]ّ@> وأT T!0T TZ N<Z ><(@`T Ta? "T T? أVT T;yT T8 >T T]ّوأ
.>.&]ا7[
N<Z U<T/ْT T?َ XW .qT T8 ^ ر،%$&uT TZ م0T T8 أ0C&T T) iIT T] X`:م ا0T T8ّMا
ن7T T ;*ّرS ا0ّ .T T ? ~@T T 8 ^ ّ أ0.õT T _ إن0.T T ]ّ&" أT T m .0.T T 8ر0T T ! X) %LT T I?
iT? 0C&<TZ U&@T] X`:رض اM0T5 sTÜ0T3 7TW 0$T5 iT8"(`/T? ،cDT:~ اT[7T?
0.`Tb0&Tb N<Z ن0T- ،UC`T8"Ta: ً 0T|"Tm 0T]ّ&"وv&T) ،%&ّ/&(Tl "Tl0T?
iT T8V<T T: }T T]0T T- %T Tb0&T Tb 'T T- iT T? ً 0@T T) أHb وأو%$pT T3 "T T)ن أو7pT T! أن
.o/$`d? 0]7@(b
،Ç&aS(' اT[ H5"اT:~ اT:M اiT? ن0.(T: x8ر0T! ن7T)"/T8 ^ iT8VT:وا
ِ
ن7pT T T] X|0S(َ" اT T TZ "&T T Tm i$T T T) .>$T<ّ/T T T! "واT T T_0(T T T8 ن أنî اUC&<T T TZ
.'(@`aSر ا7ّv! iZ i8h#0Z
hT -"Sم ا0@T ? X) ،0&T bî ً 0T ?4ّ@`T ? yT )"T ? 0CT ]7pT : ،'&(T # }T !0T 5"
4T CZ X ) ، ^ ً " أوvT ? }/aT ) ،%&ّ$T WM اsT Ü0=T : اX:و4T :دي ا0v`T [^ا
ن7T T#"T Tb م0T T8 أX) ،iT T8"T TC.: اoT T5 0T T? دáT T5 UT Tå ،%aT T?0T T: ا%T T:áT Ta:ا
X) ("ىpT T:رات ا0&ّ`T T: ا:iT T8"&T T5) "...0C&<T TZ "ةL&aT T: اN: إ،دي0T T-Mا
.(U:0/: اx8ر0!
"نT[ N:"ن إT[ iT? ،0CT:0T3 N<Z ر7T?M@&} اT5 ،د7C/T: اc<T! iT?
م4ّ@`T? yT)"T? '&(T# .ر7vT: اiT80(T! H? ،م0TZ ~T: أN:م إ0TZ ~T: أiT?و
م7&T: ا0.T: و.&"وتT5 N: ً إ0T]"T[ o/T5 أرX) م4@`S اyT)"S اsT:hT] ا...0&Tbî
iT T T? N@(! 0T T T? N:&"وت إT T T5 "أسT T T: Nv[M"ف اLT T T: اiT T T? "u.T T T] أن
.q&CS اX|0Sا
N: إq<pT T:" اT TC] "ةT Tt X) ="هI.T Tb يVT T:ّ"ي اT Ta: اg@.T T:وا
نî اiT T ? ً "اT T D5 ن7p.T T b" :X!î ا7T T W 0$T T ]ّ إ،"T T ;î اg@.T T : اqT T ]0T T #
N<ZM ا0.<َ {T T?َ و%$@<T T: اiT T? ً 0T T]0pT T? H) أر0.`T T8ّ"T T3 '/d.T Tb .ً ا4T TZ0vT T)
نî اiT T ? ً "اT T D5 ن7p.T T b" :X!î ا7T T W 0$T T ]ّ إ،"T T ;î اg@.T T : اqT T ]0T T #
N<ZM ا0.<َ {T T?َ و%$@<T T: اiT T? ً 0T T]0pT T? H) أر0.`T T8ّ"T T3 '/d.T Tb .ً ا4T TZ0vT T)
"u.T T: ا%/T Tb وÇ?0a`T T: روح ا0.T T: ن7p`T Tb ."T T#0`S اiT T? ً 0T T]yT T_ 'ّT T#أ
oT 5 ،ن7p.T b وXb0&aT : واX)"اkdT : ا0./T [7T ? 0$CT 5 X6@8 ن0`<T :ا
."مáa: وا%&ّ]4$<: ً 0`50å á ً ?0Z و%`50å 't و%<t ،"بk:"ق واD:ا
UT T84@T T: اUT T:0/T T:`@(' اT Ta? أن0CT T] دوراiT T? ن0T T-رض وMدارت ا
0T? ود4T3 ّ&"تkT! و.4T84Td: اUT:0/T:0T5 4&/T5 4ّT3 N: ً إ0Tl7.T? م7&T:ت ا0T5
0T ? أ.0T Wؤ0$T bّ&"ت أkT !("ى وT - ت0T 8ّر7T l("اT ? إiT ? X|0S اX) ن0T -
X)ت و0(T T#ا7T T: اX) ٍ م0.T T! N<Z ،0./T T|7T T? X) أو^ءiIT T] 0CT T) iIT T]
XZ دواiT? وsL.S اXZ دواiT? 0T]"T?yT5 0.T:á@`Tb^ ت0T5 و."Tl0Sا
iaIT T] أن0.&</T T) .N6? }T T[' وT T- X) >T T: ن0T T- 0T T? ق7T T) "ورة6T T:ا
.>.Z ع0)4: اiaI] ل وأنá@`b^ا اVW %?4;
1946 ّولMن ا7]0- 31
N0Vّ]U اp$[*اء إ
0TW ا7T-ر0DT8 أنUTW4T8"T] UT- X]0.(<T:م اáTbé ا7=@{T? U</T8 'TW
@' ؟/:"زه اI8 م4@! '- X) 0.W
hT #ا7IT :{&" اpT ! 0T W"T å أiT ? ن0T - %CT 8"T - }T !0T 5 ت0@(T a? 4T #7T !
.%=<`S@' ا/:ت ا0C#ّ7! o5 sÜا7/:وا
أنUC&<T T Z ،UT T W4@`/T T ? ipT T 8 ً 0T T 8ّ أ،ً 0/&$T T # ن7&ّT T ]0.(<T T :ن ا7=@{Sا
N<Z %T T 8ّ7T T b ا7ّ(p.&T T : ،UC.&T T 5 0T T ? X) ء0@<T T :"ص اT T ) iT T ? {"واp`T T a8
iT T lا7T T ? N:" إuT T ] دون،("ىpT T :ل ا0$T T ZM اN<Z("ى وpT T :ر ا0pT T )Mا
.0C! و^د%.? أو أز0C!yD]
ر7a&T? ت ّ
َ 0T5 UT:0TZ م0T? أUTW و،مáTbé"ي اTp=T? '$TI8 يVT: ا0T?
UCT T 5ا7T T 5' أT T - وg&/T T : اX) X6S اN<Z ،>T T !0CT T # 'ّT T - iT T ? ول0.`T T :ا
iT8"T;î" اTÜ0aT: %&ّT?7&T:(> اT_ %LT:0S اX) ن7{I(T8 ^ ذا0S ؟%@<kT?
ة0&IT T : وا%&ّ<T T ;ا4T T :ة ا0&IT T : اcT T :0aT T ? X) ً 0T T ?4T T[ُ "&a<T T : hT T )ا7T T 3 iT T Z
؟%&ّZ0$`#^ا
إنá ً Tl0T5 ً و0&ّILTb ^"ق إTD: اX) دي0T? م4@T! 'ّT- ن7pT8 i<T)
%&ّT T3ة رو0&T T3 N: إXC`.8 R=.T T:ت ا0p<T T?َ X) از7T T? 7ّ$T T] >(IvT T8 UT T:
.%-"`D?
%=<`S" اp=T:ر ا7َTt oT5 0T? %<&<T[ ء0@<T:^ت ا0T3 4Td] اVTW H?
.X3"و: ا0]"&vS %=<`Sه ا7#7: اo5 0?ن و0.(: X)
4T 5M اN: إN@(8 ف7T bزل وM اV.T ? ن0T - 4<(T :ا اVT W ل أّن0IT :وا
>T T?"T TI8 iT T: و.%T TZ"وDSت ا0T T8ّ"T TI:`"ام اT T3^ وqT T3رM اÇ?0a`<T T: ً ا4<T T5
،'(dT :" واT I(:ت ا0.aIT : &"اتT : اçT<ّ{S" اT )06`T :ا اVT W iT ? ءX_
.U:0/: اX) %&ّ]03"و: اH50.S و،R=.:05 ً ا7ّ$b 0Wر7t "{- أX)
،مáT T Tbé اiT T T? أم%&ّI&aS اiT T T? ن0T T T- أ،X]0.(T T T: ~@{T T T? ّيyT T T)
oT 5 'T W> ؟ وT ]yT _ اVT W `"اثT : %&ّ.T 84$`T :ص ا ّ ا7T :0T 5 "/DT 8 ^ ّ > أ/aT 8
iT T? >LT Ta[ أداءX) >T T!0(T T# واqT T#"ى أوT T8 ّ^> أ/aT T8 4T T3 واo=@{Sا
؟4k: ا%.84? ء0.(: 4Cd:ا
iT T? >LT Ta[ أداءX) >T T!0(T T# واqT T#"ى أوT T8 ^ ّ > أ/aT T8 4T T3 واo=@{Sا
؟4k: ا%.84? ء0.(: 4Cd:ا
0T T ? ،%/&T T )"T T :ان ا4/vT T :ه اVT T W N<Z ،م7&T T : اH$a8ُ 0T T ]دáT T 5 X)
N=t أ7T W '$T Z 0C&T ) "يT d8 و.UT m0.`ُ S' اT I.:ْ="ان اT [ُ o.T l >(T D8
ّ /S اU$@: اN$bق أ7) ونhS' اa/: اi? ً "اW7#
."ةL
1947 آذار30
*رس$'ء واV,ّ$ ً '['_. *T<[
.o&ّT]0.(<T: اo=@{$<T: %@<T3 ء7DT] X) %T8ّ7T[ %(Tm رqTm"T] 0.TW iIT]
0$T? %CT5ّّ' أT[را ً وأ7C$T# "T) وأوá ً T;4T? "Ta8 وأ%T8ّ7&T3 "{T- ً أ0T]0pT? 4T8"T]
ّ
q`pT:م ا0T? أ،رس4T:ء وا0@T<T: ً 0T]0pT? ه4T8"T] .ت0&ّ$T8د0T-M<&> اTZ ن7pT!
iT ? >&T ) ً 0`&T 5 4T 8"T ] .رف0/$<T :ر و0pT )ëT : "ّT 3 دل0(T ! ن0pT ? ،äT Ü"اT :وا
iT T ? >&T T ) وo<6T T )Mم ا0T T ? ً أ0T T 37`=T T ? ></dT T 8 0T T ? ل0(@`T T b^ اiaT T 3
.ة48اhS واN|7=:> ا.Z "ّد8 0? ú=I`:ا
0$T]ّypT) .>(T_ ْ"طT) "Tdk: اiT? %TZ0$Td: اoT5ن و0.(T: X=T@ّ{? oT5
ن7(T Tap8 iT T8VT T: وا.م0u.T T:ب ا0&T Tm iT T? ً 0T T5"T T| وا4T T50pT T8 أنUCT T: ر4ّT T[
ّق0DT? ن7$TD T ّ d`T8 iT8VT: اiT? ً دا4TZ لyT| أ،UC.&T5 iT? ،"Ta&5 UCT[رز
iT? وUC`$DT3 iT? ً 0õ&T_ oT-ر0T! ،%T80kT:ه اVTW N:ل إ7Tt7<T: %$&uTZ
.s8"L:اك ا7_M UC`?"ا-
X) '/dT ! أنiT ? 0CT Ü0DT ] إX) qT m"T ] X`: ا%@<T I<: 4ّT 5 ^ اVT :
%(`pT T ? X) ،ءX_ 'ّT T - '(T T [ ،'ّ {$`T T 8 7T T W"وح )وT T :اء اVT T m H? ول0.`Sا
í/T T T T 5 (%a&T T T T Ü"T T T T :ت ا0k<T T T T :ت ا0T T T T 8ّ دورX) وUT T T T :0/T T T T : اHÜ رواUّ6T T T T !
،áً {T T ? ،ل7vIT T :ن ا0pT T ? )أي إ0&T T ]4T T :"ات ا${T T 5 %<v`Sت اá&Ca`T T :ا
'T - X) X<@/:ل اV(T : دون اN@(! %&ّT :0T ? %@=T ] ء0@T : %@T Ü^ %(T # وN<Z
.(ل03
%T T :و4T T :*ازرة اT T ? N:ن إ7T T #0`IT T ? ن7&ّT T ]0.(<T T :ن ا7=@{S وا،اVT T W
0T T ? N<Z 7</T T ! äT T 5ا7T T | N: و إU&u.T T ! N:ن إ7T T #0`IT T ? UT T W .%T T 8د0Sا
ذاùT) .اء7TWM~ اT<T`TTS X/&(l ن0L<Tb iT?ت و0T8"T3 iT? >T5 زون0`$T8
"تT Tّ)ّ" ووT@TS ا0TCT T: }T T? 4ّT@T T) oT=T@T{T$T<T T: %T@T<T T3 ء0TDT T] إ%T T:و4T T:"ت اT T T a ّ T8
4T[ ن7TpT! وcT:VT5 ُ"فTDT! 0TCTّ]ùT) ،ةyTDT.T:ب ا0T(Tbة أ0TkT`T(TS ا%TaT T b ّ *T$T<T:
.H&.v:دت ا0#أ
%T T T80T T T? 7I.T T T: ح0`T T T8 أن،%@&@IT T T: اX) ،HÜء راX_ 7T T TW 0$T T T]ّو إ
،0.=T tي وVT : ا7dT :ا اVT W X) ا7T [á`T 8 أن،%=vT : ذوي اiT ? X]0.(T :
%Tt"T) ا7I.$T8ُ وأن،%Tb0&aT:اء ا7TW أiTZر و0$@T:ب ا0/T: أiTZ ً ا4&/T5
"ّ$T8 iT? UC&T]"اTCK oT5 ا7<(@`Ta8 `&> وأنT:ل ا7Tl 4/T5 Xb"اSء ا0@T:إ
ً06T8> أT: ن7p&Tb ءX_ ذاك.ر0(T- oT]0.T)ء و0$<TZ وo=T@ّ{T? iT? UCT5
وز0d`T T ! ق0T T ) آX) 'T T 5 X5"/T T : اUT T :0/T T :"ض اT T Z X) ع7$aS> اT T 8ّدو
.ً 068{&" أp5 X5"/: اU:0/:ا
>&<T TZ د7/T T! ،X<@/:> اIّ `=`T T: "ةT T_0(T T? %<&T Tb وc<`T T) ن0.(T T: 0T T?ّوأ
ب0ّ `T - %@<T I: اc<T ! X) X@`<&b إذ.%T ]0pS ا7ّ<T Z و%(&CT : اX) دة0T 8hT 5
>&<T TZ د7/T T! ،X<@/:> اIّ `=`T T: "ةT T_0(T T? %<&T Tb وc<`T T) ن0.(T T: 0T T?ّوأ
ب0ّ `T - %@<T I: اc<T ! X) X@`<&b إذ.%T ]0pS ا7ّ<T Z و%(&CT : اX) دة0T 8hT 5
،UC/T ? و.x: ا،ن7&ّT [7@T 3 و%=T báT )"اء و/T _ن و7&ّT )0IT tة وVT !0T bوأ
ء0a.T: أن ا0T]د0@`TZ اX) و.%<&$Td:ن ا7.=T:{ ّ' ا$T8 iT?َ ،ل0IT: ا%/&(LT5
رة7v@Sت ا0@<T TI: اX) >T T]4T Td8 0T T? 'T6 T T ُ =T T8 ً ا4T T84T T# ك0.T TW ن4T Td&b
ً0T ?0@T ? 4T 84T d:ن ا0pS اiT ? أن7ّ(`&T b وH$`dSة ا0&T 3 N$ّa8ُ 0T ? N<Z
.>&) اعh] ^ iّC: sّ3 7W
1947 ن0a&] أول
>نh*GD. <ة5
َ (
َ
Xk(.8 يVT:"ي اTW7dT:ح اáTtéم أن ا0CT)M اN: ً إ0T5"T[ دادhT8
حáT téا اVT W '{T ? .X@T<ُT ; حáT t إ7T W 0$T ّ] إ،>&T : إÇ$L8 ن أن0.(<T :
"وعDS وا.'=LT : ا%õD.T ! oT aI! iT ? ^ ّ إ4ّT I5 "T _0(T 8 أنip$T 8 ^
%&T T 5"`<T T : "ىT T ;رة أ7T T t ^ إR&T T : و.oّT T 5 7T T W 0T T ? N<Z ،ة4S' اT T 87T T l
%$uT T T ]M 0.<ّ(@T T T ! 0.Ta T ّ IT T T 8 أن0$C/aT T T 8 >&T T T : إXC`.! H)ى أر7`T T T a?و
.%.lا7Sا
%T8ّ7Tb أوoTåá{T: ا£<5 ن0aT] إ%T8ّ7Tb "&ّkT] ً أن0.&ّTW ً "اT? أR&T:
0T? N@(! iT8"TD/: اX) qTa`p! X`:دات ا0/T:0T) .iT8"TD/: ا£<5 "T;آ
"اضT TZé واN|7=T T: اN:&' إS"ء اS اqT Ta`- و إذا ا.0C(T T30T Tt X@5
N<Z i</T] ^ أْن ّ إ،"$/T:> اT5 ل0Tl 0T? cT:> ذT5 ل7L&T) ،R&T?ا7.T: اiTZ
.رVَ!َ ^ وX@(! ^ ً 05"3 ' )"ٍد )"ٍد-
.>a=T] 7TW ً "اTt0T[ ن0.(T: X) R=.T: اU<TZ و4(T8 ،cT: ذiTZ á ً 6T)
iT ? R&<T ) .'&<T I! ء0.T Z ^ و%`(T :ٍ' اT ?ّyT ! ء0.T Z UTD T ّ d`T 8 UT : 7T W 0$T ]ّyT -و
هVTW X) %&ّ=TÜ0LT:' اTÜا7/T: ا0CTåار7`T! X`:ت ا0T-"`T: اX) "u.T: ا4T8"T8
و4/T 8 'T 5 ة4T 3} واT a&: قáT ;M أّن اX) 0T W"T å" أvI.T 8 ^ و،دá(T :ا
ة4T3} واTa&: ر7ّL`T:ان ا7T: أiT? >.&/T5 ن7T<َT: ت0&ّ<T50@T:ن ا7T- N: إcT:ذ
.ً 068أ
4T T3 N: إ،'p`T T] "اره( أنpT T! 0.<<T T? "ٌT T?ا أVT TW ً )و0(T T#ن وا0T T- اVT T:
0.`õ&(T T5 %.Ta T ّ IT T? %T T)"/T T? iT T? 0.@<LT T] اiIT T] إذا،iT T?hT T: اN<Z ،4&/T T5
.Uu.Sح اáté(&' اb 0.p<bو
ة4$`/Sة ا4T TZ0@T T: ا7T TW N@(8 أن%T T 87a`T T :ازن وا7`T T:إ ا4(S ّنùT T)
0ًT 37T | وÇ|" واT ? أcT : ذ.رب0DSف اá`T ;ء اä(T 5 ءل06`T 8 أنN:إ
X) ن7õL(T 8 س0.T :"ى اT ] أنgT W4S اiT ? نá/dT 8 %ًT Wا4T 5 XC84T 5و
.ء0L5éا اVW ><ّ(@!
اVTW .oITÜ0vT:ح ا0&Tt وo(T:0LS اqT:0LT? ّ^ إH$a] ^ iI.T)
0T]"T?م أhTI] ^ iI.T) .م7C=T? "&Tm ،>Tb0Tb أX) ،'pDS اN@(8 0$.&T5
0Ca=T] XW XZ`"اT_^ اäTb7T: اX) %T57/vT:ن ا7pT5 ر0(`TZ^ اN<Z
N<Z ،%T T T# درN] ذاك أدX) ipT T T! و إن،X(/D: اäT T Tb7T T T: اX) X`:ا
.اVW X) 0C.? ،Ç#رMا
>T]ّ أN<Z .> ّ
<
T T I ? X ) ً 0 T ?á T - و 4(&T b م á p T :ا ا VT W ا ً أن4T-ّ*T? R&T:
%&ّ$T WyT 5 4T CD8 7CT ) ."ورة6T :<&> ا$T ! ً 0T ?áT - ،ل0T 3 'ّT - X) ،0.T : و4(T 8
ر4@T T :ا اVT T W %T T b0&aT T : ا0C&T T ) ="ضT T ! دáT T 5 X) %&ّvDT T :("ة اT T :ا
%&ّ$T WyT 5 4T CD8 7CT ) ."ورة6T :<&> ا$T ! ً 0T ?áT - ،ل0T 3 'ّT - X) ،0.T : و4(T 8
ر4@T T :ا اVT T W %T T b0&aT T : ا0C&T T ) ="ضT T ! دáT T 5 X) %&ّvDT T :("ة اT T :ا
.%&ّa=.: ا%)"/S اi? U&u/:ا
ن0.(T T : ت0T T ?7pT T 3 0CT T 3"L`T T b "حLT T ] و0.T T 3"T T l X`: ا%<õT T bMوا
."فD5 %:0b":*^ء أداء اW وc<! 4Ü دام را0? >5ا7] 0C3"L8و
ّ^ إ،ر0$6Sا اVT W X) ،>&T ) %/T # ً ^ ر0T ?4@T ! ن0.(T : "T _0(T 8 iT :و
%.T84S اX) "TZVT:" اTD] iTZ ا7=ّpT8 ن أن7TÜ4`(Sه ا7I<vT? H? أزN`?
0&T T T)"اkdT T T: دروس ا،cT T T:ض ذ7T T TZ ،ا7<ّ(@`T T T8 وأن0CT T T3áT T Tt إ%dIT T T5
.ة0&I: وا%C84(: أي دروس اx8ر0`:وا
1947 ر08 أ21
()<+&< آFc sT*I
%T Tb0&aT T: اN<Z 4ّT TI:ا اVT TW N: إ0.T T? 'ّT T- ه0(`T T] اhT T-ّ"`T T8 أن0T T?ّأ
اVTW 'pT5 >&T:د إ7/T] ^ iIT] و،qT#7Sزه ا7/T8 ^ "ٌT? أcT:VT) ،%&ّ<T;ا4T:ا
.%/`Sّ"د اdS ح0I:éا
iT ? %T 8ّ7./T ? و%&ّT b0&T b "ىT ;ة أhT W ن0.(<T : ث4ُT I! ز أن7dT 8 ^
.ً أ;&"ا0W0.&]0Z X`: اc<! ع7]
%k&vT T 5 yLT T :ل ا7@T T ] 0ّ .T T - و إذا.yLT T :د ا4ّT T d`8 ز أن7dT T 8 ^
ّنM cT:VT) ،{"ةT- iT? 'Tt0IT: اä<kT:" اTW0TK X) 0T? UTm رN<Z ،="دSا
'ٌT Tt" – أu.T T: ا0ّ ./T T? أiIT T] > – إنT T: ~TD T ّ p`T T8 4T T[ N|7=T T:" اT TW7T T#
.R&Üر
ً
X) ،>T T]} دوT T:0T T3 4T T[ 0T T8ّ7T Tb ً &"اT Tb ر7T T?M&" اT Tb أن0.T T: و4(T T8
%I<vS ذوي اiT ? س0T ] أ%T b0$T 3 ،"&v@T :0T 5 R&T : iT ? زiT ? ،ن0.(T :
0.T TZْ4T T! ^ و.UC&T T]0T T? أsT T)ا7T T8 oّ/T T? 7IT T] N<Z '(@`aSاد ا4T TZ إX)
.%T :و4T :ق ا0LT ] رج0T ; iT ? ،iT 8ر7$kT ? س0T ] أN: إXC) رة0T _éه اVT W
X) 0C/6T8 %Tb0$TI: اiT? "{T-ه أ0DT] أنsI`Ta8 يVT: ا0T? ipT:و
UT T m ر0T T ]"&T T ; ن7k`(T T 8 UCT T ]ّن أ7$T T ZhT T 8 iT T 8VT T : اcõT T : أو0C/T T |7T T ? "&T T m
؟0.)7]أ
>&T) "u.T] أنsI`Ta8 ً 0&ّTb0&Tb á ً (@`Ta? 0.(<Tl إن0.T]ّل أ0IT:وا
ًا7ّ<T TZ 7</T T8 7CT T) .دá(T T:ه اVT TW '(@`T Ta? 7T TW و4T T3 واN<Z ^ ّ إH@] i<T T)
.";`@(' آa? '- ً 0@W0_
iTZ N.m ^ ipT: و،ن0.(T: X) >.TZ N.k`Ta8 ^ ن0aT] إ4T#7T8 ^
ً0T?7</T? ن7pT8 أنXk(.8 0T?> وT5 ل7@T] 0T? ذاك.><TW أiT? 4T3M ن0.(T:
.'ّp: اi?
UpT3 Tُ &`> إذاkT5 N<Z 'vIT8 7TW و.ً 0IT:0Tt ً 0$pT3 ن0.(T: Xk`(8
.%`&à(?ُ 08ا7] دونi? و%Z"وD? "&m Ç?0L? دونi?
ص0T T_M %T T?4T T: اiaIT T8 أن،ن0T T- ً 0T T8ّ أ،"ئT T?^ ن0T T- ذاùT T)
0ًT ]yT _ *^ءT W ه4ّ/T 8 أنqdT 8 نyT _ اكVT ) ،0Cõ&aT 8 أو أنo$T -0IT :ا
.ن0.(: %?4: 7W ً 057# ً وو0/[ن واyD: إذ ا.ً 0@I<?
،ات7.T T Tb H65 X) %$&uT T TZ ء0&T T T_ن أ0.(T T T: X) }@@IT T T! 4@T T T:و
ء0.(<T T : ا7/T T | وiT T 8VT T : اo&ّT T ]0.(<T T : ~v.S اx8ر0`T T : ا4T T CD8 ف7aT T :و
،ات7.T T Tb H65 X) %$&uT T TZ ء0&T T T_ن أ0.(T T T: X) }@@IT T T! 4@T T T:و
ء0.(<T T : ا7/T T | وiT T 8VT T : اo&ّT T ]0.(<T T : ~v.S اx8ر0`T T : ا4T T CD8 ف7aT T :و
،0.T/ُT|ت و0T5 و.ل0dT? 'T- X) UT| '$TZ Vì=ُ] 4@T: .ه4TZا7T[ 4T84Td:ا
.'&da`T :0T 5 "T 84T # 4ّT 3 N: ً إ0$&<T b ً و0.&`T ? ،"Xّ .=: "ا4&/vT : اN<Z
.%m0bé ا%80m '@/:> اk&a8 ><(b 0.?0? أÇ`=.! يV:`@(' اaSوا
%.Tlا7S اR ّ T3 وXb0&aT: اR ّ IT:داد اhT8 أنXW 0CT<ّT- %T:yaSا
ً06T8 أXW و.ه0TZhTZhT8ُ ض أن7TZ ><T- اVTW ان4Tّl7T8 ç&IT5 ا7َ$.T8 وأن
ق0T)7T: اXW ّ"دTd`5 0C&T: إN/a] N: أو%T80Tm 0.T]7&TZ qvT] H6] أن
.o&ّ]0.(<: اo5 0?
1947 "ان8h3 7
<ME$'Q >ف05U اè&Z$ا
%T T T )7=IT T T ? %D&T T T Z g&/T T T ! أن0C&<T T T Z ب7`pT T T ? دá(T T T : اí/T T T 5
0CT5 "{/T! ت0TZاhّ .T: واÇ?0LSّن اùT) .4T8 cT: ذX) 0CT: R&T: و.ر0LT;M0T5
.ّرة0? XWو
ّرات0T T[ 'T T5 ،ة4&/T T5 ء أو0S0T T5 %T Tl0IT T? ،"ىT T;د أáT T5 }&@T T5 4@T T:و
ول0.`Sرج ا0T ; ،4&/T 5 أوqT 8"T [ }T [ وN`3 ،0Ca=T ] "ىT ! ،0CT ?0$`T 5
الhT ! ^ cT : ذH? .ل0IT :&" اT m ل0IT :0T ) م7&T : ا0T ? وأ.§ء ا0T _ 0T ? N:إ
.ر0L;ë: ّ"ض/`: اX) q!`"ا: اi? ع7]ت و0# در4#7!
'TW0d`T! ovT: وا،0CT# أوX) ،%&ّT]0T?"وT: ا%T8ّر7Tl("اT?é} اT]0T-و
X) دة7T #7T ? ipT ! UT : 0$C.T ? á ًّ T - ّ أنÇv8 4T [ و."ىT ;M ا0$C.T ? 'T -
تَ 0T5 يVT: ا7TW 4T84Td: اUT:0/T: أن ا%T[ر0=S0T) م7&T: ا0T? وأ."ىT;M" اuT]
.0$W"&v? X) و0$C] _*وX) ً 0$pّI?
~DpT T ] ا.iT T 8"(T/ْT T T?َ ،0$T T W4&<T T # }IT T ! ،ن0(L@T T :ت ا0T T 5 م7&T T :ا
}IT ! oT 8ر0T Z 0T !0(T ) عhُ `T ] ا4T [ Xd<{: ا0$CT Z0.T [ أن7T : 0$T - 0$T W"ّT b
ت0T 5 qLT : اX) ع7(T bM ا%<LT Z ء06T [ ' إّنT 5 .oT )ر0/T :&" اT m ر0uT ]أ
H) رiaIT8 iS 0C.T!0=T? ú=IT! }T]0T- و إن،%/&(LT:0T) .ت0.p$S اiT?
.0W"ارb أiZ }=D- 4[ ،0C.Z "ّa:ا
"u.T T8 UC6/T T5 VT T; أX ّ @&@3 yd<T T? "&T Tm iT T? "T TD(:ت ا0T T5 VT T?و
N:ن إ7T T)"v.T T8 iT T8VT T: أّن اN`3 ."اوة6T T: اiT T? 4T T8h$T T 5 í/T T 5 N:إ
N: إá ً &(T T T b "ونT T T 8 ^ 0T T T ? ً {&"اT T T - ،%&ّT T T ]0aT T T ]éم اáT T T 3M أروع اßa]
ت0T T T Z"وDS"ب اT T T [ و إّن أ.~./T T T :ة وا7@T T T :' اT T T Ü0T T T b&" وT T T m 0C@&@IT T T !
وء4T C5 ،ي7L.`T : á ً (T ] 0T W"T ) وأو%&ّS0/T : اN: إ%&ّT Z0$`T #^ وا%&ّT b0&aT :ا
.484C`:ف ا7.t_"اك وM اi? NvI8ُ ^ 0? N<Z ،ل05
،ا7<T t وç&T 3 N:ا إ7<T t و4T [ و،iT 8در0T [ "T D(:ال اhT 8 ^ 'T C)
UCT TÜ0T T- ذX) cDT T] أن0.&<T TZ ؟%T T8و0CT T: اiT T? UT TW4T T3"وج وT T: اN<Z
.UC`<&6) X) cD: ا0.$</! 0$<{?
></=T! 4T3ء واX_ ^ ً
ّ إ4T84TC`<: 0T|"ّ/T! دá(T:{" اT-م أ0T? أR&T:و
%CT #ا7T ? X) ،0CT : Xk(.8 0$T - ،g&/T ! وأن%T Z0dDT : اUT<ّ/`T ! أن7T Wو
>&T T ) 0S ،%T T ?4`T T a? %T T 8ّد0S وا%&ّT T 3"وT T : ا0CT T !0&T T 3 X.(! " وأنLT T :ا
.ً 0/&$# 0W"p) ارد7? ،"&:ا
لhT! UT: و.4/T5 0T!ًّ0T5 ً 0T50&Tm %Tb0&aT:ح ا0Tb iTZ %$pIT: اqkT! UT:
.ً 0/&$# 0W"p) ارد7? ،"&:ا
لhT! UT: و.4/T5 0Tً!ّ0T5 ً 0T50&Tm %Tb0&aT:ح ا0Tb iTZ %$pIT: اqkT! UT:
oT T5 0T T? yDT T] يVT T: اäT T5`"اT T: اUT Tm"T T5 "Tv
T T ّ (`<T T: ="صT T: اí/T T5 4T T#7T T!
,ً 0/&$# ء0&_Mا
.("ون/T T8 oIT T!0=T T:ع ا4َT T8 وام4T T: اN<Z ن0T T- "LT T[ ن0.(T T:ا وVT TW
ipT: و.cT:VT5 %$TÜدة دا0CT_ q<pT:" اTC] 4.TZ X`:&"ة اCDT:ش ا7@.T:وا
^ أن،'T [M اN<Z ،qd&T ) ّ"ون$T 8 "T D(:`"ك اT 5 "ورة6T :} ا6T [ إذا
.ت7Sت ا0=a<) UC50- رX) "ّ$!
.>.TZ بّ VُT8 0T? H.?&> أT) رضM ا4/T! UT: يVT:وان اMذا إذن ا7TW
"هT ?إ أ4`(T ? X) >T 8 رأ،ح7T |7T 5 ، أي.q/T _ 'ّT - %&ّvT _ H.?M' اT 5
.ه0C`.? X)و
1947 ز7$! 14
)ّT<%T>%$*وة اV$ا
ز أن7dT T8 ^ ،س0T Tb أ%aT Tb T ّ *T T? ن0.(T T: X) اب7.T T: اR<T Td? نM
%T8"Ta: اH) دiaIT8 ^ >a=T] 7TW ن0T- و إذا.%T-7IT|> أ.T? '/dT]
qdT8 "T?اك أVT) ،0CT: á ً T50T[ ً 0TZ7T|7T? >a=T] '/dT8' وT5 >`T30Tb iTZ
sI`T a8 0T ? ر4T [ N<Z `"امT 3^ اiT ? N@<8 á ً T - ّنùT )) .>T : ~T byT ] أن
.(ً 0.dC`a? 0C: و4(8 0$ّZ ~ ّ /! ^ q/D: ا%8"b و إن
اب7.T T: اR<T Td? ' أنT T87T Tl iT T? زiT T? Ç|7T T] 0.`T TC# iT T? iIT T]
N@`<? 7T TW 0$T T]ّ إ،0T T? %&ّT Tl@"ا$T T8 دiT TZ رة0(T TZ ن7pT T8 (' أنT T[ ،0T T]4.T TZ
"إرادةiT TZ X$b"T T:(&" ا/`T T: ا7T TW .%T T-ر0D`S ا%&ّ=T TÜ0LT T:ت ا0T TZ0$T Td:ا
ذاùT) .ً 0T-"`TD? ً &"اT54T! %T:و4T:&" اT54T! X) %(Tm"T: اiTZ ،"`"كDS اg&/T:ا
0T T? أو%&ّ<S اRT T:0dS اX) ،ر7=T T: اN<Z ،0./T T[ ً و0(T T]0T T# ه0.T T-"T T! iIT T]
.N<ZMد ا7C&: اR<d? >(D8
>T T# وiT TZ ،"T T?M ا%T T80CT T] X) ،اب7.T T: اR<T Td? "ّ(/T T8 ،ن0.(T T: X)
4T#7T! ت0T]7`.T- "اTa87Tb X) 4T#7T! 0$pT) .%&ّT:را4=T:ه ا7T# وiT? "p`(T?
~T T Üا7LT T : ا0T T T?ّ وأ،%&ّT T )"اkT T # ة4T T Z0T T [ ت0T T ]7`.p<T T : و.~T T Üا7T T l 0T T ]4.T T Z
ال7T3ëT: ن7T]0T[ د0$`TZ اX) أيqTa3"ع وTD: اX) %<Tå0T? 0CT!4TZ0@T)
ة0&IT T T T: اiT T T T? ه7T T T T#ل و0&T T T T3 ،o`T T T T:0IT T T T: اX) ،iIT T T T] و.%&ّvDT T T T:ا
.í/(5 0C6/5 ä<`8 أنN5y! %&ّb0&a: وا%&ّZ0$`#^ا
د7T#7T: اiT? X=`! أن،"اTa87Tb X) ،ت0T]7`.pT:} ا6T! ار7T:و
ء0=`T ;^ اíT )"T ! 0CT ]ّ&" أT m .>T<ّT - Xb0&aT :ز ا0CdT : اä&a(T ! ipT ?M
0ً`T[*T? ّÇv8 >a=T] ءXD: وا.%$Tb0T3 ب0(TbyT5 اVTW 0C6T)غ ر7ّaT!و
%T T 8ّhT T -"S اqT T ]0T T # X) ،"ورة6T T :0T T 5 ،R&T T : sIT T :ّن اM) 0.=T T Üا7T T l X)
.(ة437:وا
هVTW رة7Tt 7TW 0$T]ّ إ0.T5ا7ّT] R<Td? ل إن7@T: اN: إ0.T[7aT8 ذاك
%<{$Sر ا7vT:ع ا7$Td? 7TW )أو.cT:&" ذTm ن7pT8 > أن/aT8 ^د وá(T:ا
أن7TW ،"T|0IT:} اT[7T: اX) ،ه7T#"T] أن0./aT8 0T? 'T- و.(دá(T:ه اVTC:
UCT TÜáT T? ز4T T87/T T! X) %ًT T)"/T T? UC/T Tbءةً وأو0=T T- اب7.T T:" اT T) أو4T TC`d8
.*^ءC: وة4[ UCp<a$5 ا7]7p8 م وأن0u.:ا
1947 ز7$! 30
.*^ءC: وة4[ UCp<a$5 ا7]7p8 م وأن0u.:ا
1947 ز7$! 30
t,eU) وا.>_5$ا
دورةN:ا إ7T T T Z4T T T 8 ون أن4T T T 8"T T T 8 .ا7/$`dT T T 8 اب أن7.T T T : ا4T T T 8"T T T 8
رة7vT:0T5 %T8ّV&=.`T: ا%L<Ta: اN:ا إVTW UC(<LT5 ن7CT# Tّ 7`T8 .%&ّTÜ0.{`Tbا
.yL; N<Z ا7a&: اب7.: ا.%&ّ]7]0@:ا
oa$T T T T : وا%a$T T T T :> اT T T T Ü06T T T T Z أN<Z ً را7v@T T T T ? ،R<dSوا
iTZ ً ا4T# ً "اTt0T[ N@(8 (0.aT:0dT? ن7ّpT! 0$T- ،>T?0uT] sT) و،ً 0T]7ّpT?)و
}.LT ) &> إذاT ) cT :7T [ ن7pT 8 0$T ) .XZ`"اT _^ ا%T :و4T :' ا$T Z ~T 8"vT !
' إذا$/T T : اiT T ? "{pT T 8 ^ أنXW و،د0`T T Z اX`: ا%õ&ّaT T :دة ا0/T T : اN:إ
N<Z UT<ّp`T T] ^ iIT T]ا وVT TW ^ ؟ ً 0L ّ T T5 %.aT T:~ اvT T] X6$8 ' وأن$T TZ
ًا4T84T# ن0T- i$T5 "ةT84T# %Tb0$T3 "TCu8 7TW ات إذVT:0T5 R<dSا اVTW
.% a b ّ *S اN<Z U<ّp`] 0$]ّ و إ،%Z0.v: اX)
%T80k<T: ل7kDT? >ّ .pT:ءة و0=pT:زه ا7/T! ^ اب7.T: اiT? sT8"T) 4T#7T8
7T Wءة و0=pT: اN:=`@" إT? 7CT) "T;î اsT8"=T: ا0T? أ.%&ّvT_ *ونDT5
`"افT Z^ اN<Z >T #اhT ? q< 5 ل7$T I? 7T W ً )و06T 8 أ%T 80k<T : ل7kDT ?
؟%:و4:ر ا7?ْ&" أb َ ،هVW %:0I: وا،ن7p8 ~&p) .(c:V5
~/aT T T T! وأنR<dS ا4@/.T T T T8 أنqT T T Tb0.S أن اX) رى0$T T T T8 ^
ل0T bرùT 5 cT : وذ،ت0T ?7</S0T 5 ه4ّT ? X) وR<dS{@&~ اT ! X) %T ?7pIT :ا
Ç$a8 "T? أcT:VT) .زراء7T: اqT]0T# N:> إT?0T?ا أ7<{$&T: ر0(pT: اo=TK7Sا
.ر7La: اo5 Xt78 >5 7W '5 ،ر7`b4:> ا5
>&<T Z q<kT 8 د وأن0C`T #0T 5 "T _0(T 8 أنqd&T ) ن0d<T :' ا$T Z 0T ?ّوأ
>T :7vT 3 X) ~/aT ! أن%T ?7pIT : اHa8 "ٌT ?ا أVT W و.4ّT d: اiT ? 4T 8hT ?
7ّ<T TZ و0C&<ّ {$T T? ى7`T Ta$5ات و7LT T; iT T? ه7LT T! 0$T T5 ^ ً 0T/ّT T) ً 0T T)0/T Tbإ
.UC`$ّW
(> أنT TD8 0T T? %T T?7pIT T: ا%T Tb0T TÜ ورR<dS ا%T Tb0T TÜ رoT T5 أنN<Z
وأن،ع0L`Tb ا0T? "T;îج ا0TZ إز0$C.T? 'T- q.d`T8 نyT5 ً ا4TCZ ن7pT8
ً0T mر0T ) ً 0T 3"T a? ن7pT ! ت أن0a<T d:و ا4/T ! ^ ً وأ0(T Ü0T m ً "اT |0T 3 ن7pT 8
iT T? ع7T T] "T T; وآoT T3 oT T5 "(.S اN<Z "يT Td8 وأن،دة0T T? áT T5 رة7T Ttو
."اض/`b^ا
ً
iTZ 4&/T5 ى4T? N: إ%T:*وaT? ،}T]0T- %T8ّ أ،ن0.(T: X) ،%T?7pIT:وا
،>.T T Z qd`IT T ! <> أوT T W0d`T T ! > أو.T T Z Ç&D! 0T T ? ر4@T T 5 ،XC) .R<dSا
ات7T t أN<Z 'vIT ! oT 3 ً &"اT ?4T ! ه4T 8hT ! ً 06T 8 أXW و،"هT ?ّ4T ! 0$T ]ّإ
م4TZ أّنiT? "ةT? iT? "{T- أ0.@@IT! 4@T: و.%T8ّ"دT) ت0T?0/T]ء إ0@T: اب7.T:ا
N:ى إh/T T T 8 ّ أنÇv8 0$T<ّT T T [ دá(T T T :ه اVT T T W X) زاري7T T T :`@"ار اT T T b^ا
.ت0T T?7pIT T: اiT T? %T T?7pT T3 iT TZ >`@T Tå R<dS اqdT T3 0$T<ّ@T T) .R<dSا
ت4=.`Tb ا4T[ 0CT]7T- N: إ،%T?ّ0/T5 َ"ّدT8ُ cT:VT) ،0T? %T?7pT3 'T3"T! oT3و
.';ا4: اi? 0Wا7[
' إن$/T: اN<Z ^ ً 0(T[داد إhT8 أنR<dS اN<Z ل أن7@T:ة ا7=Tt
U</`&T T: 4T TC`d8 <&> أنT TZ .0Cõ(/T T5 م7@T T8 > وأنT T!0(T T#"ف وا/T T8 ء أن0T T_
X) ،7CT) .4@.<T: ً 0T|"ّ/T! 'ّT[<> أ/dT8 7IT] N<Z 0CTbر0$&T:`> وTZ0.Tt
U</`&T T: 4T TC`d8 <&> أنT TZ .0Cõ(/T T5 م7@T T8 > وأنT T!0(T T#"ف وا/T T8 ء أن0T T_
X) ،7CT) .4@.<T: ً 0T|"ّ/T! 'ّT[<> أ/dT8 7IT] N<Z 0CTbر0$&T:`> وTZ0.Tt
،ن7/LT :اع ا7T ]' أpT : "ةT t0T :ف ا7DpT ? ،0C&<T Z "اهT ] X`:ل ا0IT :ا
.ء0dC: وا%8"a:> اa=.: "ّd8 أن0.DW48 á)
T ّ IT T 8 أنR<dS اN:د إ7/T T 8 0$T T ّ]و إ
`"مIT T 8 `> وأن$T T b iT T ? iTa
"`T! UT: 0T? ،%T?7pIT: اHa8 'TW ipT: و."&kT:`"ام اT3 اsI`Ta&: >a=T]
ن؟yD:ا اVW iZ %5"k: اXZ4ّ! أن،%@{: اi? 0W4&t ر484(!
1947 آب7
'بEG[a'[>ن اc p,6 'تZT>:S
،7T W ،0.&<T Z @`"حS ا،4T 84T d:ب ا0`T ]^ن ا7T ]0T [ >&T : إX?"T 8 0T ?
N:ف إ06T!) .`"اعT[^ اX) %TWاh.T: اiT? 4T8hT? oT?yT! ،ءX_ 'T- '(T[
.(%&ّ.) ت0m7ّa? %/65 c:ذ
X) q(Ta:0T) ،4&/Tt 'T- N<Z VT`! ت0Tl0&`T3^} اT]0T- و إذا
د7.CT:0T5 s&<T; رVT3 7TW و.%T:و4T: اiT? وo.Tlا7S اiT? رVTI: ا7TW cT:ذ
X) 0.a=T] أiTZ H)ا4T] &> أنT) 0.&<TZ oّ/`T8 H| وiT? >T: 0&T) ."$TI:ا
! 4&ّaT : اq/DT : اiT Z و%&ّT l@"ا$T 84T : ا%T ?7pIT : اiT Z U&@T : ا%(&T m >T #و
ن7pT8 ذا0T? إذ.ً 0I<T? ً 0T87T5"T! ً ا4TC# XZ4`Ta! %/[Tا7:T ا%.T80/T? أنN<Z
"&Tm ذ ؟7/DS=ّ≥ اT!دئ و0(Sب ا0&Tm >T5 "Tåy`Ta8 oT3 م0/T:`"اع اT[^ا
N:د إáT 5 iT ? '@`.T ] oT 3 "&ّk`T 8 ءX_ 'ّT - ّنyT 5 `"افT Z^ ا0.&<T Z أّن
."D(: وا%ab ّ *S ا:أ;"ى
X) `"اعT[^ اsT8د0.Tt ون4v@T8 oT3 ،o.Tlا7S"ى اT] ذا0$<T)
ف7T T T :0T T T 5 "ون/DT T T 8 ^ ،"وج.T T T : اX) <`"ا أوpT T T ] إX) "ا أوT T T a87T T T b
،0T TW"&T Tm X)ر و0LT T[M اc<T T! X) ؟%T T:و4T T: اiT T? وí/T T5 iT T? UC6/T T5
'L(T T8ُ د0pT T8 `"امT T3^ اiT T? ر4@T T5 %&ّ.T Tlا7S اX) %T T?0@`T Tb^ اNuT TI!
ق أيáT;M0T5 'v`T! %&ّ6T[ c<T! .%&ّ<$/T:&" اTb %(T["اT? N: إ%T#0IT:ا
.%õD.`:05دات و0/:05
.4&/T T5 iT T? وN<Z أiT T? %õ&ّaT T:وة ا4@T T:ءت ا0T T# 4@T T) 0T T]4.T TZ 0T T?وأ
.رة0CS0T T5 و%&ّT TZ"T TD:0T T5 >(T TD`: ا7IT T] 'T T87T Tl iT T? زiT T? }TIَT T]َ 4T T[ XWو
X) `"ّددT8 ^ ،äT<ّTa`: وا%<T!0S اN: إÇ.# و إن،Xb0&aT:م ا0u.T:0T)
iT ? VT ّ `8 أنû&ّaT :ُ"ه اpT ? >T : ء0T _ م إذا0/T :`"اع اT [^ اN:ء إ7d<T :ا
%T$ّT TW iT T? روة0@T T:0T T5 y(/T T8 ^" إذ،>`d&`T T] ّورhT T8 وأن%&ّLT T? `"اعT T[^ا
.""pa:ا
X)ن و7TZ"`@T8 ء0IT]Mه اVTW X) á ً T87Tl ً 0.T?س ز0.T: اX@5 >&<TZ
.%T 8ّ7T 5M ا%T :و4T : ا%T 80./T 5 "&T ;" أT 87I`T : UCT 8 رأH68 أنUCT !0T 50aT 3
>.T T? H[ ً أو0aT T8"pT T! ب أوVp<T T: اVT TW iT T? H) ً أر0$T T8"pT T! 4T Td8 ذاi$T T)
qT]0T# X) ،H@! %(T8"kT: ا%d&`.T:ه اVTW iTZ %&ّT:*وaS أن اN<Z ؟gk<T:
N<Z %T :7CaT 5 R=.T : اiT ّl و4T [ 7CT ) ."بkT : اsT !0T Z N<Z ،0C.T ? "&(T -
'ّT T- ن0T T- و.>T T5 ء0T T# يVT T: اUT TW7T T:="ض اT T: ً0(<T Tl قáT T;M0T T5 %&I6`T T:ا
."?M ا0.&<Z X<L.8 ب أن7<LSا
ا4.<T T a8ت أ0aT T b T Tّ *T T ?<`"ا )وpT T ]ت إ0aT T bT Tّ *T T ? 0.T T 8ا إذن رأVpT T W
X) ً 0@T 3 Ç<=`T b }T ]0T - ري إّن4T 8 iT ? R&T : و،UT :0/T :ف ا7LT ! (0C<(T [
ا4.<T T a8ت أ0aT T b T Tّ *T T ?<`"ا )وpT T ]ت إ0aT T bT Tّ *T T ? 0.T T 8ا إذن رأVpT T W
ً
X) 0@T 3 Ç<=`T b }T ]0T - ري إّن4T 8 iT ? R&T : و،UT :0/T :ف ا7LT ! (0C<(T [
}<T Tt وN`3 ،"ض/T T:ط ا7LT T; N<Z o/T T5رM ا%T T#ر4T T: ا4/T T5 U<T T[y`T T:ا
.اء7`b^ اä;ار و4Sى ا7`a? N:^ إ ً وh]
X) ،`"عDS واqT T ;0.T T : واiT T lا7S ا%&T T 5"T T ! ح أن7T T |7T T 5 ّ"رp.T T )
.^ ه ّ 7`8 i? "u`.8 ً 0]y_ الh! 0? ،"قD:ء ا0I]" أÜ0b
%(&T T l iT T ? >T T 5 ~v`T T 8 0T T ? "T T åyT T ! ' دونT T ?ّy`T T 8 "ء أنS اHa8 ^و
N<Z ^ ً 0(T T[ إUT TW"{T T- أoT T5 7T TW 0.&.T Tlا7T T? iT T? ً ا4T T3ء وا0.{T T:0T T5 "ةT T84T T#
4T[ و.ان4&S اX) >T]0vT3 X/$Td:} اT87v`T: اiT? '/T# 4T[ ،ل06.T:ا
0T T8اhSه اVT TW 'T T- ،ل0IT T: ا%/&(LT T5 ،X/$T Td:} اT T87v`<T T: "ءS"ى اT T8 ^
ip$S اiT T ? ' إّنT T 5 .ر7&kT T : ا0..T T lا7T T ? >T T : 0C=D`T T - اX`: ا%(&d/T T :ا
0C@&(LT T! "T Ta T ّ &`5 0.$T<ّT Tb 7T T: و،رة7dCS ا%k&vT T:ه اVT TW نyT T5 د0@`T TZ^ا
iT: ،X]0paT:ن ا0.(T: iT87pT! iTZ %$T#0.T:ى ا7v@T:ت ا0T57/vT: اUTm"T5
%T T?7pIT T: أن ا7T TW ه0(`T T]^ اXZ"`T Ta8 0T T? أنN<Z .ءX_ N: إX6=!
ن76Tm X) X/$Td:} اT87v`T:ا اVTW ص0T: ا0CIT:0vT: }Tbر0T? 4T[
0CT T ]ّypT T : N`3 ،%&T T |0S اoT T åá{T T : أو اiT T 8"T T D/: وا%a$T T :ام ا7T T ZMا
ب0T 5ء وأر0(T l أiT ? ر0T 84T :ه اVT W X) iT ? H&$T # 'ّT I? ،cT :VT 5 ،}T<ّT T3َ
."bب أ05 وأرo-á ّ ? وo=@{?دات و0C_ %<$3 وi8دواو
çT T T 84T T T 3 X) 0.T T T ? د0$T T T ) .^ً > أوT T T 5 ر0(`T T T Z^ اXk(.8 0T T T ? cT T T :ذ
ب0T T5 X) 'T T;4T T8 "اتSف ا7T T:} أT T87v`T T:ّن اùT T) X/$T Td:} اT T87v`T T:ا
.0W0ّL! رض أنM' اW أi? 43M s(a8 U: %80m هVW و.%&ّ/SMا
1947 آب16
<&2Q <&.r>دة ر!'ت ا6
م7&T :ل ا0=`T 3&> اT : إX$`.8 يVT :^ت ا0=`T 3^ اiT ? "ازLT :ا اVT W
.%?ّMة ا43 وU&Z4! >`80m
،ل0T #"T :&" اT W0DT ? iT ? 4T 3ت وا0T )"T 5 ~ ّ IT 8 7T W وq/DT :ّن اùT )
~kT _ >IT ]ا7T # oT 5 وب0d`T 8 .%$&uT Z "ىT -VT 5 ً ذا7T ;yT ? >a=T ] 4T d8
،XW ق0$T TZM اX) ةhT TC:ه اVT TW .}&T T5 'ّT T-> وT T: Ç5VT T? 'ّT T- Uّ/T T8 4T T3وا
0..&T 5 iT ? cõT :*^ء وأوT W '/dT 8 0T ? N<Z %$T b0IT : ا%T ?á/T : ا،اتVT :0T 5
.ً 0/? g&/: اN<Z o$$ّv?ّ"اء و6:ّ"اء واa: اX) i84Iّ `?
ة4T T T 3 وXW ^ ^ و.%T T T T?ّM اH.v8 0T T T ? %T T T -"`DS ا%k<T T T :} اT T T a&:
ِ
0$T] و إ.NvI!ُ ^ "ٌَ(TZ >&<TZ Hl0aT:&' اT:4T:م ا4@T! 0T? ذاك.ن0$T8éا
ذاك7T W و،>T ! و إراد%T 8ّ7T b g&/T : اX) %(T m"T : ا،ءX_ 'T - ق7T ) ،XW
qT3 N<Z 0.<$TI! X`: ا%T?7`pS ا%&ّ$TI: اc<T! ،%LT5"اT: اc<T! أوsT<ّ/`T:ا
UT TW0T T8 و إca$`T T] ،0.`.&T Tl iT T? oT T:7(dT T? س0T T] أ%(IT Tt X) g&/T T:ا
`"كDS اg&/T T: أن اcT T: وذ.ة4T T3ء وا0$T Tb }IT T! 0Ca=T T] ت0T T8"T TI:0T T5
ة4T T 3ا7T T :م ا4T T : واUT T I<:ت ا0T T 50d`T T b وا0Ca=T T ] %&ّT T |رM ا%T T 8VT T mMوا
%/T|ا7`T? ة0&T3&"ة وTb 0CT5 Uaّ `T! X`:ة ا4T3ا7T:ل اá@`Tb^دات ا0TZو
ن دون7T T åد0I`T T 8 وsT T )"اS0T T 5 ن7/T T )ا4`T T 8 س0.T T : اiT T ? %<`T T - 0T T W0&IT T !
XW c<T T! .ت7S وراء ا0T T? N: إH$T Td! أن0CT<ّT T- 0CT T]yT T_ iT T? ،ع0L@T T]ا
اVT T W äT T b وN:م إ7&T T :د ا7/T T 8 "&DT T 5 "&T T ?Mت ا0T T )ن ر7T T - X) %T<ّ/T T :ا
XW c<T T! .ت7S وراء ا0T T? N: إH$T Td! أن0CT<ّT T- 0CT T]yT T_ iT T? ،ع0L@T T]ا
اVT T W äT T b وN:م إ7&T T :د ا7/T T 8 "&DT T 5 "&T T ?Mت ا0T T )ن ر7T T - X) %T<ّ/T T :ا
`"ّدTa8 0.T?áT- أن7T: 0$T- و4(&T) ،ع7ّ.T! iT? >&T) 0$T5 X]0.(<T: اq/DT:ا
.اده4# أí/5 i? %b4ّ@S ا%&ّ@(: اN=.S اi?
ن0.(T : qT WاVT ? أن7T W ،%T 57dT ZM' اT 5 ،0.T W 0T W HÜ"اT :ء اXD:وا
XZ4ّT ! 0$T - ،ة7ّ@T 5 >&T Z4ّT ! XW و،'T #"T :ا اVT W XZ4ّT ! أن0C/aT 8 0CT<ّT -
"T T ) "&(pT T :@> اT T 50T T b ،ً 0/T T [ و£<5ب أ0(T T bM 'T T [ أو%<T T å0$T T ? ب0(T T bM
iT? %&ّT]0aT]éة ا7ّT;M اX) %/T84T5 ^ت7{T? أ0.&T:<} إTt و4@<T) .iT84T:ا
0T? ن7pT8 ^ 4T[ و.Ç?0a`T:0T5 ً 0Tb"ّ$T! 0ّ .T? 'ّT[ أ0C&T) "بkT:ن ا0T- ر7vTZ
XuT 3 s(T a? UpIT : %/.LvT ? %d&`T ] "&T m "قT D: اqTv T T ّ /T ! N$ّa8ُ
>T !VT ! اUpT 3 7T W و،x8ر0`T :"اض اT Z أ0C`/T 8} ذرT ]0T - %(T Ü دا%T ]0&vT 5
'T W0dT ! iT ? >َ(IT t 0$T 5 ،>ُT : ipT ? وأ0CT : %ً<&T b و%&ّT #ر0T : ا%T b0&aT :ا
iT T? ç َ /(T T8 أن،(ً 06T T8 أ4&/(T T: اX|0S اsT TÜ0@IT T:" )وv/T T: اsT TÜ0@IT T:
í&ّT [ُ iT 8VT : ا%aT -0DS ا%@&ّ6T :ل ا7@/T : ذوي اiT ? á ً &<T [ ً ="اT ] 0..&T 5
oT T T 5 0C&T T T ]"T T T [ ّرVT T T ! %.`=T T T :ا ا7</dT T T 8 أن،ن0&T T T 3M اí/T T T 5 X) ،UCT T T :
.0.)7=t
،"&T T;Mاه ا7{T T? N:&" إDT T5 "&T T?Mت ا0T T)"T T5 "&aT T] oT T3 ،iIT T]و
4T 8hT 8 > أن/aT 8 0T ? N: إ^ إH$a: اX@<] ^ و0..&T 5 4T 3 T ّ 7T 8 0T ? "T -V`T ]
.%/.? 0.!43و
^ 0$T5 qT3 أر7TW و،X:زMن ا0.(<T:ا اVTW iTZ *ولaT? 0.<&T# إّن
فá`T; اN<Z ،>T8ر0T! UT<ّ/Tُ! و،0C&LkT8 X`:رض اM ا%/T[ رiT? س0@T8
UT:0/T: اiT? q<@T:ن ا0pT? >T<ّT3ره أ4T[ ّنM رات06IT:ّ' اT- ،ت0&$a`T:ا
.'(@`aS اU:0Z i? ،Ç#رM اN<Z ،>a=] ن0pS وا،U84@:ا
1947 ّولM اi8"D! 2
ٌ >Ç
)ّT<D$ٌ !" اë'رÇ ت
%L<T T T Ta:ال اh`T T T TZ "ا،RT T T T? أ،ة4T T T T8"T T T Td:ه اVT T T TW X) X$ّTb
T ُ 0T T T T?
iT? زiT? "وف/T? 7TW و،H[ا7T:ا اVTW .ل0T?≤T: q&ّT? H[" وا%&ّ/T8"TD`:ا
يVT : اR<dS اX) أّن7T : 4ّT I:ا اVT W N: إ0.DT W4&T : ن0T - 0T ? ،'T 87T l
.o=@{S اi? >&) يV:د ا4/: اi? N]دا ً أد4Z 0]4.Z
X) ر7`T T- د،0.T TÜ0T T[4T Tt أiT T? qT TÜ0.T T: ،م0T T8(' أT T[ ه0.<T T[ 0T T? اVT TW
ع7$T T d? 0C&T T ) 'TpّDT T 8 R<T T d$<: %T T 8^ وX) :qLT T :&" اT T m X) وqLT T :ا
iT ? "{T - أ0&</T :دات ا0CDT : ا%<$T 3 iT ? UT Wا7T b وoT ?0ISء وا0(T lMا
'$TI8 4ّT3 N:( إ%T:0L(T:} )وا$vT:' اTt و،%&ّ/T8"TD`: ا%õ&CT:~ اvT]
ق0$T TZ أX) ،ا7C`T T] ا4T T[ دة0aT T:*^ء اT TW ن0T T- إذا0T$ّT TZ ؤل0a`T T: اN<Z
iT T? مyaT T: اN:ه أو إ7(<T Tl يVT T: اíT T87=`T T:ن ا0&aT T] N: إ،UCT Tb7=T T]
،UC&<TZ أّنN<Z .%Tb0&aT:ا ا7T:h`TZ0T) >`Tbر0$T? iTZ UCTZ0.`T?ّ"اء اT#
وذاك.UC=T [7T ? ا7T |"/T 8 أن:"T ?M0T 5 ا7T 3"ّvT 8 أن،%T :0IT :ه اVT W X)
م0/T :"أي اT :ن ا7pT 8 أن،هVT W '{T ? %T :0T 3 X) ،X6@8 ف0vT ]éأن ا
.H[ا7:05 ً 0$<Z ر7C$d: ا%l03 إN:ر إ0v8 أن: أ?"هi? %.&ّ5 N<Z
أن0T ? :نhT 3 iT ? 7<T ! ^ %dC<T 5 >a=T ] sT 84vT : ا0.T : ل0T [ 4T [و
.H[ا7:05 ً 0$<Z ر7C$d: ا%l03 إN:ر إ0v8 أن: أ?"هi? %.&ّ5 N<Z
أن0T ? :نhT 3 iT ? 7<T ! ^ %dC<T 5 >a=T ] sT 84vT : ا0.T : ل0T [ 4T [و
ة4T 5hT : اiT ? ءX_ >&T ) ^ ً 7T [ ل7@&T : R<dS ا%(T l0T ? N<Z "ءSم اh/T 8
...}$v:> ا: ا7.8ّh&:ك و0a?é اN<Z ه7ّ {I&: "ةDZ ';4`8 N`3
.qT W ذiT ? ت7paT :0T ) %6T ) iT ? مápT :ن ا0T - > إذاT ]ّ أÇv8 4T [
q ّ IT] ً 06T8 أiIT] .UT?M ا%$pT3 iT? 7TW 'T5 0T]4.TZ iT? R&T: ل7T[ اVTW
U&u.T T !اع و4T T 5éن ا7pT T 8 }T T ?0vT T :' ا$/T T : اX) >T T ]ّ"ى أT T ]} و$vT T :ا
^ ' وأن/=T : اN:' إvT ] أن،H(L:0T 5 ،X6`@8 اVT W أنN<Z .'/=T :ا
.ً 0&<ّ! ً و0$u ّ .? áً a- }$v: اi? '/d]
ل7&Tb ^ر و0CT] '&T: ^ ً 7kDT? R<dS(" ا.T? "ىT] "اد أنS اR&T:
UT T:0/T T5 (*سT T: واÇ8"T T:("د واT T:~ اv/T T- q/DT T: اN<Z sT T)4`T T! مápT T:ا
>T T 5 sL.T T 8 ل7@/T T ? مáT T - oT T 3 وoT T 3 oT T 5 H$a8ُ "اد أنS ا.=@"اءT T :ا
UpIT 5 وUC/T | و4ّT I5 ،ً 06T 8 أUT W("ة وT : واU</T : اUCd6T ]س أ0T ]أ
.%8ّV&=.`: ا%L<a:' اt أX) ،UC687=!
أن0CT: .%T30v=T:" وا/DT:ود ا4T3 وز0d`T! %T?ّ0/T: ا%T)0@{T:ا واVTW
ipT : و،Ç<v! وX37`T :" وT Z0DS اhّT C`: "/DT : وا%T 30v=T :0T 5 o/`T a!
،%Tmر0T) '$T# ء0.(T: %&ّ$d/S{"وة اT:ر ا0${`Tb اN<Z "v`@T8 ^ 0TW"T?أ
o$`.Sاب ا7.T :ر أن ا7ّv`T ] ^ ،0.`T C# iT ? ،iIT ] و.%T ]0ّ .T l و%T ]زو7T ?
.%<-0D:ه اVW "&m N<Z "?M"ون ا8 o=@{S ا%õ) N:إ
X) ،4ّT T 5 áT T ) }`=`T T ! ^ وأن%T T :و4T T : اÇ]ّ"`T T ! ^ إذن أن0.õT T _ إن
أنXk(.8 .%T:و4T:ع ا7T|7T? X) م7T8 'T- ل0@T8ُ ءX_ iT? ،هVTW 0T]دáT5
qT Ü0.T : ا4$/T 8 وأنoT ]ا7@T :ت وا0T ]از7Sم وا0T [رMص وا7v.T : اgT [0.T ]
،H8"T D`: اN:درة إ0(Sه ا4T 8 X) }T ? دا0T ? و،`"احT [^' واT 84/`T : اN:إ
.هVW >`&3át '$/`a8 أن
^ &"ةvT T T T T [ ت0C&.C<T T T T T ) '/T T T T T ) و إذا،H$`d8 ّ' أنT T T T T [ R<dSا
XD8 0T T T? 0C&T T T) ت0T T T-"T T TI: اiT T T? %<a<T T Tb "&T T Tm ءX_ 0C&T T T) 'vIT T T8
ه46T : ء أوXD<: ن7T Z"`@T 8 iT 8VT : وا.دره0kT ! ^ ä$T ] N: إ0CT Ü0$`T ]0T 5
'T- iT? ل0.T8 أنq/`T: اç(<T8 ^ و.UCT!ا7TtM ء0vT3"ي إTd8 ^ د0pT8
اVT T W "&T T m X) ،"افvT T ]^ اX) %(T T m"T T : اXW )أوiT T 8"T T |0IT T : اiT T ?
iT Z UC.T ? 'T - 'v=.&T ) (%$&T [ "T )*ون أوDT : اiT ? نyT _ N: إ،ن0pSا
.~8":"ار أوراق اm N<Z X6$8 و%Z0$d:ا
>T!0T]0pT?"ف إ/T] iI.T) ."$@T:0T5 0.&T!yT8 أنR<dSل اyaT] 0.aT:
q`pT] oT3 iIT] و.>@T3 X) o=v.T? ^ ّ ن إ7pT] أن4T8"T] ^> وT!0T[7/T?و
،ن0.(T: X) %T?"`IT? %T?7pIT:ن ا7pT! N`I) .R<dS اiTZ H)ا4T] 0$T]ّإ
0ًT?"`IT? "&T;Mا اVTW ن7pT8 N`3 و،ً 0T?"`IT? R<dSن ا7pT8 أن4ّT5 ^
"&T T m c<T T a? ك7<T T b iT T ? – ن0&(T T : اiT T Z X ّ .m "T T ?ا أVT T W> – وT T : 4ّT T 5 ^
0.$T [ أ0T ? 7T W و،%LT 5`"اT ? ر7T ?ل أ0&T 3 0.T ]ّ أcT : وذ."T |0IT :> اp<T a?
. ?"ة%Ü0? >&<Z ن0W"(:ا
H|7T T ? ،ءX_ 'T T - ق7T T )ء وX_ 'T T - '(T T [ ،R<dSن ا0T T - ذاùT T )
ه و إذاVT TW ~T TÜا7LT T:د اá(T T: %T T]7ّpS" اT Tt0./T T:" اT TÜ0T Tb oT T5 0T T? ء0@<T T:ا
0.(.dT 8) ة4T 37T :ازن وا7`<T : ً 0&ّ/&(T l á ً T ?0T Z ،H[ا7T :ا اVT W UpIT 5 ،ن0T -
،(XC:é اUpIT T: اX) وN<ZMدي ا7C&T T: اR<dS ا%k&T Tt X) ع7T T[7T T:ا
H| وو%T 8ّV&=.`T : ا%L<T a: ا%(T ["اT ? 0CT 5 ط7.S ا%õ&CT : ً ا06T 8 أ7T W >T ]ّùT )
.ءX_ 'ّT T- >/T T? 4$T T# R<dSد ا7$T Td:ب ا0T Tt إذا أN`3 .oT T]ا7@T T:ا
H| وو%T 8ّV&=.`T : ا%L<T a: ا%(T ["اT ? 0CT 5 ط7.S ا%õ&CT : ً ا06T 8 أ7T W >T ]ّùT )
.ءX_ 'ّT T- >/T T? 4$T T# R<dSد ا7$T Td:ب ا0T Tt إذا أN`3 .oT T]ا7@T T:ا
7T W ("هT ZTَ >&T ) i/LT ُ8 0T ? ن0T - %@{T : اiT ? ه4&T t ر%(T 8"T :<} اT ;و إذا دا
Uّ/&T : >.T ? '@`.T 8 أنç(<T 8 UT : R<dS اX) '<T D:" اT CK و إذا.%T :و4T :ا
ً0T ?0$T ! 4/T 5 y&àC? "&T m R<dSن ا0T - نùT ) >&<T Z .ة4T Z %&(T ]0T # ت0õ&T W
X) ه4T TZ0aT T! أن%T T?7pIT T: اN<Z oّ/`T T8 >T T]ّùT T) ،>`$C$T T5 عáLT T|áT T:
%T ?7pIT :0T 5 7T W وX/L[ qT # واcT : ذ.'T Ü0T b7T : اH&$T d5 >a=T ] %õ&CT !
%$T[0=T? 0CT$ّTW oT3 >T["اTmùT5أة وhTW ></dT5 0C.T? ً ذاVّ<T! و4(T8 0$T? ر4T#أ
.Xåرا7:=> ا/| '?ا7Z
ً أي0&T T?0IT T? "ونT TDZ و%/T T5ء وأر0ّ(T Tl أ%`T Tb cT T:VT T5 UT<ّT Ta8 ~&T T-
N:(ّ> و إ.`T T T : اN:ل و إ0(T T T :"ود اT T T _ N:ق إ7aT T T 8 0T T T ? ؟ ذاك%T T T 8ّ"{T T T -Mا
.ً 0/? &"ةI:ا
1948 X]0{:ن ا7]0- 18
()>رG(*$ اnT*ZS >لI
أن0.$<T T Z ،%/(LS اN: ا%&T T :0`T T : ا%T T :0@Sل ا0T T bرé y&ّC`T T ] iIT T ]و
"&ّkT8 ^ وX:0IT: اR&TÜ"T: ا%T:0T3 N<Z ر7v@T? ر7`Tb4T:ل ا4/T! Xّ .$!
iTpُaT! "T? ذاك أ.%&T:0`T:د ا7C/T:0T5 'vّ `T8 0T? X) ري7`Tb4T:ن ا7T]0@T:ا
هVT W ول0.`T 8 ن أنî ا0T ]"&T m نyT _ iT ? ت0T 5 4T [ و.qT 8 ^ ر،R=.T :> اT :
X) "T T T-VT T T] X`:ت اávT T T: اiT T T? q(T T Ta5 cT T T: وذ،s&</`T T T:0T T T5 %/T T T[ا7T T T:ا
.0.uّ=I`: ًá&</! X=p! XW و،%&:0`:ر ا7La:ا
'T84/T! UC&ّ .$T! iTZ (ّ"واTZ "{T- ً وأ0(TÜ0T] o/T5ر أن أر0(T;M ا4T-*T]
X) ،ً 0.p$T T? %T T8ّر7C$T Td: اR&T TÜب ر0`T T] ا4T T84T Td! Ç(v&: ر7`T Tb4T T:ا
H[ّ7T ) .ن0$`pT :ر ا0`T b }IT ! "T ?Mا اVT W "ىT # .'vT ) áT 5 ،'(@`aSا
0T T? %T T8ّ4T T84T T3 %T T]hT T; X) نî ا4T T["T T! 0CT T]ّ أ4ّT T5 ^ %@&T Tåدة و0aT T:*^ء اT TW
"T ?Mّن اùT ) ،ل0@T 8ُ 0T ? cT : ذ.ر7.T : اN:"وج إT :0T 5 0CT : *َذنT 8 " أنu`.T !
."a:05 ً 0=.`p? "اهd? c<b 4[ ><ّ-
*ونTDT T : وا%T T ّ8ر7T`T T b4T T :دة ا0TS ا%TdT T :0T/T T ? X) ب7T<T T b Mا اVT T W
X) "ضTSل ا0T3 }T(T{Tُ8 7TCT) . UّTkT<T: "T&T{T?ُ ءX_ N<TZ ي7TLT.T8 %T?ّ0T/T:ا
.0C5 ض7C.: اN: إ%#0I: وا%ّ&b0&a:"اف اZ Mا
äT T 5 رواiT T ? %T T 8ّر7C$T T d: اR&T T Ü رN: إ0T T ]4ّT T D8 0T T ? ً 0&T T )0T T ; R&T T :
^ت7T # وX/a: وا%T 5"T d`:ة ا4T 3 وو%<T 87LT : ا%=T :M وا%ّ(IS واN5"@T :ا
،"ةT-اVT:&> ا/T! ^ د0pT! iT? زiT? %$TÜ0T[ äT5 رواXW و،4T3ا7T:ح ا0=pT:ا
0T T]"uT T] X) و4/T T8 ^ "T T?Mن ا0T T- 7T T: و.0CT T:7LT T5 ة0&T T3 "قk`T Ta8 iT T?و
%T?ّ0`T: ا0.T!د0/Tb 0T]"TCKM X]0aT]éي وا7T;Mر ا7/DT: اiTZ "&(/`T:ا
.0]"u`.8 و%8ّر7C$d:" اu`.8 0$5
"اءT T T T#"وض إ/S وا.أ4(T T T T? %T T T T:yaT T T T? %T T T T3"وLS ا%T T T T:yaS اipT T T T:
%T T T T:و4T T T T:`@(' اT T T Ta? Xa$8 أنip$T T T T8 رة0{ُ S ا%L@.T T T T: وا.XÜ0.{`T T T Tbا
يVT:ن ا0aT]é اN<Z ن0T- اVT: .X)"TI: ا%$<pT: اN./$8 ،0CT: ً 0/T|0T;
0ًT -ر0T ! "T ;y`T 8 =`>( أنT l0T Z&<> وT ? ن0a<T 5 sL.T :> اT ]yT _ )وiIT ] 7T W
'T- ر7C$Td<: q`pT8 ً "ءاT?ن أ7pT! oIT) .qT#ا7T: ا%$<T- ل7@T8 iTlا7Sا
ً0T -ر0T ! "T ;y`T 8 =`>( أنT l0T Z&<> وT ? ن0a<T 5 sL.T :> اT ]yT _ )وiIT ] 7T W
'T- ر7C$Td<: q`pT8 ً "ءاT?ن أ7pT! oIT) .qT#ا7T: ا%$<T- ل7@T8 iTlا7Sا
ى7`Ta? ذات%T8ّ7./T? ت0&ّT:*وa$T5 á ً @{T? c<TW0T- ن7pT8 oT3ح و0(Tt
qdT3 X) ،ع7.T:ا اVTW iT? %(Tb0.T? ل0&T3 }T] وأ،sIT: ا4@=T! ،م7</T?
."كp) X) ل7d8 0?
ت0T [0&<T :"اف واT ZëT : وoT ]ا7@<T : 4T I: اsT Ü0=T : ا0T ]ر0(`T Z أّن اN<Z
،ر7vT : اiT ? رة7T t %T 8yT 5 ،ّ"ض/`T ] ^ 0.T ]ّل أ7@T : ا%<T )0T ] iT ? '/dT 8
0S ّ"ض/`T:ا اVTW '{$T5 0T]"T?0Tm 7T: iIT] و.%T8ّر7C$Td: اR&TÜ رöDT:
.Ç84S`"ام وا3^رات ا0(Z N$b أq#7`a! HÜ0[75 "&-V`: ا0]و4Z
م0/T :"أي اT : اN: و إ%T ?7pIT : اN: و إR<dS اN:> إT # T ّ 7`T ] 0$T ]ّو إ
.ق7@3 i? 0.: 0? äa5 أ7W ً 0@3 o<$/`a?
%T|"TZ `"اعT_^ ا%L<Tb نî اX<8 يVT: اR<dSا اVTW ن0T- م7T8
4ّT T3 }T Ta?^ %T T)0IT Tt وqT T|0T Tm q/T T_ qT T]0T T# iT T? ~&./`T T:م واV<T T:
%T Tb0&aT T:0T T5 %<v`T T? ب0(T TbM >.T TZ oIT T)0.S ا0T T]4T T3 و0ّ .T T- ،ع0$T T#éا
}T]0T- .ل0T3 'T- N<Z ،>T-ار4T? 0CT: Ha`! UT: %T?ّ0/T: ا%I<vS0T5 و0&</T:ا
%&ّ(/DT: ا%$@.T: اUّ6T; X) "قkT: اR<dS اqّ .dT] إذ ذاك أن%T80kT:ا
ةyT Tl} وIT T! ّh`T TC8 X ّ `=:د اá(T T:ل اá@`T Tbع ا4T T] ^ ً أن06T T8} أT T]0T T-و
،%T|"TZ دá(T:و ا4k`T) 0CT-ار4T! رVّ/`T8 äLT_ "وبT| iT? ا أو ذاكVTW
.X(.#M;' ا4`<: ،"; أو آ7I] N<Z
X]0.(T : أّيN<Z H@8 ^ 4T [ qT # وا7T W )و0.(T # واiT ? ت0T 5 م7&T :ا
ل0&T 3> وa=T ] ل0&T 3 >T !0(T #ا7T 5 R<dSا اVT W "T -Tّ VT ] ( أن0.&<T Z >T Z7T [و
Ç<v! ^ 0T]ر0vT5} أIT! "ض/T8 0S %CT50DS اsT5ا7aT:ّن اùT) .0.(/T_
ر7`Tbل د4ّ/T8 ّي أن7aT: اiT? R&T: إذ.%.aI`aS ا4&T:0@`<T: ً 0Tb0Tbأ
~vT] و%.aT5 %&ّTb0TÜ"T: ا%T8^7T:ء ا0CT](' اT[ >`/&(Tl هVTW ع7T|7T? X)
،>`T Z0T b }T ) أزN`? ،>a=T ] ="ضT 8 4T [ يVT :" اT ?M أن اcT : وذ.%.T b
0ً=&T? ً "اT? أXa$8 4T[ ،>T[0@I`Tb0T5 >T:06T) أsL.T! 'T#ن رyT_ X)
.";' آ#ن رy_ X) إذا ورَد
@ّ"هT8 0$T? "(T- أ،ع7T|7Sا اVTW X) ،وى4/T: ا%TZ"Tb }T]0T- 4@T:و
o&ّT T[7@T T3 دáT T5 7CT T) ."&p=`<T T: ن0pT T? 0C&T T) دáT T5 ن0.(T T: ipT T: و.'@/T T:ا
ن0.(T : .ن7T 5"ّdSرون ا7ّ.`Sن ا7.T lا7S ا0T Wز7/T 8 ^ o&ّT b0&T b ب0ّ `T -و
sI`Ta8 أن4T8"T8 ،ً 0@<kT?ُ ً ّ"اTb %Tb0&aT:م ا7<TZ X) "ىT8 ^ يVT:ا اVTW
ً أن0T$ّCT T ? ن0T T - اVT T : .`"امT T 3" واT T 84@T T ! iT T ? ر7ّL`T T ? q/DT T : qdT T 8 0T T ?
ä(6T8 وأن%T8ّ"TW7T# %&ّTb0&Tb ل0/T) أN<Z م4@T8 7TWه و0LT; qTaI8
N: إ،%&ّ<T ;ا4T : ا%T b0&aT :@' اT 3 X) ،H)4T 8 ^ ً أن0T$ّCT ? ن0T - و.>a=T ]
.NL; 4/5 X!y! %v[0] ة7L;
0T]ر0T8 دX) %<T87Tl ة4T? N@(`Tb %&ّT]0S"(T:ة ا0&IT: أن اÇ ّ t 0$T5ّر
cT T: ذX) "ىT T] ^ 0.T T]ّ&" أT Tm .Ç?áS ا%T T5"L6T T? ،NLT T: ا%`T T50T Tå "&T Tm
ّ"دT d? N: إ%&ّT b0T bM ا0..&T ]ا7T [ 0C/T ? و0.T !0aT b T Tّ *T ? '&I`T a`: %ًdT 3
،ر0$6Sا اVT T W X) ،%T T ?7pIT T : اsT T !0T T Z N<Z H@! و.%<&T T ;ت وأ0CT T #وا
ف7T b م7&T : ا0.a=T ]M 0CI&(T ] X`: اq&T :0T bM0T ) .%<T Ü0T W ت0&ّT :*وaT ?
اVT : .رة7LT ; 0T Wو4T 8hT 8 أن4/T 5 UCa=T ]M 0T ]4/T 5 ن7õ&dT 8 iT ? 0CI&(T 8
.'/=] 0S oC(.`? N@(] أنq#و
X) ،%T 8ّV&=.`T : ا%L<T a: اN@(! 4ّT 3 أّيN: إ0.IT | أو0T ? ً {&"اT -
Xk(.8 áT ) .%&ّT Z`"اT _^ ا%L<T a: اiT ? ة7T [ UuT Z أ،0T ]دáT 5 '{T ? دáT 5
X) ،%T 8ّV&=.`T : ا%L<T a: اN@(! 4ّT 3 أّيN: إ0.IT | أو0T ? ً {&"اT -
Xk(.8 áT ) .%&ّT Z`"اT _^ ا%L<T a: اiT ? ة7T [ UuT Z أ،0T ]دáT 5 '{T ? دáT 5
N<Z ً 0T3 ً راز0.TWن ر7pT! ل0/T) أN:*ول إT8 ازن أن7`T: اX) '<T:ا اVTC:
.ت08ّ"I: اN<Z ً دا7&[`@(' وaSا
0ً$T Ü داgT W4T ! 0CT ]&" أواT m X) 'vIT ! X`:ء ا0&T _M أن اcT :وذ
"Tpّ/T T ! XW و."افT T I]^رة ا7T T t X) "T T Cu! XC) .ً 0T T ]0&T T 3م أ4vT T !و
.'Ü0l 0$] دو%?ّM واilا7S ا7=t
iT8"TDZ وo.Tå(' اT[ ،N6[ 4T[ ري7`Tb4T:ن ا7T]0@T:ن ا0T- ذاùT)
}ّ Tb 4/T5 ^ ّ > إT50`T]دة ا0TZز إ7dT! ^ %T8ّر7C$Td: اR&TÜن رyT5 ،ً 0T?0TZ
cT: ذX) ً 0T8ذ0T3 ،X?"T8 ن0T- >T]ّùT) ،>`T8^ء و0CT] اN<Z X6@.! ات7.Tb
N<Z ><$T TI! %T T8ا7T Tm 'T T- R&T TÜ"T T: اq&.dT T! N: إ،{&"ةT T- "&T T!0T Tbو دVT T3
إذا،%&ّT T Tl@"ا$T T T84T T T: وا.دهáT T T5 X) "&p=`T T T:(' اT T T[ >a=T T T] X) "&p=`T T T:ا
.'&(@T:ا اVTW iT? "&T5ا4T! N<Z '$TI! ،0CT]0&.T5 Ç ّ t و0CT:ا7T3} أI<Tt
.(UC:ا4`Z واo8ّ"a87a:ر اVI5 "(`/] ^ أن ّ إ0.&<Z 0?)و
،ًء0.{`T Tb ا،%&ّ<6T T)M0T T5 >.&/T T5 'T T# رNuT TI8 " أنp.T T] ^ iIT T]و
.ن7]0@: اX) "ةkå اث43&<> إ6=! غ7ّa8 وأن
زت0T# إن،R&TÜ"T:&' اT3 ر%&ّDTZ >&T) "u.T8ُ "T?Mا اVTW أّنN<Z
."وفu:<&> ا$! ً أن068 أX6`@8 و،رة0(/:ه اVW
iIT] 'T5 .%/`$<T: ً 0(<Tl '/=T] ^ iI.T) >T<ّT- اVTW q`pT] 0ّ .T- و إذا
0ًT|"ّ/T! دادhT8 7TW> و.TZ H)َا4T8 أنN:ن إ7T]0@T: ا0C&T) ج0`IT8 دáT5 X)
.0]"&$| Ç8"] و أن4/] ^ >&<Z .o3 4/5 ً 0.&3 484C`<:
>ّ.pT:س و0T[ ن7T]0@T: "ا- « dura lex, sed lex » ن7T:7@T8 ن0T?"وT:ن ا0T-
.%["LS05 &"هap! N<Z UC<$I! >!7a[ ip! U: و."ن7]0@:ا
"&(/T! ّ"دTd? 7TW 0$T5 >&T:" إu.T8ُ أنN<Z ،0.TW 0TW 0.T50LT; HL@]
0$T T T) .%&ّ.T T Tl7T T T: ا%u@&T T T: اiT T TZ وXb0&aT T T: واX.l7T T T: اqT T T#ا7T T T: اiT T TZ
iT? R&T: و.ت7vT: اN<ZyT5 >.</T] ّمVT: واúّ=I`T: اXZ4`Ta8"ه وp.`Ta]
.}$v:م اh<] م أن7&:ا اVW X) 0./a8 ip8 U: >ّ]" أp.8
1948 ن0a&] 13
~&$'ZS
نùT ) .UC/(`T 8 ا7T )"ّvT ! ~&T - 7T W و.>T Ü0T b رؤN: إq/DT :" اu.T 8
و إن.%$uT]M@(ّ' اT! >&<TZ ا7<TCّb UCa=T] أ%<T?0/T? X) oT?ر0Tt ا7T]0T-
اVT T W X) %&ّ$T T WM اUT T b0T T 3 ءX_ وة4@T T :0T T ) .UC/T T ? N;"اT T ! ا7T T ;"اT T !
0C</T ) iT ? "{T -ّ" أT D:ه ا0dT ! اX) '/=T ! 0CT ]ّ أ0C&T ) ~&S وا.UT :0/T :ا
>a=T T T ] N<Z ="ضT T T 8 <&> أنT T T Z q/vT T T 8 "ءS0T T T ) ."&T T T :ه ا0dT T T ! اX)
X)> وT T !واhT T ] X) "&kT T :ة ا0T T -0IT T ? N:ع إh.T T 8 >ّ .pT T :&"ه وT T m وس0T T bو
>a=T] "TåM ا0CT: وة4@T: ا.%T|7S ا0.T5 >/.vT! 0T? N:" إu..<T) .>T]7.T#
،>&<TZ 7TW "يTd8 "هTK0T] م0T? ً أ0T8ر0T# "اهT8 0$T) .q/DT:ف ا7=Tt X)
.ر0.<: ً 0$/l >`C:' آ/d8 وأن،c: ذ4/5 ،م4.8 أن4/(8 ^و
iIT ] 'T 5 ."&T : اN: إ0CT Ü0@<T ! iT ? ز0I.T ! ^ 0.`/&(T l أنcT :وذ
~/6T T: اq(T Ta5 0T TW7IT T] 7I.T T] iIT T] و.0.T T! ذواX) %T T:á6T T:' ا$T TI]
X`:م ا0TWوMّ"اء اT# iT? وغhT! 0.&T) UpIT: ا%TpَT<َT?َ و.0T]4Ta# X) U&@Sا
~/6T T: اq(T Ta5 0T TW7IT T] 7I.T T] iIT T] و.0.T T! ذواX) %T T:á6T T:' ا$T TI]
X`:م ا0TWوMّ"اء اT# iT? وغhT! 0.&T) UpIT: ا%TpَT<َT?َ و.0T]4Ta# X) U&@Sا
.H&5":م ا0a] أqZá! 0.5 qZá`!
0T T T? >T T T#ا7T T T8 &> وأنT T T?4T T T[ N<Z 4$vT T T8 أن0.(/DT T T: ن0T T T- و إذا
ت0&I6`T:`@(' اT8 "ف وأنTD5 >T[ رزqTap8 ر وأن0LT; أiT? >CT#ا7T8
qT a`p8 أنcT :"ط ذT D) ،>a=T ] N<Z 0CT |"T ) N:" إL6T 8 4T [ X`:ا
N<Z "انS^ ا ً أّو7T T T W s<T T T :ا اVT T T W ب0a`T T T - اN./? و.د0CdT T T : اs<T T T ;
%T )ز0dS اiT ? %&DT : اV(T ] 7T W أي.%T Z0dDT : اN<Z وR=.T : ا%T 5áT t
.0C&<Z ام4[éن ا0a3é ً 0(<l
op$T T ! 7T T W و.0CT T ّ)0vT T ? X) "وحT T :*ون اT T _ H| ً و06T T 8 أ7T T Wو
.%T TZ0LT T: اUT<ّ/T T! 7T T W" وT T ?M اUT<ّ/T T! 7T T W و.HÜ"اT T D:ة وا06@T T:ن ا0L<T Tb
>T : "ضT/ْT !َ إ^ و،>T ]yT _ %T Z0T |} وT ]0T - 0T ? %.T Ü0T - ،ن0aT ] إiT ? R&<T )
.%T8د0$`T? %TZ0Tl لáT; iT? }T|"TZ XW 7T: و،"T?î ا0C&T) ن7pT8 %ٌTZ0Tb
Ç(p8 > وأنa=T T ] "T T ?yT T 8 أنN:} إT T [' وT T - X) "L6T T ? "ءS إن اUT T å
.UّZM ا%Z0$d: ;&" اN: إN/a8 ه وأنhÜ"اm
ت0T T8"(T T- X) س0.T T:' اT T;4T T! 0T T]4.T TZ ة4T TÜ0aT T:ت ا0T T;0.Sا واVT TW
ر0LT T ;ّ' أT T - 0.T T :7T T 3 نùT T ) .ً ا4ّT T # cT T : ذN: إ%(T T 8"T T [ XW أو.رب0d`T T :ا
4.T Z و%T T?ّ0/T : ا%T 30aT : اX) "ض/T 8 0T ? 'ّT - و%T [(ّ"اT : ا%<T Ca:ة ا0&IT :ا
'@/T T! ^ %=T T5 "&vS0T T5 ً 0Ta T ّ T T? 'T TÜ0aS{" اT T- أß:0/T T] iIT T] و.=`"قSا
.s8"I<: 0.!7&5 ّ"ض/] أن،%.8h<: 0W4[7] ر0] '# أi? ،X6!"]و
c<T ! iT ? %T T?ّ"ى( أT ;M اXW >T : ورة0dSد اá(T :ن )وا0.(T : 0T ]دáT 5
iT T ? 4ّT T 5 áT T ) ."LT T :0T T 5 %T T )7=IT T ? ^ ّ إg&/T T ! أنc<$T T ! ^ X`: اUT T ?Mا
.م0u.: ا%b ّ 03 ه48وh!
"تTCu: م0pT3é اiT? ءX_ N<Z %T50T["T: H6! %T:و4T: أن ا7T:و
ات7uT TI: اiT T?&"ة وkvT T: اú&kT T: اçT TZا7T T5 iT T? %=T T:ّ*T T? ف7T T:ن أ0&/<T T:
iT? ً دا4TZ 0C<Tå0$T8 0T? ،0C<T50@T? X) ،"TCu: و،sIT: اN<Z وزات0d`T:وا
ل4T/ْT8َ 0T? ً &"اT;" أTCu: و،i</Sم أو ا7upS اs.IT:ن وا0D&َdT:^ت ا0T3
.~/6:ه ا7# وi? c:ذ
ً ً
7CT T ) 0IT T :0T T t &"اT T 54T T ! ن0.(T T : "&T T 54T T ! N: إX6=S" اT T a: ا0T T ?أ
0CT T T 5 VT T T ;yT T T 8 %&ّT T T t وc<T T T ! .'$/T T T : وا4ّT T T d:زم اáT T T ! oT T T 3 %T T T l0a(T T T :ا
.c: ذNa.] ^ ّ أNa/) .ً 068ن أ78ّ"a87a:ا
1948 ن0a&] 14
<.rّ&) ا,@ p,6 xV[ pّGI
.ً 0&T ]0T å ً 0a<T d? Ç.$] 4T [ 0.T ]ّ أ،}T [7T :ا اVT W X) ،0./T ?0aT ? £<5
أي.ً 0a<T d? UT Ü0@T : اR<dS&" اvT 8 N`3 ><$T Z qdT 8 0T ? ^ ً ' أّو$/.T :
ً
iT? `"عTD8 و%&ّ.</T: ا%DT[0.S اiT? 0õ&T_ 4TCD&) >`=&TK7T5 م7@T8 N`3
X@5 ن إن0T Tå "(.T T? iT T? H=.: ا0T T? .ن0&T T3M اí/T T5 X) >a=T T] ء0@<T T!
R<T d?" 0.T : ؤه0LT Zى إyT !"T 8ُ يVT : اR<dSن ا0T - ؟ و إذاUpT 5ّول أMا
&> ؟T T ) "&p=`T T : اN<Z ر7T T -VS اR ُ <dS' ا$T T I&ُb يVT T : ا0$T T ) ""&p=T T !
.X.WVT T:ق ا0T TWرéرات ا0T T? أUC&<T TZ و4(T T! اب7.T T:"ى اT T] ^ 0.T T]ّل أ0IT T:ا
إذاUCT T]ّ أN<Z :oT T]ا7@T T: اiّT Tb N:درة إ0(S اsT T3 UCI.$T T8 ر7`T Tb4T T:ا
.X.WVT T:ق ا0T TWرéرات ا0T T? أUC&<T TZ و4(T T! اب7.T T:"ى اT T] ^ 0.T T]ّل أ0IT T:ا
إذاUCT Tّ] أN<Z :oT T]ا7@T T: اiّT Tb N:درة إ0(S اsT T3 UCI.$T T8 ر7`T Tb4T T:ا
"T Tå*ْT T! "اءاتT T# إ،U&$/`T T:> اT T# وN<Z ،<&@ّ"واT T) sIT T:ا اVT TW ا7<$/`T Tbا
.0C: 0C!7ّ5 أ%&ّ:*وa? 0C&<Z H@! ^ أن%?7pI:ا
iT ? oT 3 N6? 4T [ و.رة7CDT ? %T ?7</T ? XWل و0IT : اXW c<T !
^ %õ&T TW ن0.(T T: X) R<dS أن ا7T TW و:4T T3ل وا7T T[ N<Z iIT T]" وT TW4T T:ا
oT T T5 0T T T? "`"كDS اg&/T T T:ـ"إرادة ا: "طT T TD: ا7T T TW :0C.T T TZ N.k`T T Ta8
.'(@`aS ا%T T]0$T T| 7T TW و،X]0.(<T T: اq/DT T:' اTpّDT T! X`:~ اT TÜا7LT T:ا
("ون.T T 8 iT T 8VT T : اUT T W qT T WاVS اX<ّ {$? ّنùT T ) R<T T d? 4T T #7T T 8 ^ oT T 3و
N<Z ّنùT ) >.T Z N.m ^ R<dS دام ا0T ? و.%T T?ّM اX<ّ {$? 'ّT I? ل7<T I<:
'&I`aSل اV(T! أن،ً ا4ّT# %T8ّ7T[ ،0T]دáT5 X) ،XW و%T8ّV&=.`T: ا%L<Ta:ا
.>5 %@{: ا4&l7! وR<dS`"ام ا3="ض ا:
"وض/S ا4CDS وا.ب7T T m"Sف اáT T 5 "يT T d! ح0T T 8"T T : أن اN<Z
R<dSم ا0uT T ] N`3 ."ّ$`aS' اT T -´`T T : ا4T T CD? 7T T W 0T T ]ر0uT T ]م أ0T T ?أ
cTّ] أ4ّT3 N: إ0T$TCT&T) ً 0T-7TpTDT? >.T? وى4Td:`> واT?áTb }T!0T5 X<T;ا4T:ا
' و إنT&T@T`TaT? "T&Tm ً أمáT&T@T`TaT? qTÜ0T.T:ا اVTW ن0T- "ف إنT/T! ^ ت4TZ
4ّT T 3 إذن0T T ]وز0TdT T ! .qTdT T 8 ^ > أمT.T T ? 'T T 84T T 5 ب0TT`T T ] اqTdT T 8 ن0T T -
.ل7@/Sا
cT T: )وذ%aT Tb T ّ *S اiT TZ o/T T)ا4S اoT T5 %/&<LT T: اX) ipT T] UT T: 7T T:و
%T T T]*وT T T? R=.T T T: ا0.$TD T ّ T T T# 0S (H[ا7T T T:0T T T5 و4@`/S0T T T5 'vّ `T T T! ب0(T T TbM
.>5 ّ"حv] يV:ا اVC5 Ç8"v`:ا
ّ
.%&ّ/T 8"T D`: ا%L<T a: اR&T : >T ] أ7T : 0$T - ّ"فv`T 8 R<dS اipT :
%.&/`T a? ،>T<ّT - 0T Wذ7=T ] ~T K7T ! ض أن7/T ) %T 8ّV&=.`T : ا%L<T a: ا0T ?وأ
^ 0TW4Td] ،%T?ّëT: رة7Tt R<dS' ا/T# X) ،م0/T:"أي اT:0T5 cT: ذN<Z
>ّ .pT :"ى وT ;د أáT 5 >&T : إ0.`@(T b "T ? أcT : ذ.%/&ّT l &" أداةT m >&T ) "ىT !
."ر6:ح ا4)y5 ً 0$Ü دا%:و4:ب ا0t أ%80C.: اX)
"بT[> أ/T| وX) ً 0&ّvT_ 0.T-ر0T_ يVT: ا1926 ر7`Tbن د0T-و
N<Z ö ّ T] 4T[ ،ً 0(T8"@T! >T?0$`T5 >Tv T T ّ T] "T8"TI! 0.&T:د إ7/T8 يVT: وا%T-ر0DT?
0ًT T?0T TZ إذ ذاكoّT TZ يVT T:خ ا7&DT T: اR<T Td? ش0T TZ و.oa<T Td? ء0DT T]إ
' ذاكT T Tt أX) ؤه0kT T T:ن إ0T T T- و.ءX_ 'ّT T T- 4T$ّT T Td8 ن0T T T- >T T T]ّM ً ا4T T T3وا
UT T : يVT T : اo.&ّ/Sاب ا7.T T : واo(`.Sاب ا7.T T : اiT T ? qT T 8"kT T : اä&<T T :ا
oT T3 خ7&DT T: اR<T T d? أّنcT T: وذ.á ً &{T T ? دá(T T:ه اVT TW "&T Tm >T T : 4T T CD8
R<T d? ء06T Z أN: إ%L&aT 5 H$ْT # T َ %&ّ<$/T 5 ؤه06T Z&~ أT | أ،Xk:أ
.اب7ّ.:ا
0$CT? ،%(Tm رiT? 0.T5 0T? و.N6@] وا0TW4TCZ N6? qTÜ"اkT:ه اVTW
X`: ا%a&/`T :رب ا0d`T : اN:د إ7/T ! دá(T :"ى اT ] أنX) ،i${T : اipT 8
.ً 0?0Z i8"DZ و%a$; ة4? i?h? "ابL|ل ا03 X) 0C`<;أد
>T : >T ?7ّ@T 8 "ه أوT ? أR<dSم ا7ّ@T 8 أن7T W qdT 8 0T ? ل إّن أّول7@T ]
0CT]ّ أ7<T) .R<dSّ' اT3 %&ّT3áTt 0TW4T8 X) %T8ّV&=.`T: ا%L<Ta: ا.&"هTm
.>a=T] cT:0$`T8 R<dS ا0.T8"أT: ،"{T- ^ أ،sIT:ا اVTW ل0$/`Tb0T5 دت4ّTW
XW 0$T T]ٍّن إ0T Tå R<T Td? ء0DT T] إiT T? %T T80kT T: إّن ا0.T T: ل0@T T8ُ cT T:ض ذ7T TZ
%T8ّV&=.`T: ا%L<Ta: ا0$T]ّyT- و،'TI: اX) %T8ّV&=.`T: ا%L<Ta: اsT3 %T]از7T?
"ةT 84T # "T ?M اX) %T 8"T a:' ! اT I: اX) 0C@T 3 ل0$/`T b اX) ="طT !
%T b0&aT : اX)"`IT ? iT ? X=p8 0T ? دá(T :ه اVT W X=) .ه0(`T ]^0T 5 ً 0@T 3
"ةT 84T # "T ?M اX) %T 8"T a:' ! اT I: اX) 0C@T 3 ل0$/`T b اX) ="طT !
%T b0&aT : اX)"`IT ? iT ? X=p8 0T ? دá(T :ه اVT W X=) .ه0(`T ]^0T 5 ً 0@T 3
%&ّ<T# N<Z UC.T? ~@.T: (ري7`Tb4T:"ع اTD:ا ا7$T<ّ/T! iT? ً 0(T]0T# ع4T])و
."?Mا
£&v:' اT T - s(T T a8 0T T ? X) ،%T T #0`IT T ? دá(T T :ه اVT T W "ر أنìpُ .T T :و
N<Z ^ '$/T T: واg&/T T: ا4&/T Tt N<Z أي،0C<T T-0T T_ 0T T? و%T T8ّر7`T Tb4T T:ا
.X@<ُ;
ُ حát إN: إ،H8"D`: ا4&/t
ِT T:&> ؟ وT T) "Tpّ=T T8 أنX]0{T T: اR<dS اiT T? "ادT T8 0T T? اVT TW 'T TC)
^ Uَ
؟UCa=]?" أMب ا0It" )&> أp=8
1948 "ان8h3 13
'دئDU اíZDQ <&jXS
0T TWار4T T? %&ّT Tb0T Tb' أT TÜ0aT T? X) 0.T TW %T T?7pIT T:دل ا0dT T] 0$.&T T3
،0.`T T 80T T m ن7pT T ! ^ 0C<(@`T T a? و0C.T T ? وأ0C`T T 3د وراá(T T :ه اVT T W ازن7T T !
نyT 5 ،Rp/T : اN<Z ،ن7pT ! %/`S' اT 5 .%T :د0dS ا%/`T ? ،ل0IT : ا%/&(LT 5
نyT T5 0T T]"T T-ّ إذا ذ4T T84T Td5 X!yT T] ^ 0.T T] أN<Z .%T T:د0dS ا%T T]*وT T? N=p]ُ
0T ? X) ip$T ? ى4T ? 4/T 5 أN:ب إ0T WVT :" أي اT 84@`T : ا7T W 0$T ]ّ إUpIT :ا
X) أي،'(@S@"ن اT:ق ا0T) آX) ً 0/(Tl ع0&6T:" دون اT|0IT:و ا4/T8
."ه84@! ip$8 ^ 0? í?ا7m
iT? و%&ّT?4T[M اiT? ر4ْT@َT5 X|0S("ة اTZ 0C&T) ~v`T! دáT5 ن0.(T:
فá`T T ; وراء ا،UT T W م7&T T : ا7&ّT T ]0.(T T : و.ة4T T Z0T T [ VT T ّ `ُ `: 0C<T T W*T T 8 ة7@T T :ا
اث4T 3M"ى اT d? ن0pT : و.o&ّT ]0.(<T : اiT ? ~T<َT b T Tَ iT ?َ ه0(T _ أ،"T W0uSا
iT? د4ّTd`? '/=T5 iIS اXL ّ T! N<Z "ّvT] ^ 0.T] أ7T: ه0T8 إ7TW ن7pT8
0CCT # و0T ]دá(T : ú=IT ] أن0.T !0T$ّCT ? N:وyT ) .ن0$T 8 و إ%T Z0dT _إرادة و
%&ّT ]0T 3"وT :> اT # وو%T 8"T I:> اT # و7T W يVT :(&' ا.T :&~ واL<T : اÇ|ا7T :ا
.لá@`b^> ا# و،ة43 وا%$<p5 ، أيÇ?0a`:> ا#وو
&"ةkTt ء0LT;&"ة وأkTt ت0@=T] "&Tm ال4Td:ع ا7T|7T? ipT8 UT:و
ز0T T T # 0S ،&"ةkT T T t ء0&T T T _&"ة وأkT T T t %T T T b0&T T T b&"ة وkT T T t ات7uT T T 3و
ل0{T? أiT? 0CT<ّTdb 7<T8 ^ ت0T?7pIT: اUu/$T) .ل0/=T]^ اX) "اطT)éا
X) ت0õ&ّaT T :رج ا4T T ]ُ أن0T T ]0=T T - ن0pT T : و.0T T 80LT T :ات وا7=CT T :ه اVT T W
0T? 'T- R&T: اVTW أّنN<Z .UC=/T| وUTW"ورTm" وTD(:ح ا7$Tl ب0aT3
."?M اX)
Uّ`T C] .ء0&T _M اX) 0T ]"uT ] "(T Z "T D(:" اT ?M Uّ`T C] iIT ] 0$T ّ]ùT )
0$T) .%&ّT]0aT] إú=<T:ا اVTW X]0/T? "{T-yT5 "ق/T:ا اVTC: أوq/DT:ا اVTC:
د4T T Z iT T ? 4T T 8h.T T ) ن0$aT T :ات ا7.aT T :ت ا0T T ]از7T T ? 0.=/aT T ! أن%&ّ$T T Wأ
"&T m 0.T 50@T ZM 0C{T 8ر7`T 5 NW0(`T ] و%T T?ّ0/T : اX]0(Sد ا4T Z iT ?"ق وLT :ا
دادhT T ! أن%&ّ$T T W أ0T T ? ؟ و%T T ]0ّ .LT T :(&"ة اpT T :' ا$T T d: اX) iT T 84v`@T T ?
4T [ ،>T<ّT - > أوT<ّT #
T ُ ،q<@T :ن ا0T - ش إذا0T 8"T : اäT a(!ُ وأن%CT 5ّ أ%CT #ا7T :ا
ج0C`T5^دة وا0/aT:" اTW0uT?^ت و0=`T3^ ا%&ّ$TW أ0T? ؟ و%.pT?Mرق ا0T)
%&ّ$TW أ0T? و،"T;î }T[ وiT? "TD.ُ! اء7T|Mم واáTZM ا%.T8 وز%&ّ$Tb"T:ا
قáT T T T ;M} اT T T T ]0T T T T - إذاq/DT T T T :@"وش اT T T T 5 q/DT T T T : اN<Z ق4v`T T T T :ا
}T T T]0T T T- و إذا،ً0T T Tl0LT T TI]داد اhT T T! ،ً0=<T T Tb %CT T T8"T T T- XW و،%&ّT T Tb0&aT T T:ا
'T5 ،م0/T:<&" اT: ،0$CT: Xk(.8 0$T- ،ن0/6T8 ^ ل0$TZM وا%Tb0&aT:ا
}T T T]0T T T- و إذا،ً0T T Tl0LT T TI]داد اhT T T! ،ً0=<T T Tb %CT T T8"T T T- XW و،%&ّT T Tb0&aT T T:ا
'T5 ،م0/T:<&" اT: ،0$CT: Xk(.8 0$T- ،ن0/6T8 ^ ل0$TZM وا%Tb0&aT:ا
X) ن0&.(T T: ا%T T?áT Tb نá/dT T8 و،ء0T Tå"T T:`{&" اT Ta8 7IT T] N<Z ،ن0L<`T T8
؟Ç8": اq ّ C?
رك7ّvT T T ! U&@`T T T a8 ^ X`:رض اMع ا0@T T T 5 iT T T ? ة4T T T 3ن وا0.(T T T :
>`&ّT T Z7T T ] N<Z :ن0aT T ]é اN<Z ً 0=T T [7`T T ? >`</T T # ^ إذا ّ إ0C&<T T Z ءXD:
R$T T T T ; ات أو7.T T T T b H5رM Xa$8 ،ق0aSا اVT T T T W X) .>T T T T 3 روN<Zو
ب0(T bM ،q/DT :ا اVT W VT ّ `&b و.%<T Ü0T W %$&T [ 0T W"T a] أو0CIT 5"T ]
"&T T m N: إ،>&<T T Z @`"حT T !ُ }T<ّT T K ذاùT T ) .>T T !د0T T [ رة7T T t ،>/(LT T 5 %<vّ `T T ?
q&T T :0T T b أiT T ? %{&(T T ; أو0C`T T ?áT T b X) ك7pDT T ? q&T T :0T T b أ،%T T 80CT T ]
و إذا.ً دا7ّ/T ! UT å ً "اراLT | ا0CT 5 H.@&b >T ]ّùT ) ،%T 8ّز0C`T ]^ ا%T b0&aT :ا
ةh/T : اX) (%/T |ا7`T ? } أمT ]0T - "ةT W0T 5) وة4T [ >&T ) 4T d8 0T ? >&T :م إ4ّT [ُ
iT? H=.:ن ا7p&Tb ً و06T8 أcT:د ذ0`/&Tb >T]ّùT) %&ّ.Tl7T:ات واVT:"ان اpT]و
.ً 0/? %&ّ3"و: اU&@: وا%?ّM اUّZ 4[ c:ذ
يVT T: ذاك ا7T TW o&ّT T]0.(<T T: اN<Z >T T3`"اT T[ّ اÇv8 م0uT T] "T T;إّن آ
iI.T T T) .>T T T!را0@T T T3> وT T T)و0T T T? وX]0${/T T T: ا4T T TC/:ءات ا0T T T] دUC<`T T Ta8
.ات7_05 و4&(Z N:" ^ إD5 N:ن إ7#0`I?
1948 ز7$! 9
"V,E$>ى اG%Uا
q/DT T :ه ا4.T T Z ~@T T 8 يVT T : اX@<T T :ى ا7`aS0T T 5 H=!"T T ] UT T : إن
ن7pT] ^ و.ً 0õ&T_ 0.@T@ّT3 ن7pT] ^ ،ع7ّ.T! iT? "هTt0./T: 0$T5 ،X]0.(<T:ا
،>&T) úT[7T] UT: و إن،0TW4T84TZ X) دhT](> وT َ T]ُ د4ّTd] UT: ً إن0õ&T_ 0.@T@ّT3
.>`:0b"5 >b0a3!> و إ0(#ا7: >&Z و،"&{p5 Ç| أو7I] N<Z
qT]0dT5 XW و،دá(T:ه اVTW الhT! 0T? 0C&T) iIT] X`: ا%TZ0aT: اX)
0$T - ار4T ! ،{&"ةT - ر0LT ; أäT b وX) و،0CT :0@T Z iT ? %`T :0=T :&' اT Ü"اT bإ
.ول4: اs)ا7!ات و7_0(: واX:0/:ب ا0(:م ا08 أX)
"T W4T : ا0C&<T Z 'T - أ£&t د7aT ! ،%T t0T 5 ،UT 84@T :(' اdT : اX)و
ءX_ 'ّT - X) ء0T T[ّس أر0.T :' ا/dT ! X`: ا%=T b*Sدة ا0/T : اN<Z H@.)
،"&kvT : وا0T W"&(T - ،ات7uT I:ن ا0T )7T l N<Z H@] و.&"ةD/T : وا%<T Ü0/<T :
دة0aT T : اiT T ? 4&ّaT T 5 UCa=T T ]ن أ7LT T 5"T T 8 iT T 8VT T : اcõT T :وyT T 5 ä&IT T ! X`:ا
.(%T T8ّ"T TI:ر ا0`T T; اiT T? q&vT T] 7T TW يVT T:``" اaSد ا0CLT T|^ اN<Z)و
iIT ] 0$.&T 5 ،0T Wر7T t "vT ; أX) NLT b7T :@"ون اT :(> اT D8 >T<ّT - اVT W
.XZ0$#?' )"دّي و0_ XZ وN:ن إ7#0`I?
X) ل06.T : اqdT 8 0T ? XW ت0T 8ّد7(/T : ^ ا4&T :0@`T :ل أن ا0IT :وا
%&ّT57aIS> اI&`T! 0T? ق7T) %T?"اpT:"وح واT:' ا/dT8 0T? XW إذ،><&(Tb
.%:ّV? 4Üا7) i? %&ّb0&a:ا
"T Tå أXW X`:ت ا0T Tbر0$S اN<Z ّ"د$`T T8 ب أن0(T TD:&' اT T# N<Z
0T? (خ7&DT: اhTdZ ه إن4T3وم )و0@T8 <&> أنTZ .X-"`T: ا4TC/: اiT? ق0T5
.^ت0@b i? %&ّ=<: اU:áa:ر وا0u`]^"ف اm >5 '=I!
رات0(TZ N: و إ%&ّ@T<ُT; ُ %TIّTt N: إ،ت0LTD T ّ .? N:ج إ0`IT? ن0.(T:
.^ت0@b i? %&ّ=<: اU:áa:ر وا0u`]^"ف اm >5 '=I!
رات0(TZ N: و إ%&ّ@T<ُT; ُ %TIّTt N: إ،ت0LTD T ّ .? N:ج إ0`IT? ن0.(T:
.%["=`: اN: ^ إ%õ(/`: واH$ّd`: اN:ج إ0`I? 7W .ل7/=S ا%8ّ7[
،~&T b وN$Zٌ' أ$T Z ،íT 87@T ! 'ُ$T Z 7CT ) ه4T CD] يVT : ا0T ?أ
،i$Tå يyT5 ،"T5ّ4T8 أن،^ت0IT: اiT? {"ةT- X) ،ً 0TZ7T|7T? >a=.T: '/dT8
iT ? *^ءT W ّنM) 4T b0=T :~ اT ّK7S" اT ? وأX ّ :7T t7T :" اT ?ّ"ب وأCS" اT ?أ
.(X(/D: ا4&8y`:ن ا7.$68 i8V:ا
ّ
UCT]ùT) ،%.TÜ0DT:ت ا0T80Tt7T:ه اVTW iT? ن7&ّT]0.(<T:ّ"ر اTI`8 UT: ذاùT)
N<Z H@8 "T ? ً أ06T 8 أcT : ذ.UCT !7ّT [ وUC`T 8ّ7&T 3 ع0T 5 أر%T åáT å ن7/&6T ?
0T T ? N<Z ،UCّ .pT T : .>T T : اد4T T Zé&> واT T ) "&p=`T T :0T T 5 X@T<ُT T ;
Tُ امhT T :دة إ0@T T :ا
.%&.I.Sر ا7CuT T : وا%IL(.Sت ا0T T ?0@T T :^ ا ّ ن إ7ّ(IT T 8 ^ دوا0T T Z ،"T T Cu8
oT3 ،%.Tb o/T5 أرiT? 7IT] '(T[ ،ال7.Sا اVTW N<Z ل0IT:} اT]0T- 4T[و
4T T8د0T TZ"T T:ة وا0T T_7T T:ن وا7=T T:ّh`S^ ا ّ ت إ0T T8"اT Ta: اX) 4T TWَ0DT T8 ipT T8 UT T:
.ن7&ّ/=.:وا
ء0.T 5 وأ4&(/T : ا0CT 8ّن" – أá ّ T Z 'T # ر0T ]ن" – "وأáT ) 'T T#ُ َر0T ]"أ
! 4&(/:ا
ُل0T# أو رN<Z{ َ' أT?َ أو4&<@T! "ة أوpT) أ أو4(T? ل0T# رUpT]ّا إ7T:7T[
"&vT? N: إ،>T?0T?hT5 q<pT: ا0$T- ،ن7Tl7T5"T? UpTّ]ا إ7T:7@T! ^ و.Upa=T]أ
.ip8 ً 08ّس أ0.: اi? نá)
0T W"{T - أR&T b0T 3M اiT ? ّزh/T ] أنN:ن إ7T #0`IT ? iIT ] 0$.&T 5
N: إqT T T #ا7T T T :0T T T 5 س0aT T T 3é اN:ل إ4/T T T :0T T T 5 س0aT T T 3é اiT T T ? : á ً (T T T ]
N:ّ"دة إdS ا%T T T [ا4vT T T :0T T T 5 س0aT T T 3é اN:"ف إT T T D:0T T T 5 س0aT T T 3éا
~T [ا7S ا7T W 0..&T 5 ع0DT 8 0T ? "ى أنT ] ،ً &"اT ; أ،%T 8"T I:0T 5 س0aT 3éا
ي4ّT T T T I! H? دي0T T T T 8M@(&' اT T T T ! N: إXC`.! X`: اc<T T T T ! أي،%õ&T T T T ]4T T T T :ا
.í&k5 ءX_ ،رة0(Z äa5y5 ، ذاك.o]ا7@:ا
اVT T W >T T # وX) ن0.(T T : í=`.T T 8 أن،'/=T T :0T T 5 ،ً 0T T 8ّ7&T T 3 ت0T T 5 4@T T :
ل0pT T T _ أiT T T ? *ذيSر وا7dCS' اpDT T T :ا اVT T T W >T T T # وX) ،Ç< T T a`:ا
.%8ّد7(/:ا
1948 آب11
'تTّ<5$!" ا
ر0LT[M اX) .ت0T8"TI: اX) ’،ً 06T8ح أ0(vT:ا اVTW ،%$<T- '@.T:
0C(&vT ] ن7pT 8 أو%@T 3á$<T : %a&T Ü"T :ت ا0T 8"T I: ا0C&T ) ّ"ض/`T ! X`:ا
"T TW7T T# 0CT T]ّ> أ$</T T: %T T8"T TI:دة ا0/`T Tb اN:"ئ إT T?' اT T- ق7`T T8 ،X=.:ا
ن7pT T8 ذا0T T?&" ؟ و$6T T: ا%T T8"T T3 "&T Tm iT T? ن0aT T]é ا7T TW 0$T T) .ة0&IT T:ا
.%&ّZ"D:ت ا08"I:ق ا0L] X) '$/: ا%8"3 "&m i? "يD5 H$`d?
.UC&<T T Z ="ضT T ! X`:" اT T a@:اع ا7T T ]} أIT T ! ن7T T 3"زT T 8 "T T D(:ا
iT ? رة7T -VSاع ا7T ]Mن ا7L(.`T a8 ،4T 84T I`:> اT # وN<Z ،ن7T Z"`DSوا
X) ،UT TW oT T]ا7@T T:ن ا7/< T8 iT T8VT T: اo.T Tlا7S اipT T: و.%T T:ا4/T T:ل ا0{T T?
oT T3 ،ر0T Tå4T T: اN: إUT TW"T T?*ول أT T8 وUCT T5 NIّ68ُ iT T? ،ف0LS ا%T T80CT T]
أو%<&T T T 3 "ادT T T )M اHb أوoT T T 5 iT T T ? ف ٍ 0T T T - د4T T T Z "د$`T T T : اN<Z H$`d8
ّ
0ًTa ً
T ّ T T3 UC=/T T|ت أو أ0T T80$T TI:0T T5 0.Tv T T ّ IT T! UT TW"{T T-"أة أو أT T# UT TW"T T)أو
أو%<&T T T 3 "ادT T T )M اHb أوoT T T 5 iT T T ? ف ٍ 0T T T - د4T T T Z "د$`T T T : اN<Z H$`d8
ّ
ً0Ta
T ّ T T3 UC=/T T|ت أو أ0T T80$T TI:0T T5 ً 0.Tv T T ّ IT T! UT TW"{T T-"أة أو أT T# UT TW"T T)أو
،'T W0d`T ! نyT 5 ت0T ?7pIT : اiT ? %T ?7pIT : ذونyT ? "&T m د0T Z اVT : .ً 0&ّ.T lو
iT? UTpُIT! يVT: اq/DT: ا4.TZ 0T? ،UpIT: اX) 0C`@T8"Tl ر0&`T; ا4.TZ
.ط0(6T]م ا4TZ ط أو0(6T] روح اiT? و%&ّT[áT;&" أTm أو%&ّT[áT;ل أ7&T?
í/T T 5 X) ة4&ّT T # زة أو0`$T T ? ن7pT T ! أن0C/aT T 8 0Ca=T T ] oT T ]ا7@T T :0T T )
.0W"&m X) q[ا7/: ا%$&; أو وs&(L`: اN<Z %&ّvZر و0L[Mا
="ضT ! X`: اoT ]ا7@T : ا%T Z0T l £&a8 ^ "قT D: أّن اX) "اءT ? ^
،qT !"اSف اá`T ; اN<Z ،%T :و4T : اX<ّ {$? أنX) ً 06T 8"اء أT ? ^دا ً و7&T )
%&ّvDT :ة ا7T [ X) أو%<&6=T : اX) ö@.T : 0C&T ) "وقT :{"ون اpT 8
أن،0C&T ) g&/T ] X`:ت ا0T ;0.S اX) ،0.&<T Z ن0T - اVT : .%(&CT : اX) أو
oT5 iT? ن0T- 0T? ،'ّT[M اX) ،0.T?7T[ X.5 iT? o(&ّLT:0T5 %ًّ(IT? ،q.`dT]
.>`[0l إq/v! 4ّ3 N:ر إ7dَ<: %(<d?ز و0&`?á: ً ا4:ّ7? o]ا7@:ا
نyT_ نyDT:ن ا7pT8 oT3 0TWاhkT? و0C`$&T[ 0CT: رات0(`TZ^ه اVTW
د0v`T[^' اTÜ0aT? í/T5 X) 0..&T5 و0T8ر7Tb oT5 %T8ر0dT:ت ا0Tåد0ISا
>k<T 5 يVT : ا£<(S اúT 3áT ] ،o&ّT ]0.(T : وoT 8ّر7T b iT ? ،0.&/$T d) .>T#à7Sا
0CT5 ~&pT) .د0v`T[^&> اT#7`T5 ً اVT;ان أ4<(T:{" اT- أX) ال7T3M{ ّ" ا/T!
Ha8 .hT d/:`"ّدد واT :0T 5 ،%T :0IT ? ^ ،ً 0T ?7pIT ? >&T #7`T : اN@(&b ç&T 3
RT -0/T ! ^ نyT 5 "وطT D? 0T Wز0&`T ? اipT : ،زة0`$T ? ن7pT ! أن%T 8ّ"u.T :ا
.ء0&_M ا%/&(L: ً 0=:0? "ىd? "يd! ^ وأن%Wا4(:ا
}T T]0T T- و0T TW"T Tl0T T?"ب وT TI:ّ"اء اT T# iT T? ً 0@<kT T? "T TI(:ن ا0T T- م7T T8
4ّT T_م وأ7&T T:<&> اT TZ XW 0$T T? ً 0@&T T| "{T T- أ%&ّT T#ر0T T: ا0.T T84<T T5 رة0dT T!
لák`Tb ا0C&T:د إ7@T8 X`:وئ ا0aSار ا4@T? 0T]"(T; ،o.@`<T: ً 0TZ76T;
}IT! >`T?ّ"T5 "بkT:' اT;" ودTI(: اÇ`=)ُ 4T[ و،م7&T: وا.ة7uTI:ذ وا7=.T:ا
،0C@T 3 %T 8ّ="دT :درة ا0(S`"ّد اT a! > أنT :´T ? "T 8"T ? ل06T ] X) 0T ]ر0vT 5أ
%T3د0T) 0C</dT] د7&T[ ةyTl7T: 0.a=T]`"ك أT] ن أن7.dT:ب ا0T5 iT? ن7pT8
."&v[ '# أ4/5 ت7Sواء واV:^ ا ّ إ0.&<Z "ّd! ^{@' و:ا
ر0(`T ;^"ى اT ] iIT ] 'T 5 ."T D(:' اT -yT 8 0T W4T 3 و%T 8"u.T :0T 5 R&T :
U&T T :0/T T ! ى4ّ/`T T 8 0T T ? X) ،~./T T 5 >T T !0&ّT T 3áT T t iT T Z H)ا4T T 8 Xb0@T T :ا
ود4T3 N: إ،'(Ta: اUT;(" أوTZ ،"TD(:وى ا0TZ4T5 4ّT!"T8 و،oT8ّد0v`T[^ا
.%@&@I:ال وا4`Z^ا
1948 ولM اi8"D! 7
! a : >لV[ x&j <فZ[ أن
0T ? و%T ;7&DT :`> ا$pT 3 رك4T ! UT : iT ?َ 7T W و،ر7=T ?7T _ iT ? ن0T -
"ةp=T:ه اVTW غ0Tt >T]ّ أ،%.aT:M اN<Z ً 0T8ر0T# >T?0pT3 أiT? "&{pT:ال اhT8
q(T a: اo/T : ،qT 8"@`T :> اT # وN<Z ،UC/&$T # 4&(T Z س0.T : "ا:%(T [0{T :ا
iTZ UTWhTdZ 7TW و،="سT: ا%T8ّد7(TZ >T5 ن7<T<ّ/T8 ن7&ّTlر0(Tbéن ا0T- يVT:ا
%$<pT:ه اVTC5 ú=<`T: اN<Z رة4@T:ّن اùT) .^ :4T3ا7T: اHL@Sا اVTC5 ú=<`T:ا
ú=I&T: ن0T!4&T37T:ن ا0`<&Tb7T: ا0$TW ة4T37T: اX) g&/T: اN<Z رة4@T:وا
ل7@T T8 "ء أنS اN<Z د أّن7v@S اR&T T: و.">`&ّdT Tb`> وT T8"T T3 ن0aT T]éا
أنXW %&ّ<(T : ا0$T ّ] و إ.ً0$T Üه دا4T 3 وg&/T 8 <&> أنT Z ً و^ أّن0$T Ü"^" دا
ل7@T T8 "ء أنS اN<Z د أّن7v@S اR&T T: و.">`&ّdT Tb`> وT T8"T T3 ن0aT T]éا
أنXW %&ّ<(T : ا0$T ]ّ و إ.ً0$T Üه دا4T 3 وg&/T 8 <&> أنT Z ً و^ أّن0$T Ü"^" دا
.هVW '/) iZ وc<! ل7[ iZ hd/: اN: إXC`.8
ا( أنVT T W 0.T T ["T T _ ت0T T )د )وآá(T T :ه اVT T W ت0T T ) آiT T ? %T T )î 0CT T ]ّإ
ء0kT T:> وأن إT T!د0&T T[ ن7T T:7`T T8 i$T T? '/=T T5 ع7.T T: اN:ق إ0aT T8 iT Tlا7Sا
ر0CT T K إqT T # واN: إ%<vT T 5 } ّ $T T 8 ^ ذاك.>T T 5 UT<ّT T a8 "ٌT T ?ّ&`> أvT T _
%ـZ0L:ط وا0(6]^ن اy_ i? ن ّ ù) .%Z0L: |"ورة اN:ط و^ إ0(6]^ا
.'@/<: 0=: و?*ا0.p$? ً أ?"ا%Z0$d: ا%b0&b á/d8 أن
ً ً
ن7/6T 8"ص وT I5 س0.T :ع ا0v.T 8 ،ً 0T ?4ّ@T ! دá(T :{" اT - أX)
0C&T) س0.T:"ف ا/T8 X`: اXW دá(T: اc<T! ipT: و.ة4T84T_ %$uT]M %T[ّ4T5
.شyd: ا%l05ة ور7ّ@: اi? "(-Mر ا4@:05 "^" ن7:7@8 ~&-
7TW 0T? X) %T:د0dS اiTZ ا7=ّpT8 أنUCa=T]زراء أ7T:د ا0pT8 0T]4.TZ
0.T : 0T ? :UCa=T ] أX) ن7T :7@T 8 .UC`&ّT 3áT t ق0LT ] X) وUCT ]yT _ iT ?
4@T) q/DT: ا0T?ن ؟ وأ0T- iTÜ0T- أّيiT? ء0&`Tb^ أو اú&k<T: ّ"ض/`T:وا
"T?M> اT5 NC`] وا.ى7v@T:`> اT80Tm ّلVT: ا%Tbر4T? X) V$<``T: اiT? £<5
"&T T Tm د7/T T T8 أن%&DT T T; iL(T T T8ُ 0T T T? فáT T T5 ه7ّ=`T T T: اN<Z أب4T T T: اN:إ
qdT 8 %aT Ü0T 5 دات0T Z c<T ! .د0CLT |áT : ّ"ض/`T 8 > أو أن.T Z X ّ |"ْT T?َ
أنcT T : وذ.("تT T ["أي وT T : ا%T T 8"T T 3 0C&T T ) }T T !0T T ? X`:ر ا0LT T [ëT T : 0CT T -"T T !
7T T W .c<aSا اVT T W c<T T a8 oT T 3 %&ّT T ]0aT T ]é ا%=T T t "T T a8 ن0aT T ]éا
.>a=] ر7=?7_ رة0(Z qaI5 " ء0&_M اi? ً 0õ&_" ي إذ ذاك7`a8
0T T ? ل7@T T 8 <&> وأنT T Z qdT T 8 0T T ? "ءS' ا$/T T 8 أنXW H(L:ة ا7ّ@T T )
>T T :7ّT T ! X`: ا%&ّT T b0T T bM ا%T T 8ّ"T T I: اiT T Z ّلh.`T T 8 ^ أنXW و.ه4@`/T T 8
"U/T T]" ل7@T T8 ^ أنXW و.ùLT T; X) %T T:د0dSإ أو ا4(T T? iT TZ ع0T T)4T T:ا
ء0@T : "u`.T 8 >T ]ّMل "^" و7@T 8 أنND8 >T ]ّM ^ ّ ء إXD: ^ ،م0u`T ]0T 5
£&a8 ^ 4T TÜا7T T) وH)0.T T? %T T]0(dT T:ه اVT TW أوX=:م اáa`T T b^ا اVT TW
.≤نS اU=:05 0C5 Ç8"v`:ا
0C.TZ N.m ^ "T;} وآT[ وoT5 ة4T37T: اX) g&/T: اN<Z رة4@T:وا
c<aSا اVT TC5 R=.T T:ام اhT T: إX) R&T T: و.H(L:ة ا7ّT T[ N<Z %uT T)0I$<T T:
H$`d? &" أنTm .اع7T] أ،U</T] 0T? N<Z ،4T3 Tّ 7`T:ّن اM %TZ0$Td<: ة0T)0dT?
هVT W أّنsّIT : وا.بVpT : وا%<T !0$<T : %T bر4T ? N: إq<@T ] ا4T [ م7T 8 'ّT -
0.T: y&ّC`T8 "LTbMه اVTW q`pT] إذiIT] )و.وام4T: اN<Z >T!"&Tb }T]0T-
Xk(.8 0$T) .(}.<&T) ت7Tt N:} و إTaa:"ات أTd? زN: إH$`Ta] 0.T]أ
0.T T b7=T T ] "T T a] ^ Nّ `3 ً 0T T ]0&T T 3 أH$`dSا اVT T W iT T ? "جT T ] أن7T T W
.دة4ّCS ا0.!0Z0.[ و%@&$/: ا0]"Z0D?و
دام0T? ،o.Tlا7S`"م رأي اIT8 أن0T]4.TZ UpIT: اUT<ّ/`T8 أنN:و إ
N@(&b 7CT T T ) ،%.`=T T T : اN:ات إ7T T T Z دiT T T Z "=Ta T ْ T T T 8ُ ^ "أيT T T :ا اVT T T W أن
.%&ّ]0a]é ا%?"اp: اiZ o/)ا4S ا4.Z %C(_ ع7|7?
^ "اءTlé ا0ّ .T? qT#7`Ta8 ،"^" ل7@T8 "ؤ أنTd8 يVT:ن ا0aT]éا
ن0aT ]éا اVT W H@8 ^ غ أن7ّaT 8 0T ? "^" %T :7T [ X) R&T : و.%@T 806Sا
N<Z > أوT T ]*وT T _ >T T : "Ta T ì &8ُ ~T T K7T T ? N<Z %T T :و4T T :ة اhT T C# أX) 0T T W4/T T 5
.>=v.8ُ ض ٍ 0[
1949 آذار8
>اب
ّ :$*د ا6 "!
X) 0CT T ]ّ&" أT T m .&"ةkT T t %<pDT T ? 0CT T ]ّyT T -و و4(T T ! %<pDSه اVT T W
^ ً 0T Wا7T )اب أ7.T :ر ا0(`T Zدوا ا0`T Z اiT 8VT :0T ) .&"ةLT ; %T :yaT ? H[ا7T :ا
.ipT T? أ0T T? إذاUT TWد4T TZ iT T? '&<@`T T:ون ا4T T8"T T8 ،0CT T?0/T Tl إiT T? 'T TÜ0T Tl
X) 'ّT I&: ً 0&T )0T - ن7pT 8 UC.T ? د4T Z N: إ%T #0IT :0T 5 "ون/DT 8 iT 8VT :وا
X) ن7(Tm"T8 ،X<T;ا4T:م اáTa: اú=T3 X) ~/aT8 U&pT3 ازن7T! %T:و4T:ا
X) 0C/T T | وqdT T 8 "ىT T ;رات أ0(`T T Z ا%T$ّT T å &" أنT T m .UT T Wد4T T Z دة0T T 8ز
.انh&Sا
^ o&ّTb0&aT: اo<{$Sد ا4TZ أن0.a=T]M >T:7@T] أنqdT8 0T? أول
0T? N:ل إh.T8 ^ أن،%&ّ./Sد اá(T: اUTd3 ن0T- ً 0T8 أ،s<LS اX) ،>/aT8
يVT T: اR<dS0T T) .>T T: %T T80CT T] ^ 0T T? N: إH=!"T T8 و^ أنoّ/T T? UT T[دون ر
%T T ?7pT T 3 iT T ? ً ءاhT T # أو%T T ?0T T ! %T T ?7pT T 3 دá(T T : اXL/8 <&> أنT T Z qdT T 8
U6T8 <&> أنTZ qT!"`T8 يVT:( وا%/aT! وزراء أو%&T]0$Tå 0T]4.TZ ل4ّ/S)وا
("T Tå أN<Z 0T T]4.T TZ %T T|ر0/$<T T: H@] ^ 0ّ .T T- )و إن،%T T|ر0/T T? و%T T8ّ"{T T-أ
أو أنoT T T]ا7@T T T: اiّaT T T8 ً وأن0T T T]0dT T T: 'TpّDT T T8 <&> أنT T TZ qdT T T8 يVT T T:وا
%T T]از7S اV&=.T T! qT T["اT T8 وأن%T T]از7S@ّ" اT T8 وأن،'T T[M اX) ،0CDT T[0.T T8
öT<ّ@`T T8 أنip$T T8 ^ R<dSا اVT TW : %T T:و4T T:*ون اDT T: م0/T T:&" اTa T ّ T T:وا
ؤه06T Zن أ7pT 8 أن%IT t اVT W 4T 8hT 8 و.ءX_ ^ N:> إT Ü06T Zد أ4T Z
ر7T T? أN: إUCT T?0$`T TWّ' اT T# oT T)ر0T Tt ' أو$/T T: اN<Z ل0(T T[é اX<&<[
'T # أN: إ،Uّ6T 8 'ّu&T b X]0.(T : R<T d? 'ّT - > أنT 5 UT<ّaS"ى )واT ;أ
"ضT/ْT ]ُ %T Z7.`T ? ب0(T bM ،0./aT 8 ^ اب7.T : اiT ? H[ْدا ً ذا َو4T Z ،4&/T 5
.(ً 084ّ# ً دا7Cd? ً أو0/)0] á ً $Z UC.? "u`.] أن،0Wاد4/! iZ
UT - ،X:0TIT :د ا4T/T : ا7T W و،ً 0T(T Ü0T ] oTaT$T ; و%TaT$T ; 'T t أiT$T )
، 'ّT T [M اX) ،ً 0T T 8"TuT T ] UTCT`T$TCT$T T 5 م0T&T@T T : اN<TZ iT T 8در0T@T T :د ا4T T Z £<T(T8
X) %Tّ&TITLT aT:ه اVT Wر و7T6TIT : اX) رة4T.T :ه اVT W H? ،iTpT$T 8 ~T&T -و
ّhT.T T!أ و4TvT T! تVT T; أ%T T: آ%T T:7T(T@T T? ل0T T3 X) N@T(T! أن،ت0T TZ0T$T`T T#^ا
.0C<t0=?
>T [7aT ] يVT :اب ا7dT : وا.%aT b T Tّ *S اUT -0IT ! 0$T ] إcT ]ّل إ0@T 8ُ 4T [و
ت0&ّ<T T T [Mد اáT T T 5 X) ،H)ا4T T T ] oT T T 3 0.T T T ] أ7T T T W ،وء4T T T C5 ،"ىT T T ;"ة أT T T ?
X) 7T TW يVT T: اX(T Ta.:{&' ا$`T T: اiT TZ وR<dS اiT TZ ،هVT TW %T T-ر0D`Sا
ازن7`T:ا اVTW "واTa- ا.>a=T] دá(T:د ا7T# وiTZ H)ا4T] 0$T]ّùT) ،>Tb0Tbأ
qT#ن وا0T- اVT: .'T[M اX) ،iT?hT: اiT? ة4S اVTW .'vIT8 0T? ا7<&ّT!و
%T 8ّ7@T : ا%<&T b7T :ر ا7`T b4T : ا0T W زّود4T [ و،ن0.(T : X) %&ّT Ü"اT #é ا%L<T a:ا
.>TÜ وأداR<dSى ا7`Ta? oTaI`: '$/T8ُ 0T? ّ'T- '$/T! أن،%T80kT:ه اVTC:
.>:7l U</] i? زi? ه0d!^ا اVW فá5 ر7?M"ي اd! 0$.&5 اVW
نyT 5 N:ن( أْو0aT ]é اUaT # X) q<@T :0T -) "وري6T : ا76/T :0T )
'T Ü0T b وiT ? ح0`S0T 5 ن0vT 8ُ نyT 5 وú=IT : اip$T 8 0T T? UّT T! أN<Z ú=IT T8
ً )0] ً0&:0$- ً0õ&_ ره0(`Zغ ا7a8ُ ^ و%]0&v:ا
.á
اVTW iT87pT! N: إ:0.TW >&<TZ iIT] 0T? N:" إu.T: ا4/T5 ،0.T5ا7dT)
أن،%<&Tt> وأT5 %Tt T T ّ 0T; ت0$Tb iT? >T: 0T? N: إ،ه4&T:0@T! N: و إq/DT:ا
،"ىT; أ%CT# iT? ،ن7pT8 &" أنTm iT? >T: رة7Tt ن7pT8 ً 0a<Td? ّودهhT]
أن،%<&Tt> وأT5 %Tt T T ّ 0T; ت0$Tb iT? >T: 0T? N: إ،ه4&T:0@T! N: و إq/DT:ا
،"ىT; أ%CT# iT? ،ن7pT8 &" أنTm iT? >T: رة7Tt ن7pT8 ً 0a<Td? ّودهhT]
X) اب7.T:د ا4TZ 0T] إذا زد0.T] أcT: وذ.>`$C$T5 عáLT|^ اiTZ ً اhT#0TZ
X) %T T :7@/T T ? %T T |ر0/T T ? ر7CuT T : ="صT T :> ا/T T ? ازدادتá ً &<T T [ ن0.(T T :
ً،0T T ]0@T T !{" إT T -' أ$T T Z م0T T ? أsT T )M اÇ`=] وا،رع0DT T : اX) ^ ،R<dSا
}v@T ] و،UT -0IT : اsT 8"=T : اiT ? 'T 84T 5 sT 8"T ) iT 87p`T : %&ّT ]0pT ?"زت إT 5و
زارة7T : اX) qT Ü0.T :' اT ; Tّ 4T ! %$&T [ ،ö@.T ! أن0CT : Xk(.8 0$T - ،á ً &<T [
ة4T T 84T T d:ه ا7T T #7T T : اí/T T 5 "تT T CKزا ً و0.`T T - اR<dSن ا0dT T : وازدادت
م0T T T T ? أ،ً &"اT T T T ; أ،ل0dS اX) Ça)ة وأ4T T T T 84T T T T d:و^ت ا0IS اí/T T T T 5و
0.&<T T TZ ="ضT T T! ^ وß6.: اiT T T? ءXD5 Uaّ `T T T! oT T T]ا7T T T[ت و0DT T T[0.T T T?
.َ"ض/8ُ 0? "{- أ0? و،0.&<Z َ"ض/8ُ الh8 ^ يV:ن اhIS ا4CDSا
اب7.T:د ا4TZ ادhT8 أن،&"ةT;Mت ا0T50`T]^(' اT[ ،0.`&.T? أن أ7<T)
iT T? "&aT T8 "&T Tm ً 06/T T5 دá(T T: اq&.dT T! ipT T?ن أ0pT T: ،}(&d`T Tb ا4T T[
رات0(`T T Z أن اN<Z .oT T ?0T T Z V.T T ? >&p`T T D] الhT T ] ^ يVT T : اU&$a`T T :ا
áT) نî ا0T? وأ.>T: 0.=Tbي أ4(T] الhT] ^ 0T? 7TW و،0C</T) }</T) &"ةkTt
دادhT T 8 ن0.(T T : ن0pT T b د4T T Z ً وأّن0T T t7vT T ; yLT T: اÇ&Iv! iT T ? 4ّT T 5
%.Tb 7(T;0.T) .><TW0dT! ز7dT8 ^ X)0T|غ إ7ّaT? cT: ذ.%Tb7$<T? دة0T8ز
إّنUT T Tå .1929 %.T T Tb X(;0T T T] X=َ/| وون0aT T T8 0T T T]دáT T T5 X) 1949
.لá@`b^ ا%$/] })"Z دá(:ا
،ل0T T3 'ّT T- X) ،%&ّT T]0.(<T T: ا%L<T Ta:ق ا7T T) ن0T T- ،لá@`T Tb^(' اT T[
ءX_ 'ّT - 4T$ّT d! ً أو0@T<à/? ءX_ 'ّT - X@(! أن0C/aT 8 "ىT ; أ%L<T b
.ءX_ 'ّ- Xk<! ء أو أنX_ 'ّ- ل4ّ/! أو أن
دة0T8 زipT: و،55 م7&T:ن ا7<6=T8 ً 0(TÜ0T] 66 أن، إذن،0.T8 رأX)
iT ? 4T 8hT ? N<Z ّل4T ! أن0C/aT 8 0.&<ّ {$T ? د4T Z N<Z %=&=T l %&ّT )0T |إ
"وب6Sء ا0@T5ùT5 X6@8 X=Ü0LT:{&' ا$`T:ن ا0T- 0S و.ً 06T8 أ%$pIT:ا
iT? ،66 د4/T: اiTZ ً 0T|7TZ ،á ً {T? ،77 د4/T: اX) "u.T:ّن اùT) ً 0`T50Tå >T5
.("ة: واsL.Sق ا7@3 ú=I8 ]> أنy_
60 د4/T:ر ا0`T; ا4T[ 0T8ر7Tb X) 4T84Td:م ا0u.T:ن ا7pT8 أن0T?ّأ
@"ارT:ا اVTW X) ل إّن7@T:0T5 "T?0kT] أن0.T: .0.&./T8 ^ "T?ا أVTC) ،ً 0`T[*T?
iT Z ،>T !VT ! إذ ا،}.k`T b ا0T 8ر7T b ipT : و.%&ّ.=T : ا%T 8اوhT : اiT ? yLT ;
."T T Ü0D/<T T : ً 0T T t0T T ; ً 0a<T T d? تyDT T ]ت وأ0&ّ<T T [M{&' ا$T T ! N<Z ö.T T :ا
>`&$TWوز أ0d`T! 0$C.T? ولM وا،%&ّTb0aIT: ا0kT:0T5 ن0TZ7T|7T? انVTW
'T T- X) .ن0paT T: اç<T Tå R ّ $T T8 "T T?M0T T) .4&/T T5 ط7DT T5 X]0{T T: ا%&ّ$T TWأ
X) >&<TZ XW 0T$ّTZ ً 0&ّTb0Tb ً أ0T)á`T;ن ا0.(T: X) ر7T?M`<~ اT! ،ل0T3
4T8"T! ^ %T-ر0D`T? ت0&ّ<T[ أ4T#7T! ،"ىT;"ة أT? 0C<@.T: و،0T]4./T) .0T8ر7Tb
X) 0T? وأ.اVTC5 ن0Tl7.T? %T3"اT:م وا0u.T: وا.0CT5 NIّ68 أن0C.T? أي
%kT :0T 5 وUT dI:(&"ة اT - %&ّ<T [ أ0CCT # وX) 4T d! %T 8ّ"{T - أ4T #7`T ) 0T 8ر7T b
0Ca=.T T5 0CT T8"ى رأT T! أن0C/aT T8 ،0T T8ر7T Tb X) ،%&ّ<T T[Mه اVT TW .ع7ّ.`T T:ا
.0C: 4ّZي أV: اH|7: اX)
>T [7@T 3 N:ّ' إT - 'vT 8 أن7T W 0.T$ّCT 8 0$T ) o&ّT ]0.(<T : اiIT ] 0T ?وأ
UC6/T T5 o.T Tlا7S ا%@T Tå دادhT T! وأنX<T T;ا4T T:م اáT Ta:" اL&aT T8 وأن
ل0&T T 3 Ç?0a`T T : واUTCّ=`T T : اiT T ? 4T T 8hT T ? UC.T T ? و4(T T 8 أن4/T T 5 í/(T T 5
%T T T b0&a<T T T : Ç|ر أو7ّvT T T ! N: إá ً T T Tt
T T T ّ 7T T T ! وذاك،í/(T T T : اUC6/T T T 5
.%:و4:وا
ً T T Tt
%T T T b0&a<T T T : Ç|ر أو7ّvT T T ! N: إá T T T ّ 7T T T ! وذاك،í/(T T T : اUC6/T T T 5
.%:و4:وا
'T5 .X(.#ل أ0{T? أو%T8ّ"uT] %Tّ8M 0.T50T[ رUT<ّTa] أن0.TW 0.T: R&T:و
.ل0d? 'ّ- X) 0.(/_ qb0.8 0? '$/] أن0.(#وا
1949 ر08 أ5
)PT*c )T'_I
N<Z مápT T T :(> اT T T D8 اب7.T T T :ن اyT T T _ X) o&/`T T T : اN<Z مápT T T :ا
%T80kT: وا%<&Tb7T: اoT5 íT[0.`T:0T) .g&dT:ط ا0(T| نyT_ X) ب0`T]^ا
.*ونD:ه اVC5 %ً)"/? س0.: أ[ّ' ا%.L) >/? ت7=8 ^ ً 0k<(? £<(8
"ن7.&ّ/T? اب7ّT]" ،ن0.(T: X) 0.&T]"اTCK oT5 ،X@5 4T[ ن0T- و إذا
خ7&DT: اR<Td? ء06TZّن أM اكVT) ً 0T?0TZ "TDZ %a$T; iTZ ة زادت4T?
م0u`T]0T5 'L ì /8 ّولMن ا0T- و،اب7.T: اR<Td? N: إ1927 %.Tb ا7T$ّT| T T Tُ
ن0T T- .%T T)0T TW"T T:="ط اT T? X ّ .l وR ً
ّ IT T: cT T:VT T5 0(&d`T Ta? %T T:و4T T:ل ا0$T TZأ
}T6 à
T T &5 أiT ? "{T - أoT 5 iT ? UT Wر0&`T ; اUT m رN<Z ،"ن7T Z7ّLSء ا0T 5î"ا
sIT : اUCa=T ]M ن7$T ZhT 8 ،%T ?"اT t 0T W"{T -ت وأ0&ّvDT : اiT ? UCT$َُ Sِ
R<Td? ipT8 UT: oT3 اVTW .0CD&TZ 4&p.T! و%T?7pIT:ْ&" اTb T َ %<T["TZ X)
.%:و4: اX) N|7=:ب ا0.l |"ب أUC.Z N:ّ7`8 اب7.:ا
R<T T T Td? سáT T T T)ب إ0@T T T TZ أX) ن إذن7.&ّ/Sاب ا7ّ.T T T T: ا0T T T T]ء0T T T T#
'ّ {$T T8 ر7T T-VSخ ا7&DT T: اR<T Td? ن0T T- و.1926 %.T Tb yD.Sخ ا7&DT T:ا
،'&.T )7T # "ي دو.T W 'T 3"اT : ا0T Wا4T 5 أ%TIّ<T ? %(T m رN<Z X.5 ً را0(`T ;ا
.ن0.(: X) ً 0&?0b ً 0|7à=? و0a]") X) ً 0&_ اكV]ن آ0- >a=] 7Wو
oT 3 ^ ً 7(@T ? ً "اT ?ر أ0(`T ;^ا اVT W X) ل7T ;4T : ا0T ]4T # و0ّ .T - و إذا
>T ]ّM اكVT ) 1926 ر7`T b4T : ا%k&T t "اجT ; إX) ً 0&ّvT _ '$/T ] 0ّ .T -
'T ?ا7/T 5 X!yT 8 > أنT/ُaT 8 ً 0.&à/? خ7&T _ R<T d? ً أن06T 8 أiّuT 8ُ ن0T -
رت7ّLT ! ر7T ?M أّن اN<Z .Xb0&aT :ل ا0dS اN:ت إ0T ]0$6T 5 و%T Ü4T C!
ن0T - يVT :ن ا0.(T : "&T m د0T Z 1949 م0T Z ن0.(T : و،~T :0T ? ه0dT ! اX)
. ["نH5[(' ر
N<Z لá@`T T b^ اH? ،%T T:و4T T:(} اT T a`- وا4&T T :0@T T ! }&T Tb أر4@<T T )
خ7&DT T: ا%<$T T# إذن1927 R<T Td? ورث.ة4T T84T T# %pTa T ْ T T?ُ ،öT T;Mا
،0T ]4.T Z ت0T 5 >T ]ّ أH[ّ7`S&" اT m دث0IT :ا اVT W ّ"اءT # iT ? ن0T - و.ءá ّ T #Mا
ت7`T T Tbا اVpT T TW .ن7.&ّ/T T T? اب7ّT T T] ،%T T T[ر0=T T T? iT T T? "T T T?M اX) 0T T T? N<Z
%T T80./T T: }T T-"T T! و،دá(T T: اX) R&T TÜ"T T: اqT T;0.T T: اH[7T T? X) %T T?7pIT T:ا
4T [ XW 0T Wر0&`T ; اipT 8 UT : iT 8VT : اo.T lا7Sا ا7(`.T 8 أنo&ّT ]0.(<T :ا
4/T T5 ن7T$ّaT T8 ا7T T]0T T- o.&ّ/Sاب ا7ّ.T T: أن اH[ا7T T: وا.ً 0=<T Tb UC&<T TZ H[و
N:ة إ0d.T:ق ا7LT5 X@<! أن%T?7pIT: ا4T8 X) ن0T- وo(`.Sاب ا7.T:ا
.úI: اUC]0; i8V: اoI_"S اi? ا أو ذاكVW
~&T - وo.&ّ/Sاب ا7.T : ا%aT b T Tّ *T ? >&<T Z }T ]0T - 0T ? 0.T : "T Cu8 اVT W
N: إ%T T T T)4vT T T T: ا0C/T T T T?خ و7&DT T T T: اR<T T T Td$5 ال7T T T T3Mت ا0(T<ّ@T T T T! أّدت
@`"حS اq&v.T : اipT 8 0$CT ? ،0C&T :دة إ7/T : اiT Z çT 84T I:0T ) .0CT Ü0T bإر
ع7T |7T ? ن7p`T b XW و.'@/<T : ف0dT ? çT 84T 3 7T W 0$T ]ّ إ،á ً &<T [ 0CT :
4T T Z0@T T ? N<Z 0CaT T :0dT T ] ،'T T [M اX) ،%T T : دوoa$T T : %&<T T a! وqdT T Z
iT? N@ّ(! يVT:@<&' اT:ء ا0kT:ùT5 ً "اراT[ ً إ06T8ن أ7p`Tb و.ة4Iّ `S اUT?Mا
4T T Z0@T T ? N<Z 0CaT T :0dT T ] ،'T T [M اX) ،%T T : دوoa$T T : %&<T T a! وqdT T Z
iT? N@ّ(! يVT:@<&' اT:ء ا0kT:ùT5 ً "اراT[ ً إ06T8ن أ7p`Tb و.ة4Iّ `S اUT?Mا
.ت08ّ"I:ل واá@`b^ن ا0.(: X) م0/:<"أي ا: ة7[
X) &"ا ً أّنT T T ; أ0.uT T T 3^ رئ إذا0@T T T : ا%DT T T W{&" دT T T ] 0.ّ .uT T T ] ^و
o.&ّ/Sاب ا7ّ.T: اiT? ً دا4TZ م7&T: ا0.a<Td? 7TW يVTـ: اq`.S اR<dSا
"T T; ً آ0$T TW وX.$6: اUT TW7T T: اN:&~ إ6T T] أن0.(ّ .d&T T: ً 0&T T)0T T- ه4T Td]
.ّولM اi? أ["ب%I&6=: اN:ن إ7p8 و%&ّ]7]0@: ا%=v:<&> اZ £(a!
iIT T] إذا،ن0.(T T: X) وام4T T: اN<Z N@(&b ،ب0aT T3 'ّT T- 4/(T T)
UC.&ّ/T T! ،o.&ّ/Sاب ا7ّ.T T: اiT T? X=p8 0T T? ،ه4T T3ب و0`T T]^ ا0T T]4$`T TZا
.ط7k6:ات وا7uI: واÇÜا7<:ا
1949 ر08 أ12
>ر.r;ّ&'ت اT*Q p$>دة إ6
%&ّ(v/T T :ّن اM و0Ca=.T T : %(Tv T T ّ /`Sد اá(T T : اiT T ? R&T T : ن0.(T T : ّنM
،%&ّT T]0aT T]رة ^إ7T Tt VT T`! áT T) äT T[ 7ّ<kT T: ا%T T#&> درT T) £<(! ^ %&ّT T?7@T T:ا
4ّT T 3 iT T Z %T T #ر0T T : ا4T T Ü0@/T T :ّ' اT T - >a=T T ] iT T Z H)4T T 8 <&> أنT T Z qT T !ّ"`T T 8
.ءت0T# iT8 أiT? ت0&ّT]á ّ pT: اH&$T#~ و./T:ت ا0TZ"وTD? 'ّT-ال و4`TZ^ا
X) ع7ّ.`T T :ان ا7.T T Z ،%T T t T T T ّ 0T T :ة ا0&IT T :ل ا0dT T ? X) ،XW دáT T 5 هVT T W
ّ
X) N:وM ا0T Wد7T # و% T Z '/dT ! أن0CT 5 "T 84T d) ،4&T :0@`T :ر وا0pT )Mا
<
T
.ً 0/? g&/:05 اء4/b 0C<W أن أ4CD! X`: ا%-"`DSة ا0&I:إرادة ا
'&dT8 أن،رج0T: اN<Z á ً &<T[ هVT)ا7T] Ç`=8 ^ أن ّ "ء إS اN<Z 0$T)
ن7pT8 > أن/aT8 ^ ّي7Tb X]0.(T: أّن أّيiT[7T8 N`3 ،>T:7T3 iT? "u.T:ا
.0.W 0W >.? 4/bن أ0p? أّيX)
iT? و0..&(T# "قTZ iT? ،X|0S اiT? 0.&T: إ%<T8î ا%T-"`T:وذاك أّن ا
%T 8ّ أoT 5 و0C.&T 5 ä<T :ز ا7dT 8 ^ ç&IT 5 %$&@T : اiT ? XC: ،%CT :îد ا7T #
.0Wا7b
0T? و،HÜ0T[7T: اH? ق0T) وN:' إTt7`T! UT: 0T? "p=T:"ؤى اT: %$&T[ ^
UT T T da.? ipaT T T ? م0T T T ?ف أ7T T T [7T T T :{' اT T T ? %u&=IT T T :{&" اT T T 8 ءX_ iT T T ?
@&"ة/T: اH) ور،مáTa:="ح واT:> اTÜ0@<T! iT? Ç6.8 ipaT? ،U&Tb0@`T:ا
.%<&: ~: أX) X`:ر ا7v@:ح ا4$5 ك0.W
áT T5 >T$TCT T) o ّ T/T`T T8 ت0T T5 "T T? أcT T: ذ:0T TW4T T3 وß&TaT] دáT T5 ن0T.T(T T:
iT T? ^" وT&TuT T] iT T? 0TCT T: RT&T T: ،ة4T T8"T T) دáT T5 7T TW ."T&T T;yT`T T: اiT T? 4T T8hT T?
UTCTdT6T T ] م4T T Z ت أو0T T 8"TuT.T T :ب ا0TIT T tن أ7T.T T # "T&T T m RT&T T : و.'T&T{T T ?
^ 0T T? 4T&TCT$T T!~ وT<T`TTS~ اT&T T:yT T! X) %T(T Tm"T T: اN<TZ 'T$T TIT8 0T T? H#0T=T T:ا
ّ ر7T ;0T ) ا4T 8 >TdT :0T/T ! ً ا7T ; ً ر0T.T&T l %Tّ&T ]0TaT ]éدة ا0TSذ ا0TT ! وا4T TCّT$T8
ي
.><@Z X) ب0v? ،"بL6?
'(dT: اNIّ.8 ،%T3 وا%T3ا7T:"ى اT! وá ً (T# '(dT:"ى اT8 ض أن7/T)
ب7CaT T :" واT T I(:ر ا0(`T T Z ا4ّT T 3 N:" إT T ?M' اvT T 8 ً و0(T T ]0T T # %T T 3ا7T T :وا
ن7pT T! أن%T@ّDT T: اHa8ا وVT TW .0C.&T T5 "T T80kT T! ^ "T Tt0.T TZ "اءT TIv:وا
رة06T T3 oT T5 " أوT T; وآg&/T T: اX) ب7<T Tb أoT T5 0T T? اVT TW iT T? 4/T T5أ
.ً 06T8ا أVTW %@DT: ا4/T5ُ ر0pT] إN<Z ّ"ونvSّ" اvT8 cT: ذH? ."ىT;وأ
رة06T T3 oT T5 " أوT T; وآg&/T T: اX) ب7<T Tb أoT T5 0T T? اVT TW iT T? 4/T T5أ
.ً 06T8ا أVTW %@DT: ا4/T5ُ ر0pT] إN<Z ّ"ونvSّ" اvT8 cT: ذH? ."ىT;وأ
7T W و،ان4&Sا اVT W X) رب0@`T :"وب اT | iT ? 'vIT 8 0T ? ل أن0IT :وا
ً0&/LT [ ً ا4T W0T _ ،UT ?M"اق واT ZëT : N@`<? 7T W 0$T 5 ،ن0.(T : م7@T 8 رب0@T !
0$T]ّ و إ.ً 06T8 أH8"TD`:0T5 رVّ/`T8~ و./T:0T5 >T:7vT3 رVّ/`T8 0$T]ّ إ،>&<TZ
'@/T T:> اT T5 X!yT T8 و.ر7/DT T:> اT T5 X!yT T8رب و0@`T T:ا اVT TC5 iT T?hT T: اX!yT T8
.ßd3 i? q<@:> ا5 X:48 0? وq<@: اiZ á ً 6) ،دة0/: ً وا068أ
أّيX) ،و4(T T T 8 0T T T ? Xّ(<8 و،>`/&(T T T l iT T T ? '/=T T T 5 ،ن0.(T T T : @ّ"بT T T 8
7TW و،>ّ .pT: و.sT)ا7`T: اN<Z ً 0&ّvTZ ،ّد0v`T:0T5 ً 0T?7Tb7T? ،"T; آH|7T?
رج0T T; H@8 0T$ّT T? ب0/&`T TbáT T: 'T T50T T[ "&T Tm و4(T T8 ،>&T T!yT T8 0T T? qT TZ7`T Ta8
.%&ّ/&(L:وده ا43
c<T ! XW 0$T ]ّن إ7&ّT ]0.(<T : ا0Ck&aT 8 X`:ة ا4&T 37T :ت ا0T 8ّ"u.T :0T )
.HÜ0T[7T: وا4TÜا7/T: اN: إ،م4T: واUTI<: اN:ر إ0(`TZ^ اo/T5 "u.T! X`:ا
`"اءىT! %&ّT:0&T; "TÜ0$TZ ً 0TZ7T|7T? 0CT: VT`! X`: اc<T! ون4/(`Ta8 UTWو
.م7&k: اX)
د4ّTd.: و،ن7.dT:ت ا0T57T] iT? 0.T5 UّT: أ0T? 4/T5 0.<T; دواN: إ4/.<T)
0..&T5 0T$ّT? "&{pT5 UTW أXW و،ب ّ 0I`T:ب ا0(Tb أiT? 0.T84T: 0T? X) "u.T:ا
ً،06T8 أXW ،رك4T! أن0.`T?7pT3 N<Z &" أّنTm .íTm0(`T:ب ا0(Tb أiT?
X) ل0=TlM&" اuT] ،o.Tlا7S(" اvT5 qTZá`T: ا0CT: ز7dT8 ^ د0TZ >T]ّأ
^ 0TW"Tap) "تTa- إذاX`: ا،ة4T@ّ/S ا%&ّT:î ذات اqT/َT<∞: اc<`T5 UC{(TZ
."(d8
1949 ز7$! 9
)ّ&('&( &*ةV6 ':$ _>نS pGI
'TÜ0aT? iT? %T:yaT? N: إ،ح0(vT:ا اVTW ،ه0(`T]^<=} اT] ّد أن7T]
هVT W >&T Z4`T a! 0T ? "{T - أ0T ? و،دá(T :ه اVT W X) ،%&ّ<T ;ا4T : ا%T b0&aT :ا
X`: اHÜ0T T[7T T:اث وا4T T3M ا%CT T#ا7T T? X=) .ت0uT T3áT T? iT T? %T Tb0&aT T:ا
0T T T? "{T T T- أ،م7&T T T: ا،0.=T T T[7`T T Ta8 ،ر0(T T T;Mة ا4$T T TZ أ،"T T TC_ iT T T? ،ë$T T T!
.o&ّT TZ0LT T[é ا%CT T#ا7T T? X) %&ّT Tb0&aT T:ت اáّ `p`T T:ال اhT TW ،0.=T T[7`T Ta8
0T T ? أّنcT T : وذ." ابhT T 3M "ا%$<T T - iT T ? iT T 8د0=`T T ? "تáّ `p`T T :ل "ا7@T T ]
،0.&T]"اTCK oT5 ،>T: R&T: UTbéا اVTC5 %@&<T; %&ّTb0&Tb ً 0T5اhT3 أN$ّa8ُ
.NvI!ُ ^ دت0Z } ْ َ(-َ X`:و^ت ا0IS ا0$&) اVW .د7#و
أنX]0.(<T : اiT lا7S ا4T 8"T 8 ^ Xb0&aT :ب اhT I<: م0uT ] 4T #7T 8
c<T T ! iT T ? %k&T T t U&u.`T T : اVT T `8 UT T : ا إذاVT T W )و،>&<T T Z >a=T T ] "T T a@8
^ 0T? 7TW و،"Tt0/S ا0.S0TZ X) {&"ةpT: ا،"اك/T: اN: إ%TZاhّ.T: ا£&v:ا
.(X?7@:ري ا7a:ب اhI: اN<Z ^ ّ إ0]4.Z s(L.8
أن،0T ]دáT 5 '{T ? دáT 5 X) ،X6@8 U&<T a: اR ّ IT :ل أن ا0IT :وا
0T T T ? و.XZ0LT T T [éز ا0CdT T T :@" اC@`T T T 8 وأنXb0&aT T T : اU&u.`T T T : ا7$.T T T 8
يVT:^م اh`Tb^ اiT? "ب6T:ا اVTW 7TW 0$T]ّ إ0.TW 0TW ع0LT[é&> اT$ّaT]
%{T T84T TI: ا%&ّT Tb0&aT T:ة ا0&IT T: اHÜ0T T[7T T5 s&$T TZ 'T TC# ^ ّ <&> إT TZ X@(8 ^
.="د: ا%&ّv_ i? ءX_ N<Z X@(8 ^ يV:وا
%{T T84T TI: ا%&ّT Tb0&aT T:ة ا0&IT T: اHÜ0T T[7T T5 s&$T TZ 'T TC# ^ ّ <&> إT TZ X@(8 ^
.="د: ا%&ّv_ i? ءX_ N<Z X@(8 ^ يV:وا
بhT T TI: اH&dD! qT T T# وا%T T T:و4T T T: اN<Z أن0.T T T!0uT T T3áT T T? N:وأو
أيUpIT:اب اhT3 أiT? ً 0T5hT3 ن7pT8 "ط أنTD5 ،إه4(T? X) Xb0&aT:ا
.م0u.T :0T 5 لáT ; إ0$T ] دوUpIT :ّم ا0C$T 5 عáLT |^ اN<Z ً درا0T [ ً 0T 5hT 3
ه0dT T ! اX) ،0C`T T ?ّ"T T 5 ،ور4T T ! %&ّT T ]0.(<T T : ا%&ّT T b0&aT T : ا%T T :îل أّن ا0IT T :وا
ر7CT K ل دون7IT ! XW و.%=vT :ه اVT W 0CT : X`:ت ا0$u.Sف ا0/T |إ
0T? %CT84(T:0T5 َرك4T8ُ ذاك.'(Ta: اH&$T# iT? ت0$u.S اiT? ع7.T:ا اVTW
qّ IT T! ^ %&ّT T]0.(<T T: ا%T T:و4T T:0T T) .>T T:7ْT T3
Tَ iT T? áً &<T T[ "هvT T5 "ءS&' اdT T8 أن
0CT Z0(T ! أiT ? ا7T ]7pT 8 أنN<Z اVT W و،ع0(T !M اq ّ IT ! 0$T ]ّاب و إhT 3Mا
.43 أN<Z N=8 ^ ن7ْ5َ ى وذاك7C:ا اVW o5 و.ل0I: ا%/&(L5
ت دول0T?7pT3 0.T8 رأ0.T]ّ أ،ه4ّ6T5 "T-VT8 46T: دام ا0T? ،"T-V.T:و
،در0(T ! ،X]á ّ pT : اUpI<T : iT ?hT : اiT ? ة4T ? }/6T ; 4T [ }T ]0T - ("ىT -
ذاك.د7T#7T: اiT? }T: زا4T[ }T]0T- %T|ر0/T? ء0DT] إN: إ،0Ca=T] XW
ل0{Sرة ا7CDS{<`> اT T T? أiT T T? و."ورة6T T T: اUpT T T3 iT T T? UT T T#0T T T] ~T T T[7T T T?
qT T 30T T t %T T |ر0/T T ?" UT T b ا%T T |ر0/S اN<Z s<LT T 8 ç&T T 3 يh&<pT T ]éا
."%:ád:ا
X) %&ّTZ0LT[é ا%&ّ.TWV<T: ر0D`T]^ا اVTW أنXW "ىT; أ%uT3áT?
"يTd&) .%.Tlا7S اR ّ T3 م4ّ@`T: ="صT:م ا0T?(' أTa: اHL@8 0CT]&" أواTm
ع0(T T T !ج أ0`T T T ] إ،ن0@T T T !é ا4T T T 8اh`T T T ? 7IT T T ] N<Z و%&ّT T T Z0.T T T t ت0&ّ$pT T T 5
o.T lا7S اiT ? "&=kT :د ا4/T : اN:ن إ7T #0`IT ? iIT ] 0$&T ) ،oT T[ّ"`T a?
.oZا7:ا
><T ;ا4T 8 >`T ?Tّ "T 5 Xb0&aT :م ا0u.T :ا ً أّن ا4T 3ت أ7=T 8 ^ >T ]ّوذاك أ
iT? ف ٍ ر وا4T[ N<Z iTlا7S" اT)ّ7`T8 ^ ç&T3 ،"v/T:ا اVTW X) ،~T8hT:ا
N<Z ،á ً T å0T ? الhT 8 ^ UT W7T : اiT ? ً را4T [ أن0.`T [7=T 8 R&T : و.>a=T ] XZو
> أنT: Xk(.8 ^ UTW7T: أّن اN<Z .ر0LT[M اiT? "&{T- X) ،4&/vT:ا اVTW
%T 5VpT : اN:`> إT T?ّ"T 5 Xb0&aT :ن ا0&.(T : اÇ(v&) ة4T Z0@T : ا7T W "&vT 8
.أ["ب
ح0.T# N<Z ،ن0.(T: X) 0C<&(Tb دة0dT:اب اhT3M ا4Td! UT: ذاùT)
'vIT 8 %&ّT Z"T D:ت ا0T 8"T I<: ءXL5 ت7$T 5 ً 0T ]اVT 8 إcT :ن ذ0T - ،%T 8ّ"T I:ا
qT T]0T T# iT T? ً ا4T T8اh`T T? ً 0T T;7T T| إذ ذاك ر4T TCD] 0ّ .T T- و.0T T]ر0vT T5} أIT T!
.در0a: اH&L@<: ً 0/&$# q َ ∞ .:ا
بhT3 0.TW 0TW RTb T ّ y`T8 أنq/Tt 7TW UT- ً 06T8 أU</T] 0.T]ّ أN<Z
' إذن ؟$/: ا0$) .%8ّ7a:' اÜ0b7:05 ابh3M اi?
0.`T ?7pT 3 U</T ! و.اب7T # "&T m iT ? *الaT :ا اVT W N@(8 ^ ّ أqdT 8
ء0=Tt N: و إ%&ّTZ7T|7S اN:"ب إT[ أUpIT: اX) %@T8"Tl أّنU</T: اsّT3
N<Z 0.T?0pT3 "ّvT8 0T? دá(T:ه اVTW '(@`aS ûD.T! أن0C/aT8 iTWVT:ا
.>&: إ%#0I:' اW0d!
0CCT# وX) ~@T8 0T? ن0.(T: X) %T8ّV&=.`T: ا%L<Ta: ا4Td! ^ا وVTW
"T Tå0p`T T8 حáT Ta:0T T) .~./T T:رة ا7T Tt VT T`! ' أن$`IT T8 X`:ة ا7ّ@T T:^ ا ّ إ
"T84T# 7CT) cT: ذX) 'T?ّy`.<T) .ل7T)M اN: إ%Tّ87./Sى ا7@T:&' ا$T! 0$.&T5
"ابLT T |^ اN<Z 'T T ?ّy`T T : ا%T T ]*وT T ? ن7=T<ّp`T T 8 ا7T T : زا0T T ? iT T 8VT T :' اT$ْT TITَ 5
.UCb7=] N: إs<@:ل ا0;دù5و
1949 ز7$! 21
.UCb7=] N: إs<@:ل ا0;دù5و
1949 ز7$! 21
ر@'لp$ إî'G5[
ن0C`T a8ُ ^ }T [ وiT ? ،'&(T a:اء ا7T bاب و7vT : ا%T :و4T : اqT ]0dT !
^ دوا0T Z %T b0&aT :ل ا0T # أن رN`3 .'@/T :ة ^ ا4/S اqT l0T ! إذ،>T 5
N: إXW 0.`T #0T 3 0$.&T 5 اVT W .ل0$T Zل أ0T #^ ر ّ ا إ7T ]7pT 8 ون أن4T 8"T 8
ل0$T ZMل ا0T # ر0T ? وأ.%T :ل دو0T # رN: و إ%T ?0@`T b^ ذوي اiT ? %T b0T b
UC.T? 4T8hT? N: إoT#0`IT? "&Tm 0.T]ّ أ0T? وأ.UCT5 H.v] 0T? ري4T] 0$T)
.'&: دN:ج إ0`I8 ^ "?y)
iT ? دارةé> اT 5 Uaّ `T ! 0T ? N<Z ،%T :و4T :ل إّن ا7@T : ا0T ]"ادT ? R&T :
'T d T ّ a8 ز0dT] إiT ? "{T -ّن أùT ) .%&ّ$T W ذات أßÜ0`T ] 4vIT ! UT : ،U@aT:ا
.ؤه0b إر0C.p? أ4[ s)ّ7? ازن7! i? "{-ان و إن أ4&Sا اVW X) 0C:
اVTW X) دة0CDT5 X:4T] ب أن0(Tb أ%<$T# ،ً 0&ّvT_ ،0.T:7ّT!و
،0CT ] أN<Z 0.T :ا7T 3 أX) "هuT ] ل0T # أiT ? 'ّT - %CT 84(T :ّل ا4T ! و.د4vT :ا
.&"انd:ال ا73 أi? U<b أ،ل0$#é> ا# وN<Z
0T ? أّنN<Z .0T |"<T : %(<T d? ه4ّ/T ] أن0.T : وU</T : اsّT 3 اVT W U</T ]
.";ن آy_ >&) %:د0dS اXk(]
`@"ارTb اiT? >&<T8 0$TZي )و4@.T:`@"ار اTb^ اiTZ H)ا4T] 0T?4.TZ
q/D<T T : 'Tv T T ّ I`T T ? 7T T W 0$T T Z و،%@T T å iT T ? >.T T Z UT T d.8 H? (XZ0$`T T #ا
s ّ
<
T / `T? ن 0 .( T: '(@`Ta? ل إّن7@T] 0T?4.TZ و،%&ّTW0T)ن ور0T? أiT? X]0.(<T:ا
ورؤوس0.T TW 0T TW "ةT TWدhT T? ت0T TZ"وT TD? د7T T #`@"ار و إن وT T b^ا اVT T C5
s<@T: اX@5 0T? ً 0.p$T? ،%T[4T:> اT# وN<Z ،N@(&b '$TZ "صT)ال و7T?أ
iTZ "Tl0S ا4T/ْTُ5 ä(6T:0T5 ً 0T8و0aT? >T<ّT- cT:ن ذ0pT?ّ' إu&Tb و،ً ا4&/T5
iT T ? Xb0T T b> أT T # وiT T Z H)ا4T T ] 0$T T ]ّùT T ) ،ص0T T _M اiT T Z{"وات وT T :ا
iT? >T: 0T? N<Z ،>T#7T:ا اVTW ipT: و.0T]دáT5 ة0&T3 0CT5 م7@T! X`:ه ا7T#7T:ا
%&ّIT: ا%Tb0&aT:' إّن اT5 .4&T37T:> اT#7T:0T5 R&T: ،ي7&T3"ي وTW7T# م0@T?
iT? ي7./S> اT#7T: اX) 'T?ّy`T: اiT? ً ا4T8hT? ً 06T8="ض أT! %=&vIT:وا
.%?ّMة ا0&3
4@T T ) ذاùT T ) ."T T D(:> اT T 5 "فv`&T T : 4ّ/T T ? دي0Sم ا4@`T T :ن ا ّ وذاك أ
.N@(! 0? c:" ذå أX) ع0| ،UC`.&l دة7# "D(:ا
دá(T T T:ه اVT T TW ل أّن0IT T T: وا.ل0T T T# رN:ن إ7T T T#0`IT T T? 0.T T Tّ]ل إ7@T T T]
"Tّ)7`T8 0T? X) و0C`T)0ITt X) و%&ّTb0&aT: ا0CT!0aTb T ّ *T? X) %T50vT?
0C&T ) U&</`T : اX) %T 50vT ?{ ّ<> و$T ! £&t iT ? 0C&T ) م0/T :"أي اT :<&> اT Z
.X;`"ا:رات ا0?<&> أZ "Cu! تV; أ4[و
"ابLT T| اiT T? ّ"هT Td! 0T T? X) R$LT T! %a&T TÜ"T T:' اT TÜ0aSه اVT TW
cT: ذiT? UTd.8 .%IT5"اT:ت ا0@=vT:&"ة واkvT: ا%Tb0&aT: ا4TÜ0pT? %(<T#و
X) أي%T T 8ّ7./T T ? %T T -"T T ! iT T ? دá(<T T : "T Ta T ّ &`? 7T T W 0T T ? X) 4T T-ّ*T T ? hT T dZ
%<a<T b >T # وX) 4&T 37T : ا0.T ]0$T | XW X`: اq<@T :@' وا/T :ت ا0T [0T l
.%$&ad:رج ا0:ر ا0L; أi? %?7</?
1949 آب21
'لU'ن اM,(
0$T]ّ إ%T?7pIT: اN:م إ7T: iT? %T|ر0/S> اCT# Tّ 7T! 0T? ً أّن0&T)0T; R&T:
%T |ر0/Sا أن اVT W X./8 ^ و.%T 8ّد0S*ون اDT :0T 5 ،ً 0(T 8"@T ! ،>T<ّT - sT<ّ/`T 8
X`: ا%&ّT T T [áT T T ;M("ة ا/T T T : اiّpT T T : و.ال7T T T 3M اH&$T T T # X) ~ ّ pT T T : ا%&ّ@T T T ]
ي7`T a8 <&> أن/T ) UpIT : اX) ن0T - iT ? أّنXW cT : ذiT ? ö<`T a!
0$T T? "{T T-> أa=T T] %<T T?0/T T? X) %T T?"اvT T: اiT T? ي4(T T8 &"ه وأنkT T: وة4T T[
ءت0T T _ 0T T ? N<Z – "v&T T [ "أةT T ? أي أن ا.&"هT T m %<T T ?0/T T ? X) ي4(T T 8
ىy.$T T5 N@(! أن0CT T: Xk(.8 – ن0T T?"وT T: اiT T? 0.&T T:رة إ4ّI`Sرة ا0(/T T:ا
.ت0C(D: اi?
^ة0(T?^ iT? >T84(T! 0$T5 ،XC) ،%õT8"T5 %T?7pIT:} اT]0T- 7T: N`I)
}T30T5&~ إذا أpT) .%(T]VT? و4(T! ،%&ّTb0&aT:ت ا0&ّp<aS اXZا4T! ل0&T3
> ؟5 U&<a`:ر اVّ/`8 'W0a! N:ح إ7.d: ا0Ca=.:
N: إ0C$u/$T5 ده7T#ت و0Tm7ّaT? X$`.! يVT:ا اVTW 0.T]0.(T: X=)
}T!0T5 و.0CT37$T# Nv[ أN:ل إ0S"ة اTC_ }<Tt و،%&ّT3"وT:"ة اTÜا4T:ا
^ %T57/vT:} اT ]0T- 0S و.%T30(T? ل0S اqT a- N: إ%<T 8î' اTÜ0Tb7T:' اT-
<&> أنT Z 'T Ca8 ة7LT :ه اVT W 0LT ; iT ? ّنùT ) ،N:وMة ا7LT :و ا4/T !
.0W4/ْ5َ %ًÜ0? 7L8
ّ"ةT ? ر7T : وا،ً "اراpT ! U&<T a`: اN:ّ"ة إT ? ون0C`T : اX6=8 اVpT W
"ةT d_ م0T ? أoT :ّوM ا0.T 87T 5yT 5 >(T _ أ0T ]و4T m 4@T : و.ّ"اتT ? ر7T :ّ" اT d8
0CT T [ّوVT T ! 0.<T TCّb أو%T T?"ّIS"ة ا${T T: ا0.T T[ّوVT T! أن4/(T T) ."T TD:&" واT T:ا
N:ن إ7Tlّر7`T? %Tb0Tb ل أو0$TZل أ0T# رiIT] 0$T5 ،0.I(Tt أ،0T]ا7aT:
"T D: اiT ? "&T : اh&&$T ! iaIT ] ^ ،ل0$T ZM اX) "< : ا4ّT I:ا اVT W
."امI: اi? لáI:و^ ا
N<Z çT T Z0(T T : اÇ(t أ4T T [ و0.T T W 0T T W ل0S"ى اT T ] 0T T ? "{T T - أ0$T T )
اVTW N: إ4.`Ta! %T80CT] "&Tm N:ّ' إuT! X`: ا%b T 0&a:T^ أن ا ّ إ.ل0/T)Mا
"ىT] 0T? "{T- أ0$T) .%Tb0&aT5 XW 0T? ب7<@Sن ا0aT3é اiT? "ب6T:ا
0T80L/T:0T5 }$vT:' اvI`T8 0T? "{T- أ0T? و،%ّ .S> ا/.vT! 0.TW 0TW "أيT:ا
.sI:> ا# وq]0d!
"{T- وأ%T?4T: اiaT3yT5 NuTI8 %$DIT: اiTZ س0.T: ا4/T5"ى أT]
ع0T)4T: اq/vT8 م0uT] ذاك.%$T`:غ ا7<T5 N: إUCT5"T[ أ%ًTW"اT_ س0.T:ا
.H$`dS ا%k<5 ق أوá;M ا%k<5 >.Z
XW %(T b0.T ? %(T ["اS %/T |0T :&" اT m ارد7Sن اyT 5 0.T W "T T-ّV.T :و
ل0Sل ا0$/`Tb^ X</=: اä(6T:ن اyT5 وcDT:ر ا4vT?"اء وTmé اç/(T?
أّنH? ،0T T]4.T TZ >T T: د7T T# ^ و0T TW"اT Td? "يT Td8 0T T?ات و7uT TI<:م و0/T T:ا
iT? `"احb T ^á ً /T) á
ً Tt0T3 ن0T- ä(6:Tا اVTW أن7<T) ."ورةT| ده7T#و
N<Z ن0T W"(T : ا%T ?0T [ إUCT : 'T CTّ a8 7T W إذUCa=T ]ن أ7$T -0IT :> اT Üّ"اT #
.UCّ=- أ%)0u]
(&"ةpT T : اR=.T T :"ض واkT T : اiT T Z 4/(T T : ا0C&T T ) N@(8 دáT T 5 ن0.(T T :
ج0`IT T 8 ل0T T ? وام4T T : اN<Z 4T T #7&T T b و.Xb0&a<T T : ل0T T ? رأسUuT T Zأ
ن0T - اVT : .UCa=T ]"وا أT a8 ^ N`3 >T Ü"اT m إ%T ?و0@T ? N:ن إ7&ّT ]0.(<T :ا
%/$T T b X$T T I8 0T T ? 'ّpT T 5 cTa T ّ $`T T : ا4ّT T _ أcTa T ّ $`T T ! أن%T T ?7pIT T : اN<Z
ن0T - اVT : .UCa=T ]"وا أT a8 ^ N`3 >T Ü"اT m إ%T ?و0@T ? N:ن إ7&ّT ]0.(<T :ا
%/$T T b X$T T I8 0T T ? 'ّpT T 5 cTa
T ّ $`T T : ا4ّT T _ أcTa
T ّ $`T T ! أن%T T ?7pIT T : اN<Z
ق إذáT ;M ا4T Zا7T [ `"امT 3 اN<Z "T Ca! أن0C&<T Z ن0T - اVT : و،%T :و4T :ا
.%?ّ0/: ا%?áa:ت ا0?7ّ@? i? هVW
1949 X]0{: اi8"D! 20
ï'!) اE.
iT T? q/T T_ ة7ّT T[ " أّنT T-V`T T: اN<Z 0.T Tt"T T3 iT T? 4T T8hT T] أن0.&<T TZ
.>3"و5 'ّ {$`! 0$]ّب إ7/D:ا
N<Z qT<ّk`T : اX) ،وام4T : اN<Z ،%&ّT 3"وT : ا%T ?و0@S} اI<T ) أ4@<T )
N`? N@(8 ب أن7/DT: اiT? ً 0(/T_ Ha8 ^ >T]ّ&" أTm .%u ّ =T:' اTÜ0Tb7T:ا
.>3`> رو:V;
"&T Tm N: إ،ع7T T[7<T T: %`I(T T: ا%T T8ّد0Sرات ا0(`T TZ^ اÇ<v! ^ cT T:VT T-
.%&ّ]0a]éت ا0/$`dS اi? H$`dS ء0@(:ت ا0m7ّa? H[7? ،%80C]
ل0Sاد واhT :> و^ اT 5 4ّ`/T 8 0T ? 0$T W4T 3ة وhT 8"kT : وا4T ad: اR&<T )
%<TÜ0/T:ت وا0T-"`T:ن ا7pT! أن،ل0T3 'ّT- X) ،"بk`aS وا.ربM ا%T80CT]
'ّT- X)0dT8ل و7@/S اNL ّ T`8 ل0p.T: ً 0T)4TW ،م7&T: ا،}I(Tt أ4T[ 0C/T?
.%$p3
>&T) 4TCD! %&ّaT-ر0Sد اá(T: أن ا0.T]0T? زX) ت0T[ر0=S ا%T[ر0=T?و
. آنX) ت08ّد0S اN<Zت و0&ّ3"و: اN<Z %<$3
ر0LT T T [ أX=) .x8ر0`T T T : اX) ع0T T T |وM"ب اT T T m أiT T T ? H| وcT T T :ذ
U&<T Ta`:م ا7&T T: ً ا0T T?اhT T: ت0T T5 (ً 0T T]yT T_ ر0LT T[Mّ' اT T[ أoT T5 4ّ/T Tُ! ^) {&"ةT T-
ء0T T #' رT T - iT T Z "اضT T Zé(> اIvT T 8 "يT T a@: اH&$T T d`: اiT T ? "ب6T T 5
iTZ 4T3 آن واX) qdIT8ُ ن0aT]éت ا0T5 .%<T8hTW %D&TZ ود4T3 NL ّ T`8
^> إT T : V=.T T ? ^ وÇ(t أN`3 ."ةT T ;îدة ا0/T T b iT T Z و0&T T ]4T T :دة ا0/T T b
.م4/:ا
م0uT T ] iT T Z ع0T T )4<T T : %&ّT T Z0$T T # إرادةiT T ? 4ّT T 5 ^ أنÇ ّ t ذاùT T )
iT ? 4ّT 5 ^ >T ]ّ أ،H)ى أر7`T a? N<Z ،ً 06T 8 أÇ&Iv:0T ) 0T ? دي0v`T [ا
يVT : اH|7S ا7T W اVT W أّنN<Z .رة06T 3 iT Z ع0T )4<T : %&ّT Z0$T # روح
ر0pT T]é اX/a:ا اVT TW 'ّT TI? R&T T: وXZ0$T Td: اX/a:&> اT T) U&@`T Ta8
.="د:درة ا0(Sء و0D]é ا%8ّ"I: X{(/:ا
UT:0/T:(" اTZ %&ّ.T84T: ا%C(dT: اiT? Xb0&aT:> اT#7T: اN<ّTd`8 اVpTW
ى4S اX) ،q/T_ ّيM 4ّT5 ^ ن0T- ً 0(T]0T# اد4(`Tb^ ا0./T|ذا وùT) .>T<ّT-
أي.UT T-0T T3 >$pIT T8 أنX6!"T T8 N`3 § اND8 أنiT T? ،'T T87LT T:ا
cT :"ط ذT D) UT :0/T :ا اVT W X) ً 0&ّ(T a] q ّ ``T a8 م أنáT a<: ن0T - > إذاT ]ّأ
.";î اU:0/: ا%:ا4Z i? %&D:د ا7#و
X) %TIّT T t "{T T - أXW و،ر0LT T [M اH&$T T # X) ّÇv! ال7T T[ أc<T T !
ًة4ّT T 3 "{T T -ة أ7CDT T : اç&T T 3 ى7C<T T : 0T T Wد0&T T [ %a<aSّرة ا0IT T :د اá(T T :ا
.ً "اb أ4ّ_اء أ7méوا
أنÇ|ا7T : وا.0T ]4.T Z '{Sل ا7@T 8 ،"§ اND8 ^ iT T?َ g َ T ;" إ
ً
.>`=t هVW }]0- i? ،068 أXW ،ND! أن%:و4: اN<Z
1914 ولMن ا7]0- 4
.>`=t هVW }]0- i? ،ً 068 أXW ،ND! أن%:و4: اN<Z
1914 ولMن ا7]0- 4
)ّT>:ZU>ى اV$ا
أن0.&<TZ .ن0.(T: X) 0CT?7T] iT? %T8ّ7./Sى ا7@T: اúT[7T] أن0.&<TZ
دá(T T:ه اVT TW أنN:"ة إT T-اVT T:0T T5 دة7/T T:م ا7T T8 م7&T T: ا.0CT T5 0.@T<ّ/T T! ي7ّ@T T]
Ç?0aT! iT? و%&ّT]0T3 روiT? ><ّ {$T! 0T? N<Zى و7@T: اc<T! N<Z %aTb T ّ *T?
.%8ّ"3 i?و
ء إذا0(T W ن7pT 8 >T<ّT - X:0Sم ا4@`T :ن اyT 5 R=.T : اúT Zم و7T 8 م7&T :ا
X]0(Sء وأن اXD5 }T Ta&: "قLT T:ن اyT T5 و،%&ّT T3"وT T:ى ا7@T T:} اT TZ0T T|
دونiT T T T ? ءXD5 }T T T T a&: %&ّa$T T T T : اäLT T T T :ء وأن اXD5 }T T T T a&:
ى7@T: اXZا4T! N<Z 0.&.T5َ ّو إذا4/T:ب ا0aIT: '$/T] 0$T]ّùT) .ت0T8ّ"TI:ا
.%8ّ7./Sا
%I&vT T :اء ا7`T T b اN<Z ل7LT T : اX) 'T T m7T T ? iT T ? زN6? 4@<T T )
0ً/T?0T# ً را0/T_ %{T:0{T: ا%&ّaT]"=T: ا%T8ّر7Tl("اT?éت ا0T8ا4T5 }(ITt X`:ا
R&T : ipT :{"ي وT 8 "ء أنS اN<Z سyT 5 ^ "!"اءT åé"اء! اT åé "ا:0T ]4.T Z
ل0$T T ZM0T T ) .ق0@DT T :0T T 5 وX]4Sي وا7./Sم ا4T T :=@" اT T 5 U&<T T a`:ء ا0@T T :
'T T5 .ءX_ 'ّT T- }T Ta&: 0Cّ .pT T: و.زة0`$T T? ء0&T T_ل أ0kT T_M واH8ر0DSوا
.هVW 0]ر08 دX) "يW7d:ء اXD:} اa&: 0C]ّإ
Çّ <! %T T TZ0.T T Tt c<T T T! ."T T TD(: ا%T T TZ0.T T Tt 7T T TW "يT T TW7dT T T:ء اXD:ا
7TW cT: ذ.%=&=T; أو%<&@Tå %TZ0.Tt %T8ّ أN: إÇ ّ <! ^ 0$T- 0C&T: إ%T#0IT:ا
iTZ رة0(TZ Ç(t أ0T? N<Z 0.TW %( ّ
<
T k `T? % T8ّد0S" اTt0./T: اipT: و.UTWMا
"T; آN<Z ،ويVT! 0TW"اT] X`: ا%&ّ@&@IT:ة ا7@T: اN<Z أي،%T8ّ"TD5 دة0T?
.%:و4:د ا7# و%<ّZ N<Z ،>5 وم0@] حáb
>T T!ز7T T3 ú=T T3 ء0@T T: لáIT T]áT T: دهáT T5 ّ"ض/T T8 "ء أن$<T T: ز7dT T8 ^
^ ç&T T3 %T T80CT T] "&T Tm N:ا إ7T T-"`T T8 أنo=T TK7$<T T: R&T T: و.%&ّT Tb0&aT T:ا
،'&$T d:0T 5 @ّ"ونT ? ،ن7v<T ? UCT ]ّ أ%/T 8رVT 5 ا7T ]7pT 8 أنUCT : Xk(.8
و4(T ! %&ّT b0&T b ت0T Z"وDS زمáS" اLT : ا7T W اVT W ipT : و."ونT 50{T ?
UpIT : اN./? ه7`T 8 اVpT W .o`T l"=T ? %T 8ّ7T 5 وأ%&ّ<T Ü0/T 5 %T Z7(LT ? م7&T :ا
iaT T3 أN<Z 0T T]"T T)ّ7T T! H$) .%&T T)0T T- "&T Tm 0CT<ّT T- ß8"T T`:ن ا7.T T) د7/T T!و
%T80Tm XW X`: ا%T80kT: اiTZ 4/`(T] ،0.T? XZ&" وkT5 وUT:0/T: اX) 0T8ا7.T:ا
.%?ّMا
%<`T T- ن7pT T8 أنN:ن إ0.(T T: ج0`IT T8 ،%&ّT Tb0T TbM ا%T Tb0&aT T: اX)
أو أنcT :VT - Ç(v8 <&> أنT Z ن0T - >T :0T 3 هVT W ipT ! UT : نùT ) .%T t T T Tّ `"اT ?
q&T Z^ أN<Z iT 8در0@<T : ً "اpT 3 %L<T a: اN@(! ^ أqd&T ) .cT :VT - د7/T 8
qdT8 و.ةh&Sة وا7uTI: اN<Z ً ا4TW0T_ دارةé اN@(! ^ ّ أqdT8 و.Nّ `T_
UT: 0T? و.%T8ّ7LT: ا%T?áTbق و4vT: اiT? >.T87pT! X) R<dSر ا4vT8 أن
&> وأنT: إNkv8 أنqd&T) ،ه0T80.Tå X) رة7{T: اá ً T?0T3 "&kT: رأي اipT8
.>`?"3 NZ"!ُ
N: إ0IT T ] >T T ]ّ`> أT T T?ّ"T T 5 م0u.T T : اX) %&ّT T b0T T bMء ا0LT T ;M اi$T T )
X) X@5 ن7pT T8 4T T[ 7T TW 'T T5 ،ه0(`T T] اH|7T T? ipT T8 UT T: ً 0Cّ(T TD! >ّ(T TD`:ا
0T? 0C.T? ً &"ا/`Ta? ورة0dS ا%&ّp<S ا%$uT]M اí/(T5 ،ر7/T_áT:ق ا0LT]
X) X@5 ن7pT T8 4T T[ 7T TW 'T T5 ،ه0(`T T] اH|7T T? ipT T8 UT T: ً 0Cّ(T TD! >ّ(T TD`:ا
0T? 0C.T? ً &"ا/`Ta? ورة0dS ا%&ّp<S ا%$uT]M اí/(T5 ،ر7/T_áT:ق ا0LT]
.i?h:<&> اZ '- أ0? و0CW7# وi? دم0@!
ِ ُ
.0C&<T T Z 0./T(T T l ipT T ] UT T : ظ0=T T :"اف وأT T Z أX) 0.(T T a`3ا اVpT T W
.م0u.: واH(L:ق ا0L] N:ن إîد ا7/] أنXk(.&)
ه7ّ=`T : اiT ? ً ا4T 84T # ً 0T ?hT Z "ءS ا4ّ$`T a8 ،%.aT :ه اVT W م0`T ; X)
.~&uT ] اء7CT 5 o`T Ü"T :'ء اT ?(' وdT : اsT<ّT a! cT :(> ذT D8 .مápT :ا اVT C5
0T ? ...q&ّLT : ا0.(/T _ >&T : إ7(vT 8 0T ? أن،ب0aT 3 'T - 4/T 5 ،"ي$/<T )
0T T? ً 0õ&T T_ %$T T8h/T T:} اT T[4T Tt إذا،s&@I`T T: اq/v`aS" اT T?M0T T5 7T TW
.%?7`pS ا08ا7.:" اÜ0b ً 0(]0# }&َIì]ُو
1949 ولMن ا7]0- 29
)Z&á>$ اw&$'(rا
،%T T Zر0T T 5 q&T T :0T T byT T 5 ،0.T T ?0T T ?"ي أT T d! ،حáT T téر ا0/T T _ }IT T !
XW و،ً 0T T T 8د0$`T T T ? ً ادا4T T T Zة إ4ّ/T T T : ا0CT T T : ت4ّT T T Z أ،%T T T 8ّت إدارá&pDT T T !
."&T T54`T T: اiaIT T5 0C.T T? "&{pT T5 ً 0T T50(T Tb أsT Tå أو%&ّT T50`T T]^ ا%I<vS0T T5
N<Z .0.T ]7$pIT 8 iT 8VT :دة ا0aT :ز ا7/T 8 0T ? ل0T 3 ّيyT 5 }T a&: %T Z("اT :وا
."L; i? 7<! ^ ßÜ0`] N: إX6=! %/&|7: اq&:0bMه اVW أّن
أوUCT !ءا0=T - qT aI5 ^ ن7.&ّ/T 8 ن أو7<@.T 8ُ ن7=T K7Sال اhT 8 0T ?
0ً(T a T Tّ I! cT :' ذvIT 8 .رد0T 5 ب0a.`T b اsL.S ً 0/(T ! 'T 5 UCT [0@I`T bا
iT ? 0C&T ) "&p=`T : اiaI`T a8ُ ipT : و0T W4T Z7T ? 4kT : اR&T : ت0T 50`T ]^
.R$D:ح ا7| وÇ| أ?" واc: ذ.م7&:ا
0T ? ار4@T ? و%&ّT Z7T |7S اN<Z 0.T t"T 3 ار4@T ? ،4/T 5 iT ? ،م7</T ?
0T T? ذاك.%T T?ّ0/T T: ا%I<vS ا%T T8 زاوiT T? ر7T T?M" اT Tّ54`T T: 4T TC# iT T? لV(T T]
.0W ]"ا0$- ء0&_M~ اt وN: إ0.[7a8
>T ]ّ أi</T ! ،0C<&(T b X) %T 8ّدارé اq&T Z^Mه اVT W X6$! 0$.&(T )
%T T?0@`T Tb^ وا%T T8"T TI:ر ا0$6T T? X) X]0.(<T T: اqT T;0.T T:م ا4ّ@`T T8 UT T: إذا
^ هVT W 0T ]دá(T ) `"ّدىT ! X]0.(<T : اiT lا7S ا%&ّT Z7T ] }T<ّT K و إذا%&ّT ]4Sا
اVT W iT ? رات0(`T Z اiT Z 0.@<T [ ر4vT 8 0$T ]ّ و إ.0CT : ً 0&ّT b0&T b '(@`T a?
.%&ّ#ر0; ل7tر ذات أ0L;y5 ً 0/(l %<v`? ،'&(@:ا
iT T ? á ً &<T T [ ً ="اT T ] أنç&IT T 5 ره7T T ?(} أT T !ّم ر7&T T :ن ا0.(T T : وذاك أن
iT? 'vI`T8 و.0C.T? 7TW X`: ا%/Tl0@S اUC.T? 'ّT- >&T) د7aT8 ل0T#"T:ا
@"ونT T :م ا0uT T ] 7T T W ذاك.0.$pIT T ! %&ّT T b0&T T b %T T -"T T _ *^ءT T W ع7$T T d?
%õ&DT T ? c<T T ! }T T ]0T T - ذاùT T ) .H[ا7T T : اX) >T T : H6] يVT T : اNLT T b7T T :ا
.áً T87Tl g&/T8 > أن/aT8 م0u.T:ا اVTW ّنùT) %L<Ta: ا4&T:0@$T5 opa$Sا
.ؤه0@5 ل7L8 i: 0? ،%:0I:ه اVW X) ،XW دá(: اip:و
اء4T :0T 5 ر7/DT :داد اhT 8 ،&"وتT 5 X)ن و0.(T : '(T # %uT )0IT ? X)
4ّT T # ب0(T T bM %T T [{" دT T - أH|7T T :و ا4(T T 8ء و0IT T ]M ا%&@T T 5 X) 7T T W 0$T T Z
'(dT: اX) و%$Tt0/T: اX) >T# أو£<(8 qTZá`T:ل أن ا0IT:0T) .%IT|وا
عh`.T ! ،%&ّT b0&aT : ا0.T !0&IT : ن0T 8ّ7&IT :ان اhT -"S ا0$T W cT ] ذا.UT 84@T :ا
'(dT: اX) و%$Tt0/T: اX) >T# أو£<(8 qTZá`T:ل أن ا0IT:0T) .%IT|وا
عh`.T ! ،%&ّT b0&aT : ا0.T !0&IT : ن0T 8ّ7&IT :ان اhT -"S ا0$T W cT ] ذا.UT 84@T :ا
X) ،>a=T] أب4T: اq&kT8 ^ و.ى7v@T: ا%TZ("اT:> اT)"دT! أب4T5 0$CT!@"اT)
.دá(: اsl0.? "Ü0b iZ ،ت0#ر4: اX) فá`; اN<Z ،ل03 '-
ِ
ا أو ذاكVT W 0.$pIT 8 أن0.T $ّCT 8 0$T<ّT [ >T ]ّح إ7T |7T 5 ل7@T : ا4T /ُ.T :و
&"ةT T b أن0S0T T l<' وT T : ا0CT T :و0LT T 8 ^ دá(T T :ه اVT T W RT T b أّن أ0S0T T l
أن0S0T T Tl و0T T TWد7T T T# و%T<ّT T TZ "&T T T?4T T T! N: إX6=! ^ %T T T8ّد0S ا0CT T T!0&T T T3
.(&"ةp: ^ !@`' ا0C&) &"ةkv: ا%b0&a:ا
áT T ) %L<T T a:`@"ار اT T b0T T 5 %T T 80k<T T : ن7pTa T ّ $`T T ? ً 0&ّvT T _ iIT T ]
N|7=T :`@"ار اT b ا7T W 0.dT ZhT 8 0T ? .>T # أّي وiT ? >&<T Z 0.T : `"اضT Zا
.q/D:ا اVC5 %@Ü^ "&m 0W ]"ا%&ّb0&b دات0Z XWو
0C<T)0Tb %T8ّر7C$Td: اX:0TZ '/dTُ8 أنqTb0.S&" اTm iT? ل إّن7@T]
oT ?y`T : ^ء إXD: ^ ،%<T -0DT :ه اVT W N<Z 0CT ! إدار%<T ?0/T ? ء0aT !ُ وأن
ن7pT T! ل أن7(@S&" اT Tm iT T? .4kT T:م وا7&T T:ل ا0T T# رiT T? %/6(T T: X ّ b"T T-
ِ
X`: ا%&ّT T50`T T]^زة ا7IT T:ه اVT TW ،ف0LS ا%T T80CT T] X) ،ءX_ 'ّT T- %<ْ(T T[
H&`5 ا4T[ ن7pT8 أن4/T5 %&T_0Sق ا7ْTb T َ `"اعT[^ اsT8د0.Tt N:ق إ0aT!
.N|7=:ة واh&S" اD.8 0$5 ،ات7.b ة4? ،0Wو^ؤ
iT T ? %T T ?7pIT T : ا4T T 8 X) 0T T ? "ى أنT T ] إذsIT T : اqT T ]0dT T ] ^ iIT T ]
،دئ0(S0T 5 إزراًءo&ّT ]0.(<T :{" اT -" أLT _ "اطT )ùT 5 >T #7T 8 H)0.T ?ارد و7T ?
أنiTZ 4/(T:ن ا7pT8 0T? 4/T5 أ%&ّTb0&aT: اUTW4TÜا7TZ و4(T! iT8VT: اcõT:أو
R&T : UpIT :ّ أن اX<T # .0.T ?4vT 8 0T ? UT : ذاك آ.ىV`IT ! وة4T [ Ç<v!
0C`T T 80T T m وزات0d`T T : ود4T T 3 %$T T å ipT T : و،%(ISات ا7T T ;yT T 5 ط0.T T 8 0$T T ?
.%#ر4:ه اVW N: إX50`]^ اqa.: ا%I8"t ى7v@:ا
هVT T W غ7v.T T : دارةé اX) &&"اتk`T T : ا%T T t"T T ) U.`kT T ] 0.T T - و إذا
iT Z iT 8در0T t '/=T ] 0$T ]ّùT ) ،%T ?"اvT : اiT ? %&T :0T :&" اT m ت0uT 3áSا
.>&:ء إ06)é ا48"] 0? م0/:&" ا:&" اm R&: و.م0/:&" ا:إ ا4(?
1950 X]0{:ن ا7]0- 11
<ان5Qُ "! 'رةeG$ا
ل7TtMم اh<T! و0Ca=T] Uu ّ .`T: %&ّT]0.(<T:رة ا0d`T:> اT:V(T! 4TC# 'ّT-
0.T !7ّT [ iT lا7T ? iT ? iT l7T ? رة0d`T :0T ) .q&T 3"T ! 'ّT I? ن7pT 8 أنXk(.8
.N:وM ا0._0/? %<&b وXW("ى وp:ا
ا7$u`.T8 أنUC&<TZ ،UTW 0$T- iT8"{/(T? ر0d`T: اN@(8 ض أن7/T)
رد7<T: "اiT? ع7T] 7TW 0$Tّ] إUCT: Ç<v8 0T? .%&ّ/S وأ%.&`T? %&ّT?"TW ل7T3
%<v`T? ن7pT! %&ّvT_ أي،%.Tb 'ّT- ،UC.&T5 iT? >T]7(v.T8 "ة4$/T:وا
. آنX) %?ّ0/:ة ا0&I:05ل و0$ZMة ا0&I5 "tواMا
iCS~ اT T TÜا7T T Tl >(`.T T T! ن4.T T T: X) ة4$/T T T:رد ا7<T T T:م أن ا7</Sوا
رأس،ن4.T : %.T 84T ? X) ،7T W و،ل0$T ZMل ا0T # رiT ? ً 0$T Ü دا7T W و.%.aT :
4TC/: ،ً06T8 أRT8ر0T5 X) ل0IT: اXW c<T! }T]0T- 4T[ و.%&ّ<IS ا%L<Ta:ا
.%8ّ4<(: ا%L<a:> رأس اa=] 7W ر0d`: اq&@] ن0p) ،N6?
.'&(@T:ا اVTW iT? X$b{&' ر$T! &"وتT5 X) yD.T8 أنUCS اi$T)
"فT T T_ و0CT T T!0&ّT T T:*وaT T T? X/! أن%$T T Tt0/T T T:رة ا0dT T T! N<Z oّ/`T T T8 إذ
N$bM 0Ca=T T T] H6! ً أن0&T T TÜ0@<T T T! cT T T: ذN<Z qT T T!"`&T T T) .0CT T T?0@T T T?
"فT T T_ و0CT T T!0&ّT T T:*وaT T T? X/! أن%$T T Tt0/T T T:رة ا0dT T T! N<Z oّ/`T T T8 إذ
N$bM 0Ca=T T T] H6! ً أن0&T T TÜ0@<T T T! cT T T: ذN<Z qT T T!"`&T T T) .0CT T T?0@T T T?
،ة4ّTD:ت ا0TZ0Tb X) %T:و4<T: نyT_ ا ً ذا4.Tb د7/T! و.0TW4ّT_ وأ4TZا7@T:ا
0TW4T8 X) 0$T? H) أر%(T!"T5ت و0T]0pT?ùT5 %.CS اNuTI! و.ً 0T8د0T? ً و0T8ّ7./T?
.م7&:ا
،%T T8ّر0dT T! %T Tّ8ر7C$T T# XW 0$T T] إ%T T8ّ"T TI5 %T T8ّر7C$T T# 'ّT T- وذاك أّن
اVT W iT ? %T 8ّر7C$T # X) و.x8ر0`T : وا0&T )"اkdT : اoT ]ا7T [ cT :VT 5 X6@!
cT T : ذN<Z UCT6 T T ّ IT T 8 ،ر0d`T T : اX) ،sL.S اUpIT T 5 ،=`"ضT T 8 ،"ازLT T :ا
UC&<TZ 0T?ق و7@T3 iT? UCT: 0$T5 %T)"/T? دادواhT8 أن،م0Tb ّX]4T? R ّ T3
H| وX) و%T ?0/T :ة ا0&IT : اX) q{T - iT Z ا7T -"َT D8ُ ت وأن0(T # واiT ?
Uaّ `T T T8`"ام وT T T3^ اX37T T T8 7IT T T] N<Z ،ً &"اT T T;ا أ7<à {$8ُ وأنoT T T]ا7@T T T:ا
.%:و4: اR:0d? X) ،%&ّ<Z0=:05
%&ّT T ]0.(<T T :رة ا0d`T T :"ف اkT T : ن7pT T ! أنX) qT T m"T T ] ،0.`T T C# iT T ?
%&ّ/$T T T T#" "ىT T T T] ً أن06T T T T8 أq ّ IT T T T] و.ل0$T T T T# @ّ"ات ذاتT T T T? ("ىpT T T T:ا
0ًTl0DT] "{T-ة وأ0&T3 "T) ً وأو0.pTb iaT3 أ،%&ّT3 }{/T5 4T[ و،"ر0d`T:ا
0TW"&vT? sT<ّ/`T8 X`:ء ا0&T_Mّن اùT) .ن7pT! أن0C/aT8 0S ً 0&TZ و4ّT_وأ
"ء أنS اN<Z ّh/T T8 ç&IT T5 {"ةpT T: اiT T? XC: 0.T TW 0T TW رة0d`T T:&" اv$T T5
،م7&T T : ا0CT T :0T T 3 XW 0T T ? N<Z %$&@T T b ،%pTpّ=T T ? %`ّ `=T T ? رة0d`T T :"ى اT T 8
N:&' إT ? iT ? ،ً 0T ]0&T 3 أ،7<T 8 ^ اجhS ،`"عDS ا%CT # iT ? ،%/T |0T ;
.%&ّ#7m0$84:ا
"TI5 ن4T? iT? ("ىT- %&ّT8ر0T! sT5ا7Tb UC<`Ta8 ن أن0.(T: Ha8
ً {T ? ،ى7.T # N: إ%&T [4.(T : اN: إ%T 8ّر0d`T :ل ا0$DT :" اT I5 وs&L<(T :ا
،á
X) "&{pT 5 4/T 5 وأ%&ّT Z"T _ sT å أو%<{T ? أN:ب إ0T WVT :ء ا0T _ 7T W إن،أو
iT T ?hT T : أن اN<Z .%T T #0T T l"T T [ون و4&T T tر و7T T t UC<`T T a8 أن،iT T ?hT T :ا
.0T]ر0dT! م0T?(&' أTa:رة ا0T]é %&T)0T- >T!"وراT|(" و/T:0T5 X ّ .m "T|0IT:ا
UTWدáT5 %&ّTW0T)"T: وUCp<Ta: وUCa=T]M %ًT?4T; إذنUCT!"&aT? "واT_0(&<T)
.0C!ّhZو
1950 X]0{:ن ا7]0- 20
)ّT<5$!" ا
.U<à/َ `ُ! وU<à/ُ! %8ّ"I:ا
ز7d&T : N`3 .%T 8"T I<: %T t0T ; ة7T Zن د0.(T : H$b X) وب0d`T !و
`"كT T 8ُ "ورة أنT T | iT T ? 4T T : ُو.0CT T : و%T T 8"T T I: اiT T ? 4T T :ن و0.(T T : ل إّن7@T T :ا
رة06T3 ت0(.`Tb اX) sIT: اUC`&ّvT_ h&ّ$T! X) رى0$T8 ^ س0T]M
.UCa&?ا7] H| وX) وUC: 7<I8 0$- "&p=`: اX) وUC:
ت0T T8"T TI: ً ا0$T TÜ دا4v@T T] 0$T T]ّ إ%T T8"T TI: اiT TZ ث4ّT TI`] إذiIT T]و
ّ T TI.! X`: اc<T T! ^ ،ن0aT T]é ا0CT T5 "فT TD8 X`: اc<T T! :%T TZ"وDSا
>T T5 ä
.>&<Z ً را0Z ن7p!و
>$&@T! يVT:زن ا7T:" اTCL! (&"ةT- ("ةTZ ن0.(T: iT? s<L.T! أن4ّT5 ^
ن7.T lا7S> ا$&@T 8 يVT :زن ا7T :ن وا0aT ]é ا%T ?"اpT : %T T?ّ0/T :ت ا0L<T a:ا
دá(T T : اX) %(.T T :' اvIT T ! أنX6`@8 ذاك.&"ةT T ;Mه اVT T C: ً 06T T 8أ
ن7.T lا7S> ا$&@T 8 يVT :زن ا7T :ن وا0aT ]é ا%T ?"اpT : %T T?ّ0/T :ت ا0L<T a:ا
دá(T T : اX) %(.T T :' اvIT T ! أنX6`@8 ذاك.&"ةT T ;Mه اVT T C: ً 06T T 8أ
7T W و.RT Ü0T b4T :' اT WM %aT 8"T ) `"كT ! ^ و0CT 5 'Tpّ.T 8 áT ) 0CT [7@T 3 N<Z
"ّT 3 رأيiT Z ً (ّ"ا/T ? 0T ]"T 50.T ? N<Z ل0@T 8 0T ? X!yT 8 ً أن06T 8 أX6`@8
0ً=T T:0T T? H50LS> اT T#"T T! 0T T? X!yT T8 ^ وأ%T TZ0dT T_ و%T T8ّ روiT TZ در0T Tt
XZا4T T: ف أو7<T T: ل أو0S اX) %(T Tm"<T T: %ًT T50d`T Tb`(> اT T- iT T? %T TZ0.T T[
."?واë: ء أو0|رéا
0T T T T]ار7T T T T# 0$T T T TW و،äT T T TbوM واN]دMن ا0T T T T["T T T TD:داد اhT T T T8 إذ ذاك
"kT t iT ? UT m"T : اN<Z – %T )"/T ? UT :0/T : ا%&@T 5 0$C/T ? دادhT ! و،X/&(L:ا
هVT W وq/DT :ا اVT Wد وá(T :ه اVT W د7T #غ و7ّa$T 5 – 0T ]4T 84T Z %ّ<T [ و0.`/T [ر
وأن0.T TW >.T TZ çI(T T] 0T T? 7T TW م0u.T T:ً أن ا0T T?7</T T? Ç(v8 إذ ذاك.%T T?Mا
ط7@aT: ^ ا7ّ$aT: اXW 0$T]ّ إ0.`T80Tm وأن،>T: û&ّCT] 0T? }Ta&: N|7=T:ا
.%8ّد7(/: اXW ^ وX@<: واX]4Sا
'T?َ0/T8 أن،نî ا4/T5 ،'T$ّTI`8 > أن/aT8 ^ د0TZ ن0.(T: وذاك أن
'ّT`TIT T 8 > ^ أنT&T<T T Z أن7T T: 0$T T- UpI&T T) ،%&ّT TZ0LT T[éد اá(T T: ا%<T T?0/T T?
N:د إ7/8 ' أن5 ،4Ü0@: وا4Ü"ا: اH[7?
çT :0{T : ا£&t }T ]0T - و،"T DZ iT ?0{T :@"ن اT : ا0CT )"T Z %&ّT b0&T b £&t
.هVW 0]دá5 X) "DZ
XW و،ارده7T ? ~&T K7T ! N: إ،Ç`=`: اN:ج إ0`IT ? q/DT :ا اVT W
دة0T T T8hT T T: ا%T$ّCT T T? "&T T Tm ت0T$ّCT T T? X) ،ع7ّ.`T T T: اiT T T? >&<T T TZ XW 0T T T? N<Z
.%<&:V:ع ا0(!Mت ا0Z0$d: %8ّد4/:ا
ن0T - ء7aT : ا%kT :0T 5 دات0T Z ،qT a`pُ! الhT ! 0T ? و،}(T aُ `- ا4@<T )
o&ّT]0.(<T:ة ا0&T3 X) و%&ّT]0.(<T: اR=.T: اX) s&$TZ ى4Tt ن7p&Tb و0CT:
0T T ? ر4@T T 5 ،ق7T T ) iT T ? ن7&ّT T ]0.(<T T : اUpIT T 8ُ ض أن7/T T ) .UCT T !&"ورT T tو
ç/T T 5ُ أن4/T T 5 و.}IT T ! iT T ? UpIT T ]ُ iIT T ] و0.I(T T t أ،cT T :ع ذ0L`T T a8ُ
cõT T T :رادة أوé خ7T T T |"T T T : ً ا0$ّ `IT T T ? 4ّ/T T T 8ُ ت0T T T 5 ،ء0&T T T 3ن أ7&ّT T T Z0LT T T [éا
sT)ا7T! X`:"ات اp.S اN:ع إ7T#"T: واUCT!واh.T: ل0{`T?^ واo&TZ0LT[éا
o.T Tlا7S ا%T TZ0.T Tt X) دة0T T8hT T: اí/T T5 4T TCD] ض أن7/T T) .UC`&ّ<@T TZ
ر7C$T T d: اRT T 84pT T ! X) ً 0$T T [0=T T ! 4T T CD] ،~T T t7T T :ا اVT T C5 o@&<T T :ا
'(@`aS"ورات ا6T 5 ^ة0(T ?áT : اiT ? gT W4T ? ر4@T 5 cT : وذ،X/&L@:ا
.%Iّ<Sا
`"كT T] ب أن7<LS اR&T T: و،دá(T T: اUT TÜ0T TZ د4&T Tl7T T! م7&T T:ب ا7<LSا
.%&ّ$TW وو،^ت0IT: اiT? "&{T- X) ،%/.LvT? 'TÜ0Tb7T5 وi$Tå يyT5 ً "اT-ِذ
'T- N<Z cT:VT: 'TWّ*S ا7TW و،X]0.(<T: اq/DT: اiT? '/dT] ب أن7<LSا
%T T T bر0$S0T T T 5 "قT T T D: اX) %&ّT T T b0&aT T T :ت ا0T T T Z0$T T T d: اs<T T T ; أ،4&/T T T t
%T T 8ّ7&T T b"ة آT T ?0kT T ? N:&<> إIT T ] ^ أن،ت0T T ّ8"T T I<: و%T T 8ّ"T T I<: %&ّ/&(LT T :ا
ب0(TbëT) .0TWا7Tb "&{pT:ن اyT_ 0CT]yT_ %T$ّC<T: %Lّ({T? ،ل0T?≤T: %(&ّT?
0.T5 %ًT)ّ' رأT[ وأ0.T!اّد7T?ُ iTZ 4/T5 أ4kT: ا7T;*ّرT? ن7p&Tb ،ن0&/<T: %<Tå0T?
.م7&: اX&ّb0?7<5 دi?
%.&=T : وا%.&=T : اoT 5 0CT 5 "&T -V`T : اqT #7`T 8 %&ّT b0T bدئ أ0(T ? c<T !
iI.T T) .ح0(vT T:=&" اT T] قáT Tl إ%T T8ّ"pa/T T: اip{T T: اX) qT T#7`T T8 0$T T-
،ل7aT T - c<aS مáa`T T b^ اN: إ،ه0DT T 8د0(T T :م ا0T T 8 أX) 0$T T - 7I.T T ]
N<Z %&=TD T ْ T T?ُ و4(T T! X`: ا%T Tåّ"T T: ا0&T Tb آiT T? 0.&T T:' إvT T8 '&T T: ذ،`"اخT T?
،ل7aT T - c<aS مáa`T T b^ اN: إ،ه0DT T 8د0(T T :م ا0T T 8 أX) 0$T T - 7I.T T ]
N<Z %&=TD T ْ T T?ُ و4(T T! X`: ا%T Tåّ"T T: ا0&T Tb آiT T? 0.&T T:' إvT T8 '&T T: ذ،`"اخT T?
.رة7{:" اÜ0$; 0C!0(.# o5 X<k! 0$&) ت7Sا
1950 ط0(_ 3
n.
ّ ÑG$ اp$>ة إ6د
.ن0.(T: X) ن0Tå R<Td? ء0DT] إçT84T3 "T;î واoIT: اoT5 `"ّددT8
اVT W '{$T 5 م0/T :"أي اT : اX|"T ! 0CT ّ] أqT aI! %T ?7pIT :} اT ]0T - ذاùT )
.ً ا4# %$W واXC)
^7T : ن0.(T : X) خ7&D<T : R<T d? ء0DT ]é `"ثp.T : ipT ] UT : iIT ]و
H[ن و7pT8 ' أن$`IT8 و.%aTb T ّ *Sه اVTW '{$T5 ٍد7T?ُ ءhTC:ن اyT5 0.TZ0.`T[ا
هVT W N<Z '&{$`T : اiT ? 0.&=pT 8 0T ? 0T ]4.T Z .ً 0$&aT # م0u.T : اN<Z cT :ذ
N<Z >=&6T T T] %CT T T5ّM اiT T T? 4T T T8hT T T? N: إ0.T T T5 %T T T#0T T T3 áT T T) ،%<T T T-0DT T T:ا
.%=&=; ت0&ّ3"a?
.""&p=`<T : ً 0T )"T m" ن7pT ! خ أن7&DT : اRT :0dS "ادT 8ُ ،0.T ?0T 8 أX)
R<dSح ا7$T Td: á ً T T50@T T? VT T`8 RT T:0dSه اVT TW انhT T!ا أن اVT TW N./?
ِ
R<Td? ن0T- `> إذا$&T[ >T: ن7pT! 4T[ "T? ذاك أ.ري7{T:> اTZِز0T]" وT;îا
اب7.T: اR<Td? "ىT] ^ أipT: و.ً 0$&IT# %T?7pIT:ة ا0&T3 '/dT8 اب7.T:ا
iT? >&p`TD! 0T? 4Td! ^ هVTW وأن%T?7pIT:&> اC`TD! 0T? 'T- "ّ@T8 0T]4.TZ
%&ّvDT: اiT? ءX_ >T: ن7pT8 أنR<dS اiT? "ادS' إّن اT5 &`> ؟30]
4.T T TZ ة7uT T TI: إ^ اXk`(8 ^ "اهT T T] 0$.&T T T5 اVT T TW ،>`/.T T Tt اولhT T T8 وأن
.م0pّI:ا
اVT TW .R<dS اsIaT T! 0T T]4.T TZ %T T8ّV&=.`T T: ا%L<T Ta: أن اH[ا7T T:0T T)
R<T Td? iT T? ة0dT T!"S"ة ا${T T: ا0$T T) .ر0vT T5M اX$/8 ً 0T T37T T| وÇ|وا
í/T T 5ً وá@T T å UpIT T : ا%T T :دة آ0T T 8 زipT T ! UT T : إن،ûDT T ] إذا أ،خ7&DT T :ا
.%&ّZ"D:ت ا08ّ"I: ا%a-0/? i? 48hSا
'&.T )7T # "ي دو.T W ي أرادهVT :خ ا7&DT : اR<T d$5 'T # T َ M ل ا0T l
X$ّa8 X?0aT T :ض ا7ّ=Sن ا0T T - و.م0$`T T :0T T 5 ة4T T 3 وا%.T T b 1926 م0T T Z
"oT TZ7ّLSء ا0T T5î "اiT T? "T TDZ %`T Tb iT T? ً 0=T:à*T T? ن0T T- و%T T)0T T- ءه06T TZأ
.%<&6) %.84S' اW أو)" أo5 i? ا;`&"وا
%&ّT b0&aT :ة ا0&IT :} اT ]0T - ،"T DZ 0.T åéر ا7CDT :} ا6@T ! oT 3و
}َ(T# أو%T# درN: إ4T84Td: اR<dS اiT? '/=T5 }$T$ّaT!} وp(T! ار4T[
اب7.T T: اN:خ إ7&D<T T: "ةu`.T T? "&T Tm %T T)0T T| إ%d&`.T T:} اT T]0T T- و.ءه0kT T:إ
.ن7.&ّ/Sاب ا7.: اXW U:0/: اX) دة7C/? "&m %57dZ أiZ ="تbأ
&"وت إذ ذاكT 5 qT Ü0T ] 0ّ .T - .0T W0.DT 80T Z 0.T ]ّM ر7T ?Mه اVT W "T -VT ]
R<Td? "(`T] أنqT#ي أوVT:ر ا7`Tb4T:ا اVTW 0.a=.T5 0T]ّ"رT3 4T[ 0ّ .T-و
7TW ن0T- يVT:&' ا.T)7T# "ي دو.TW iT? %TIّ<T? %(Tm ر4.TZ ^ ً وhT] خ7&DT:ا
"TC[ ،0$TÜ> داT5 4TC/: اN<Z ،H[ا7T:&" أّن اTm .0aT]"T) X) ً 0&T_ >a=T]
ً
H&$T# úTI: 4T[ ن0T- ر7`Tb4T: أن اH? اVTW و.%@T30T? %TZ"Ta5 %T8ّ"u.T:ا
أنip$T8 0T? 'ّT[خ أ7&DT: اR<Td? ن7pT8 أنN: إ%<T8îت ا0Tl0&`T3^ا
X) 0C&<TZ ه4T8 H68 ipT8 UT: X`: اoT]ا7@T: اH8ر0D$T) .ً 0T-0T5ن إر7pT8
.N<ZM اR<dS اq]0# i? `(" ?@ّ"ة/! }]0- %&]0$å م08 أ%<C?
X) 0C&<TZ ه4T8 H68 ipT8 UT: X`: اoT]ا7@T: اH8ر0D$T) .ً 0T-0T5ن إر7pT8
.N<ZM اR<dS اq]0# i? `(" ?@ّ"ة/! }]0- %&]0$å م08 أ%<C?
iT T? %T T?7pIT T:&> اT T: إX?"T T! 0T T? 7T TW ت0.&&/`T T:"اء اT T#ن إ0T T- ذاùT T)
م7&T: اiT? "T?M اN:" إu.T] أنN: َوM0T) ،خ7&D<T: ً 0a<Td? 0CTZ0.LTtا
0ًT |7T Z oa<T d? د7T # وipT : و.UT Wّ' وT - "حLT ] وأن%T 8اوhT :ه اVT W iT ?
0.T5 o`&ّ<(T: ^ ً وhT] ^ ّ إ،>&<TZ XW 0T? N<Z %T:0IT: وا،ن7pT8 iT: 4T3 واiTZ
.ة43 واi? ً 0|7Z
، öّ T;M اN<Z^ و ً أّو،ن وذاك0.(<T: "ورةT| R<dS" أن اT-V.<T)
N.(!ُ >&=T ) .%T :و4T : ا0C.T ? ~T :ّy`T ! X`: ا%&ّ=T Ü0LT :ت ا0&ّ<T [M اN@`<? >T ]ّM
iTZ "ض/T! 0TW"اT] iIT]ة و4T84T_ %T?7pI<T: 0.T!VT;*اT? }T]0T- اVT: .%T?ّMا
VT;M R<Td? N:&<> إI`T) ،0C<TW أ7TW X`: ا%(T!"S اX) R<dS اH|و
دل0(T ! iT ? '/=T 5 ،7T W ç&T 3 N: إ،q/DT :" اuT ] X) ،>T 5 ّäT I.! و،U</T :ا
.H)0.Sا
R<Td? N<Z X6@! %T:و4T: ا%T?áTb أنXC) iIT] 0T]ا7TZ د0T?ّوأ
N<Z و،>`=&T T TK7T T T5`> وT T T?"اpT T T5 ً را7/T T T_ دادhT T T8 ن أن0.(T T T: X) اب7.T T T:ا
.X<&Ü"اTbéاب ا7.T: اR<Td? iT? oT!7LT; N<Z UTÜ0T[ >T]ّM ص7vT:ا
X=) .'(@`aS اX) ،%T T ]ر0@S ا4.T T Z "انT T a:0T T 5 ء7(T T ] ز أن7dT T 8 áT T )
c<T ! ن7p`T b ،~T t وáT 5 %T b0&aT : اX) 0$T - %&ّT Z0$`T #^ ا%T b0&aT :ا
.0.5 'ّI! %(&v?
iT ? %T ?7pIT : ا4T 8hT ! أنR&T : و،R<dS اoT aI! 7T W ه4T 8"T ] 0T ?
oT)"`/S اiT? 4T8hSذ ا0T!0T5 0C<(@`Ta?د وá(T: ا%Tb0&Tb 0CT]0TW"`Tbا
UTÜ0@T: اR<dS اiT? اًء7T; "{T- أX!yT8 4T84T# R<Td? X) UC&<TZ 0C`ّ .$T5
.XC`.8 ^ اعh] X) ،c:ق ذ7) ،"&;Mا اVW H? c(`D8 "وح8و
أن،%.T W"اT : ا0.T )"وT K X) ،X]0{T : اR<dSن اyT _ iT ? ن7p&aT )
ip$&T: N`3 ،%=TZ06T? ً 0T)0/T| أo<Tt0IT: اs&6T:"ة واaS ا4T8hT8
.%&ّb4.W %&:ا7`? ل0&3 ،%Cd:ه اVC: ،0.a=] أ4d] أن
X) ،""&p=T T T ! R<T T T d?" >`T T T C#ا7T T T ? X) H6] أنqdT T T 8 0$T T T )
ل0IT : وا.0Ca=T ] %T ?7pIT : ا7T W 0$T ]ّ و إ،اب7.T : اR<T d? R&T : ،0.`T :0T 3
X!yT T8 0CT T84T T8 H.t iT T? اب7T T] R<T Td? 0CT T: í&ّT T[ُ إذا،%T T?7pIT T:أن ا
م7&T T:<&> اT TZ XW 0T$ّT TZ دادh`T Tb ،cI6<T T: "&{T T? "اجT T; إ%CT T5ّyT T5 ً 0/=ّ<T T?
.ً 0/? خ7&D: اR<d? N<Zاب و7.: اR<d? N<Z ً 0]0L<b
1950 "ان8h3 16
p5árا
.oT T 8ّ4T$ّIS ا0.&.T T lا7T T ? 0CT T 5 "احT T )M" اT T l0DT T ] مáT T béد ا0&T T Zأ
.اه7T Tb أّيX) 0.T T8"kT T8 ^ 0$T T- ر0$6Sا اVT TW X) 0.T T8"kT T8 دل0(`T T:وا
.>:73 i? دة0/a:"ء اS"ى ا8 أنN|": اN<Z ç/(8 0$ّS >]ّù)
هVTW و.%&ّ$Tb"T:د ا0&TZMد ا4TZ iT? ات4@`/S{"ة اT- 4T8hT! 0T]4.TZ
0T?ّ وأ.X;´`T: اiT? 7ّT# X) ،ّ"اتaS' واL َ T/ُT:دة ا0T8hT: زة0`$T? %@T8"Tl
.ß&d6: ا7C) "å0p`8 >`8 رؤX) 0.: ربy? ^ يV: ا4&37:ء اXD:ا
0T?ّ وأ.X;´`T: اiT? 7ّT# X) ،ّ"اتaS' واL َ T/ُT:دة ا0T8hT: زة0`$T? %@T8"Tl
.ß&d6: ا7C) "å0p`8 >`8 رؤX) 0.: ربy? ^ يV: ا4&37:ء اXD:ا
iT ? "{T - أ،'&(@T :ا اVT W iT ? X`:"اح اT )M"ط اT .! ،0.T ?0T 8 أX)
غ7vT ! ،'T tا7=T : اH&$T # UT m ور.%T :و4T :ة ا0&T 3 X) ،N6? }T [أي و
'/T ) %&ّ$T Wر أ4T@ْT !َ XC) .%&ّ=T Ü0LT :" اT t0./T : اiT ? 0C`T b0&T b %T :و4T :ا
.ل0{S(&' اb N<Z ،%&ّZ7&D: ا%I)0p$5 N./! 0? ار4@$5 ن0$8éا
}I.Tb 0$T<ّT- ،ت7vT: اH) رX) N| ر4Td] ،0.`TC# iT? ،iIT]و
X) ،4&T T37`T T:ت ا0T T]0T T8 دoT T5 "وري6T T: اqT T8"@`T T:" اT T-VT T5 ،%T Tt"T T) 0.T T:
ّXI:0T 5 `"كDSن ا0$T 8éر و إن ا7T ?M ا%/&(T l ّنùT ) .%T Z7ّ.`S ا0CT W7T #و
%CT #ا7T ? X) ً 06T 8> أT ]0T |"=T 8 'T 5 ،رب0@`T :ا اVT W ن0T m7ّaT 8 X[0(T :ا
R&T T Ü"T T :~ اT T [7Sا اVT T W iT T ? .XC:éد ا7T T #7T T :"ون اp.T T 8 iT T 8VT T : اcõT T :أو
.Ç?0a`T : واUT W0=`T : ا0CT ?ا7T [ %(T 3 ر%T b0&T b ،ل0IT : ا%/&(LT 5 ،s{(.T !
،ف0LS ا%T T80CT T] X) ،0.T T]ّ أ،í/T T5 7<T T! 0.6/T T5 ،~D`pT T] iIT T] 0T TWو
.í/T5 iT? 0.6/T5 (ن7(TaI8 0T]ؤ0T5ن آ0T- )أوqTaI] 0.T- 0T$ّT? "بT[أ
.%(&T T3"T T: ا%@&@IT T:زل ا0.T T? X) >pT T:0aT T? iT T?' زpT T: ى أن4ّ(`T T8 اVpT TW
ادات4/`T Tb^0T T5 0CT T50T T- رX) x8ر0`T T:ب ا0@T T3 أiT T? %(@T T3 'T T- X!yT T!و
.UC<`a] X`: ا%$pI:ارس ا4? i? درة0v: ا%ّ&Z0$d:ا
7T W 0T ? %T ?4T : %&ّT Ü0.{`T bت ا0T ]0pT ?ن إ0.(T : X) مáT bØT :ا وVT W
sIT : ً – وا0{(T Z cT :' ذ/=T ] ^ 0.&T Z> ذراT : Ç`=] oT 3 و.X]0aT ]ّم و إ0T Z
"هT T T l0DT T T ] 0.T T T ]ّ وذاك أ.>&T T T Z ذرا0.T T T : Ç`=8 أن0T T T ]"ادT T T ? 'T T T 5 – ل0@T T T 8ُ
%&ّT]0aT]éر ا4vT?ة و0&IT: اyD.T? 7TW يVT: اsT:0T:' ا/=T:0T5 sT84v`T:ا
.ء06k(:ر واVI: ا4CZ ،ن0p? '- X) ،N6@] ا4[ و.0C<ّ-
و إن.ب ّ 0IT T ! وUT T W0=T T ! }T T [' ووT T T?ّyT T ! }T T [ن وî} اT T [7T T : ا0$T T ]ّو إ
ت0T T T 8ّد0S ا%CT T T #ا7T T T ? X) اVT T T C5 iٌT T T W رX3"وT T T :د ا7T T T #7T T T :`@(' اT T T a?
.%8"D`aSا
^ ف0L/T T] اiT TZ 0T T]"&(/T T! H? ،ن7T T8ّ4T$ّIS ا0T T]7.T Tlا7T T? 'ّ(@`&<T T)
.ت0&ّ .$`: وا0.&]0C! ia3 أ،>&) Hّ .v!
1950 ز7$! 18
)!'5F$'[>ن اc
X) qdTZ H|7T? 0T]4.TZ ري0aT: ا%T)0IvT:ن ا7T]0T[ أنiTW"اT:ا
.ن0dC`T T bع ا7T T |7T T ? >T T ]ّ@' إT T ] UT T : إن،qT T ]0T T #M اiT T ? "&{pT T : اoT T Z
ل0T T 3 ً 06T T 8ه أVT T W و.ن7T T ]0@T T :ا اVT T W د4ّT T D! iT T ? UC$u/T T ? qdT/ْT T َ8و
N: إá ً &(Tb 'T5 %T8ّ"TI<: ً 0T]0$T| >&T) ون4Td8 ^ دوا0TZ iT8VT: اo&ّT]0.(<T:ا
.0C`._0?
á$DT 8 أنqdT 8 Ç?0a`T : أو ا%T 30T 5éل إّن ا7@T : ا0T ]"ادT ? R&T :
%I.dT T T : اN: إ%T T T 8ّ"T T T I: اiT T T ? }T T T [0T T T | %T T T )0aS اipT T T : و.ءX_ 'T T T -
.R=ّ.`? 0$C.&5 s(8 U<) ،%&ّ=Iv:ا
UTpTIT T T T T T :وان أوان اM اN@T(T&Tb ،ن7T T T T T T ]0T@T T T T T T :ل ا4ّT/T T T T T T 8 أنN:و إ
iT? >T5"ّ@T8 á ً T8وyT! ن7T]0@T:*ّول اT8 أنX|0@T: اN<Z ن7p&T) .د0C`T#^0T5
أي،%=T<IS ا%õ&CT:ّ' اTI? 'ّTI8 >T]7pT5 "(`/T8 <&> أنTZ ن7pT8 و.ل7@/Sا
ّ
مh<T? ،>&ّTb"T- N<Z 7TW و،>T]ّ وأ،%T:و4T: ا%Tl"T_ 'ّTI? ^ q/DT:ّ' اTI?
أي،%=T<ّIS ا%õ&CT:ّ' اTI? 'ّTI8 >T]7pT5 "(`/T8 <&> أنTZ ن7pT8 و.ل7@/Sا
مh<T? ،>&ّTb"T- N<Z 7TW و،>Tّ] وأ،%T:و4T: ا%Tl"T_ 'ّTI? ^ q/DT:ّ' اTI?
،>ّ .T Tb X) 'T T#ّ"ف رvT T! أي،äT Tb7`S اiT Tlا7Sّ"ف اvT T! ّ"فv`T T:0T T5
%T ?"اvT : اiT ? "وبT | N: إX6=S اsT )M اs&T | iT ? ّ"رT I`8 نyT 5و
.%&ّ]0a]&" إm
.د4/T T: ا7<&<T T[ %&ّT T)0IvT T: اÇ.d: اX) 0T T]4.T TZ ن76@T T8 iT T8VT T:وا
sT T50T Tb "&T Tm iT T? ،'6T T) iT T? >&<T TZ UT TW 0T T? N: إ%&ّI`T T:*دي اT T] iIT T]و
N<Z ú=ّIT! "&Tm iT? sT)ا7T] أن0./aT8 ^ ipT: و،UCTt0T_M %T)"/T?
0ً6T8 أç ّ I`Ta] أن4T8"T] 0$T]ّ و إ.ن7T]0@<T: "&a=T! iT? >&<TZ ا7T# در0T?
يVT T T T: اH[7S اX) ،UCT T T T) .UC`T T T TZ0dT T T T_ وUT T T TW4.T T T TZ لá@`T T T Tb^روح ا
.م0/T:"أي اT: ا%T:ا4TZ`"ع وDS ا%T:ا4TZ oT5 0T? %<vT:ن ا7<ّ {$T8 ،ن7<kDT8
وا4T d8 أنUC&</T ) ،UT W4&&@T ! X) £:0(T 8 X)"َT I T ِ :ن ا7T ]0@T :ن ا0T - ذاùT )
"وحT : ا0T ? وأ،}&$T 8 "فT I:ّن اM cT : وذ.ن7T ]0@T : روح اX) UCT : ً اV=.T ?
.X&I&)
ن7T T]0T T[ }<(@`T Tb إذ ا%=ّT T; ،0C$u/$T T5 ،0.`T T)0IT Tt ت4T T5 أ4@T T:و
.ره0LT T;رة أ4ّ@T T? "&T Tm ،م0T T?M اN:ط إ7T T_ >T T]ّ أN<Z اVT TW %T T)0IvT T:ا
رة4ّI`S اH$@: وأداة ا%T ?0T$ّpT :ف ا0T t أوH&$T # ن7T ]0@T :ا اVT C: ipT :و
،><6=T 5 ،N@(! أن%T ?ّ0/T :ت ا0L<T a:ءت ا0T _ 4@T ) .N6? "vT Z iT ?
0C&T T) %&ّ<@/T T:ة ا0&I<T T: دáT T5 X) ل0dT T? اVT TW و.د0@`T T]' اT T- iT T? ىy.$T T5
"ض/T T ? X) 0$T T - 4@.T T :"ض ا/T T ? X=) .>T T !"ارT T 3 ل4T T d<: و0C`T T 8ّ7&T T 3
"ارة أوS اiT T ? ءX_ اء4T T 5ùT T 5 ^ ّ إ%T T 30v=T T : اN:' إT T t T T T ّ 7`T T 8 ^ ،ح4Sا
q`pT 8 يVT : اX)0IvT : وذاك أن ا.ب0.T lé اiT ? ءX_ N:ء إ7d<T :0T 5
iT? X=p8 0T? >T: "Ta T ّ &`8 ^ (%&T:0`T: ا%TZ0a<T: ipT8 UT: )إن4kT:ح ا0(vT:
"هT T84@T T! qdT T8 "T T? ذاك أ.X<k8 >T T?ن د0T T- وءه إذا4T TW `"ّدT Ta&: }T T[7T T:ا
،أ4T C8"اك و/T : ا7ّT # >a=T ] %T ?0/T :*ون اDT :0T 5 X ّ ./Sد ا7ّ/&T ) ،>$TCّ=T !و
.ً 068 أ0Ca=] %L: اN<Z رئ0@:"ي اd8و
^ و.äLT D:اع ا7T ] أiT ? ع7T ] أّيN:&' إ$T ] ^ 0.T ]ّ أX) "اءT ? ^
>&T T) ن0T T- إذاäLT TD:اع ا7T T] أiT T? ع7T T] يyT T5 '(@T T] ^ 0.T T] أX) "اءT T?
0T ? ّ"مISح وا0(S اoT 5 0T ? 4T #7T ! >T ]ّ أN<Z .%T :و4T : ا%T ?áT a: íT 8"/T !
X) sIT : ا4T #7T 8 و%&T ?`"اT ? ت0T]0pT? إiT ? %TZ"وDSت ا0T 8"T I:> اI&`T !
"ّ(/S اÇ<vS ا4T T #7T T 8 و%&T T b0T T [ ظ0=T T :Mءت ا0T T # ~ و إنv.S ا4@.T T :ا
iT? %Laُ S~ اT[ا7S&> اTZ4`Ta! 0T? ً &"اT; أ4T#7T8 و%T@ّIS`> اT?"اvT5
iT T ? م7<T T : ا%(T T #7`aSل ا0/T T )M&> اT T : إ7T T Z4T T ! 0T T ?> وT<ّT T I? X) q6T T m
.>/[7? X) ء0&`bا
ل0@T 8 ^ دáT 5 X) >.T Z N.m ^ ازن7T ? '@T å %T )0IvT :وذاك أن ا
.(ءX_ ل0@8ُ د0p8 ^ ء )أوX_ 0C]0S"5 X)
"ّ@`T Ta`: 0C/T Tbل وV(T T! %T T?7pIT T: أن ا7T TW >T T5 "ارT T[é اqdT T8 0T T?و
N<Z ،*ولT! ل0T3 XW و.0C&T) XW X`: ا%T8ّرhT:ل ا0IT: اX) %T)0IvT:ا
.رب0k: اN<Z 'ْ(Iَ: اH| وN: إ0?ّاء و إV`b^ اN: إ0?ّ إ،q<mMا
ل0Sل واáTmM اoT5 ^ر إ0&T; iT? X)0Iv<T: X@5 4T[ ن7pT8 áT)أ
0.T:0T3 X) ل0@T8ُ يVT: ا0$T) cT:VT- "T?Mن ا0T- نùT) &"؟$6T: ا4&ّ@T8 يVT:ا
؟0..&]ا7[ %[0&: X) و%&ّ@<:ا
0./T T T T| أي و%T T T Tt0T T T T: ا0.`T T T T:0T T T T3 0.CT T T T# وX) "تT T T TC_ ذاùT T T T)
("ةT T T: واiّaT T T: أن ا7T T TW >&T T T) `"ّددT T T] ^ يVT T T: ا0.T T T5ا7dT T T) XvD:ا
0./T T T T| أي و%T T T Tt0T T T T: ا0.`T T T T:0T T T T3 0.CT T T T# وX) "تT T T TC_ ذاùT T T T)
("ةT T T: واiّaT T T: أن ا7T T TW >&T T T) `"ّددT T T] ^ يVT T T: ا0.T T T5ا7dT T T) XvD:ا
'T - نyT 5 UT<ّT a] iIT ] .ن0T - أّيN<Z >T |"T ) ز7dT 8 ^ 0T ? 0.T : "انT a T Tّ &!
.qb0.S اq:0@: اX) £&t 7W ل إذا0@8 أنip$8 ءX_
أن0.&T) م0pT3Mن ا7<T8 iT8VT: اN<Z ،"ىT; أ%CT# iT? ،qdT8 ^أ
م ؟ وأن0u.T T: اX]á ّ pT T5 R&T T: ن0.(T T: أن،ف0LS ا%T T80CT T] X) ،ا7$C=T T8
iT T ? >&T T ) 4ّ/T T ! أنqdT T 8 0CT T 5 ذونyS ا0T T Wود4T T 3 X) "&(/`T T : ا%T T 8ّ"T T 3
؟U/.:ا
ً
وا4@=T T T8 أن،UC=ّT T Tt ipT T T8 0T T T8ّ أ،0.T T T]7$pIT T T8 iS ز7dT T T8 R&<T T T)
} أوT]0T- %T8ّد0@`T] ا،~IvT: اiT? %=&ITt UC&<TZ }=pTZ إذاUTW4T_ر
0T T ? وأ.اجhT T :} اT T 8 زX) %DT T 8"T T :} اT T a$m و إنN`3 ،%T T 8ّد0@`T T ]&" اT T m
ة وأن4ّTD5 ب0aIT:ا ا7DT[َ0.T8ُ أنUC`.CT? N6`@? i$T) ن7&ّT]0S"(T:ا
N:ن إ7<Tb"T8 ن7&ّT)0IvT:د ا0TZ 0T? و.%<T?0/Sء ا7aT: ً 0T]0&T3ا أ7T|"ّ/`T8
.اVW '{S ida:ا
R=.T: اiTZ ع0T)4T:ب ا0(Tb أiT? %T?7pIT: ا4T8 X) ' أنTt0IT:وا
.ً 0/&$# اه7)M اUّp: >:0$/`b اX) sI:ء ا0Z اد0C: ز7d8 ^ 0?
ل0.T8 "حT5 0T? ،ل7T8 أور4&aT: اN:&&" إT! 4&aT: اiT? >T]ّل أ0IT:وا
.س0T]ر0(T]7T?" وT!ر0$T]7T? oT5 0T? ن7ّ .kS ّ&> ا.kT8 0T$ّT? ش0T_> رT8h&T:éا
ل7@T T8 ،h$T T80`T T: اX) وgT T]0T T5 X) 0$T T- ن4.<T T5 رك0T T5 4T T80T TW %T T8 زاوX)و
0$T ]ّùT ) ؛£<(Sا اVT W 0.T 37$T l £<(8 ^ .>T : "وقT 8 0T ? يh&<pT ]é اiT lا7Sا
ن0aT]éت ا7Tt s.T; N: إ%=&{pT:ر ا7(T: ا%.T;' أدTt ّ أ0.&=pT8
T T ّ 7`T! ^
.&" رادعm i?
Nt7T? و0.&T]"اTCK oT5 ح0(T? R=ََ .T:0T5 'v`S اÇ84Sوذاك أن ا
0T ? وأ.ء0&IT : ا%T<ّT [اء و7T : اXt0T [ أN:' إv&T : 4ّT 3 áT 5 s<L.&T ) ،>T 5
.>b"أ5 'ّL8 0S03 ة0bySء ا0$&b Vّ `&) 4@.:ا
iT ? 4T 8hSال وا4`T Z^ اiT ? 4T 8hSوم اhT : iT ? 4ّT 5 ^ ،>T<ّT - اVT W X)
،ف0vT T]é اiT T? 4T T8hS وا%T T)"ّL`S ا%&ّT Tb0aIT T: اiT TZ R=.T T:0T T5 يy.T T:ا
.ً أ;&"ا
1950 ز7$! 19
()".<اj *&P5$* اD6
ق4vT:ن ا0T- .%&T?0Tb R=T] وqTّå7`T? '@TZر و0d.T: اUT8"T- 'T#ر
X) د0/`T a! @"ونT :} اT ]0T - .X?"اT - 4&$T I: ا4(/T : N:وMة اh&S ا7T W
c<T ! X) ،iT 8و0T [رhT : اo.&/T : اc.&T ! X) ،H&ّL:' اT 30.T : ا4T ad: اcT :ذ
.ل0/! N<Z %L&a(: ا،ّرة0I:ت ا0$<p:ا
ّيM "T TaT ّ &`8 ipT 8 UT : 0$T - ،4T Ta
T ّ d&) äّ T [ >`&ّdT b در0kT 8 ^ ن0T -
>T50&Tm N<Z }6@T] ا4T[ }T]0T- ّةh/T: وا%&ّTb="وT:ده ا7aT! ً 0TSTَ 0TZ ،اه7Tb
.0C:0I5 ر7vZ
%=T:*اT? N<Z ،'{T$ْTَ8 ن0T- ،%ّ&T5ذ0dT:0T5 %/(DSء ا0$&aT: اc<T! X)
iT T? " أوT TDZ RT T?0T T:@"ن اT T: اiT T? 'T T# ر،iT T8"T TD/:@"ن اT T: ا4T T84T Td:
.X|0Sن ا0a<5 sl0] ،4&:0@`: اN<Z ú)0I? ،"DZ دس0a:ا
،0$CT: áً &{$T! 0$CTÜ0.T5{" أT- أiT? ً ا4T3 واR<T5"اTlن و0.(T: Xp(8
.X|0Sن ا0a<5 sl0] ،4&:0@`: اN<Z ú)0I? ،"DZ دس0a:ا
،0$CT: á ً &{$T! 0$CTÜ0.T5{" أT- أiT? ً ا4T3 واR<T5"اTlن و0.(T: Xp(8
>a=T] 7ّ$Tb ّنM >ّ(IT8 أنUT<ّ/T! 4T[ 0$CTÜ0.T5 أiT? 4T3ّ' واT- ن0T- á ً T#ر
.ة0&I:ت ا0(<ّ@! وراء0? X) o/l0b 0]0- >(<[ '(]و
،ره7/_"ه وp) و^ء484d:ن ا0.(: Ç.? 4[ اVW %?و0@S' ا#ن ر0-
،4TC/5 ط0(T!ن ا^ر7pT8 0$T- >`$<pT5 >a=T] äT5 ر4T[ ن0T- .%/T#&" رTm iT?
،'tا7&: "ءS&> ا:ج إ0`I8 0T $ّZ í&=8 0T? >a=.T: >?`"ا3 اi? >: ن0-و
.%8ّ"I5 ذه0! اN: ' إt ّ 7! ً `"ا?> ["ارا3 ا،%80C] "&m N:إ
ّ
sT<ّ/T! >T5 sT</T! 4T[ ،UT84@T: اX]0.(<T:(' اdT: ا،R<T5"اTl '(T# ن0T-و
0$.T T8 أ،ه0LT T5 oT Tl7.T T? ~L/T T:ص واáT T;éن ا0T T- و،0Ca=T T] %.T T84Sا
.'ّ3
ً T T å0T T ? >/T T :0T T l ن إذا0T T - 0T T ]4T T 3 أن واsIT T :وا
>T T !"u.T T 5 ،>T T ?0T T ? أá
>`&DT? و،وانM(' اT[ ً 0T8ّد0T? رÇ(tي أVT:@" اT_M"ه ا/T_ و%T8ّزوردáT:ا
لh.T ) sT 8"LT :ّ' اT | "ةpT :ل ا0$T _ iT ? á ً T #&> رT ) "ىT 8 0$T ّ] إ،%&ّ`=T :ا
.0.]´L_
هVT W >`I.T ? 4T [ }T ]0T - X`: اÇ?áS ا%T ]0ّ `=T : ا%T :áT a: اXW 0$T )
" أنT T?M ا%@&@T T3 ؟%T T["DS ا%/<LT T:ه اVT TW وÇ?"T T:0T T5 %C&(T TD: ا%T T?0@T T:ا
}ّ $T ! %.T 84T ? iT 5ن ا0T - ،"T I(:' اT W أiT ? ن0T - U&$vT : اX ّ 5"/T :ا اVT W
0ًT åáT å ً 0T ]4T ? o.aT : آ^ف اiT ? i6`IT !"ة وT 8hT d: اN: إ0C.T ? "LT D5
iT? 0.<T30Tb 7TW يVT:&~ اL<T:' اT30aT:ا اVTW X) 0T? 0C&T) `"اءىT8و
."Wh:05 %#7َ`S ا%&)0=D: اi? و%[ّ": اi?ع و7ّ.`:ا
"هT l0D`T 8 اد4T 3 N:ن إ0.(<T 5 X?"اT - 4&$T I: ا4(T Z ب0&T m X6=8
qT T WاVS" اT T Ü0T T b iT T ? iT T 84T T :ل ا0T T # ور%T T T?ّ0/T T :ت ا0L<T T a: واq/DT T :ا
.ً 0/&$# ن7&ّ]0$<ْ/َ:وا
،%&T:0kT: ا%T[ا4vT:ه اVTC: ً 0&ّvT_ 0Cu=IT] X`:"ى اT-VT: ا0T?ّوأ
X) 0T W06T [ X`: ا%<T 3"S"ى اT - ذö ّ T ] و.iT ?hT : اN<Z %&T [0T 5 XC)
>&<TZ ي7L.T8 ن0T- 0T? ،ع0L@T] اáT5 ،0CTÜ0.Tå أX) N<ّTd`8 ن0T- و%L<Ta:ا
.%&ّ]0a]é"م واp:ت ا0=t i?
0T? رة7vT5 X!yT] 0.T<ّ/T: و.o<T! ^ R=T] X) qTW ذiT? ً 0(<T[ ن0T-
4TbM اiT?ال وhkT: اiT? >&T) ن0T- ً 0õ&T_ إّن0.<T[ (> إنd/`T: ^} إT]0T-
.ً 0/? آنX)
i$T T T3"T T T:ه اëp&T T T:"اه ! وT T T- ذN<Z مáT T Tb ! >T T T3 روN<Z مáT T Ta)
ن0IT8"T: واiTb7aT:> اIT8"T| N<Z "TWhْ&ُT:`> ! و$T3"T5> وT!0T-"(T5 U&T3"T:ا
7T TW ،ّي7@T T: ا%T T3 وراU&pIT T: ا%T T3> راa=.T T: ip`T T:! و4T T5M اN:اح إ7ّ=T T:ا
! ت7$8 ^ يV: اX ّ I: اN:رق إ03 ق7_ وه4I8 ن0- يV:ا
'([ ،X?"ا- 4&$I: ا4(Z N@(&a) o.lا7S واil7: اoZ X) 0?وأ
"&kT5 >a=T] iT? XـL/8 ن0T- يVT: ذاك ا، s ّ IT: واsT)"T:' اT# ر،ءX_ 'T-
.كáC: اNـ:ء إ0L/:> ا5 Nـ6) أ7: و،ب0ــa3
X) '@.<T) .%&T)0vT:ة ا7ّT;M~ اLTZ >&T) 0T]4T#ه وو0.T)"TZ 0.Tّ]M ه0.((T3أ
! ره7] %["ه و إ_"اkå %$a5 i? %5"@? N<Z 0.&@(8 0? ه08ّ إ0.Zودا
1950 X]0{: اi8"D! 25
<أةUدور ا
<أةUدور ا
iT T? %T T:0T T3 ل0&T T3 iّCT T!7T Tt ن0.(T T: ء0aT T] }T/َT$َT Tb أ،}<T T; م0T T8ّM
.> ?ّ"ات أ;"ىZ0$bé iّW7Z4] iI] .%.84S ا0C!4C_ N|7=:ا
iT 8*ّدT 8 iّT -ل و0T #"T :ر ا0p.`T b اN: إiّT Wر0p.`T b اi$$6T 8 iّT -
.ً 0(# واc:V5
N<Z ،م0u.T:0T5 'vّ `T8 0T? أّنÇ|ا7T: وا.Up(<T: ء0a.T: اs<T!ُ UT:
i@L.T 8 ب أن7T m"S ا%T 80T m 0$T ]ّ و إ.iّCT ]yT _ iT ? 7T W 0$T ّ] إ،ص7vT :ا
.ال4`Z^ اN<Z درات0[ "&m iّC]ّ أ4@`/.) iّC.&C.: 0ّ .- 0? و،ال4`Z05
iT? 0CT: sّI`aSن ا0pS اX) 0T]4.TZ "أةSّ' اTI`: وانM آن ا4@T:
أن4T T8"T T] ^ iIT T] .0C`T T?"اpT T: qT Tb0.Sن ا0pS ا7T TW و.%T T?ّ0/T T:ة ا0&IT T:ا
0CT<ّT - %T ?ّM"ي اT d! أنqdT 8 0$T ]ّùT ) .ء0$T W4T :ول ا0L`T : %T |"T Z 0T W"اT ]
"أة أن$<T: Nّ.a`8 N`3 %&ّTZ0$`T#^ ا%$uT]Mام اh`T: اX) ً ا4&/T5 ً0Tl7T_
0T W >&T ;Tّ 7T ! Xk(.8 0T ? و.ه4T 3 و0C=/T | ~L<T 5 %T 8ر0/T :ة ا7ّ@T :> اT #ا7T !
.i8از7Sال ا4`Z ا7W 0$ّ] إ0.W
0CT T ]0pT T ? ipT T : و.}&(T T : ا7T T W X/&(L:"أة اSن ا0pT T ? ّنùT T ) اVpT T W
'(@`T Ta? ن7pT T8 0S0T T3 ،UpIT T: ا0C.T T? رس0$T T8 X`:ّر ا0@S ا7T TW ً 06T T8أ
.cّIS اN<Z %?ّM"ة واbMا
.%T T?ّ0/T :" اT 50.S اN<Z ء0a.T :ت ا7T t H=!"T 8 أنH.$8 ءX_ ^و
ِ
م0u.T:0T5 sT<ّ/`T:ّدة ا0T# N:"ّد إT8 iّCT!7Tt ن0T- إنi@L.T8 ^ iّTW"اTُ! UَT:و
iّT- و إنiّTWو4TI8 0T? 7TW qT#ا7T: اq ّ T3 ن0T- و إن0C.TZ ا7Tm^ زا ً 0T#ر
ك7<Ta:"اف اTZ أUT87@T! Ç:0vT: ء أو0=/6T:ل وا0=TlM اÇ:0vT: i@L.T8
iT? 4T8hT? N: إ%&ّTZ0$`T#^ة ا0&IT:0T5 ء06T)é' اT#M ،UTZM اN<Z ،أو
دة ؟0/a: اi?(' و.: اi? و%&ّ]0a]éا
XW و،"%&ّT Ü0a.T :ت ا0$ّu.$<T : %T 8ّV&=.T ! %.dT :" ن0.(T : X) 4T #7T !
X) ط0DT T] iT T? >T T:V(T T! 0$T T5 ً 0$<T TZ ط0IT T] و.0CT T!0&ّT T:*وa$T T5 %/<L6T T?
،0C<$T Z X) '@/T : ا%ّ .T b H(`! }&@T 5 0S0T l و.ع7ّ.`T : ا%kT :0T 5 ت0T W0dT !ا
.ً 068@' أ/<: ن7Z0v.8 0$]ّ إ،0C]7$Z48 إذ،ل0#":ن اù)
0T ? و.>`&ّT Z"T 5 XW 0T ? و،%d&`.T :0T 5 ،'T #"T : ا%@&T )"أة رSوذاك أن ا
iT ? "&{T - X) ،s&T )7`T : اN:"ب إT [ أX!yT 8 درات0(T ? iT ? 0C.T Z ر4vT 8
>.T? N@5ازن أ7T! 'T?0TZ }T]0T- 0T? ً {&"اT- و.>.TZ ر4vT8 0$T? ،ن0&T3Mا
0ً6T 8 أ%<T ?0T Z XW و.N|7=T :0T 5م و0u.T :0T 5 ً را7/T _ ~T W أرXW و.á ً /T )
.R?M05 '/=! }]0- 0$? "{-م أ7&: ا0C[ رزqap! XWو
.XZ0$`T T #^' ا$/T T :ل ا0dT T ? X) 0.&/T T b م4ّ@`T T 8 0C&/T T b "ىT T ]و
X) N: ُوM اXW و.%&ّT T TZ0$`T T T#^ ا%T T T80T T TZ"T T T: اX) ،'T T T#"T T T:(' اT T T[ ،XC)
.oT 5V/S اH? "/DT 8 iT ? XW و.%T 8ّ"&T :ت ا0$u.$<T : R=.T : اRT 8"pT !
."وح:ت ا0#03 م48 i? ً 068 أXWو
0C`T T T ]0pT T T ? "أةSل اáT T T 3 إN: إUT T T ?Mت ا0T T T 8"(T T T - ت4$T T T Z 4@T T T :و
"قT TD: وا،0T T5 أوروiT TZ اVT TW X) %=T<ّT T`? 0&T Tbال آhT T! 0T T? و.%@I`aSا
X6@8 ف0vT T ]é&" أّن اT T m .%&ّT T 5"kT T : ا0&T T b آiT T Z ً 0=T<ّT T `? Nv[Mا
UT :0/T ? iT ? ه4T CD] 0T ? oT 5 ،4T d8 د4T d`: اiT ? ع7.T :ا اVT W ل إّن7@T :0T 5
XZ دواiT T ? و.>T<ّ`IT T 8 ً اh&ّT T 3 ،UT T :0/T T : اiT T ? %CdT T :ه اVT T W X) د4ّT T d`:ا
iّCT: ح0`T8 ء وأن0a.<T: %T37`=T? ادي7.T:"ى اT] ى أن7v@T: ا%DTW4T:ا
XZ دواiT T ? و.>T<ّ`IT T 8 ً اh&ّT T 3 ،UT T :0/T T : اiT T ? %CdT T :ه اVT T W X) د4ّT T d`:ا
iّCT: ح0`T8 ء وأن0a.<T: %T37`=T? ادي7.T:"ى اT] ى أن7v@T: ا%DTW4T:ا
%T8ّ4<(T: ا،%T?ّ0/T: اRT:0dS اiTZ ىy.$T5 o@(T8 0$&T) q/<T:ت ا0@<T3 د0&T!ار
'(@&ُT) .ل0T#"T: اH&.t ء7Tb iT? ^ل إ0IT:ه اVTW 0T? و.'T[M اN<Z 0C.T?
ل0$T Zر أ0aT ? X) "p=T ! @(' أنT 8 ^ب و0/T :M اNl0/`T ! "أة أنS اiT ?
%(T Ü0T m N@(! رق وأن7T :0T 5 q/<T : اX) 'T #"T : اq<kT ! @(' أنT 8 و،%T :و4T :ا
.م4@`! 0W ]"اX`: ا%&ّ#7m0$84: ا%#7S ا%C#ا7? iZ
حáT tن إyT 5 ع0.`T [^ ا7T W "&p=`T : اiT ? ر7T l N: إذن إ0.<T t T T Tّ 7T !
ً
N<Z 0/(Tl cT: ذ.ء0a.T:ّ"ك اTI`! أنX6`@8 %T?0/T:ك ا7<Ta:"اف اTZأ
X`:وات اh.T: اX37T5 R&T: وiCTb رؤوiT? X37T5 iT)"ّv`T8 "ط أنT_
.ر7/_ 0$] دو0C8Vk8ي و7{]M اR ّ I: ا0C{/(8
،%T:و4T:*ون اDT5 ء0.`TZ^ اX) %(Tmن را0.(T: X) "أةS} اT]0T- ذاùT)
0.T]ّùT) ،0C`/&(Tl sT)ا7T! X`:ت ا0T]0pT?éق ا0LT] X) 0TW" دورvT3 H?
. 0C/?
1950 ولMن ا7]0- 31
i5$&'ر اZUا
<&> أنT T T Z qdT T T 8 ،%T T T b0&aT T T :ل ا0dT T T ? X) ن0.(T T T : ه7`T T T 8 ^ N`3
0$T]ّ إ0.T:0/T)M sIT:ر ا0&/S0T) .ده7T#ت و0Tm7ّaT? ع0L@T] اáT5 "T-V`Ta8
.ت0m7ّaS اc<! X) 4#78
iT T T? ً 0T T TZ7$T T Td? 0C$T T Tb رX) ر0LT T T[M اiT T T? "LT T T[ Ç?áT T T? H(ْ `!َ
،ب0(T :ا اVT W X) ،0T ]"uT ] ه0T ! ذاùT ) .%&ّT Z0$`T #^ وا%T 8ّد0S"ورات ا6T :ا
ِ
s(T T8 UT T: ،ر7T T?M ا%&T<ّT TZ iT TZ ،%&ّT Tb0aT T3 ت0T TZ7T T|7S{" اT T- أoT T5 7T TWو
.äّ(`:&" اm رة7t i? م4@`<:
4T CTDT8 و،0TCT&T ) دل0TdT 8 ^ %T.Tّ&T 5 %Tّ&TT 8ر0T`T :ن ا0T.T(T : %T :0T bا ورVT W
أن،'T T87TLT T: اx8ر0T`T T: اcT T:" ذT T-VT`T TaT] أنN@T(T&T) .0TCT T5 >T<ّT T- x8ر0T`T T:ا
>T&T T T ) س0T.T T T :"ف اT/T`T T T ] وأن،>T/T T T 50T.T T T ? N:ً إáT T T T T T t
ّ 7T T T ! ره0TaT T T ? Hَ (ْ `T]
"T|0TIT:> اT&T6T`T@T8 0T$T5 ~Tّ&TpT`T: اX) دة7T$TITS ا%T(Tm"T: إذ ا.ء0T&T_Mوا
^ن إ0T.T(T T T: X|0T T T? ن0T T T- 0T T T? و.X|0TS ا0T.T&TaT.T T T! أن0TCT T T: XkT(T.T8 ^
"ةT|0TIT: اoTّ&T]0T.T(T<T:ءات ا0T=T- نùT) .در0T(T`T8 0T$T? "T&T{TpT5 sT$TZ ً أ0TõT&T_
"اتT(T T;ادات و4T/T`T Tb اX) 0TCT<T Tt أ4T T#7T T8 0T$T Tّ] إUTCT T:7T&T T? وUTCT T[وأذوا
. م4َ ِ@: اX) %<m7?
ّنM %T T T?ا4.<T T T: >a=T T T] ّ"ض/T T T8 أنx8ر0`T T T:`@" اT T T3 اiT T T? نyT T T_و
N<Z ،ر4.pT T bé ا4T T CZ الhT T 8 0T T ? و.'(@`aS> اT T # T ّ 7T T 8 0T T ? 7T T W X|0Sا
ً0T]"T[ iT8"TDZ وo.Tåات ا7T) 4/T5 ،س0.T:ار ا4T[ أH(L8 ،£:0(T:"ه اvT[
،0C.&/T T5 %&ّT T]0aT T]é" اT TI5 X["T TD: اäT Tb7`S اN@(8 و،4T T8hT T! <&> أوT TZ
"ىT; ً أ0TZ0@Ttذي أ0IT! ر0IT5 X) ق4ُvT8 0$T? "{T-ا أVTW >&T) ق4ُvT8
.رضM اi?
X) oT]ا7@T:ن اyT5 ،ف0LS ا%T80CT] X) ، إذن،U&<Ta`: اiT? 4ّT5 ^
ر7ّvT! XW 0$T]ّده إ7aT! X`: ا%&ّIT: ا%/T8"TD:ر أو ا0LT[M اiT? "LT[
iT? "ةT-اVT:ر ا0vT[ و.%T8د0$`S ا4&T:0@`T:' اTW0d`T8 > أن/aT8 ^ ة0&I<T:
H.v! 0T ? x8ر0`T : اUT 3"T 8 ^ و،دة0T Z ،"&vSء ا7T b ن7@<T 8 o$T -0IT :ا
iT? "ةT-اVT:ر ا0vT[ و.%T8د0$`S ا4&T:0@`T:' اTW0d`T8 > أن/aT8 ^ ة0&I<T:
H.v! 0T ? x8ر0`T : اUT 3"T 8 ^ و،دة0T Z ،"&vSء ا7T b ن7@<T 8 o$T -0IT :ا
.UC848أ
%T T80T T[ وXW X`: ا4&T T:0@`T T: اiT T? ،ن0.(T T: X) ،0.@<LT T] إن اiIT T]و
،ال4`T Z^ّ&~ واp`T : واUT W0=`T :0T 5 ً 0T Z7(LT ? ءX_ 'ّT - ا4T m ،0.T : %$T Üدا
"T T T84@`T T T5 ً 0T T Tl"وT T TD? N@(8 أنqd&T T T) 4T T T84T T Td`: ا0T T T? وأ.Ç#رM اN<Z
.قáL]^05 ù)"? o5 و0..&5 ،>Ü"ا# i? ،yD.`b X`: ا%)0aSا
اVTW 'T- 0CT]0TpّTb iT? 4T3ا7T:&' ا$T8 X`:د اá(T:ه اVTW وذاك أن
أن،4T T 84T T I`: اN<Z ،q(T T a:ا اVT T C: ،0CT T : Xk(.8 ،"ةT T ?0kS اN:&' إSا
4&/T t N<Z ،XC) ."ةT ?0kS اUT 8"T I`5 ،%T T?ّ أXW 0$T 5 ،0Ca=T ] VT ;yT !
"&T m iT ? ّ"ض/`T : ا0CT : h&dT 8 ^ 4ّT 3 N: إ%T #"اT # ر%T -"ّT I`? ،"ادT )Mا
4&/T t N<Z ،%T 8ّ7./S أو ا%&ّT b0&aT :' اT [á@T : اN: إ،%(T [0/<T : ء0D`T ;ا
0T T? N<Z XW و،دá(T T:ه اVT TW "ىT T8 أنNّ .$`8 4T T3 أiT T? 0T T? .%T TZ0$T Td:ا
'(@`T Ta? ^ ع0T T| أوX) ة4$T Td`? ،ة0&IT T:ط وا0D.T T: اiT T? >&<T TZ XW
>T50Tt أ4T[ ن7pT8 0$T5 ،ً دا0.TZ ،0C&T) ú=`IT8 أن4T8"T8 4T3 أiT? 0T? .0CT:
=ّ"طT T ! دهáT T 5 "ىT T 8 أنN|"T T 8 ^ XZا7T T : اX]0.(<T T :&" أن اT T m .N<(:ا
0C`T Tb0&T Tb X) *سT T5 iT T? "ض/T T8 0T T? ء0@T T: %&ّT Tb0T TbM ا0C`T Tb0&aT T5
.%&ّ?7&:ا
1951 ط0(_ 10
>ت. &'ة أوI )$Ñ%.
ن0&/<T : ى4ّ(`T 8 و.دá(T :ه اVT W %T b0&T b iT Z çT 84T I: اN:د إ7/T ]
أو.ي7./S ا0CCT#7T5 دة7aT?َ %Tb0&aT:ه اVTW أنUT- 4T8اh`T? ح7T|7T5
اVT TC: Hbا7T T: اN./S0T T5 ،0.õT T_ إن،XZ0$`T T#^ي وا7./S> اT T#7T T: ا7T TW
ن0aT ]é0T 5 7ّ$aT : اX) ّولM> اT |"T m 'ّ {$`T 8 يVT : اXZ0$`T #^ اU</T :ا
.ً 0&ّZ7]
م7$T T W أّولHÜ0(LT T : اiT T 87pT T ! 0C&T T ) ن7pT T 8 أنqdT T 8 دáT T 5 هVT T W
أن0.T T : y&ّC`&T T : >T T ]ّ' إT T 5 .0C`T T 80.T T Z ><$DT T ! 0T T ? "T T ;> آT T ]^ أ
ّ إ،%T T :و4T T :ا
'TÜ0Tb وiT? %<&Tb و،X]0/S اiT? N./$5 ،Na? أHÜ0(LT:0T5 ط0LTI]^ا
iS o(dT :=&" ا/T ! iT ? ص0.T ? áT ) .oIT #0.<T : NL/! وةáT Z وUpIT :ا
R=.T: إذ^ل اiT? 4ّT5 ^ و.ات7uT3 iT? 4&=T8 ً وأن0Tt"T) Ç.$8ُ ء أن0T_
ً{&"اT - و.%(T 8"T :' اT W أq6T m X@ّ `8 أراد أنiS د0a=T :(' اT b ج7T :وو
H| أوX) ت0T T ?4T T ; %T T Z"وDS&" اT T m ات7uT T I:0T T 5 yT T )0pT T ! 0T T ? ً ا4T T #
.ت0?4:ا
ن7pT T T T8 أنip$T T T T8 ءX_ >ّ .pT T T T: و،qT T T T8 ^ ر،í&kT T T T5 ءX_ ذاك
0ًT #0&`T 3 ا4ّT _> أT ]ّ&" أT m ،ً 0/(T l ،{"واتT : اN:ج إ0`IT ? ن0.(T : .ً 0`&$T ?
RT84pT! N:&' إS(' اT[ H)ّ"`T: اN:&' إS اH&D8ُ <&> أن/T) ."TD(: اN:إ
{"واتT T: ا%<$T T# H68ُ يVT T:"وح اT T:0T T5 H)ّ"`T T: ذاك ا4v@T T] و.ال7T T?Mا
هVT C: 0CT Z06T ;ùT 5 cT :0T 5 0$T ) ،%&ّT b0T bMت ا0T 8ّ"T I: اiT ? ّ'pT : %T 8ّد0Sا
؟%<$# ت08"I:ا
ً0$vT ; ي7`T a8 ن0.(T : X) %&ّT #7T m0$T 84T :ه اVT ;yT ! 0T ? 'ّT -ا وVT W
iT?hT: ا0CI.T? X`: اXW و،دá(T:ه اVTW 0C&<TZ }TaTb T ّ yT! X`: اoT]ا7@<T:
ً0$vT ; ي7`T a8 ن0.(T : X) %&ّT #7T m0$T 84T :ه اVT ;yT ! 0T ? 'ّT -ا وVT W
iT?hT: ا0CI.T? X`: اXW و،دá(T:ه اVTW 0C&<TZ }TaTb T ّ yT! X`: اoT]ا7@<T:
H[7$<T : í@T ] N:*ول إT 8 0$T ]ّ إqT 8"k<T : }@T ? 'T - و.0CT ]از7T ! ("ةT :وا
%&ّTb0&aT:"اف اTZM اX) ٍ "اخT! 'T- و.%&ّTb0&aT: ا%@&@I<T: وX)"اkdT:ا
"وطT T _ و0T T Wد7T T # و%T<ّ/T T 5د وá(T T : ا%&.(T T 5 ً 0Ta T ّ T T ? XC`.8 %&ّT T Z0$`T T #^وا
.0CÜ0@5
،ر0LT T ;M اq ّ T T C? X) ،0T T ]دáT T 5 نyT T _ ،g&/T T ! X`:ر ا0LT T [M0T T )
X) ،ع0L@T T ] اáT T 5 ،N@(! أن،ن0T T ?yT T 5 م7.T T : أرادت اXW إن،%T T ?h<T T ?
UCa=T T]ن أ7&ّT T]0.(<T T: ا4T Td8 X`:ه اVT TW %T T?و0@S وروح ا.%T T?و0@T T? ل0T T3
أي روح،م0uT T] روح،0T TW"T T? أNC`.? X) ،XW 0$T T]ّ إ0C&T T: إiT T87ّT TZ4T T?
%L<T T a:ر ا0LT T ; أN<Z وäLT T D: اN<Z رّدXW و،%/T T ?0T T # %&ّT T Z0$`T T #ا
ر7v@<T T T T: %T T T T|"ّ/T T T T? ،وام4T T T T: اN<Z ،%TDT ّ T T T TW N@(! X`: ا%&ّvDT T T T:ا
.%:á6<:و
"زحT! ز^ت0.`T: اiT? 4T8hT? ل0$`T3 اN<Z 0.TW iT8در0T[ "&Tm 0T]4TZ
0$T T]ّ و إ.%&ّvDT T:ع ا0T T|وM ا4&T Tl7T T! %&kT T5 %T T?ّ0/T T: ا%T Tb0&aT T: اN<Z
%T T :yaT T ? ،4&/(T T :ى ا4S اX) ،هVT T W )و،اVT T W iT T ? 46T T : اN<Z ،Xk(.8
ت0T T ]0$6T T : %&ّvDT T :ع ا0T T |وMّ' اT T - H6! أن،(ت7T T ? ة أو0&T T 3
.X3"و:م ا0u.:ا
ّ
أنqd&T) .UT8"p`T:" اTW0u$T5ل و0S0T5 %T<TZ 'T- اري4T] ول أن0IT] ّ
.'@/:05ل و4/:05 0? %<ّZ اراة4? N<Z رة4@: ا0.: N@(!
1951 ط0(_ 11
'دىPGT >ارI
"&T Tm 4T TCZ V.T T? ،%(.T T: واUpIT T: اoT T5 ار7IT T:ور ا4T T8 ن0.(T T: X)
.q8"@`:> ا# وN<Z ،%&:0`: اXW £&v5 ،"&v[
X) ،ت0T50`T]^ن ا7pT! ون أن4T8"T! ~&T- : %(.<T: UpIT:ل ا7@T8
،ّ"ةT3 ت0T50`T] ا،0TW"T; آN: إ0CT: أّوiT? %&ّ@&@T3 ت0T50`T] ا،ن0pT? 'ّT-
q/DT: اN:"وا إuT]ُ ؟ أo(T;0.T: اiT? 'ّT- رأي0C&T) ى4ّ(`T8 ت0T50`T]ا
.o&ّT Z0LT [é ا%6(T [ X) الhT 8 ^ ~&T - >&T :"وا إuT ]ُ أ."T ;y`T ? 7T W UT -
U&T m زNّ .(`8 أنX=p8 .'vIT 8 0T ? 'pT : op`T a8 ~&T - >&T :"وا إuT ]ُ أ
دم0@T:ا اVTW '&I`Ta8 N`3 دم0T[ أّو ل0TWؤ0$TZ أو زsTl0.S اiT? %@L.T?
0ًT l7T _ 0/L@T 8 أن،0/$`T # إذا ا،ل0Sارة وا4T d: اHa8 .4kT : qT Ü0T ] N:إ
^> إT: س0Tb ^ أÇ&_"T! X) ل7@T: ا0T? ipT: .ل0IT: ا%/&(LT5 ،ً0/T? á ً T87Tl
؟%IÜ^ N:' أو إ# رN: إ%I@5 م4ّ@8 '8h# £<(? أي،ل0Sا
ّ>uT 3 ipT 8 0$CT ? ،Ç<v8 ^ مáT - اVT W ! á ً T C? : %(.T : اq&dT !
ً،0&ّTÜhT# 7T: و،م7ّ@T! أنc`TZ0.vT) .UpIT: ا0CT8ّ أcT: ً راVTZ ،اب7vT: اiT?
ً0LT 8"T _ ن7pT ! 0T ? ً {&"اT - cT ّ]ل أ0IT : وا.ج7َT Z iT ? ل0IT :ه اVT W X) 0T ?
ً أو0T T )7pDT T ? H&dD`:0T T 5 ً 0T T #7َT T Z >T T !د0T T 8 زX) ج أو7/T T : ا%T T 80$T T 3 X)
%T 3"اT 5 sT<ّ/`T : اcT : iT 8ّhT 8 إذ،ً {&"اT - اب7vT : ا7=d`T : cT ]ّùT ) .ً را7`T a?
،ة4&T37T: ا%ITÜáT: ا0T? و.ل7<TI:&" اT; XW ة4&T37T: ا%ITÜáT:ل أن ا0(T:ا
0$T T ]ّ و إ.ن0&kLT T : اXW أوs(aSم اáa`T T b^^ ا ّ إ،ل7<T T I: اoT T 5 iT T ?
،ة4&T37T: ا%ITÜáT: ا0T? و.ل7<TI:&" اT; XW ة4&T37T: ا%ITÜáT:ل أن ا0(T:ا
0$T T ]ّ و إ.ن0&kLT T : اXW أوs(aSم اáa`T T b^^ ا ّ إ،ل7<T T I: اoT T 5 iT T ?
أو.ن0CT #ا7`T ! ن0`IT Ü^ ن أو0I&T _"T ! ،qT aI! 0T ? فáT 5 ،'{T ?Mا
4T#7T8 أنN<Z UTÜ0T[ >T<ّT- م0u.T: وذاك أن ا.%(/<T:ن ا7T]0T[ 7TW اVTW أن
ن7&ّT b0&T b م7vT ; %T b0&aT : اX) UpIT :' اT Wن أ7T :ا7T 8 iT ? >T # وX)
4$TZ iTZ %T|ر0/T? }TZَ"ُِ `T; أن ا،ات7.Tb '(T[ ،'vT3 0&T-"T! X) .UCT:
4&T_م ر0uT] íC.T5 R&T: و.%T|ر0/T? iT? }<T; 4T[ }T]0T- %T30aT:ّن اM
ءX_ 'T - بVT # X) ،'T Ü0T b7T : اiT ? ذق0IT :0T 5 ،%L<T a: اÇ<=! ç&T 3
~T [7S اX) 0C=T :0T 8 iT ? 4T d! ^ %T ?7pIT :د ا7/T ! ç&T 3 و،0C=ّT t N:إ
N<Z أوH&$T T T d: اiT T T ? U&<T T T a`: اN<Z ل7vIT T T : اX) }I<T T T ) أ0CT T T ]ّM
.UC`$t
>a=.T: "ءS`"ح اdT8 " أنTD(: اU&T_ iT? 'TW ipT: : UpIT:ل ا7@T8
ç&T3 oTa)0.$T5 >a=.T: "ءS اX!yT8 أنX/&(L: اiT? 'TW ً ؟0T?7vT;
ّ<> ؟- ء06=:ه ا4#' وkD8 وأنUC.? ~=ّ`8 > أن/a8
.><$T Z Xk(.8 0T ? ،%T [4T :> اT # وN<Z ،اVT W و،U/T ] : %(.T :ل ا7@T !
R&T T : و.ارة4vT T : اH[7$T T 5 %@&<T T ; %T T ?ّ0/T T : ا%I<vSد واá(T T : ا%T T ?4T T )
%L<T a:' اT Tb T ّ 7`T 5 ّوك4T m وcT 3"واT : %T 37`=T ? اب7T 5M اX@(! غ أن7aT 8َ
أنqdT T8 0T T? ' إّن أّولT T5 .{&"ةpT T: ا0C&T T:0dT T? فá`T T; اN<Z ،%T T?ّ0/T T:ا
o.T lا7Sى ا7`T a? H) ر7T W 0$T ]ّ إ0Ca=T ] `"مIT ! %T ?7pT 3 ل0T 5 'kDT 8
äT b وX) >T : 'T I? ^ s<LS أن اqT 8 ^ ر.%T ?ّMى ا7`T a? UCT 5 H=!"&T :
،0C/aT8 %L<Ta:م ا0T?hT5 ca$T! %&ّT]0.(T: %ًT?7pT3 ipT: و.ع7ّ.`T:ُده ا0$TZ
إن،%L<Ta: اX) N@(! أن،%=<`T? 'TÜ0Tb وiT? 0TW4T8 X) 0T? '6=T5
0T T? و.o/T T: رأي ا0ّ .T T? 'ّT T- "اهT T8 "T T? ذاك أ.§ء ا0T T_ 0T T? N: إ،ءت0T T_
~./T: اiT? ن7T: 7TW 0$T]ّ و إ.%L<Ta:`@"ار اTb اR&T: cT: ذiT? 'vI`T8
.ي7./S"اه ا-é05 >(D: اq8"[
4T TI: اN: إäT T;0T Tb q/DT T: أن اÇ ّ t إذاipT T: و: UpIT T: ا4T T8hT T8
> ؟Lb "Cu8 ^ >:05 0$) ،%(.: ا0C8ّ أ،ن7$Zh! يV:ا
أو.äTa:ر ا0CTK إiTZ hT#0TZ >Tّ]M ^ ّ إ،%(.T: اq&dT! ، ذاك0T?
iT TZ "&(/`T T:ء ا0T T_ إن،iT Tlا7S0T T) .ره0CT TK إiT TZ ً اhT T#0T TZ ت0T T5 4T T[ 7T TW
%T T[ت ور4@T T) إذاN`3 .~./T T:`"اع أو اT T[^ ا%T T[^ ور ّ إ4T Td8 ^ ،>u&T Tm
أ7TbM ا7TW اVTW و،ة7ّ@T:ّ اh=`Ta! ة7@T: إ^ اsَ(T8 UT: ،N./? 'ّT- `"اعT[^ا
iT T?َ ،%(.T :ل ا7@T ! ،ن0.(T : X) ،4T #7T 8 ^ و.ع0T |وM اH&$T # oT 5 iT ?
"افTZM اoTaI! N:ر إ0vT8ُ أن4ّT5 ^ ن0T- اVT: .اVTW '{T? X) qTm"T8
.ق7aT : اX) %$&@T : اí/T 5 %&ّT ]4S' اT Ü06=T :`"ّد اT a! وأن%&ّT b0&aT :ا
ن0p$T5 %T57/vT: اiT? ن0T- اVT: .cT:0C`T:"ة اTW0TK U&@T:ه اVTW ل أن0IT:وا
...ر0&ّ`:ه ا0d! اRp/] أن
4.T Z ~T [ا أم وVT W iT ? 4/T 5 أ7T W 0T ? N:ار إ7IT :' اT tاء أو7T bو
ً{&"اT- >a=T] UpIT:' اkDT8 ^ oT3 .ن0&/<T: ّX<T# >T:´T? ّنùT) ،4TI:ا اVTW
"ّدهT T ! أن%(.T T : اqT T # واÇ(v8 ي7./S واX]4S اq/DT T :ى ا7`T T a$5
0C&<T T Z "T T ّ)7`T T ! X`:ع ا0.T T [é' اT T Ü0T T b&" أن وT T m .'&(T T a:اء ا7T T b N:إ
'T TÜ0T Tb7T T: 0$T T5 رن0@T T! "ةT T_0(T T? %&ّ<T TZ0T T) XZ4ّT T! أن0C/aT T8 ^ %(.T T:ا
ة0T TbyT T? 'T T5 ،%L<T Ta: ا%<pDT T? و.UpIT T: ا0C&<T TZ "T T)7`T T8 X`:ع ا0.T T[éا
.اVW X) ،0C`?ّ"5 ،XW ،%L<a:ا
اب7.T : اiT ? ف ٍ 0T - د4T Z 7T W 0$T ]ّ&> إT :ج إ0`IT ] يVT :0T ) نî ا0T ?وأ
.اVW X) ،0C`?ّ"5 ،XW ،%L<a:ا
ٍ
اب7.T : اiT ? ف0T - د4T Z 7T W 0$T ]ّ&> إT :ج إ0`IT ] يVT :0T ) نî ا0T ?وأ
.ل0#": اi? ون4ّ/َ8ُ
1951 ن0a&] 3
w@<اع واGcaا
.رة06I<: دة !*ّدى0C_ ،"يd! إذ،ت050`]^ا
ن0aT]éل ا0ITُ8 ç&T3 و،qT;0.T:> اT8و0aT8 ن0aT]é> اT8و0aT8 0T?و
.ام7[ i? [`"اعØ: د7/8 ^ ن0.[M اi? 0ً .ّ[
0ً$TWن و7pT! أو%T@T&T@T3 %Tّ&T/T8"TDT`T:ت ا0T50TT`T]^ن ا7pT! 0T? ر4@T5و
"TCu! ،N|7=T: اX) هVT;yT! م أو0u.T: اX) 0TW"اTdT?َ VT;yT! 0T? ر4@T5و
.oT]ا7@T: ا%$&T["اف وTZM ا%T:0T3 cT:VT-> وd6T] م4TZ أوq/DT: اß6]
.U?M ا%Z0$# X) 0? %?ّM ي7./S اH[7S اUb"! XWو
ًء0.T 5 %T ?ّM اUpT 3 Uu`.T 8 أنo(T :0T l iT lا7S اN: إ0.CT #7T ! ذاùT )
ً0S0T Z "اهT ]@"ار وT :ذ ا0T !ّ^ ا ً 7ّT ? `("ه/T ] 0$T ]ّùT ) ،ره0&`T ;> واT 8 رأN<Z
ى7TW ن0L<Tb iT? q/DT:' اTD`.] ،اVTC5 ،iIT] و."LT; iT? ></=T: 0$T5
. أ)"اد%/65 > )"د أوbر0$8
ß?0T]"T5 "&vT? @ّ"رT8 نyT5 s&<T; 7CT: ö@.T8 أو4T8hT8 ً 0T!7Tt إّن
qT # واUُaT 8َ يVT :ح ا0IT :éار ا4@T ? N<Z ّل4T 8 ذاك.%T T?ّ`@(' أT a? أو
c<`T) >T!7Tt N<Z وم0Tb } أوT87v`T: اiTZ "ءS اH.`?ذا اùT) .`"اعT[^ا
@" دارهTZ X) c<Ta8 إذ ذاك7TW و.دهáT5 sّT3> وa=T] sّIT5 %T]0C`Tbا
.q8"k: اc<a?
<@> أي إنL.T? %T8"TI: اipT! UT: إنN./? iT? ب0`T]áT: R&T:و
"TÜ0aT5 ،"&$6T: ا4T#7T8 ^ ç&IT) .X]0aT]é&" ا$6T: اiTZ ر4vT8 UT:
.s$3M' ا/) ق أوh!"S' ا/) "&m N@(8 ^ ،%$<p: اX]0/?
.ilا7S ا%&5"! %&ّ$Wا أVW X) N<ّd`! 0$ّ]و إ
"&(/`T: ا%T8ّ"T3 %T#ر4T:ه اVTW N: إ0T]ر0(T-ب إ0(Tb أ%.&ّCT5 XW 0T?و
م0/T :`"اع اT [^ اqT :0{T ? %T )"/S اsّT 3 "ف/T ] iIT ] .q/DT : إرادة اiT Z
0CT]ّ أN<Z .ن0&/<T: "ةTW0TK 0CT<ّT- XW و."هTl0T?> و.T? UTW7T: اq&vT]و
و4(T T 8 ،ً ّ"اT T 3 `"اعT T [^ن ا7pT T 8 "ط أنT T _ N</) ."ورT T D:ن ا7T T W أ0CT<ّT T -
.دةá(: اX) 'm78 ً 0(/_ ،"v:ا اVW X) ،@`"ع8 ^ يV: اq/D:ا
`"اعT T[^ء اXa&b`"اع وT T[^ اo.T Tlا7S اiT T? UaT T[ iaI&ُT Tbو
x&.8 ^ ّ أX) %(T Tm"T T: ا0.T T!4َT T3 4T T[ و.>T T5 UT<ّT Ta? "T T?" ؟ ذاك أT T; آUaT T[
%&ّT 50`T ]^"ة اT Üا4T : اN:ز إ0&IT ]^ ا7IT ] ،iaT 3M اN<Z ><@{T 5 أ7T bMا
> أنT ]yT _ iT ? ،ً 0&T ÜhT # ipT 8 و إن،حáT t إiT ? @ّ"رT ! 0T ? و."ىkvT :ا
س0T]ات أ7Tt> أT5 s`/.T! } وأنT87v`T: اiaIT! %T8ّ4<T5 ات4T3ّ"ر وTI8
%&.T 5 نùT ) .Uّ/T ! و0T ]دáT 5 X) %T 8ّ"T I:م ا4ّ@`T ! أنX) 'T ?M اH? ،"ارT 3أ
X) ازن7`T T :م ا4T T Z ،iT T ?hT T : اiT T ? 0T T ? ة4S ،'(@`T T ] نyT T 5 X6@! ن0.(T T :
،&"اتT: رأس ا0CT]ّ أN<Z 0C(<LT8 í/(T: وذاك أن ا.ت0T8ّ"TI:ان اh&T?
.ن7.k`a8 UWؤ05ن آ0- 0$- 0C.Z o.k`a? آ;"ون0C<W0d`8 0$&)
أنN@(8 و.ن7p&T T b 0T T ? 0.T T !0T T 50`T T ]" اT T ? أiT T ? ن7p&T T b اVpT T W
ع0(T!M' اT87IT! وiTlا7Sن اyT_ iT? H)"T: اXW 0$T]ّ&"ة إT;M ا0C`T80Tm
أنN@(8 و.ن7p&T T b 0T T ? 0.T T !0T T 50`T T ]" اT T ? أiT T ? ن7p&T T b اVpT T W
ع0(T!M' اT87IT! وiTlا7Sن اyT_ iT? H)"T: اXW 0$Tّ]&"ة إT;M ا0C`T80Tm
."D5 N:إ
%T?ّ0/T: اiT? 'T# "ر:X!yT8 0T? oT?4T[M ا4.TZ H50`T:~ اT8"/T! ن0T-و
رده7T 8 يVT :ل ا0{S وا.""افT _M اiT ? 'T # ر%T 80T Z} رIT ! >a=T ] H68
%&ّI`T T T: "T T Td=: ا4.T T TZ "ون6IT T T8 ع0(T T T!Mن ا0T T T-" :X!î ا7T T TW Ud/Sا
."UC&Zرا
H&$T # qT WV&T b اVT : و.~T [7`T 8 أنqdT 8 لhT C: اiT ? "بT | ذاك
.43Mم ا78 ،s8د0.v: اN: إ%=v:ه اVC5 o@&<: اo(;0.:ا
1951 ن0a&] 11
())$*و$ اt&h) ر$'(ر
%T T:0T Tb ر0CT Tّ] إ.>@T T3 sT T3 ' ذيT T- XL/! %T T:و4T T: اR&T TÜ ر%T T:0T Tbر
.زة0`$?
>T#Tّ 7`T! XW .UC$Tb0T5 UTW0T8 إ%&T$ّaT? oّ&T]0.(<T: اN:> إT#7`T! XW
.o.lا7S اN:إ
رات0(/T5 ت0T50`T]^(" اTZ %T8ّر7C$Td: اR&TÜ ر4&aT: اö<`Tbا
c<T T! }T T]0pT T) .>T T: "فT TZُ يVT T:ّب اVCSل ا4`/Sب ا7<T TbM0T T5 و%T T57aIT T?
N: أي إ:0CT T T !7ّ@T T T 5 UT T T ?M ا0CT T T : iT T T 84T T T ! X`:' اT T T Ü06=T T T : اN: إ%&ّIT T T !
وذاك.%TZ0dDT:ف وا0vT]éق وا4vT: وا%&ّvDT:ة ا7ّT[ و%T?0@`Tb^ا
`"ّدTb ا.%T?"اpT5 0C`Tbر0$T? "Ta T ّ &``: >T<ّT- اVTW N: إ%T#0`IT? %T8"TI:أن ا
دت0/`Tb وا،>T:0@Tå} أIT! ط رزح0LTI] ا4/T5 ،>`T]0pT? q/DT:ت ا7Tt
N<Z ،0C<&.T T: ت0@DS} ا$TD T ّ dT T! }T T]0T T- %(&T TW ،رج0T T: اX) ،0T T]دáT T5
.ت0ab ّ *Sى ا7`a?
%&ّT#7Tm0$T84T: اÇ(- ّولM ا0C/T)ن دا0T- ("ىT- ة7LT; 0T]7LT; 4T[و
.R$D:ح ا7| وÇ| ذاك أ?" وا.q/D: اX) %@{: اH|وو
1947 ت0T50`T]^ ً 0$Tb0T3 ً وزا0dT! ن0a&T] ت0T50`T] اipT! UT:و
o.aT T: اX) 0C`@(T Tb X`: اc<T T! H&$T T# ً 06T T 8} أL ّ T T ! 'T T5 ،qT T a3و
1925 ت0T T50`T T] اX) 0.a=.T T5 0T T]"(T T; 0ّ .T T- 4@T T: و.%&T T|0S اoT Tåá{T T:ا
oT 3 ز7=<T : زمáT : ا4T Cd: ا%T ?0T | ،ل0{S(&' اT b N<Z ،%&ّ/T 8"T D`:ا
0T ? ،c`=pT : %<T 50@S ا%ّ=pT : اX) ،}/T | و4T [ %T 8ّV&=.`T : ا%L<T a:ن ا7pT !
7T W 0T? %&ّvDT: ا0.T!"(T ; iT? U</T ] iIT ] و.ت0T]0pT? إiT? 0TW4T8 X)
%ّ&<@Z XW 0?ر و7{8 يV: اq6k:ا
.ك7<a:ء ا7b i? ع7.:ا اVW "اء# i? q<k! X`:"وج ا:ا
iT T ? ع7.T T :ا اVT T W ة0T T ]0/T T ? ،4&/T T 5 4ّT T 3 N: إ،"ةSه اVT T W ،0.(ّ .T T #
Tُ
دá(T :ه اVT W `"ّدتT b ا4@T : و.%$/.T :ه اVT W N<Z § 4$T I:0T ) .وئ0aSا
X) ط7(TW iT? 0CT5 ق0T3 4T[ ن0T- 0T? 4/T5 ،g/.S ا%T8ّ"TI: اU/Tl ةydT)
.%8ّ7&I:ا
0T W و،cT : ذN<Z >a=T ] yّ .T W %T 8ّر7C$T d: اR&T Ü ر4&ّaT :ن أّن ا0T -و
"ءSّن اùT) .R=.T: ا%õ.CT! >T!"Tl0DT? N<Z %Tb0$TI: ا0.<$TI! أو^ءiIT]
q/T _ UTpْT 3 T ُ 0$CI&`T 8 ^ ً 0T )"T _ّة وhT Z "ّT 3 q/T _ UTpْT 3 T ُ iT ? 4ّ$`T a&:
"ءSّن اùT) .R=.T: ا%õ.CT! >T!"Tl0DT? N<Z %Tb0$TI: ا0.<$TI! أو^ءiIT]
q/T _ UTpْT 3 T ُ 0$CI&`T 8 ^ ً 0T )"T _ّة وhT Z "ّT 3 q/T _ UTpْT 3
T ُ iT ? 4ّ$`T a&:
.'&:ذ
4T 84T d: اR<dS اN: إ%&T t7T ! `"جT a!ُ R&T Ü"T : ا%T :0T b رiT ?و
.>T T?`"اT T3="ض اT T8 أنR<dSا اVT TW N<Z أنXW و.ح7T T|7T T: ا%kT T:0T T5
%L<Ta:ن اyT_ >ّ .pT: و.^ ً > أوa=T] R<dSن اyT_ ،ل0IT: ا%/&(LT5 ،ذاك
ّ
iT l وiT ? ^ ّ إ،0T ]4.T Z ،0CT 506T mùT 5 "T ?0kT 8 ^ هVT C) ،ً 06T 8 أ%T 8ّV&=.`T :ا
.i${: أداء اN<Z R=.:ا
R<dS اN:<> إTÜ0Tb" رT!ا7`T! أن%T:و4T: اR&TÜ رqT]0T# iT? 'T?yT]
>T: R&T: ري7`Tb"اء دT# ذاك إ.>T!0(T#ا7T: وR<dSت ا0&ّT3ávT: ً "ازاT5إ
%<Tt ûD.T8 7TW و،%TIّ<S"ورة ا6T: اiT? 0T]4.TZ >T: 0T? "TD T ّ TZُ 0aT]"T) X)
ت0&ّT3áTt ' أنTCd8 4T3 أiT? 0$T) .R<dSى ا4ّ/`T8 0T? X) q/DT:0T5
زاءùT5 ،ً 0T]7T]0T[ ً و0/T[ وا،ع0aTّ!^ اX) %<Tm7T? 0T]4.TZ %&ّTÜ"اT#é ا%L<Ta:ا
ل0$T T TW إ4.T T TZ ،ن0.(T T T: X) N@(8 ^ اVpT T TW .%L<T T Tb iT T T? R<T T Td$<: 0T T T?
.0C!7@: 4ّ3 ^ و0C&<Z q&[ ^ ر%8ّV&=.! %L<b ^ ّ إ،>`$ّC? R<dSا
1951 ر08ّ أ2
()â,F$'ض اTر
>T T]ّ&" أT Tm .ت0T T)ز0dS" واT Tl0S0T T5 ً ا4T T5 أ%T T]@"وT T? %T T?ّ0/T T:ة ا0&IT T:ا
ن ذوي0/T T ? إiT T ? 0.T T ?0T T 8ّ أX) 'T T t0T T 3 7T T W 0T T ? "ىT T ] ر أن4.T T 8 ن0T T -
&"هvT T ? Ç<v:ض ا0T T 8 رX@: 4T T [ و.~./T T : وا%&ّT T W"اpT T : اX) اء7T T WMا
%T T ?7T T b7T T ? ءت0T T # و0CT T ](@} أواT T b %T T 80CT T ] c<T T ! ن0T T - و.~&.T T Z '/=T T 5
iT? >T#ّول ووM"از اLT: اiT? %Tb0&Tb 'T# رq&kT8 >T50&kT5 و.%TZ0u=T:0T5
."يp=:> اC#ّ7`: وX5"/: اU:0/<: á ً &{$! ه7#7:{" ا-أ
ض0T T8 رÇ(t أ،%T T?و0@Sن وا0&v/T T: اX) %=T Tt0T TZ %<T T3 ر4/(T T)
"&ّkT T ! ن0T T - .UpIT T :ل ا0T T # رiT T ? á ً T T # ر،لá@`T T b^&' اT T ] H? ،Ç<v:ا
0C<&(T b X) 'T |0T ] و0CT : ً وراV.T ? 4T : و%L<T b N:<> إ$T 3 4T [ ت0T [وMا
0T T? ً {&"اT T- و.%T T?ر0vT T: ا0CT T!0&6`@T T? %L<T Ta<: أنN<Z .á ً T T87T Tl ً 0T T]0T T?ز
ت0&ّvDT T :ى ا7T T [ أ4T T d`) ،0C$pIT T ] 0T$ّT T ? "{T T -"وف أuT T : ا0.$pIT T !
X) ر0&T T ; "&T T m iT T ? }I(T T t أ4T T [ و،XÜ0.{`T T b"ف اT T K X) ،0Ca=T T ]
.0C!["ارا
ن أن0pT) ،%T:7T#"T5 %T:و4T:' اT# ر%.CT? Ç<v:ض ا0T8رس ر0T? 4@T:و
.>(@ّ/`! تV;ر اy{: ا%&ّ<@Z
ت0T Tl0&`T T3 اVT T`! ات أن7.T Tb iT T? ً 0T T8ّ"ورT T| Ç(t أ4T T[ ن0T T-و
ن0T- 'T#"T: أن اiّuT8 > أن/aT8 ipT8 UT: ً ا4T3&" أّن أTm .>T!0&T3 %T80$TI:
0$T - ،>(&vT ] ن0T - .&"هvT ? ة0T [áS ،ردنM اN:="ه إT b 4.T Z ،ً 0(T Wذا
.4.["$b X) ت7S اH? ً ا4Z7? ،%)"ا: اX)
ن0T T- .>&.T Tlا7S وÇ<v:ض ا0T T8"ة رT TbM %<T TÜ0T TW %/&d=T T:ا واVT TW
0ً(T W ذا،>T W"pT 8 أنip$T 8 ن0T - وÇ<v:ض ا0T 8"ء رS اq ّ IT 8 أنip$T 8
اVT TW 0CT T: X`: اHÜ0(LT T: ا%ّ .T Tb ّنùT T) .qTv T T ّ /`T T: اqT TWVT T? oT T:0IT T: اX)
0T? "ف/T8 ن0T- 0ّ .T? á ًّ T- ipT: و.ى7v@T:~ اTlا7/T:رج ا4`Ta! {"اء أنT:ا
اVT TW 0CT T: X`: اHÜ0(LT T: ا%ّ .T Tb ّنùT T) .qTv T T ّ /`T T: اqT TWVT T? oT T:0IT T: اX)
0T? "ف/T8 ن0T- 0ّ .T? á ًّ T- ipT: و.ى7v@T:~ اTlا7/T:رج ا4`Ta! {"اء أنT:ا
Ç<v:ض ا0T 8 أّن رX) cّT _ iT ? R&<T ) .%T [7ّ=`T ? ل0vT ; iT ? 'T #"<T :
%(/T T : >T T !0&T T 3 }T T ]0T T - .>LLT T ; ع0aT T !"ه واpT T ) ة7ّT T [ X) ً `=ّ"داT T ? ن0T T -
.%(Ü?"ة دا0k? }]0- XW " أو8د0@S اH? %(Ü داß]"L_
ء0T T -VT T :ارد ا7$T T 5 ّ"فv`T T : اiّ=T T : ً 0T T ]0@T T !> إT T [7=T T 8 4T T 3 أipT T 8 UT T :و
.UT Wر7َT ; Tَ iT lا7T ?َ" وT D(: ا%/&(T l %T )"/S اs$T Z"ف أ/T 8 ن0T - .iT ?hT :وا
ض0T 8ن ر0T - oT 3 و.راداتØT : وßdI<: بá ّ T m iT ?hT : أن اU</T 8 ن0T -و
N<Z X@(8 ^ 0TWر0`T;ن إذا ا0T- )و%T)7DpS ا%CT50dS اq.`dT8 Ç<v:ا
"قTD: ا0CT5 ="د.T8 'T87LT:(" اvT: اiT? ^ت0T3 X) 'T;4T8 ن0T- (ءX_
.ت0(a: واR$D: اU&:0[ أUC) iZ ً اh#0Z "بk:و!"ّد ا
%T Tb0&aT T: اiT TZ qkT T8 UT T: >T T]ّ إÇ<v:ض ا0T T8 رX) ل7@T T: ا0./aT T8
0C.T T? 'vT T] أن0./aT T8 و،%.T Tb o/T T5ة أر4ّT T? ة4T T3 وا%T TZ0T Tb %&ّT T5"/T T:ا
اVT TW ر76IT T: ن0T T- 0T T? و.4T T3' واT T# رN<Z "&{T T- ذاك.ر0C.T T:<&' واT T:ا
iT T T? %/LT T T[ ر76IT T T:ا اVT T TC) .>$a&T$َT T T5 ادث7IT T T: اUaT T T8 ^ ّ > أT T T]yT T T_
ً ً
^ ر76IT: ا7TW 7CT) 0&ّT50dT8 أم إ0&ّ(<Tb >/T[ن و0T-اء أ7Tb و.0.T8ر0T!
.HL@.8
Ç<v:ض ا0T T8"ى رT T] أن،'<T T# ~L/.T T? ى4T T: ،0.T T: í&ّT T[ 4@T T:و
iTWء ذ0=vT5 ،ز0I.T8 و0C`IT! 'TÜ0Tl ^ %&ّT#7T:4T8ّ' أT- %TZ0dDT5 "حL ّ T8
0C&T) >T: }I6T!ّ اX`: ا%TZ0aT:} اT]0T- c<T! .HÜ0T[7T:~ ا ّ Tt N: إ،sTÜ0T)
َ ً ّ
iّT) iT? ً را4ْT[ اhTÜ0T3 ن0T- >T] أsّIT: وا.0CT5 ca$`Tb0T) %&ّT]0.(<T: ا%/T[ا7T:ا
ن0T T - ("ةT T : اiT T ?&" وp=`T T : اN<Z %T T 5ر4T T : اiT T ? و%&ّT T b0&aT T :@"اءة اT T :ا
4T [ و،0C&T ) رأى4T [ 7T W و.á ً T # أو آá ً T #0T Z %/T [ا7T : اc<T ! N:ده إ7@&T b
%ًT T]0vT T3 H[ا7S{" اT T- أiT T? ً ا4T T3 وا،"ه$T TZ iT T? oa$T T:غ ا7<(T T5 آذن
رًا7/T T_ >vDT T: ً 0/&$T T# ن7&ّT T]0.(<T T: اú=IT T8 و.N]دM"ق اT TD: اX)
UCT T) .&"ةv(T T:ة ا7ّT T[ iT T? >&<T TZ ى7LT T] ا0$T T5 ~T T[7Sا اVT TC: ن0T T)"/T T:0T T5
>T8از7T8 ب0dTZé0T5 "اهT-VT: وÇ<v:ض ا0T8"T: ،%CdT:ه اVTW iT? ،ن7.T84T?
.ن0)"/:ا
iT T T ? í/T T T 5 "ىT T T - ذ،ر7LT T T a:ه اVT T T W q`pT T T ] iIT T T ] و،4&/`T T T a]
X) Ç#"T8 0T? و."&(pT:@' ا/T:ا اVTW H? 0.T: }T]0T- %T8ّ"TW7dT: اçT8د0T3Mا
.0CT !7ّT [ و0CT 37T |7T 5 ً 06T 8 أ%T ]@"وT ? %dIT : ا%T )0T W ر7T W 0$T ]ّ إ0.T !"T -ذا
رًا0(`T TZ اU&@T T! }T T]0T T- .وام4T T: اN<Z ،%&ّT T]0aT T] ً إ0ddT T3 >ddT T3 }T T]0T T-
ل0T # رiT ? %<@T : ^ ّ إipT 8 UT : و.ة0&IT :" واT D(:ت ا0T 50d`T b^"وف وu<T :
%T )"/S اiT ? ر4@T :ا اVT Wت و0&ّ<@/<T : دراكéا اVT W ،"قT D: اX) ،%T :و4T :ا
%T T b0&T T b ً 06T T 8"ف أ/T T 8 ن0T T - Ç<v:ض ا0T T 8&" أن رT T m .UC&.T T lا7$T T 5
&"ةvT T5 4ّT T3M اiT T? ،0CT T!á&{T T? oT T5 ،>T T!0T T#0`.`T Tb} اT T]0T T- و.UT T:0/T T:ا
،ل0{S(&' اT T b N<Z ،Xk(.8 ن0T T - .ً 0@T T ) أqT T 3رM اiT T ? >T T !0uT T 3áT T ?و
"T DZ "أT [ 4T [ ن0T - .1945 %.T b ،0LT :0T 8 "$T !*T ? N<Z ً 0@T<ّ/T T? >T TZ0$T Tb
ن0T- و.ر7CDSع ا0$`T#^ا اVTW ل7T3 %T)"و/Sص ا7v.T: اH&$T# ّ"اتT?
."قD: اX) "; آö_ ي ّ أi? '6)ع أ7|7S"ف ا/8
وب0d`T T ! و.Ç<v:ض ا0T T 8&' رT T 3"T T : اد4T T I:ب ا7T T å ن0.(T T : R(<T T 8
'&T 3"T :ا اVT W hّT C8 و.0CT<ّT - %&ّT 5"/T :د اá(T : اX) '&T 3"T :ا اVT W اء4T tأ
0T T? ر4@T T5 وH[ّ7`T T? "&T Tm و4(T T8 0T T? ر4@T T5 R=.T T: اN<Z '@{T T8ان و4T T#7T T:ا
.~./:05 ً 0?7b7? X!y8
0T T? ر4@T T5 وH[ّ7`T T? "&T Tm و4(T T8 0T T? ر4@T T5 R=.T T: اN<Z '@{T T8ان و4T T#7T T:ا
.~./:05 ً 0?7b7? X!y8
1951 ز7$! 18
)ّT>:Z. ). أز7. ً 'T'د0S
^ و.%ّ .aT : وا%T ]ار7S اoT 5 0T ? >&<T Z H@] ن0.(T : X) %L<T a:ام ا7T [
دل0dT ] ^ .>&<T Z XW 0T ? N<Z ر7T ?Mّن اùT ) ،اVT W X) UT W Tّ 7`<T : H|7T ?
N<Z '@/T: ا0C/T?د وá(T:ه اVTW %ّ(IT? 0.`<$T3 4@<T) ،%/T[ا7T:ه اVTW X)
."ورة6: اN<Z %&ّ.(? ًدة0C_ ن0.(: X) %&ّ=Ü0L: اÇ:0v: دة0CD:ا
X) ،~<`T T ! ق7@IT T : أن اN<Z .%T T -ر0D`T T ? ت0&ّ<T T [M دáT T 5 ن0.(T T :
.ً0$C(? `"ك8ُ ز أن7d8 ^ ً0/|ّ<' و/8 ذاك. وأ;"ى%&ّ<[ أo5 0? ،H[ا7:ا
~\$ '\. ،)V&V\I ،'ن:D\$ "! )M,\%$>ء ا ّ DS HZ%\T a ً \*اI أن أ7TWو
.H[ا7: ا7W اVW ip:^ و ً á| اVW ن7p8 4[ .ً'&ّ:( 'رو[ّ&'ً أو. _>نT
0T TW رؤاH&b7T T! N: إ7T T]"T T! XW و،دá(T T: اÇ<=! أن7T TW 0.T$ّCT T8 0T T?
X) ،~@T ] 0.T ]ل أ0IT : وا.%&ّT ]0aT ]é ا0CT [0T ) آH&b7T ! X) ،%&ّT b0&aT :ا
>$Tb0T5 ءXD: اX$ّa] ^ UT: و."ابT: اN<Z ،oT!"L&aS اo`=TÜ0LT:ا
> ؟a=] ="ض8 Ub^ا اVW دام0?
%L<T a:م ا0T ?hT 5 ك0aT ?é> اT : í&ّ@T 8 iT ? ّنM "ابT ; 7T W 0$T ّ]و إ
هVTW }I(Tt أ4T[ و.>T:7T3 iT? ي4ّT# RT)0.T? د7T#`@(ّ' وT ? "&T m د7/T 8
}T!0T5 XW و.%T-Tَ َر4T? "&Tm } أمT]0T- %T -ََر4T? ،R$DT:0T- %&ّ<T# "ةTW0uT:ا
%IT5VT?" N$ّa8 0$T5 ،'Tt T T ّ y`T? 7IT] N<Z ،%d&`.T:0T5 ،0Ca=T] iTZ "ّ(/T!
."ء08"5ë:
0$T T ) .%/ّ .@T T ? %T T 8ّر7T T !0`T T -م د0uT T ] X:0IT T : اX]0.(<T T :م ا0u.T T :إّن ا
0$T5ّ ؟ ر%IT8"Tt %T8ّر7T!0`T-م د0uT] N:<> إT87IT! iT? N#"T! X`:ة ا4TÜ0=T:ا
! >|"ّ/!)> و0Dp] اX) دة08 زí/5 ة4Ü0=:]} ا0-
دá(T:ه اVTW ر7T? أiT? 'pD$<T: >&T) "&p=`T: اip$T8 'ّT3 أ7Tbإّن أ
و4(T T8 0.T TW 0CT T) .ازن7T T! iT T? >&<T TZ g&/T T] 0T T? iT T8ر0`T T? Ç&L] أن7T TW
.ö@.8 أو48h8 ~K7? أوqÜ0.5 ً 0.Wق ر0)7:ق أو ا0@D:ا
وأنhT #0T Z ن0.(T : X) اب7.T : اR<T d? "ى أنT 8 ^ يVT : ذا اiT T?َ
H[ ً ؟ وذاك أن وا06T 8ون أhT #0T Z ،"ادىT ) UC&T : إ0T ]"uT ] إذا،زراء7T :ا
'T ?ا7T Z N: إcT :د ذ7/T 8 ."T W0uS> اT 5 Uّ.T ! 0T$ّT Z ~<`T ? ءX_ %L<T a:ا
ر0D`T]^ ا%/Tbا7T5 }Ta&: %$&pDT: وا%&ّvDT:ة ا7ّT[ أن0CT: أّو،ة4T84TZ
.%?ّ0/:ت ا0["L: اX) ^ وR:0dS اX) ^
';&\['Z\T "G$\) اTّ>:ZU\) ا.زr) اe\$'Z\. 7\. \ّ* إذنQ a
ّنùT) .%&ّT]0aT] و إ%T8ّ7./T? 'TÜ0Tbه وVTW و.)D\(':U اn\h'\(>$'\Q 'ن:D\$
0.&<Z ء06@:05 %<&=p: اXC: %õ&ّa:وة ا4@:ا.
%.&=T: اoT5 ،"فvTُ! ،Xa]"=T:اب ا4`T]^م ا0T8 أ،RT:0dS} اT]0T-
،ن0dC`T Tb^ح ا0&vT T: X3"T Ta? قáT TlùT T5 0CT T)"vT T: 4T TCّ$8 و،%.&=T T:وا
R$T; N: إ0.d`T3 ا4@T: و.ä(6T: اN<Z %&ّvTZ 0CT]ّ أ%/T8رVT:ن ا7pT!و
%T?7pT3 ،0TWر0&`T;0T5 ،ä@aT!ُ أنiTZ تhTdZ 0CTّ]رك أ4.T: %.Tb "ةTDZ
}T]0pT) `@"ارTb^ان ا4@T) iTZ وN|7=T: اiTZ %&ّT:*وaS ا0T? وأ.ة4T3وا
R&T TÜ&> رT T) ipT T8 UT T: يVT T: ا4T TC/: ا7T TW cT T:ن ذ0T T- و."T T; آH|7T T? X)
}T]0pT) `@"ارTb^ان ا4@T) iTZ وN|7=T: اiTZ %&ّT:*وaS ا0T? وأ.ة4T3وا
R&T TÜ&> رT T) ipT T8 UT T: يVT T: ا4T TC/: ا7T TW cT T:ن ذ0T T- و."T T; آH|7T T? X)
.ر7!0`-4<: ون0/? "&m %&ّ]0.(<: ا%8ّر7C$d:ا
qT T T8"T T T! X) ،0T T T]4.T T TZ ،H<6! X`: اXW %T T T8ّV&=.`T T T: ا%L<T T Ta:ا
%T T _0DT T W و%T T W0=T T ! ،0T T Wور4T T 5 ،7pDT T ! هVT T W و،%&ّ/T T 8"T T D`: ا%L<T T a:ا
.o`8ّ"L)
"اهT T] ،"دة0&aT T: ذا اq/DT T:{' ا$T T?" qT TÜ0.T T:ن ا7pT T8 ض أن7T TZ
%T T :î اc<T T a? c<T T a8 0T T ? ار4@$T T 5 ،ات7uT T I:ب ا0IT T t أiT T ? Ç(v8
.4CL ُ | واH$[ُ اVW iZ د03 ذاù) .%/&ّL:ا
%6T T T 80@T T T ? د7aT T T ! ،%&ّ/T T T 8"T T T D`: وا%T T T 8ّV&=.`T T T : اo`L<T T T a: اoT T T 5
XW c<T! .%T?7pIT: ا%CT# iT? ت0T?0/T]é0T5 R<dS ا%CT# iT? ز^ت0.`T:ا
%T 8ّرhT :ل ا0IT : اX) %T :و4T : اH6! و0./T Ü"اT _ " روحT ?ّ4T ! X`: ا%/T [ا7T :ا
.0C&) XW X`:ا
0T ]7pT ! =`"ض أنT 8 ç&T 3 ن0`T :7v=T ? %&ّT :*وaS وا%L<T a:ا واVT W
R&T T Üن ر7pT T 8 =`"ض أنT T 8 ،ر7`T T b4T T : اX)إ و4(S اX=) .o`T T :7T T t7T T ?
دًة0T T Z UT T W )و%T T ?7pIT T : اR&T T Üزراء ور7T T : ا0T T ? وأ.ً 0$TpَT T 3 T َ %T T 8ّر7C$T T d:ا
0ًT Z7(LT ? ^ ّ ' إ/T ) رّدUC.T Z ر4vT 8 áT ) (UT W ç&T 3 UT Wد7T #7T 5 ن7/T ]0T [
.>&<Z 48h? ^ "=5
XW و،%T T W7ّ$T T ? %T T 8ّر7T T !0`T T -م د0uT T ] X) 0.T T ]ل إ7@T T ] "ىT T ;ّ"ة أT T ?
N:ة إ4.`T Ta? %L<T Ta:ّن اM ،oّ/T T? 4ّT T3 N: إ،%&ّT T_"k&T T: ا%T T8ّر7T T!0`T T-د
0$T ) اVT W N<Z á ً &T : دq<LT 8 ن0T - iT ? و.N:وM ا%T #ر4T :0T 5 o&ّT Z0LT [éا
.>:73 "u.:&' اd8 ^ أن ّ <&> إZ
.%L<Ta: ا%Tbر0$S "T;ر آ7ّv`T5 ^ ّ إ0C$T87@T! ip$T8 ^ ل0T3 c<T!
0ً/(T ! ن0&kT l N:&' إI`T a! أو0C$T b ا%@I`T a? N@(! %T 8ّر7C$T d:0T )
.o&ّ@&@I: ا0C!د0[ ك7<a:
ِ
ر7`T b4T :0T 5 q/<T :" اT a T Tّ &`8 ç&IT 5 4ّT ZT أ4T [ ءX_ 'ّT - ل أن0IT :وا
ُ
^ q&TZ 7TW و،م0u.T: اX) iTّl7`S اq&/T: ا7TW cT: ذ.ات7.Tb H65 'ّT-
.q/D: اN:(`> إa] ّÇv!
1952 ر08ّ أ30
)ّT*Vَ6
َ xc>ا.
X) الhT] ^ 0ّ .T-) ت0$<pT:ه اVTW %T50`T- N<Z ام7TZ"ة أTDZ }6T?
*ذنT 8 'T C) ،(دة0&T b ا ً ذا4<T 5 Ç(t أ4T [ ن0.(T : ipT 8 UT :"ب وT I:ن ا0T 5ّإ
%&ّT b0T bMدئ ا0(Sغ ا7vT : %T :و0IT ? XW 0$T 5 م7&T : ا0CT !د0/`T b0T 5 0.T :
اVT W iT Z %CT #ا7T ? "يT d] أنiaTIَT : اiT ? ؟%T T?ّ0T Z %ّ&T ]0.(T : %T b0&aT :
هVT W %$&T [ رك4T ! اVpCT ) .RT ?M ا4T Zا7T [م و7&T :ل ا0/T ) أoT 5 0T ? 4/(T :ا
.0C&<Z ت0(å i? q#7`8 0S %@&$/:ب ا0(bM`"ج اa! و4Zا7@:ا
: ل7@] 0.(`-
.0C&<Z ت0(å i? q#7`8 0S %@&$/:ب ا0(bM`"ج اa! و4Zا7@:ا
: ل7@] 0.(`-
0.=T[ا7T? oT5 ّولM~ اT[7Sن ا7pT8 أنqdT8 0T? ى4ّ(`T8 0.TW 0TW"
"أسT :ب ا7T - ر%T b0&aT : اX) >(T b0.T 8 ^ 4<T 5 ن0.(T : أن7T W و،%T 8ّ4T@َT/َT :ا
>$v/T ! &> أنT ) 4&T :0@`T : اN<Z oّ/`T 8 4<T 5 7T W .ت0T 5á@T ]^ اqT -"T ? ^و
أو4TI:ا اVTW N: إ،4Ta=ُ! >(&vT! %T# T ّ ' رT- ّنùT) .ة7ّ@T: اX<Tb T ّ 7`T? iT?
.>`?4; X) i?h:> ا8*ّد8 0? ،ذاك
،0.T ]از7T ! Ç&L8 7T W و،%T -"T I: اX) "اطT )é اiT Z X.k`T a] اVT : و...
iIT T] إذا0CT T?0I`T T[^ %T T:و0IT T? 'ّT T- "ّدT T! X`:`@ّ"ة اaSت ا0aT T T b ّ *S0T T5
..."&m ^ ات7.b "DZ ة4ّ? ذىM اi? %$&<b N@(! أن0C: 0]"a ّ 8
زة0&T T3 7T TW 0$T T]ّم إ7&T T:ن ا0.(<T T: "ورةT T| "اهT T] 0T T? ّنùT T) >&<T TZ ..."
ل0@T å أiT ? >`IT ! "زحT 8 0S وX)"اkdT :> ا/T |7T : o&T )0T - UCT ) و%T )"/T ?
%/&(Tl UC=T: وا%T)"/S اiT8VTW ل7$T_ 7TW UTå ،%&ّ/&(LT:0T5 0C`/T] ّÇv8
áT) .X]0.(<T: اq/DT: ا0C`T-"T_ iT? 'TpّD`T8 X`: ا%=<`Sت ا0TZ0$Td:ا
0T? ن0.(T: X) ة0&I<T: %<T50T[ %Tّ8د0TZ أو%ّ&Tb0Tb أoT]ا7T[ 4T#7T! أنip$T8
.%@&$/: ا%&ّ/[ا7:ت ا0&L/Sه اVW 0C]0(a3 X) H6! U:
:X<8 0$5 ]"ج إذن..."
ده7$vT: ن0pT? إáT) ،%T-ر0D`T? %&ّ=TÜ0Tl ت0&ّ<T[M 4<T5 ن0.(T: -1"
4&T 37T !ء و0@T : ن0pT ? ن7pT 8 R<T d? "&T m iT ? %<T 87T l ة4ّT ? Xb0&aT :ا
%T T T T ?ّMة ا0&T T T T 3 N<Z `"كDS"اف اT T T T _é اN: إá ً T T T Tt
T T Tّ 7T T T T ! ~T T T T Üا7L<T T T T :
N: ً إ0$`T 3 ل4T d: ا0.<@T ] 4T [ ن7pT ] R<dS اXk<] oIT ) .%&ّT b0&aT :ا
"&ْT Tb ّ أ4T T [ ن7pT T ] و،>T<ّT T K N:"اب أو إISا
T َ ،ء0kT T :éا اVT T W ة4ّT T ? ،0T T ]"T T;
.%&ّ]4S ا%õD.`:ا
0T? `"اوحT! فá`T;^ ا%.&ّT5 %&ّTZ0$`T# اÇÜ"اTD: 4<T5 ن0.(T: – 2"
0T T? >&T T)> – وT T: غ7aT T8ُ áT T) .Nv[Mن ا4ّ$`T T: واNv[M" اT T; ّ y`T T : اoT T 5
>a=.T T T: iّaT T T8 – أن%=<`S ا%&ّvDT T T:ال ا7T T T3M اUuT T T] iT T T? >&=pT T T8 ُ ُ
c<T! ه أوVTC: &> أو.Tlا7T? iT? c<T! أو%õ=T:ه اVTC: ^ إÇ<v! ^ oT]ا7T[
ل0dT? X) ،م4@`T: اNv[ أHa8 ،^ت0IT: اí/T5 X=) .>@Tl0.T? iT?
.دارةé واUpTIُT T T:ل ا0dT T T? X) ä<kT T T: اUTa T َ T T T# أsT T T)ا7T T T8 أن،H8"T T TD`:ا
4ّT5 ^ ً و0/&$T# 4<(T:' اTW أ0CT5 H=`.&: %TZ7T|7T? ،4<T5 'T- X) ،oT]ا7@T:وا
.0Ck87a`: ف0- ل4ّ/? i? ،'ّ[M اX) ،0C:
،"ىT; أ%CT# iT? ،7TW و...Ç?0LS ا0CT5 ä&IT! دáT5 ن0.(T: – 3"
X| أراiT TZ o{T T30(T T: اqT T]0T T# iT T? %=<`T T? ت0T T84ّ/`T T5 دة4ّT TC? دáT T5
X) >TÜ0.T5 أiT? ّ"د$`T:' اTW أN@(8 ء أن0T_ إن،>&<TZ qdT8 اVT: .د0/&T?
أن،ار7dT :"اءات اT mم إ0T ? أsT 8"LT : اHL@8 وأن%&ّ(T a] دة0/T b ل0T 3
،ودة4TI? ة4ّS و،0CT<ّT- >.&T]ا7T[ X) 'T5 ،%&ّ(T8"6T:> ا.&T]ا7T[ X) ú=IT8
،Ç?0aT T! "v.T TZ أوH&dD! "v.T TZ ز أو0&`T T?" اv.T TZ ،'ّT T[M اN<Z
."&k: اo]ا7[ N:س إ0&@:05
،ر0T t 4T [ و،0CT ["`=T ? 4.T Z sT 8"LT : ا0T Wز0`dT ! دáT 5 ن0.(T : – 4"
ء0.T 5 >.&T ]ا7@T 5 4T ّl7T 8 <&> أنT Z oّ/`T 8 اVT : .%T T?ّ0T Z %T 30T b 0T ? 4ّT 3 N:إ
،'T TÜ0T Tb7T T: اH&$T Td5 %&ّT T]0.(<T T:"ة اT TbM اX:0`T T:0T T5 زhّ/T T8 وأن،ه4&T T:0@T T!
."%8ّ"I<: g&/:ء ا0; ورX3<"و: X ّ .?h:ع ا06;> إ:0=l أU<ّ/8و
c<T! 0T?ل وá@`Tb^ ا4/T5 4TZا7@T:ه اVTW 0C&T) }/(!∞ اX`:ط ا0@.T: ا0T?
N<Z .%T:yaSه اVTW X) >T8"ى رأT8 ' أنpT: دت ؟4ìT W ّ أو0C&T) }T["T ; ُ X`:ا
}T]0T- X`: ا%$&@T:0T5 %u=`IT? 1952 %.Tb X) 0.T: و4(T! 4TZا7@T:ه اVTW ن ّ أ
.0Wا7`I? X) "&&k! ي ً
ّ M 0(#7? ]"ىá) 1942 %.b X) 0C:
}T]0T- X`: ا%$&@T:0T5 %u=`IT? 1952 %.Tb X) 0.T: و4(T! 4TZا7@T:ه اVTW ن ّ أ
.0Wا7`I? X) "&&k! ي ّ M ً0(#7? ]"ىá) 1942 %.b X) 0C:
X.&Z }IT T ! "ىT T ;ّ"ة أT T ? 0C/6T T ] ً أن0(T T b0.T T ? 0.T T : ا4T T 5 4@T T :و
.ح0(v:ا اVW رئ0@:ا
1952 "ان8h3 17
"('h<$'م اz:$!" ا
X) "Xb0T T Ü"T T :م "ا0u.T T :د ا0$`T T Z اN<Z ً 0T T ]0&T T 3م أápT T :ور ا4T T 8
.ن7$<ّp`8 ءX_ أّيN<Z ن7å4ّI`Sري ا48 &" أنm i? ن0.(:
دáT5 م0uT] ن7pT8 ً 0.aT3 ً 0@&(LT! Xb0TÜ"T:م ا0u.T: اsّ(LT8 ç&T3
.ت0T8^7<T: %&ّ<T;ا4T: ا%&ّTb0&aT: ا%T:î> ا/T?ة و4I`Sت ا0T8^7T:0T- %&ّT:را4T)
،%.&=T T: وا%.&=T T: اoT T5 ،"=aT T8 يVT T:م ا0u.T T: ا7CT T) >@&(LT T! ءXbذا أùT T)
ت0T 8ّر7C$T # iT ? 4T 84/T : اX) ت0T ?زMّات واhT C:~ وا./T :^ت ا0T 3 iT Z
.o&ّ-"&?Mب ا7.d: واäb7:ا
ذاùT) .ً 0&ّTb0TÜ ً ر0T?0uT] ،"ً 0T]7T]0T[" ،'&ّ`T] أنip$T8 ^ ن0.(T: X)
أن%$pIT : ا0.&<T Z }(T # أو،ق0=T !^(&' اT b N<Z ،ً 0/T [ وا،0.T : 'vIT !
.>5 N|"]
ً أن0T 8"uT ] ip$T 8 4T [ و.%T -ر0D`T ? %&ّ=T Ü0T l ت0&ّ<T [د أáT 5 ن0.(<T )
R<dSا اVT T W &" أنT T m .رة4@T T : اX<ّ- "N<Z ً أ0a<T T d?" 0C&T T ) '&ّ`T T ]
>T?0T? أX@5 4T[ و،q/DT: ا%(Tl0T? N<Z UT$ّvT8 أن0T? ،>a=T] 4Td&b
ّ"دT d!ّ"ة وT ? 'T - X) 'vIT 8 0T ? cT : ذ.^ ّ إR&T : ن7&ّT 3"وT :ء ا0T b"ؤT :ا
.";î أوq(a: X50&.: ا0Ca<d? i? دá(: ا0C&)
"! ،'&ّ\ \('&\ \( '\ \[<V;V\ \S 'P\,ّ\ \j .ً 0$T T Ü داXW XW %T T 80pIT T :ا
ً
.<ىV;V$ اn+*[ <اب5U اp$ّ' إ:j ،'ن:D$
! ً 0=[7? c:ء ذ0b ^أ
0ًT T [0T T ) و،@ّ"رT T 8 iT T ? 7T T W ن0.(T T : X) ً 0T T 3áT T b ء0T T b"ؤT T : اN6?أ
iT? > إذ ذاك6I$T8 q/DT: اX6$&) ،>T50`T]د ا0/T8 ^ ّ أ،ر7`Tb4<T:
.4T84Td`: اN<Z ("هdT8 أن،%T8^7T: ا%T80CT] X) ،ول0IT8 ></dT8 0T? q ّ IT:ا
.ة4Z0@:وذ اVD: ا4-ّ*8 ،ب0(:ا اVW X)
اب7.T T : اR<dS ً &"اT T bت أ0T T 5 >T T 50`T T ]د ا0/T T 8ُ أنX) qT T m رiT T ?
X@5 >T50`T]د ا0/T8ُ أنX) qTm"T8 UT: iT? و.ه0ّ .T80TZ 0T? اVTW و،>TÜا7TWوأ
cT : ذ.ن7T ]0@T : اsّ(LT 8 "اف وأنT ZM اiT ? Ç<v8ُ > أنT : ن0T - وá ًّ @`T a?
ة4I`Sت ا0T T8^7T T:دت ا0T TZ يVT T: اX]0.(<T T:ري ا7`T Tb4T T: اUpIT T:غ ا7ّaT T?
X) }<ّ {$T ! X`:&"ة اT ;M ا%@T 50aT : ا4/T 5 أه4(T ? ت4$`T Z0T ) %&ّT -"&T ?Mا
.}<) روزo<p]' )"ا3"ا:ب ا0`]دة ا0Zإ
R&TÜ"T:0T) .UTb0T3 "T?ة أ4I`Sت ا0T8^7T: اX) م7&T:' اvIT8 0T?و
q<TmM اN<Z ،>/aT8 ن0T- ،>a=T] Ç&_"T! 4&/T8 ^ ّ ّ"ر أT[ يVT:ن ا0T?"وT!
"ىT 8 ن0T ?"وT ! R&T Ü"T :&" أن اT m .ء0T _ 7T : >T 50`T ]د ا0/T 8ُ أن،q<T mMا
.iL._رج وا7# ،1797 م0Z ،0Wن رآ0- 0$- ر7?Mا
%&ّvDT: ا%L<Ta: اX) R&T: %Tt"T) iT? ن0.(<T: y&ّC`T8 0T? "&T;
c<T T! iT TZ çI(T T: اqd&T T) .%&ّvDT T:ادات ا4/`T Tb^ اX) 7T TW 0$T T]ّو إ
ن7ّ=IT8 ا7T]0T- iT? وX</=:ن ا0L<Ta: اUTW4&T5 ن0T- iT?َ ى4T: %Tt"=T:ا
c<T T! iT TZ çI(T T: اqd&T T) .%&ّvDT T:ادات ا4/`T Tb^ اX) 7T TW 0$T T]ّو إ
ن7=ّIT8 ا7T]0T- iT? وX</=:ن ا0L<Ta: اUTW4&T5 ن0T- iT?َ ى4T: %Tt"=T:ا
وة4@T T : اX)ّ"د وT T d`: اX) و%T T l0a(T T : اX) وH(L: ا%T T ?áT T b X) ،UCT T 5
.%.aI:ا
'مz:\$ن ا َ >_$ ً '&\!'\j ً '\W'DG\[" ا$>[ a ،\<ى+ @\;) أ7\.
)M,\ %$ \<ادف اT a ،)&ّ\ j<&\ .r) اf&F\ $ اw\ %5Q ،"('\ h<\ $ا
م0u.T T :0T T 5 =`"ضT T 8 ،&"ةT T T;Mه اVT T TC: ً 0T T T)áT T T) .ً 'ZM\ \ c )&ّFE2\ \ $ا
ت0T T8^ و،X:0`T T:0T T5 ،=`"ضT T8 7T TW .%T T80k<T T: %/T Tb وا%T T8ّhT T-"T T?^ Xb0T TÜ"T T:ا
0CT57Tm"T? sT) و،'T;ا4T: اX) ،0C.T? 'T- UpIT!ُ و%T8ّد0IT! ا%k&Tt 0CT $ّ6T!
oT8د0IT! اoa<Td? =`"ضT8 7TW و.(%T8ّ"Ta87aT:ت ا0T]7`.pT:"ار اTm N<Z)
7TW و.%&ّ$TW أo=TK7S{" اT- أo&/T! N<Z ن0@T)ا7T8" و$T!*S ا0$C.T? ن7ّp`T8
%$uT]M واoT]ا7@T: ا%T8ّر7`Tb دX) UpIT! 0&<TZ %&ّTÜ06T[ %L<Tb =`"ضT8
اVT T W yD.T T 8 UT T : ذاùT T ) .ة4I`Sت ا0T T 8^7T T : اX) 0&</T T : ا%$pIS ا0C<ّ{$T T !و
äT50T| ^ %&ّvT_ %L<Tb "&Tm Xb0TÜ"T:م ا0u.T: اipT8 UT: ،>T<ّT- ازن7`T:ا
oT3 'TW0dT! ع7T|7T? ' أوTC# ع7T|7T? ن7pT8 >T<ّT- اVTW أنN<Z .0CT:
.ن0.(<: "Xb0Üم ر0u]" iZ ç84I:ور ا48
`"اعT T T[^0T T T5 ،ن0.(T T T: X) ،R&T T TÜ"T T T:ب ا0`T T T]ن اyT T T_ iT T T?ا وVT T TW
^> وT : '&{T ? ^ ل0(T [ إN: إ،cT :ق ذ7T ) ،X6=8 أن،"T _0(S اX(/D:ا
ل0$/`T T b اN<Z وg ّ kT T : اN<Z وäk6T T : اN<Z" وT T ?´`T T : اN<Z äT T 50T T |
ّ
ّ"اءT T# iT T? 0CT<T T- دá(T T:ل ا0T Tt أوX) i=/T T:ب ا ّ 4&T T) .ات7uT TI:ل وا0Sا
' ً أوP\ W و،<وفz\ $ه اX\ W nّ\ ò "! ،'بEG\ [a و(&_>ن ا.cT :ذ
X) ،ً 0.&T T W رÇ_ ّ "S اN@(&b و.ً 'Z\ \ . 'P;&,\ \ j ) أو,\ \ h'\ \ W pá>!
،UCa=T T T ]ت أ0T T T Z0LT T T [éن ا0&T T T ZM ،ن0.(T T T : iT T T ? c<T T T ! أو%@L.Sه اVT T T W
.i8د7C/Sر ا0(p: اo(;0.<:
اVT W ق7T ) ،qT # T ّ 7`&T b >T ّ]yT 5 ،رة7vT :ء اáT # X) ًدة0T 8 ز،"T -Tّ V.T :و
R<Td? N:ف إ06T8ُ خ7&D<T: R<Td? وR&TÜ"<T: qTÜ0T] q`.T8ُ أن،><T-
.اب7ّ.:ا
م7</T T ? دáT T 5 N:َ" إT T ] UT T : أو.'@/T T :ود ا4T T 3 وز0d`T T 8 > ّ
<
T T T - ا V T T W
م0uT T] د0$`T TZ ا7IT T] }IT T] 4T T[اي و7T TmورM اXW ر7ّL`T T: اiT T? 0T TWوyT T_
؟Xb0Ü":م ا0u.: اN<Z ه08"ة إå*? "يa87a:د ا0I!^ا
ْ"قL َ T T 5 "ءS" اT T ?0kT T 8 oT T 3 و.0Ca=T T ] }T T |"T T ) ت0T T 306T T 8 إc<T T !
%=ّT : اq.`dT 8 <&> أنT Z ن7pT 8 %&ّ$T WM اiT ? äT a@:ا اVT W 0CT : 'T Ü0aT ?
.%)"/S اs&$Z i? >&6`@8 0? ،ء45 دئ05 ،"?ë: 4ّ/8 م وأنáp: اX)
1952 ز7$! 24
'تIlÇ^ اn&D(
وام4T : اN<Z ن0.(T : ن0T - .ت0T 3áT té"اع اT _ X) x=.! Ç8"T :ا
H[7Sا اVT TW X) أنcّT T_ ^ و.%&ّT Tl@"ا$T T8 دN]دM"ق اT TD:د اáT T5 "{T T-أ
.%$ّCS' اCّa8 0? ز0`$S اX8ر0`:ا
H&$T # X) çT 84T 3 ،تá ّ T Z iT ? >&T ) 0T ? N<Z ،X]0.(<T : اH8"T D`:ا
ُ 4T T 3> أT<ّ/T T : 'T T 5 .qT T 8"@`T T :> اT T # وN<Z ،ت0T T Z0L@T T :ا
X) Xk(.8 0T$ّT T ? ث
X) 0T? N:ن )و إ0paT:ع ا7ّ.T! N:ر إ0(`TZ^ اo/T5 0T]"uT] إذا،0C6/T5
X) Xk(.8 0T$ّT T ? ث ُ 4T T 3> أT<ّ/T T : 'T T 5 .qT T 8"@`T T :> اT T # وN<Z ،ت0T T Z0L@T T :ا
X) 0T? N:ن )و إ0paT:ع ا7ّ.T! N:ر إ0(`TZ^ اo/T5 0T]"uT] إذا،0C6/T5
.ر0(`;^@ّ"ره ا8 "? أc: ذ.(وت0=`:ه ا7# وi? ع7ّ.`:ا
أنiT ? ،وام4T : اN<Z ،ن0.(T : X) `"اعT _^ ا%T 57/T t }T !ّyT ! 4T [و
أو%.T T84S ^ >T T?0$`T T5 q/DT T: ،%&ّ/&(LT T:ل ا0IT T: اX) ،ن7pT T8 H8"T TD`:ا
ت0T T T]0$6<T T T: 0T T T? %&ّT T Tb0aIT T T: اiT T T? 0CT T T: ّدة0T T T? نyT T T_ iT T T? و.U&<T T T[é
oّ/`T 8 >T ]ّ&" أT m .ح06T 8é ا%T 80T m "T ?Mا اVT W Ç|7T ! أن%&ّT Z0$`T #^ا
ipT: و،'&<@T5 0TWوز0d`T8 0T? X) 'T5 ،ل7@/Sود ا4T3 X) ،ام4T[é ا0.&<TZ
`"كT 8ُ ç&IT 5 ="اغT : اX) H8"T D! ء0T b إرN<Z رة4@T : اXZ4ّT ] دون أن
.'(@S<@"ن ا:ت و0)د0vSى ا7C: >@&(L!
ً
iT? ،0T]7ّpT? "حT5 0T? X]0.(<T: اq/DT: أن ا،"ىT;"ة أT? ،úT3á.T:و
'T W أiT ? و،%&T 30T ] iT ? ،%T 3á=T :رض واM' اT W أiT ? ،س0T bM اç&T 3
اVT TW N: إ،ن7T T5ر0@T T8 ن7=@{T T? UC/T T? )و،"ىT T; أ%&T T30T T] iT T? ،رة0d`T T:ا
تyDT T T T ] ،"T T T T D(: ا4&/T T T T t N<Z و.(ن0&<kT T T T : ا%T T T T # در، أو ذاك4T T T T I:ا
UT m ر،ً 0IT | واN@(8 .ة4T 84T d:ت ا0T )0T |é اiT ? ة4T 84T d:ت اápDSا
XZ0$`T #^"ه اT ; Tّ yT ! ن0.(T : N<Z VT ;*T 8 أنhT Ü0dT :&" اT m iT ? أن،اVT W
4T[ >T]7T- N: و إ4ّTI:ا اVTW N: إ%TZ7ّ.`T? "Tt0.TZ iT? >.T87pT! N: إ4TÜ0/T:ا
.%&ّI8رM وا%)0&6: اia3 '&(b ،'<- "&m i? ،مh:
N]دM اoT T T ["T T T D:ر ا0LT T T [ أiT T T Z >T T T )á`T T T ;0T T T 5 ،ن0.(T T T : وذاك أن
0&IT T T8َ ،%&ّT T T5"kT T T: ا0&T T Tbر آ0LT T T[ وأäT T Tb T ّ 7`Sر ا0LT T T[ أiT T TZ وäT T TbوMوا
.رات06IT : واqT WاVS اoT 5 >.&/T 5 ازن7T ! N<Z ً 0&ّT Z0$`T # ً وا0&ّT b0&T b
إذ.ت0TZ0aT: اX) %T-"ّI`S اq&T-`"اT: أدّق اX]0.(<T:ازن ا7`T:(> اTD8و
ذاك.%T Z0aT :~ اT T[ّ7T ! iT ? %&DT ; N]ت أد4T # ُوN`? 0CTa T ّ T ? qdT 8 ^
أن،ات7.T Tb "T TDZ '(T T[ ،0.(`T T- اVT T: و.ّ"دةdS ا%T Tb0IT T:0T T5 رك4T T8 0$T T?
0$T ]ّ و إ،ت0T 5á@T ]^ اqT -"T ? ^"أس وT :ب ا7T - ر0C(T b0.T 8 ^ دáT 5 ن0.(T :"
."ة7ّ@: اi? 0C$v/8 أن4&<@`: اN<Z oّ/`8 دá5 7W
ة7T [ i$pT ! ،%&ّvDT :ال ا7T 3M اUuT ] iT ? {"ةpT : اUّ6T ; X=)
X) i$pT T T ! 0$T T T ? "&{pT T T 5 "{T T T -"اف أT T T ZM اX) %&ّT T T ]0.(<T T T : ا%T T T b0&aT T T :ا
.o]ا7@:ا
ً
>D&/T T8 أنiT T? 4ّT T5 ^ ،0/T T#0T T] X]0.(<T T:ن ا7T T]0@T T:ن ا7pT T8 N`3و
X) "&T T ; ^ و.'T T Ü0T T l "&T T m iT T ? X@5 ^ ّ و إ.>T T ]7/.vT T 8 iT T 8VT T : اcõT T :أو
،ل7@/T: اN:م إ0u.T:وم اhT: 4&<@T! V=à.8ُ UT: إذاoT]ا7@T: اiT? ر0{p`Tb^ا
N|7=T:~ اT:0T8 0T? 'ّT- 7TW م0u.T:0T5 >&./T] 0T? و.ن7T]0@T:ذ ا0=T] '(T[
N:' إT<َT:' اT;4T8ُ 0T? 'ّT- 7TW N|7=T:0T5 >&./T] 0T? و.%T8ّ7./S وا%T8ّد0Sا
.H$`dSا
0T? X) ،0T]4TC# 0.T:VT5 4@T:ؤوا )و0T_ iT8 أiT? زراء7T:وا اVT;y&<T)
cT T :' ذvT T 3 و،R<dSرج ا0T T ; iT T ? ً 0T T ]0&T T 3 أ،واVT T ;*T T 8 N`3 ،N6?
واVT;y&<T) ...(ن7L(IT? ،ر4ّ@T] 0T? N<Z ،UTWا و7<T3 رUTå UC.T? í/(T:
،%T8ّV&=.`T: ا%L<Ta:ّ"ف اv`T! أنN<Z ipT: و،ؤوا0T_ iT8 أiT? زراء7T:ا
ر0vT T 5م أ0T T ?"ض أ/T T !َ أنN<Z و.cT T :VT T - XW 0$T T 5 ،ءت0T T # iT T 8 أiT T ?
ج0`IT ! 0T ? "T W7T # ذاك.ا7T ]7pT 8 أنUT W4T 8"T ! 0S ً 0&ّT 3 ^ ً 0{T ? o&ّT ]0.(<T :ا
.&"ةkv: ا0.`8ّر7C$# >&:إ
X) ،0C/aT T 8 >T T ]ّyT T 5 U</T T : اH? "&"ةkvT T : ا0.`T T 8ّر7C$T T #" ل7@T T ]
.(&"اتp: ا%?0[ ،ً 0&ّ<@Z ً و08ّ7./? ،0Ca=.5 £<(! أن،0]"u]
X) ،0C/aT T 8 >T T ]ّyT T 5 U</T T : اH? "&"ةkvT T : ا0.`T T 8ّر7C$T T #" ل7@T T ]
.(&"اتp: ا%?0[ ،ً 0&ّ<@Z ً و08ّ7./? ،0Ca=.5 £<(! أن،0]"u]
وأنU&@<T T : qT T !"اT T ! "ّ@T T 8ُ ن أن0.(T T : X) ت0T T 3áT T téن رأس اùT T )
.%?ّM اN<Z sّ(L8
1952 آب7
()çJ:$) ا$ّأد
.ل7@/S اN: ً إ0T5"T[ "وطTD:{" اT- أsT) وX<T;ا4T: اH|7T:ر ا7ّL`T8
ًا4T84T# ً 0a&TÜ رq`.&T: ء0Tåá{T: اUõ`<&Tb R<dS وا.`"مIT8ُ ر7`Tb4T:0T)
ß6.: اN<Z %T:ّ أد،%&ّ<T;ا4T: ا%Tb0&aT: اX) ،ن0.(T: م4ّ@T8 اVpTW .%T:و4<T:
.'(@`a$<: o?y!|" و0I<: opa! 0C&)
،وام4T : اN<Z ،0ّ .T - 4@T : ."T ;ء آX_ 'ّT - ق7T ) >T 5 4ّ`/T 8ُ 0T ? cT :ذ
ء0DT ] إN:ك إ0.T W iT ? s<L..T : X.l7T :ى ا7`aS اN: إ%DT [0.S اH)"T ]
.U:0/:05 0.!át
4T T 84T T # iT T Z '=kT T 8َ &" أنT T m iT T ? ،ً درا0T T [ N@(8 ن أن0.(<T T : 4T T 8"T T ]
q&T T:0T TbM اN:ء إ7dT T: áT T5 ت0aT Tb T ّ *S' ا$T TZ oT T?yT T! N<Z ،%T Tb0&aT T:ا
qT-"T? ^"أس وT:ب ا7T-> رT: Ç<v8 ً ا4<T5 R&T: ن0.(T: "وذاك أن.%T8ّر7{T:ا
." ت05á@]^ا
ً
%T T80T TZ"T T: اNv[ أ0&T TZ`> راT T:0@`T Tbم ا4ّT T[ إذ،در0kS اR&T TÜ"T T:0T T)
0$T ]ّ> – إT )"ّT D! %T 80T Zه رVT W – و%.&paT :"وط اT _ و%&ّT Z7T |7S"وط اT _
0CT: ن0T- 0T? ر7T?M أّن اX) "اءT? ^ و.%T[7T?"T? %ًT?4T; ن0.(T: N:ى إ4Tbأ
ل7@T T] .%&ّT T-"&T T?Mت ا0T T8ّر7C$T Td: اUu/T T? X) "ىdSا اVT TW "يT Td! أن
.>5 0C: i84] يV:`"ام ا3^ اH? اVW
ّ وأ،0T T]4.T TZ X#7T T:4T T8éح ا7$T Td:ح ا0T T8 رipaT T! ن أنî اN@(8
^
.ء0T T T;éن ا0a<T T T5 ^ ّ إ%T T T?ّM ا0C.T T T? 'TpّD`T T T! X`:ت ا0T T TZ0$T T Td: اsL.T T T!
0C&@T T 8 0T T ? ً 0/&$T T # 0C&.T T 5 ن7&T T Z X) ل0$T T d: اiT T ? 0CT T : دáT T 5 ن0.(<T T )
`"ّددT 8 0T ? í/T 5 و.¥=T : اN:ال و إ4T d: اX) %kT :0(S اN: إíT 8"/`T :ا
وأن%$pT T3 o&ّT T]0.(<T T:ّ' اT T[M s<T T[ ر0{T T? ن7pT T8 نyT T5 s&<T T; وة0T TZ دiT T?
RTb أiT? 0T? ً 0õ&T_ ل0.T! %&ّTb0&Tb ة4T8اhT? X) ل7T;4T: اiTZ UC=ّpT8
.UWدá5
&&"اتkT! 4TCD8 أنiT? UT?M اiT? %T?ّ أX) 4TÜ0aT: اUpI<T: 4ّT5 ^
ي4T T T8M اX) ت0&ّT T T:*وaS اN@(! ^ ّ أX) "&T T T| ^ و."T T T; وآoT T T3 oT T T5
7CT ) ن0.(T : X) ً 0`T 50T å N@(8 أنXk(.8 0T ? 0T ? وأ.وام4T : اN<Z 0Ca=T ]
إرادة7T T W .دá(T T :ه اVT T W انh&T T ? >T T 5 U&@`T T a8 يVT T : اúT T )0IT T : ا4&<@`T T :ا
إذÇ?0a`T :ال وا4`T Z^ وا%T 8"T I: روح ا،ً &"اT ; أ،7T W و.%T 8ّ7T b ة0&IT :ا
.>Ü0$] وX.?h: ا0.åء ?&"ا0@5 و_"طX3"و: ا0.å" ?&"اW7# هVW
1952 ل7<8 أ20
)ّ&[':D$ ih'VI
)ّ&[':D$ ih'VI
أنo&ّT T]0.(<T T: اiT T? '&T T# 'ّT T- N<Z oّ/`T T8 %&ّT T]0.(T T: sT TÜ0@T T3 %T$ّT Tå
."بk: اq`- X) 0C&<Z H@] ^ 0.]ّM >&:0! N: إ0C<@.8
>T]ّM ء7dT: دáT5 >T]ّّ&`> أTW0T? : ~\$'Z\$\*ة !" اT<\! 'ن:D\$ )\$'\I
دáT T5 7T TW .ً 0/T T? ّX<(#"ّي وT TI5 ،0&T Tb آ%(`T TZ N<Z 'T Tå0T T? وX ّ LT T bT ّ 7`T T?
"ادT )M اiT ? %<T 87T l %<a<T b UC`<TpّT _ ،ً ا4ّT 3 'T Üا7S{&"و اT - 0CT ]0TpّT b
iT T T? ...UCT T T!ا4@`/T T T? iT T T? q(T T Ta5 د0CLT T T|^ اUCT T T50T T Tt' أT T TÜا7/T T T:وا
0CT :ا7T 3 أ0C.T ? 'ّpT : %&ّ=T Ü0LT :ت ا0T Z0$T d: اiT ? ع7$T d? 7T W .UT Wر0pT )أ
،cT : ذH? ،ّودةhT ? "=aT : اN<Z iT 8ر7L=S اiT ? %T ?Tّ أ7T W و.%&ّvDT :ا
X) 4&T T T :0@`T T T : اs`T T T Z أoT T T 5 iT T T ? ع0$`T T T #^ وا%T T T b0&aT T T : اX) ً ا4&<@T T T !
ّوقV`T T8 ^ >T T]ّ&> إT T) ل0@T T8 áT T) ،ء0(=T T:Mع ا4`T T5 اq/T T_ 7T TW و.رة7$/Sا
%$pT T3 ف0.T Ttت وأ0T T]0T T8"اق ودT TZ أqT T-ّ"T T? 7T TW و.~a<=`T T:@"اءة واT T:ا
،>Tّ<T T- اVT TW H? ،'&<@T T5 ^ ّ ى إ4ّ/`T T8 ^ و،yLT T;اب و7T Tt "وبT T|وورش و
UC<{T T? UC<T T50@T T8 ّمM اiT Tl7T T: اX) ن7$&@T T8 "T TD(: اiT T? ً ا4T T3ً وا0T T]7&<T T?
.U:0/:(" اZ "ت0`D: "اX) " أوdCS اX) ،q8"@`: اN<Z ،ً دا4Z
ر0pT)M اoT5 ت0TZاhT] "TCu! أن،>T:0T3 هVTW q/T_ X) ،ع4ْT5 ^و
'TW أiT? '&<@T5 ^ ّ دا ً إ4TZ 4T84Td`:ب ا0ITt@ّ' أT8 ^ ّ ة وأ7LT; 'ّT- 4.TZ
>{T 8ار7T ? >&.T lا7T ? N:' إ$T I8 م7&T :' اT W أiT ? X]0.(T : 'ّpT ) .4&<@`T :ا
'T Ü0CT :> اT Z7ّ.`T 5 UT 84@T : اUT :0/T : اçT 8ار7T ? XW و،%&ّT Z0$`T #^ وا%&ّ<@/T :ا
iT ? ^ ّ إo&ّT]0.(<T5 UTW 0T? o&ّT]0.(<T: اiT? "&{pT: وا.(%@&$/T:> اT!4T37T5)و
0$&T) "ىT;Mق ا7T) %@(Tl "ّ@`Ta! "ونT[ i$T) .%.Tb o/T5 أو أرoTåáTå
.ً 0/&$# رضMت ا0C# N:&' إ3":' اvّ `8
iT? ً 0T50/&`Tb اiaT3 أرض أN<Z ،0.{IT5 0$.T8 أ،H@َ] ^ cT: ذH?
%T ?"pT : اsT :0/`T ! 0$<{T ? ،"ءS ا0CT 5 sT<ّ/`T 8 X`: ا%&ّT ]0.(<T :رض اMه اVT W
.ً 0/&$# "وح: واUad:ر ا0!وy5 أي،بá(<:وا
%T T 5ّ0T T _ %&ّT T ]0.(T T : %kT T ? أدXZ4ّT T ! ،دة0/T T : اsT T Ü0=T T : اq/DT T :ا اVT T W
4T Ü0@T Z >&T :م إ4ّ@T ! 0CT ]ّ"ة أT !0T - ودiT 8ز0dT ? ت0/T ?0dT : ا0.T : 0CT #"ّT !ُ
c<T T! iT T? 0CT Tّ] أي أ،ر0pT T5M اiT T? 0CT T]ّ=`"ض أT T8 %&ّT TZ0$`T T# وا%&ّT Tb0&T Tb
%@&`T TZ ء0&T T_ أ،U&$/`T T: اN<Z ،ن7pT T! و أن4/T T! ^ X`:ت" ا0T Tå4َTIُْ S"ا
Ç<Lv$5 "تT ّå4T ! %(T 8"T m %T 8ّ"pT ) ت0T Z"وT D? أو0CT !0T 8ّ7T W iT Z }T W0T !
.484#
o.aT : اiT ? %`T a: أو ا%a$T :> اT )^´T 5 ن0.(T : X|0T ? 0T ]7T Z4T 8
خ0.S اXb0.T T T ! X) £:0(T T T ] و.ح0.dT T T : اí=T T T ; N:ال و إ4`T T T Z^ اN:إ
XW و،هVTW ء0@<T:رض اyT5 %Tt T T Tّ 0T: ا%/&(LT:" واyd<Sا "اVTC: X3"وT:ا
UTW و،á ً {T? ،روز4T:0T) ."N<Z ً أ0/T#"T?" ،وام4T: اN<Z ،ن7pT! أنXk`(!
N["T T8 ،"&T T[7`T T:0T T5 0T TW^~ وأوT TÜا7LT T:م ا4T T[ أoT T5 iT T? %&ّT T]0.(T T: %=T TÜ0T Tl
م4T [ أUT W و،%T ]ار7S اUC<{T ? و%.T b %T 80$/aT ! iT ? 7IT ] N: إUCT 8ر0T !
"T DZ %/T 5(' أرT [ ل0$DT : اiT ? oõT #^ ؤوا0T # 4T [ و،"&T [7`T :0T 5 N:وأو
N:"ّدون إT 8ُ UT W وoT ZTَ hْ .َ S اiT ? "ومT : اUC<{T ? و،"T DZ %a$T ; ً أو0T ]"T [
ر7ّL`T T : "ةT T t0/T T ? XW و%=<`Sم اáT T bé"وع اT T ) UC<{T T ? و%< T ]h&T T 5
UCT!áTÜ0TZ iT? í/T5 د7T# وN["T8 وiT?رM اUC<{T? وX3"وT:م اáTbéا
UTW"وس وT: اcT:VT- وoT]"T[ iT? 4T8 أزN:ن إ0.(T: X) UCT!0aTb T ّ *T? iT?و
UCT!áTÜ0TZ iT? í/T5 د7T# وN["T8 وiT?رM اUC<{T? وX3"وT:م اáTbéا
UTW"وس وT: اcT:VT- وoT]"T[ iT? 4T8 أزN:ن إ0.(T: X) UCT!0aTb T ّ *T? iT?و
N:*ول إT 8َ X]0aT ]éن ا0.(<T ) .0.&T ]"اT CK oT 5 4T C/: اX{84T 3 oT 5 iT ?
N: إ،U&$/`T: اN<Z ،0C.T? 'ّT- *ولT8 ل0T3"T: اä ّ T3 iT? %(T[0/`T? ^ت0T3
opT T :0aT T : اN<Z ً0&ّvT T Z ،N6? 0T T ? X) ،'(dT T :ن ا0T T - و.'(T T # sT<ّT T a!
Ç(t' وأTÜ0$DT: اX) ~./T: اH#"اT! وcT:&" ذTm م7&T:> اT:0T3 }I(TtyT)
.>;0.? ~L:> وa$D5 ä b ّ 7`S اûl0_ N:ول إhّ.<: ع7lس أ0.:ا
%T T 8ّ7./S> اT T ?7<T T Z "(T T Z ،0.&T T :' إ$T T I8 يVT T :"ب اkT T :ن اùT T ) >&<T T Z
ً0õ&T_ 0.&T:' إ$TI8 ^ "T|0T3ض و ٍ 0T? X) ("هT; 0T? "TÜ0Tb ،%&ّTb0&aT:وا
q/DT T :ا اVT T C: ً 0@T T 3 Ç<v8 ً 0õ&T T _ ،%T T t T T T ّ 0T T : ا0.`T T :0IT T : ر0(`T T Z&> اT T )
.iI] 7W يV:> ا505 X) 48"=:&" اkv:ا
0ًIT T ?0aT T ! ً و0T T ]از7T T ! ً و0T T ]اhT T !ن ا7pT T 8 ء أنX_ 'pT T : Xk(.8 0.T T W
"ةpT) }<T/َT# Tَ 4T[ و.ن0$T8ن إyT_ ع أم0$`T#ن اyT_ نyDT:ن ا0T- أ،á ً @TZو
%TÜhTd! UT:0/T: اH|ا7T? "{T- أX]0.(<T:(' اdT: اiT? ،0CT! ذا4ّTI5 ،ùd<Sا
ن0pT) .>T: %T80CT] ^ 0T? N:رات إ0@/T:رض واM&> اT) UTa T ّ @`T! ،%&ّp<S اX)
ً،0(T 8"@T ! ،ً 0@T å واNI| ً أ0/T |ا7T ! o&ّT ]0.(<T :{" اT - أن أcT :ّ"اء ذT # iT ?
>.pTb أنiT? ،%.Tb oa$T; '(T[ ن0.(T: N:ؤوا إ0T# 4T[ ؤه0T5ن آ0T- إن
%T T ZراhT T : أو%T T ?"p<T T : ان4T T )ت و0T T ]7`T T 8 زH65 >/T T ?> وT T : ً 0p<T T ? ن7pT T 8
.ر06:ا
X) ةh.T Z 4T ["T ? >T : iS ً 0õ&.T W ،ر7T åyS اX) ء0T # 0T ? N<Z ،ً 0õ&.T W
7T W X]0.(<T : اq/DT :ا اVT W &" أّنT m .اب7vT : اoT Z ذاك،U/T ] .ن0.(T :
Ç<v! 4T [ ء0&T _ أ،وده4T 3 وز0d`T ! ء0&T _م أ7&T :<&> اT Z ن7T 3"`@T 8 iT ?
íIS اç(/T : ا4ّT 3 و4/T ! ^ 0CT ]ّ^ أ ّ إ،"ىT ;ت أ0T ;0.S"ى وT ; أUT ?M
.ء0$a:ع ا0@5 i? %/@(:ه اVW }I!
ًا7ّT T! ه0.(`T T- 0T T? UT<ّ/T T8 وhT T#7T T8 ب0`T T- N<Z H@] ^ 0.T Tbار4T T? X)
أنo&ّT]0.(<T: Ç|7T8 Xbر4T? ب0`T- N<Z H@] ^ .ن0./T: اN;"T? U<@T5
ؤوا0T# 0$T]ّ إUCT]ّ وأUCTb7=T] اءVTmات وVT:0T5 UCT!ُ7T[ُ XW 0$Tّ]ت إ0T8"TI:ا
H@] ^ ."ؤوفT:ر ا7ّ.S(' اdT:ه اVTW N<Z ذاكUCTَ!7T[ُ وا4Td&: 4&/T5 iT?
iT? ً 0(&vT] ت0T8"u.T:" اT)ت أّن أو0T8"u.T:ب ا0ITtM oّ(T8 ب0`T- N<Z
%.&ّTZ : 0CT:0T3 هVTW "TD(: اiT? %.&ّTZ ل0&T3 'TÜ0Tl "&Tm iT? N@(! U</T:ا
Uّ6T :ل ا0$T Z أiT ? '(@T ? 7T W 0T ? 0C`/&(LT 5 s(`T a! "kT t أUٌT :َ0T Z XW
.="ز:وا
اVT TW X.-0T Tb '$T TI! أن0CT@ّT T3 %&ّT T]0.(T T: sT TÜ0@T T3 %T$ّT Tå ل إّن7@T T]
.0$C: %80C] ^ وء4Wان وh! اN<Z ورV.S ا4<(:ا
%=T T 8"T T _ و%<&$T T # %T T :و0IT T ? ^ إ،>`@&@T T 3 s$T T Z X) ،ن0.(T T : 0$T T )
oT T 5 0T T ? و4&T T :0@`T T : اoT T 5 0T T ?ن و0T T 8دM اoT T 5 0T T ? %&ّ$<T T a: ا%.T T -0a$<T T :
دة0CT _ 0CT ]ّ أN<Z x8ر0`T : ا0CT 3"`@T 8 %&ّ/&(T l %T :و0IT ? XW و."اقT ZMا
.0T T5 أوروq<T T[ X) 0Ca=T T] "اT Ta87T Tb دة0CT T_ iT T? UaIT T: اN:"ب إT T[أ
iIT] ن7pT] ' أنT5 .0.T: وة4T[ ن7pT! أن%T8ر7Tb ةhT8h/T:رة ا0d<T: R&T:و
،0T]"&vT? %CT# و0TW"&vT? VT`8 نyT5 ر7T?M ا%/&(Tl X6@! و.0CT!و4T[
.Rp/:05 ^
c&apS اN: إUT W"=T b از7T # ا7<$T I8 UT : iT 8VT : اo&ّT ]0.(<T : اN<Z
%T8ّا أّن أ7$C=T8 أنUC&<TZ و،>T<ّT- اVTW X) ا7.T/ّ$`T8 ' أنT8("ازT: اN:أو إ
iT ? &' أوT 8 iT ? ("دج أو$&T - iT ? ن أو7T 5ر7aT : اiT ? درة0T t %T 8ّ"uT ]
%T8ّا أّن أ7$C=T8 أنUC&<TZ و،>T<ّT- اVTW X) ا7.T/ّ$`T8 ' أنT8("ازT: اN:أو إ
iT ? &' أوT 8 iT ? ("دج أو$&T - iT ? ن أو7T 5ر7aT : اiT ? درة0T t %T 8ّ"uT ]
ة4T 8"=T : ا%&ّT b0&aT : ا%T 5"T d`: اN<Z م4ّ@`T ! أن0CT : غ7ّaT 8ُ ^ 7pT b7T ?
~\W \;~ إن$ ~&VG\%T '\. >W و.0&@&.&T ) 4T CZ iT ? ن7T |7T 8 X`:ا
.<]j أa ،~W<.) أV&VI p$ّ;>ا إD:S
1952 ولM اi8"D! 14
Nّ&[':D,$" اN5,F."ـ,$ *ةh'!
ت0uT 3áT ? iT ? X<8 0T ? ن ّ أN<Z .ت0$<pT :رئ ا0@T : اo à T T TD ْ 8َ ^
َ T
U<T Z 'T Ü0aT ? iT ? %T :yaT ? %&ّT ]0.(<T : ا%T b0&aT :0T ) .>T<ّT - >T W0(`T ] اX6`@8
.ء06ZM اU<Z 'Ü0a? i? %:ya? ً068 أXW وR=.:ا
.0C!0p<َ?َ وR=.: اR=.: اU<Z ول0.`8
ن0T T T T- و إذا.0T T T TWء06T T T TZة وأ0&IT T T T:ء ا06T T T TZM اU<T T T TZ ول0.`T T T T8و
'$T I8 ،>`/&(T l X) ،7CT ) ،"ةL=T :0T 5 ً "اT )0aT ? ،>a=T ] X) ،X]0.(<T :ا
.>? دX) %-"I:ا
>T3"وT5 ،7TW و.)\j<\5$ اp,6 H\[lP\5T ً 'Z\. \*ه%@ وH,VZ\!
.ن7pa:@} ا$8 ،>&[0bو
.sT8"Tl ن0pSا اVTW إذ،>&T) 4T:7T8 يVT:ن ا0pS&' اTZ0=T? iT? ذاك
.ة4&/5 "اتdW N<Z ي7L.! XW إذ%åرا7:&' اZ0=? i? وذاك
%T-"TI:"ض اT? %Tåر7S ا،X]0.(<T: ا%@<T; X) %TZ7(LS ا%T:0IT: اc<T!
Xb0&aT T T :`@"ار اT T T b^0T T T 5 0C<T T T 84/T T T ! iT T T ? 4ّT T T 5 ^ ،o&ّT T T ]0.(<T T T : ا4.T T T Z
، أي،"افTZM اX) `@"ارTb^ واUpIT: اX) `@"ارTb^ ا.XZ0$`T#^وا
.o$&@/:&&" اk`:"اب واL|^ ا%?و0@? ،o:0I: اX)
ا7$</T8 أنUC&<TZ %Tb0&aT:ن ا7Tl0/`T8 iT8VT: اo&ّT]0.(<T: اH&$T#
.UWا7b '([ ابh3Mدة ا0[ و،c:ذ
ّ ّ
س0T] أ،وام4T: اN<Z ،UCT<TI? 'TI8 ،"ونT#0CT8 iT8VT:ن ا7&ّT]0.(<T:ا
،;'نeG\S H&\$\<ة إe;$ن وا0.(T: iT? "ةTdC: وا.رج0T: اiT? ن7T!yT8
.<بf$ اp$ اã<2$ ا7. ،>مPZ$ اp,6
ق7aT T8&"وت وT T5 N:ري إ7aT T:0T T5 X!yT T8 يVT T: ا7T TW ه0dT T!^ا اVT TW
ى7`aS اN<Z ن0.(T: qT<ّ@`T8 UT- Ç|7T8 0T? 7TW و.0T-"&T? أN: إX]0.(<T:ا
X=Ü0LT T : اs<@T T : ا0C/T T ? و%&ّT T 8ر0`T T : اùd<S"ة اpT T ) "T T a T Tّ =! و."يT T D(:ا
.>/50.? X) %-"I: اN:وع إh.:ا اVW روث7Sا
ّ
N<Z ء0@(T T T : اiT T T ? ن0TpaT T T :ر ا7C$T T T # ل0T T T 3 ّيyT T T 5 H.$8 ^ ذاك
>&T T ! X) 'T T m7T T ! ^ ّ أN<Z 0T T Wد7T T # و4&T T -yT T ! iT T ? %T T T?ّM> و^ اpT T b0$T T !
.ّ"ارةk:ت ا0&ّ#7:7848Mا
ب0(TbM اiT? q(Tb 7TW و.ه0.T?4ّT[ 0T? >`T?ّ"T5 ن0.(T: X|0T? 4T-*T8
qT T-"T T? ^"أس وT T:ب ا7T T-> رT T: Ç<v8 ^ ً ا4<T T5 ن0.(T T:" iT T? }</T T# X`:ا
"وري6T :ازن ا7`T : ا7CT ) UT b0IT :" اT ;î اq(T a: ا0T ? وأ."ت0T 5á@T ]^ا
ت ورّدة0TW0dT!ّ' اT- X) %TZ"ّ=`T? 0Ca=T] هVTW و،%&ّT]0.(<T:~ اTÜا7LT: اoT5
.ح08":ا
ً
4T ad:0T 5 0T -"ّT I`? X]0.(<T :"ى اT ] 0T ? ر4ْ َ
@
T T 5 0 . T ّ ]أ ل7 @ T :ا ة7 =T t
0.T ZوhT ] وذاك أن.دهáT 5 ت0aT Tb T ّ *S `@"ارT b^ب ا7T #رك و4T ] "وحT :وا
%T b0&aT : اX) >.T Z "à(/8 0T ? 7T W و.ل7ّI`T : اN: إ7T W 0$T ّ]ي إ4T ?"T a:ا
0.T ZوhT ] وذاك أن.دهáT 5 ت0aT Tb T ّ *S `@"ارT b^ب ا7T #رك و4T ] "وحT :وا
%T b0&aT : اX) >.T Z "à(/8 0T ? 7T W و.ل7ّI`T : اN: إ7T W 0$T ]ّي إ4T ?"T a:ا
>T : 4ّT 3 ^ ً را0{p`T b{" اp`T a8 يVT :راء اîع ا7ّ.`T 5 د0v`T [^ اX) 0$T -
.%$u]Mت وا03"`@S اi?
ّ،'T[M اN<Z ، أي،'T87Tl iT? زiT? اVTW U</T] ،0.`TC# iT? ،iIT]
،0Tـ.T(T(T-yT) ،ت0Tّ&T<T[M اiTZ "وتT&T(T: ً 0T(TÜ0T] 0ّ .T- 0T$T.T&T3 ،1926 H&5 رV.T?
اة4ـــm ،%(Üــ"ات داCb X)ـ
.X]0.(<:ر ا7`b4: ا%Z0.t N<Z ،%8ر7b X) &"ةL:اث ا43Mا
%T T T8ّ"p=T T T: ا%T T T-"T T TI: اN:ّ"ف إL`Sوع اhّ .T T T: إذن أّن ا%T T TtáT T T:ا
XZ0$`T #^`@"ار اT b^0T 5 >T # T َ ا7T 8 أنqdT 8 X]0.(<T : ا4.T Z %T 8ّ4T ad:وا
^ iT 8VT :ن ا7I<vS وا.4&T :0@`T :ت وا0aT b T Tّ *S ا%T ]0`$T 5 أيXb0&aT :وا
.حát إN: إ،UCa=] أUW ،ن7#0`I? اVW ن7/8
1952 X]0{: اi8"D! 14
)$*و$ اt&h) ر$'( رè.'W p,6
o&ّT]0.(<T: اN: إ%T8ّر7C$Td: اR&TÜ ر4&ّaT: ا0CCT# Tّ وX`: ا%T:0Tb"T:ا
"وفu<T : و.0CT !0@T 50T b iT Z %dC<T :0T 5 %T ["`=T ? X]0{T : اiT 8"T D! 22 X)
."وفu: اs!0Z N<Z ءX_ 'ّ- H| وqd8 ^ ip: و،اVW X) H<|
4T [ و.s<T [ q/T _ %T ]y$T l N: إ%TIّ<T ? }T a? أ4T [ %T #0IT :} اT ]0T -
%T b
T Tّ 0T ? %T #0IT :} اT ]0T - و.دراكé اsّT 3 "T ?Mا اVT W %T :و4T : اR&T Üأدرك ر
0$T? ً &"اT; 0CT?0T8ُ' أT50T[ ن7p&Tb دئ0(S وا4&T:0@`T:ن اyT5 "&D(`T: اN:إ
X) "ابLT|^ ا0$T- íTWَ0.&Tb ر0pT)M اX) "ابLT|^ وأن ا،~<Tb
دá(T : اN<Z ءá&`T b^ اN: إV=ُ.T ! iT : %T 8ّد0S اN|7=T : وأن ا،رع0DT :ا
.%8ّ"p=: اN|7=:ب ا05 7W ه7(D? ب05 i?
ه4T8 X) أنN<Z .%T8ا4(T: اiT? 0T8ا7.T: اq<5 %T:و4T: اR&TÜ"T: "ّ@T]
=`"ض أنT T8 0T T? 'ّT T[ وأ."T T84@`T T: ا%p<T T?َ "&T Tm 0T T]4T T8 X) R&T T: و%L<T Ta:ا
ت0T8ّ"TI:0T) .ً 0/&$T# 0Cّ(IT] X`: ا%T8ّ"TI:خ ا0.T? X) هVTW 0.`p<T? '$/T]ُ
%T T8ّ"T TI5 أ4(T T! U</T T] يVT T: ا4ّT TI: اN: إ0.T T57<T T[ N<Z ةhT T8h/T T: ا%T TZ"وDSا
.ى7C: اiZ 4/(:ف وا0v]éق ا0L] X) ء0&_M اN<Z UpْIُ:ا
.><$TZ X) 4ّTd? >T] أU</T]زة و0`$T? 0T8ا7T] وه4TI! %T:و4T: اR&TÜور
ار4@T? sT)ا7T! ^ 4T[ '$/T: ا%d&`T]ل و0/T)M اiTZ ز0$.T! 0T8ا7.T:&" أن اTm
>T]} دوT:0T3 4T[> و.aI`Ta] 0T? "ىT] ً أن0/&$T# 0.T: 'vIT8 و.4TCd:ا
.%6?0m ت0[0&: أو%6?0m |"ورات
4/T T T 5 ء0T T T # ً را0(`T T T ; ا،م0/T T T :> اCT T T #7`T T T 5 ،م7&T T T :ن ا0.(T T T : ز0`dT T T 8
0.(/T_ UّCT8 0T? .á ً T@ّ/T! "{T- أ7TW> و.T? "جT8 أن0.`&.T? وأ.رات0(`T;ا
– %T-"TI: اN: إá ً &T? رضMب ا7/T_ "{T- أoT5 7TWء – وX_ 'ّT- ق7T)
%T T-"T TI:ه اVT TW ´لT T? ن7pT T8 أنXk(.8 áT T) .'(@`aS0T T5 %@{T T: ا7T TW 0$T Tّ]إ
.ت7Sن ا7pb N: إ%8ّ"L=:ا
/
T ِ T #
T ، % /& (LT :ا ' / =T 5 0$T - >T #
N: ً إ0T [ا7ّT ! X]0.(<T :ُ ' ا T ّ 7`T :' ا/=(T )
هVT TW "&vT T! á ّ õ<T T) .iT T8"T T)0aSل ا0T T3"T T: ً 0L ّ T TI? ن0.(T T: '/T T#=" وaT T:ا
أنXk(.8 ،مáT 3ث أ0kT |ل أ0(@`T b^ا اVT W "&vT 8"ارا ً وT ) %T -"T I:ا
هVT TW "&vT T! á ّ õ<T T) .iT T8"T T)0aSل ا0T T3"T T: ً 0L ّ T TI? ن0.(T T: '/T T#=" وaT T:ا
أنXk(.8 ،مáT 3ث أ0kT |ل أ0(@`T b^ا اVT W "&vT 8"ارا ً وT ) %T -"T I:ا
"ىT T] ^ ّ م وأ0u.T T:د ا7aT T8 أنXk(.8 .4&T T:0@`<T T: 0.T TW 0T TW %(<kT T:ن ا7pT T!
R&T Ü ر0$C&T :> إT # T ّ 7T ! 4T [`"ب – وkS اX) يVT : اX]0.(<T : و^ اqT 8"kT :ا
X`:ت ا0kT:0(Sّ"اء اT# iT? @"فT: ا0$C(&vT8 – %@T)ّ7T? رات0(/T5 %T:و4T:ا
.ر7C$d: ا7@<ّ$`? 0C&<Z أب48
~&=dT T T ! '&<@T T T : اN:ج إ0`IT T T 8 ء أوX_ N:ج إ0`IT T T 8 ^ د0p&T T T )
.'&3": اN<Z "D(:' ا$3 وH&50.&:ا
%T T :ا4T T Z '/=T T 5 XZ0$`T T #^م اáT T a: اú=T T 3 وN.k:" أو اT T a&:وا
X) ^ ّ ن إ0.(T : X) ن0$&@`T a8 ^ ت0(T #ا7T :ق وا7@IT : اoT 5 0T ? انh&Sا
o&ّT T T]0.(<T T T:ش ا0/T T T? ى7`T T Ta? H(`8 و.ءX_ 'ّT T T- X) ازن7`T T T:~ ا.T T T-
رج0T:0T5 ت0T[áTZ H(`8 7TW و.%&ّTÜ"S&" اTm UTWارد7T? وXÜ"S اUCTl0DT]
.UT:0/T:> واa=T] ن0.(T: oT5 %TZّز7T? ،ً دا4TZ NvI! ^ ،ر7vT: ا%TZ7ّ.`T?
H<Ta:رة ا0dT!&} وvT: اHÜاVT: اU&</`T: وا4&/(T: اX) UTÜ0@T:"وع اDS0T)
انh&T T T T? X) 0CT<ّT T T T- UCaT T T T! ّولM~ ا ّ vT T T T:ت ا0&=D`T T T Ta?"ة وT T T T50/T T T T:ا
.ت0Z7)4Sا
%T 8ّ"u.T :ى ا7T@ ْ T َ ! ّ ^ أو 0 . ` / & ( L T : % @ T ) ا7 T ? o T ]ا 7 @T :ا X ! y T ! ن أ N@(8
.Xّ I: اH[ا7: اN<Z äI@<: %(:0d:ا
ن7&IT 8 0$T ]ّ و إ،UCT Z7T 5"T 5 ^ وUCT :0T ? "أسT 5 ن7&ّT ]0.(<T : ا0&IT 8 ^
هVTW 'L ّ /T! أن0C$TZاhS أو%T:و4T: اX#0T3M R&T: و.UC<$/T5 وUCTÜ0T-VT5
o&ّT ]0.(<T :ط ا0DT ] N<Z ="ضT 8ُ ءäT 5 'ّT - وsT Ü0T Z 'ّpT ) .%T ّ87&IT : ا%ّ&T :îا
."W7d: اX) ن0v@] N:*و^ن إ8
iT T T ? ß8hT T T ? X) 7T T T W 0$T T T ]ّن إ0.(T T T : X) ل0$T T T ZMّ" اT T T b وذاك أن
.ء0-V: اi? و%/8"a: ا%-"I:ا
%T:yaT? 0CT]ّ أo.aT: آ^ف اiT? U</.T) %T8ّ"p=T:ة ا0&IT: اiTZ 0T?ّوأ
ن7.=T:م وا7</T:ر ا0TW ازد،ً 0(&vT? ،%T8ّر7C$Td: اR&TÜ" رT- ذ4T[ و.ق0T)آ
.ق0)î اHb أوi? ^ ّ إ0.: Nّ!y`8 ^ يV: ا7Wو
%&ّT Z0$`T # اoT ]ا7T [ 0.T : ن7pT !ت و0T 8"T I: اíT 8"T Z ً 0(/T _ ن7pT ]
ر0pT)M ا%(T3 ر%(T3 Tّ "T? ً داáT5 ن7pT] .0T]"ُT? أN6T@ْ8ُ ة أو4&T_ ر%&ّ(T8"T|و
.X6@] أو
1952 X]0{: اi8"D! 25
()HDT>FS weT ÑM+
0$T ]ّاب إ7.T :د ا4T Z ص0@T ]ن أن إîح ا7T |7T :ّ' اT - ً 0IT |ت وا0T 5
N: إ،>(T 87vT ! X) 'T d T ّ /] UT : إن،0.T 5 دي7T 8 > أنT ]yT _ iT ? yLT ; ن0T -
.%?7`p? أو%.<َ/? ت0&ّ:0v=] اN: و إ%.`=:ا
"&&kT ! %&ّT :*وaT ? 0.&<T Z }T ]0T - و،ً0&ّvT _ ،%L<T a: اX) 0ّ.T - 7T :و
ف7<T : ً 0(T #7T ? ،ع7T |7Sا اVT W X) ،0T ]4T # و0S XZ`"اT _^م ا7T b"Sا
يVT : اyLT :0T ) .ء7T b 0$CT :0.T 8 ات أنVT : اq ّ T 3 N<Z أو%T ?"اpT : اN<Z
%T 80T m هVT W و،"T ?(' و^ زT l "&T m iT ? ÇIàv8 %&ّT ] iaT 3 iT Z qpT !"T 8ُ
4T T [ %T T ?7$IS ا%<T T d/:ن ا7pT T ! ا ً أن4ّT T # ~T T b*S اiT T ? أّنN<Z ."ادSا
.U&<a: اR ّ I:("ة وا:(َ" اZِ V(] N: إ،N:وMم ا08M اX) ،}6)أ
4T T [ %T T ?7$IS ا%<T T d/:ن ا7pT T ! ا ً أن4ّT T # ~T T b*S اiT T ? أّنN<Z ."ادSا
.U&<a: اR ّ I:("ة وا:(َ" اZِ V(] N: إ،N:وMم ا08M اX) ،}6)أ
NC`.$5 ^ إR ّ $T T T T! أنXk(.8 ^ ن0.(T T T T: ت0aT T T Tb T ّ *T T T T? وذاك أن
ّ"سpT T! ت0aT Tb T ّ *Sه اVT TC) .%$pIT T: ا0CT T|"=T T! ة4T TZ0T T[ c<T T! .ú=ّI`T T:ا
N@(8 ^ ّ ن أ0.(T: UpTIُT: '(Ta:{' اT?ن أ0T- اVT: .%T80k<T: ً 0Tb0Ta T ّ T3 ً 0T]از7T!
.ip$S^ أ[ّ' ا ّ ="دة إS ا%&ّb0&a:ى ا7@: اi? R<dSرج ا0; X)
7T T W 0$T T ]ّ و إ،اب7.T T :د ا4T T Z R&T T : ن0.(T T : X) "يT T W7dT T :" اT T ?Mا
،cT T: ذiT TZ á ً 6T T) .X=Ü0LT T:م اáT Ta: ا،öT T;M اN<Z ،7T TW و.مáT Ta:ا
X) "(T T T- ً أ0u ّ T T T3 ،><&{$T T T! %T T T3"وT T T? }/aT T T!ّ ا0$T<ّT T T- ،R<dS ا0.I.$T T T8
،0.</T ) 0$T - ،اب7.T :د ا4T Z öT<ّ@T ] أن0T ? وأ.0.a=T ]M 0.$pT 3 T ُ oT aI!
ّ
ب0T 5 sT<َkT 8 0$T ]ّ و إ.öT<@`T 8 يVT : ا7T W o&T Z0LT [éد ا4T Z أنX./8 áT )
"T T Tt0./T T T:م ا0T T T? أ،cT T T: ذiT T T? Rp/T T T: اN<Z ،R<dS اN:ل إ7T T T;4T T T:ا
Ha8 ^ و.دá(T T : اX) %T T 8ّ7&T T 3 "T T t0./T T :" اT T )م أو0T T ? أي أ،ة4T T 84T T d:ا
%T T 80T T Z )ر%&ّ=T T Ü0LT T :ة ا4T T Z0@T T : اsT T )ن و7(`.T T 8ُ ً ا76T T Z 44 ً ذا0a<T T d?
"&T m iT ? >.T ? '<T I`:د اá(T :ه اVT W H&L`T a! ^ يVT :ي ا7&.(T :<="ض اT :
0ًa<Td? ر7v`T] أنip$T8 ^ : ل7@T] ..(%&ّ<TWM"ب اTI: ا7IT] >d`T! أن
>.T T ? ن7ّp`T T ! أي،X/&(l 7IT T ] N<Z >T T ?ّ0CT T ? رس0$T T 8 ً ا76T T Z 44 ذا
N: إ0T ? و%&ّT ]0S"(T :ن ا0d<T : اiT ? "T DZ 7IT ] و%&ّ<T [ وأ%T 8ّ"{T - وأ%T ?7pT 3
.c:ذ
ذوي%.LT ) N<Z X=; 4T [ >T<ّT - اVT W ن7pT 8 أنqd/T : اiS >T ]ّو إ
.%.L=:ا
ً
د4TZ H? 0(TÜ0T] 51 0C&T)("ى وpT:رغ ا7($ap<T: ا%&ّT["ى دوT] ذùT)
،=`"ضT] أن0./aT8 ،0T]4.TZ 0T? H5ن ر0T8از7T8 أرض%T30aT?ن و0pTb
>.T T Z "ىT T ] ^ "T T ? ذاك أ.ً 0(T T Ü0T T ] 88 'T T 5 77 ن0.(<T T : ،'pDT T ? "&T T m iT T ?
X?اhT:éد ا7T#7T: واX=Ü0LT:{&' ا$`T: ا0T]ر0(`TZ اX) H6] oT3 ً ا4&IT?
.ل03 'ّ- N<Z ،ً 0$Üن دا7(`.8 i8V: اo&ّZ0L[Ø:
0ً.TÜ0T- – X6`@8 ،>`T $ّCT? ء0(TZyT5 X/8"TD`: اR<dSم ا0&T[ ن ّ إUّTå
4ّT 3 iT Z اب7.T :د ا4T Z ö@.T 8 ^ ّ ول – أ0.`T ] X`:د اá(T : اUT d3 ن0T - 0T ?
iIT] ذاùT) .ً06T8 أNv[ا ً أ4ّT3 د4/T:ا اVTW وز0d`T8 ^ أX6`@8 وN]أد
"&T m R<dSد ا0T Z ،%.&ّ/T ? ً ادا4T Z أ،oT W0dT !^ اiT ? ي ّ أX) ،0T ]وز0dT !
إذا0.T] أcT: ذiT? .X]0S"(T:م ا0u.T:ق ا0LT] X) ،>`=&TK أداء وN<Z در0T[
6000 0.T ?َhِT:ن و0.(<T: ً0(TÜ0T] 12 ^ ّ إ0.T?h<T8 UT: ،ً0Tb0&@T? <`"ةpT] إ0T]VT!
.ن0pI6? ن0$[ان رVW و،ov<:
U&@T] يVT:> اT8"pT:خ ا0.S"ّد اT8 ،%&ّ<T;ا4T: ا%Tb0&aT: ا4&/Tt N<Zو
UT W iT 8VT : وا.N:وM ا%T #ر4T :0T 5 ،ب0`T ]^ن ا7T ]0T [ N:م إ0T 8ّMه اVT W >&T )
"T?Mا اVTW ن7T-ر4T8 X]0.(<T: اH[ا7T: اX) %@&$/T:ت ا0&L/$<T: %=T:ذوو أ
.دراكé اsّ3
،%&ّ=TÜ0LT:ة ا4TZ0@T:&<> اpDT! X) q<kT! ،ن0Tå R<Td? ء0DT] إ0T?ّوأ
'T TCa8 R<dSا اVT TW '{$T T) .4&/T T5 4T TCZ iT T? "وف/T T? >&T T) 0.T T8ّن رأùT T)
%CT# iT? وام4T: اN<Z دة4ّTC? %T?7pIT: ا0C&T) ن7pT! دáT5 X) ره7ّvT!
اب7.T: اR<Td? ä@Tb أن أäT[ 'vIT8 UT: 0$&T) اVTW .اب7.T: اR<Td?
نyT_ iT? oa<Td$<: ن7pT8 iT: >&<TZ .ت0T?7pIT: اiT? %T?7pT3 X]0.(<T:ا
%=T T Z06T T ? "&T T m – 0$CT T : H|ي وVT T :ر ا7ّv`T T : اV=T T ] – إذا أ0T T ]4.T T Z
."; آN: إhdZ %)0|ظ و إ0u`-^ا
%=T T Z06T T ? "&T T m – 0$CT T : H|ي وVT T :ر ا7ّv`T T : اV=T T ] – إذا أ0T T ]4.T T Z
."; آN: إhdZ %)0|ظ و إ0u`-^ا
ل دون7IT T! أن،ً 0T T8ّر7`T Tb د،%&ّT TÜ"اT T#é ا%L<T Ta: ا%T T[0T Tl X) إّن
"َT T ]َ UT T : 0.T T ]ّ أN<Z .>/T T |ء وXb^ أو أ ً 0dT T !' ارT T d!ُن ار7T T ]0T T [ ذ0=T T ]
R$T ; X) oT !"ّT ? "ة أوT ? ^ ّ إsIT :ا اVT W رس0$T ! رة7T -VS ا%L<T a:ا
.%.b i8"DZو
4&/T T ] أن0.&<T T Z ن0T T - ،ب0`T T ]^ن ا7T T ]0T T [ N: إ0T T ]4T T Z إذاN`3
N|7=T: اiT? دي0=`T: اX) o(Tm را0ّ .T- إن،"&ّk`T8 أنqdT8 >Tّ]ل إ7@T:ا
.~Üاh:' اd<: q#7? ^ و.><ُ# ِ 0Z "ّ(ِ: و;&" ا.%?ّ0/:ا
1953 آذار17
()É<و$) اTّ>$أو
XZ0T$T T T#^ن ا0T&T(T T T: ا%TdTCT T T: 0T/T(T T Tl انVT<T T T:م اhT T TIT: وا%T.T&TpTaT T T:ا
ب7T<T[ ً 0TaT?^ X-"TpT5 X) oTّ&T3"وT:ء ا0Tb"ؤT:ع ا0T$T`T# اiTZ در0TvT:ا
. مáa:?" اy5 ن7ّ&./? oّ&]0.(<:ن ا ّ M ،ً 0/&$# oّ&]0.(<:ا
ن7T $ّ`T T C8 o&ّT T 3"وT T :ء ا0T T b"ؤT T :"ى اT T 8 أنqT d َ T /ْT T 8َ يVT T : ذا اiT T ?و
دادانhT T 8 ن0&.T T 8 ^ X.?hT T : واX3"وT T : ؟ اX.?hT T : اUT T WدáT T 5 '(@`T T a$5
iT8VT: ا.R=.T:ت ا0T#0T3 و4Tad:ت ا0T#0T3 نyT_ ،H[ا7T: اX) ،ً 0T?زáT!
0C<T T3"اT T? ن7</dT T8 و%@DT T? "{T T- أ%<T T3"T T:ن ا7</dT T8 R=.T T:"ون اp.T T8
4T T ad: أزر اiT T ? 4ّT T D8 يVT T : ا7T T W ن0$T T 8é0T T ) ."ارةT T ? 4ّT T _&"ة أT T ;Mا
ث4ّTI! 4@T: و.ة0&IT:ت ا0(T<ّ@T! "(TZ "ةTÜ0T: ا%$T8h/T: اg/.T8 وcT:0C`Sا
"واT -VT 8 &" أنT m iT ? ت0&ّ<T [M اiT Z ن7&ّI&aSن ا7&ّT 3"وT :ء ا0T b"ؤT :ا
وذاك أن.ن0&/<T T : 'T T å0T T ? ل0IT T : اH[ن واùT T ) ،ا7</T T ) ً &"اT T ; و.qT T WاVSا
iT? ت0&T<ّT[Mه اVTW oT5 و.0CT!0&ّ<T[ أ%&ّI&a$<T: أن0$T- >T!0&T<ّT[م أáTbØT:
0C`T T #0T T 3 نùT T ) ."T T Üا4T T :ل ا4T T d: اX) ل7T T ;4<T T : ل0T T 5 ً ذا0((T T b 4T T d! ^
N<Z و.ن0.(T : 7T W يVT : ا%T Z7$@Sت ا0T 8ّ"T I: اùd<T ? N:ة إ4T 3 ً وا0/&$T #
iT T l7$T T 5 وX.?hT T :0T T 5 %T T 80./T T : اX) >(T T #> وواT@ّT T 3 X3"وT T : اX.(8 اVT T W
."D(:ا
%T :و4T :' اv=T ] ^ ipT : و.0.õT _ إن%T :و4T : اiT Z %a&.pT :' اv=T ]
X:زM ا4T3ا7T: اN@(8 ،%&ّvDT:ال ا7T3M~ واTÜا7LT:ق ا7=T) .§ اiTZ
.%:و4: اX) ر76I: اq#وا
>T T !0&IT T : ً 0T T b0T T b أX=Ü0LT T :{&' ا$`T T : اiT T ? ن0.(T T : VT T ! اoT T 3و
X) رزة0T T5 XW 0T T? ق7T T) ،X3"وT T: ا%T T8ّ7T T:ن أو0&/<T T: "زT T5 أ،%&ّT Tb0&aT T:ا
iT? أ4ّTW و.ل4/T:ازن وا7`T:&"ه إرادة اTm iT? "{T- أ4T-ّ أ.ول4T: اiT? &"هTm
'T Tå0T T? X3"وT T:ن أن ا7$</T T8 ^ %<T TCd:^ ا ّ إR&T T: و.%@<T T[ ت0&ّ<T T[روع أ
'ّ@T T8 ^ 7T TW و.ً 0T T?4ّ@T T! 0T TW"{T T- أN`3 ،UT T?M ا%T Tb0&T Tb X) >T T#~ وT T:yT T5
.>Üو0.! X`: اc<! %b0&b X) ،ل03 أّيN<Z ،^ ً 7{?
Xk(.8 ^ ،%Tdّ=T:ل ا7@/T: ذوي اiT? í/(T: اqTaI8 0S ً 0T)áT;و
7TW >Tّ] أ0S0Tl ً 0IT:0Tt N@(8 م0u.T:ا اVTC) .>T?0u.T5 'Td8 ن أن0.(<T:
%T<ّTZ >.T? '/dT] ^ ّ "اد أS ا%T80Tm و.مáTb X) gT80/`T:رادة اé س0TbMا
N: ً إ0T T 50T T 5 %T T 8ّدارé ا0C`@T T :VT T 3 و%&ّ=T T Ü0LT T : اX) %kT T :0(S اX6=! ^ ّ وأ
.>`&3át نáL5
N: ً إ0T T 50T T 5 %T T 8ّدارé ا0C`@T T :VT T 3 و%&ّ=T T Ü0LT T : اX) %kT T :0(S اX6=! ^ ّ وأ
.>`&3át نáL5
ً
H&$T T d:ت و0T T 8"T T I: اH&$T T d: 0.T T l و،وام4T T : اN<Z ،ن0.(T T : ن0T T -"
ء0Tb"ؤT:> اT:0T[ 0T? اVTW :"N]دM"ق اTD: اX) ت0&ّ<T[ëT: ً ذاáT?ن و0T8دMا
ن0$TÜ0@T:ل ا4/T: واiT?M اUّ/T8 أن7T#"T] 0.T] "إ: ا7T)0T| وأ.ن7&ّT3"وT:ا
."...>&<TZ 7TW 0T? N<Z ن0.(T: N@(8 أنqd&T) .0CT<ّT- "قTD:د اáT5 >&T)
iT? أّيX=) .("ة/T5 sL.T!^ و ً 0{T? `"حT@ْTَ! ف0vT] و إ%$pT3 ت0$<T- c<T!
iT T? 0.T TW >T T5 NuT TI! 0$T T5 ت0&ّ<T T[M اNuT TI! ن0.(<T T: ورة0dSر ا0LT T[Mا
iT8؟ وأX(Ta.:{&' ا$`T: ا%CdT: 0.TW 0TW ه4Td] 0T? 4Td] iT8 ؟ وأ%<T?0/T?
ً ؟0(ّ(I? وá ً Cb g&/:' ا/d8 يV:ا;' ا4`:ا اVW '{? N<Z H@]
ار إرادة7dT T T: اX) ء0.T T TZ áT T T5 ~DpT T T] أن0./aT T T8 0$.&T T T5 اVT T TW
Ha8 يVT: ا0T? و.ت0TZ0L@T: اiT? &"هTm N<Z >.&/T5 ع0LT[ X) %.$&CT:ا
ّ إ%&ّ=T T Ü0LT T : اXk<! áT T ) çT T 50`T T ! %.&ّ/T T ? ر0LT T [ أX) >T T :7@T T 8 "ء أنSا
^
ت ؟0&ّ<[M اXk<`:
c<T ! وsّIT :~ اT [7S ا7T W ذاك."%T -ر0D`T ? ت0&ّ<T [د أáT 5 ن0.(T :"
.د7C/T : ا4/T 5 أiT ? %T 3"اT t ً أو0.$T | ذاك7T W .%T@ّIT : ا%k&vT : اXW
0&T)"اkd<T: >T#7T:ا اVTC5 iT84T? 7TW و.%T80./T:> اT: >`$Tbي رVT:> اCT#ذاك و
>T T#7T T:ا اVT TW .x8ر0`<T T: >T T5 ً 0.T T84T T? ن7pT T8 (' أنT T[ %T T8ّد0S> اaT T8ر06`T T:و
.%&ّ/&(l "ةW0K
0ً$T Ü0T [ اVT W ت0T 8"T I:ذ اáT ? ن7pT 8 أنUT :0/T :م اáT b X6`@8و
'T30Tb N<Z أي،رات06IT: اoT5رات و0@T: اoT5 س ّ 0$`T: ا%L@T] 4.TZ
.%$;دhS ا0&bاب آ75 أN<Z وäb ّ 7`Sا
،وام4T : اN<Z ،ن0.(<T : ن0T -" :o@IT ? ن7&ّT 3"وT :ء ا0T b"ؤT :ل ا0T [
úT)0IT8 وأن0TW"TCu8 <&> أن/T) ،>T:á@`Tbده وا7T# و%k&Tt XW ء0$&Tb
0T]4&T:0@T! 4ّT_ أN<Z X.(S اH50LT:ا اVTW "&&kT! ً ا4T5@(' أT] iT: و.0C&<TZ
."ً 0;7bر
>T T T[7=T T T8 ءX_ ^ و،H[ا7T T T: اX) ،%&ّT T TZ"T T T_ اVT T TW ق7=T T T8 ءX_ ^
RT Tb T ّ y`T ! أن0C/aT 8 %T b0&aT :د أن ا0@`T Z^ اUT W7T : اiT ? و.%&ّT ]0aT ]إ
.R=.:ت ا0#03 i? XZ0$d:="دّي وا:ر ا0p] إN<Z
0.T T30&T T! ارipT T: و.ً 0T T]7vT T? N@(&b و.4&T T-y`T T:0T T5 ن7Tv T T ُ T T?َ ن0.(T T:
ازدادوا4T[ وo&.aT: ا0.&.Tlا7T? iT? í/(T: ا4Td] oT3 ً (&"اT- ن7p&Tb
ّ
،ار7T T ]M@"ن اT T 5 م7T T b7S@"ن اT T :ا اVT T W X) ،ن0.(T T : "ورة6T T 5 ً 0T T Z0.`T T [ا
'(T] أiT? ً 0CT#&> وT) "ونT8 واVT;yT) ،>&.Tlا7T? iT? ا7T]7pT8 أنUTW4/Tbوأ
م7@T] 0.Tّ] أUTZhT] يVT: اUT:0/T: ا7TW و،X ّ 5"/T: اUT:0/T:ا اVTC: X`:ه ا7T#7T:ا
X) ة7ّT T ;M"وح اT T 5`> وT T )0T T ? ا§ و%ّ(I$T T 5 oIT<ّT T a`? ،>`T T ?4T T ; N<Z
N] أدX) ،%T?4T: اc<T! N<Z UTW ن7T?7@T8 0T? ار4@$T5 ،0TWارد7T? بVTZأ
."84@!
1953 آذار22
()'[ و@>دp6<S *6>اc
"هT T a! 0T T ? : اVT T W 7T T W Xb0T T bن أ7T T ]0T T [ %&ّT T ]0.(<T T : ا%T T b0&a<T T :
"هT T a! 0T T ? : اVT T W 7T T W Xb0T T bن أ7T T ]0T T [ %&ّT T ]0.(<T T : ا%T T b0&a<T T :
i/$T ] iIT ] و."%&ّ=T Ü0LT :> "اIT 5"T ! ن0.(T : X) %&ّT b0&aT :ت ا0aT T T b ّ *Sا
ً
. ["نH5 رi? "{- أi? >!087L.S "ازا5ن و إ7]0@:ا اVW X) 0(&@.! ً
0$TW7=/T| أو أ%T?7pIT:ا ا7=/T| أو أX50&.T: اR<dSا ا7=/T|أ
^ }T ]yT ) .%.T lا7Sإ ا4(T ? ّ'T I? X) ً را7T ) }T<ّT 3 4T [ و%=T Ü0LT :"وا اT ! ً 0/T ?
."ابIS اX) ca=] 4d`: ^ إR<dS اi? !"ج
%&ّTb0&aT:ة ا0&I<T: H#"اT! 'T- *ّداه أّنT? و.>.T? "ّ=T? ^ "T?ذاك أ
'&{$`T T:~ ا/6T T8 oIT T) .%&ّT T]4Sة ا0&I<T T: ً 0/T T#"اT T! sT T)ا7T T8 ن0.(T T: X)
"مT T C:"ى ا.T T ) .X=Ü0LT T :{&' ا$`T T :> اT<ّT T I? 'ّT T I8 ،q&kT T 8 أوXb0&aT T :ا
.4@`=S اX.?h:"م اC:ن ا0p? ً 0&ّ:`ّ' آI8 X3"و:ا
%&ّ=T Ü0LT :ة ا4T Z0@T : اN<Z Xb0&aT :{&' ا$`T :0T 5 ن0.(T : X) R ّ Sا
ذاك.%&ّT b0&aT :ة ا4T Z0@T : اN<Z %&ّ=T Ü0T l ت0LT 5اث را4T 3 إN: إí ٍ =T ?ُ
áT ) .>`T :0T b ً ر0T 8*ّدT ? ن0.(T : N@(8 أن0.õT _ > إن$CT ) 0.&<T Z oّ/`T 8 0T ?
.%&ّ(`- £&t N<Z أو%@(a? ر0p) أN<Z م0Wر أو7v[ X.(]
X) c<T b ~T 8"/T ! اVT W .%T -ر0D`T ? %&ّ=T Ü0T l ت0&ّ<T [د أáT 5 ن0.(T :
ان7./T T : اÇ.$8 7T T W و.0.&.T T lا7T T ? N<Z >T T 3"`@T T ] 0T T ]VT T ; أV.T T ? ><&(T T b
("زT8 7TW و.>T:0$/`Tbء اXa] ^ ّ "ط أT_ N<Z ،%T?ّ0T! %&ّTZ"T_ X=Ü0LT:ا
دون،م0u.T: اUpIT5 ،ل7TIُT8َ إذ0T]دáT5 0C<ّ {$T! X`: ا%&ّT]0aT]éة ا7ّT;Mا
.%&ّZ"_ %8ّ"3 %8ّ(} أ-
0T T? وأ.ل0IT T: ا%/&(LT T5 ّو لMم ا0@S&" ا$6T T: ا%T T8"T T3 'ّ`IT T!ا وVT TW
>T T# و0$T T) .ن0aT T]é ا%T T?"اT T- `"امT T3 ا0CT TZ7T T|7$T T) "ىT T;Mت ا0T T8"T TI:ا
"{T T T- أX=Ü0LT T T:ان ا7./T T T:' ا/dT T T8 يVT T T: ا0T T T?ا ؟ وVT T TW N<Z `"اضT T TZ^ا
،مáT bé ا%/T 8"T _ }T a&:' ؟ أT<ì6? X ّ b0&T b ان7.T Z ي ّ أiT ? ً0T #0T Zإز
~&T - آن ؟ وX) %&ّT b0&T b و%&ّT ]4T ? }T a&: ؟ أ%&ّ.T 8 د%/T 8"T _ ،4/T 5 iT ?
ا وذاك ؟VW o5 م0`:=' ا:ن ا7p8
ّزتhT TZ }T T]ذا أùT T) .%T T-ر0D`T T? %&ّ=T TÜ0T Tl ت0&ّ<T T[د أáT T5 ن إذن0.(T T:
"صT) iT? ،cT:VT5 ، زدت،د4/T: ا%CdT: ^ ً 7@/T? ً اhT8h/T! اب7.T: اR<Td?
'TpّD`T ! X`:ت ا0&ّ<T [ëT : %T ]0T ?{" أT - أá ً &{$T ! }.T T?ّ وأ%&ّT Z7.T : اoT aI!
.دá(: ا0C.?
iT T? *ّداه أّن$T T) 0.`T Tb0&T Tb NZ"T T8 يVT T: اX]0{T T:ن ا7T T]0@T T: ا0T T?ّوأ
ى7@T T T : اiT T T ? ip$T T T ? د4T T T Z "(T T T -M R<dSل ا7T T T ; دÇ&`] أن%$pIT T T :ا
è&Z\ \ \ $>ي "إرادة ا ّ VT اX\ \ \ ;! .="دةS ا%&ّT T T T ]0.(<T T T T : ا%&ّT T T T b0&aT T T T :ا
.)$*و$) اP5 ْ $ُ ّزAZT<ك" وG2Uا
.0T ]4.T Z اب7.T :د ا4T Z X) د0v`T [^ اN: إN/a] أنùLT : اiT ?
ت0aT T T)0.Sة ا4ّT T T3 iT T T? U&$vT T T!ر و7ّvT T T! sT T T50T T Tb iT T TZ 4T T T8hT T T8 اكVT T T)
.ق0@D]^ ا%&ّ<@Z HdّD8 و%&ّ50`]^ا
iT T? X=p8 0T T? 0T T]4.T TZ %&ّT TÜ"اT T#é ا%L<T Ta<: " أنT T-ّV`T T] أن4ّT T5 ^و
،0.&<TZ 0T? و.>T<ّT- اVTW ä(6T: ،%&ّ/T8"TD`: ا%L<Ta: ا%CT#ا7T? X) ،ة7ّ@T:ا
X`: ا%uT TI<: اX) 'vIT T8 0T T? qT T["اT T] إ^ أن،cT T:VT T5 ع0.`T T[ØT T: ً 0(<T Tl
.0C&) iI]
iT Z0LT ! خ0.T ? دá(T :د ا0T b N`3 اب7.T :د ا4T Z 0.v@T ] أن أ0$T )
ن0&v/T: ا%Tb0aT: اi<TZ أNّ `3 cT: ذN: إ0T]4$TZ أن0T? .oT-0paT:0T5
N$ّT 3 X) 'T m7T ! XW و0CT<ّT - %T :و4T : ا0ّ .T 80T Z 4T [ و.%&ّ=T Ü0LT : ا%T 8} راIT !
iT T ? ً 06/T T 5 "مT T I! } أن.aI`T T b ا%T T 8ّV&=.`T T : ا%L<T T a:ّن اM ال4T T d:ا
UC&(T T ;0T T ] اعh`T T ] اN:ت إ4$T T Z ز إذ7=T T : ا%T T t"T T ) %T T b0&aT T :ل ا0T T #ر
.UC.? i8د0`/Sا
UC&(T T ;0T T ] اعh`T T ] اN:ت إ4$T T Z ز إذ7=T T : ا%T T t"T T ) %T T b0&aT T :ل ا0T T #ر
.UC.? i8د0`/Sا
> أوT T:0T T3 N<Z اب7ّ.T T:د ا4T TZ ء0@(T T: q(T Ta:ا اVT TW "&T Tm 4T T#7T T8 UT T: 7<T T)
7TW و،ً06T8 أ7TW UTb0T3 ،"T; آq(Tb 4T#7T8 ipT: و.ً0&T)0T- ن0pT: ًá&<T[ >T!د0T8hT:
>a=T ] >.T 87pT ! UpIT 5 ،hT d/8 ً0a<T d? '(ّ@`T ! أن0C/aT 8 ^ دá(T :ه اVT W أن
.>`:0b أداء رiZ ،>&) ء06ZMد ا4Z ö&<@! X) %k:0(S اUpI5و
1953 ن0a&] 15
)ّ&('&%$&*ة اVZ$ّ&) وا,+*ا$&'() ا%$ا
نyT_ 0CT]yT_ ،7pDT! XC) .%&ّ<T;ا4T: ا0.`Tb0&Tb UT87@T! iT? 4ّT5 ^
`"ّددT: اiT? "TC_} أ6T) أ4@T: و.ة4&@/T:ب ا0&Tm ،%&ّT#ر0T: ا0.`Tb0&Tb
.%&ّb0bMدئ ا0(S اg87D! N:إ
iT? 0TW4T# و4T[ 7CT) .>@T8"Tl iTZ çI(T8 يVT: ا4<(T:0T5 ن0.(T: R&T:
>a=.T : "ف/T 8 7T W .0CT<ì- ار7dT :د اáT 5 iT Z ~<`T ? 7T W .'T 87T l iT ?ز
.%:0bر
N<Z ،7TW و.%T8ّ"TI5 دáT5 و%&ّ<(T# دáT5 ،%/&(LT: ا4&/Tt N<Z ،7TW
،H[ا7T :" اT ?Mة ا7ّ@T 5 ،NI|ت أ0T 8ّ"T I<: ذáT ? ،"p=T :"وح واT : ا4&/T t
qT ap! دáT 5 ،د0v`T [^ ا4&/T t N<Z ،7T W و.%T -ر0D`T ? ت0&ّ<T [د أáT 5
"يTd! ت0&ّ<$TZ '/=T5 cT: وذ،رج0T: اiT? ،ً ا4T# 4&/T5 4ّT3 N: إ،0CT[رز
"=aT ! دáT 5 ،x8ر0`T : ا4&/T t N<Z ،7T W و.0CT<ّT - رضMع ا0@T t أX)
.o.a: آ^ف اi? 0C.Z ودV! و0C`&ّv_ iZ
^زراء و7T: اR<dS R&TÜّي رM ^ و%T8ّر7C$Td<: R&TÜّي رM R&<T)
.اVW Na.! إدارة أن%8ّM ^اب و7.<: R<d? ّيM ^ و%?7p3 %8ّM
،>T!4T3 إدراك وN:ع إhT.T8 >T]" وأTkTvT8 X.T8 ^ UT:0T/T: أن ا0T ?ّوأ
ت0Tّ&T(TvT/T: اíT/T5 'T/T# 0T? ً 0T6T8 ذاك أ.م7T8 ّ'T- >T5 "T ّ-VT] 0T? اكVT)
0T&Tb"ى أن آT] áT) أ.iT?hT: اqT -ْ َرiTZ %T=T<ّTT`T? %T@Tّ&T| و4T(T! %Tّ87T CَTdT:ا
،%T ّ8ر0T [ ة4T 3 و0TCTaT=T.T : XZ 4ّT ! ،م7T&T : ا،0T$TCT.T ? 'ّT - تVT ; أ0T&T@T 8"T )و إ
*ونT_ X) ً 0T)"Tl 'T;4T! تVT; أ4T[ و4T.TCT:"ى اT] áT) ؟ أ0T$T ∞pTITَ! و إن
iT ? ن0T&T/T<T : "زT(T ! %Tّ&T b0T&TaT : اqT&T -"اT`T :"ب اT m"ى أT ] áT ) ؟ أ0T&T@T 8"T )إ
qT T30T Tt ه4T TdT8 يVT T : ا0T T ?ت ؟ و0TkT<T T:"اق واT TZMب وا7T/TDT T :ط اáT T;أ
ل ؟0{ S(&' اb N<Z ،" %ّ87&b î – ا%ّ&5"/: ا%<`p: "اX) sL. Sا
>T!0(T]> وT]ا7&T3&> وT: إX$`.8 يVT: اäTb T ّ 7`Sض ا7T3 خ0.T? ن0.(<T:
0ً$<T Ta? ً أم0&I&aT T? "ءSن ا0T T-اء أ7T Tb و.%&ّ/&(LT T:> اT T:7&T T?ه و4&T T:0@T T!و
ة أم4T3 وا%k<T5 ^ ّ إsL.T8 ^ ن0T-اء أ7Tb ً و0&ّT?0Tb ً أم0T8ّن آر0T-اء أ7Tbو
رضM اiT ? äT 8"T D:ا اVT C5 sT<ّ/`T ? &"هvT ? ّنùT ) ،ثá{T 5 sL.T 8 ن0T -
>`T?ّ"T5 qT-7pT: اN<Z %T8ّد0v`T[^ وا%&ّ<@/T:<ّ&`> اTZ0T) 'ُ@T3 '$`TD8 يVT:ا
ً0T[7vT: ء0IT]M ا4ّT_ أN<Z ipT: و%=<`T? ت0T#ر4T5 وx8ر0`T:ء ا4T5 iT?
.ل4d<: ً 0/) ود%C84(:05
"T TÜ0T Tb oT T5 و0..&T T5 ~@T T8 نyT T_ دي ذي0v`T T[ اsT TÜ0T TZ 'ّT T- ّنùT T)
X`:ورة اV.Sرض اMه اVT T W ق0.`T T ; اN: ً إ0&T T Zن دا7pT T 8 0$T T ]ّ إUT T :0/T T :ا
"قLT : اN<Z "يT d! %T 8ّد0v`T [^ن ا0.(T : ة0&T 3 وذاك أن.U&@T ] 0C&<T Z
"! &'ة5\ \ $ه اX\ \ W >عD:T 'P\ \ [ و إ.%T T 8ّ"(T T : وا%T T 8ّ7dT T : وا%T T 8ّ"T T I(:ا
"قLT : اN<Z "يT d! %T 8ّد0v`T [^ن ا0.(T : ة0&T 3 وذاك أن.U&@T ] 0C&<T Z
"! &'ة5\ \ $ه اX\ \ W >عD:T 'P\ \ [ و إ.%T T 8ّ"(T T : وا%T T 8ّ7dT T : وا%T T 8ّ"T T I(:ا
%T T TZ"T T Tb X) ،%T T T-"T T TI: اX) ،ر0p`T T T5^ اX) أي،"['%\ \ [^ اdc>ا$ا
.V&=.`:" وا8"@`:ا
0.&<TZ ن0T- %&ّTb0&Tb ة4&@/T: ةh&T- رX=p8 ^ >T<ّT- اVTW ن0T- ذاùT)
أن%&ّT T]0.(T T: %T T?7pT T3 'ّT T- qT T# إّن وا.U&<T Ta: اR ّ IT T: اiT T? 4&T T: اí=T T]
ّ
cT : ذ0C(.d&T ) ،HÜ0T [7T :ه اVT W N<Z %T :7dT 5 ،%.&T ) و%.&T ) 'T - oT 5 ،م7@T !
.ح0(_M"ي وراء اd:"اء اmإ
ازن7T ! 'T ?0T Z ،X5"/T : اUT :0/T : اq<T [ X) >/T [7$T 5 ،ن0.(T : إّنUّT å
0$T T - ع7ّ.`T T ? ،ع7ّ.`T T ? UT T :0T T Z X5"/T T : اUT T :0/T T : أن اN:ا إVT T W ."ةT T tوآ
4T T TW0T T T_ وN.m 7T T TW 0$T T T]ّ و إ،%v&@.T T T5 ع7ّ.`T T T:ا اVT T TW R&T T T: و.0T T T5أورو
.%8ّ7&I<: و%:0të:
رف0/T? و0T806T[ ع7$Td? N<Z %&ّ<T;ا4T: ا0.`Tb0&Tb ± َ ْ T!ُ UT: ذاùT)
.iW ووN|7) "&m ip! U: ،%&ّ=&p:ه اVC5 0W0]h#أو
&"ة أنvT T 5 0T T ]4ّT T 3M oّ(T T 8 ه4.T T Z iIT T ] يVT T :~ اL/.Sا واVT T W
."يW7d: اN<Z >$84@! "يd8 H50`: وأن ا،}.W و4[ ة4&@/:ا
ء0&T_M ا%/&(Tl >ْ `T<َT?َْ ازن أ7T! N<Z ظ0=IT: ا7CT) "يTW7dT: ا0T?ِّ أ
ِ T ZT و
@"نT ! أنqdT 8 %T ?0/T :ة ا0&IT :(َ" أّن اT/T :ه اVT W N: وأو.X|0S(َ" ا
'&{$`T: وا%T?ّ0/T:ة ا0&IT: وذاك أن ا.%&ّT]0aT]é اU&@T: اiT? {"ةpT5 0T]4.TZ
ِ
("ةT/T T: ا0T T?ّ وأ.%T T:و4T T: ا%pTa
T ْ T T?ُ 0$T TW 0$T T]ّ إ0C.T T? `=ّ"عT T8 يVT T: اX.l7T T:ا
0$T ]ّن إ7&ّT ]0.(<T : ا0CT 5 NuT I8 X`: ا%T Z7ّ.`S="ص اT : أن اXC) %&T ]0{T :ا
.%Z"وDSت ا08ّ"I<: Hb ّ 7Sل ا0$/`b^ اN: إ،0C`/&(L5 ،ُّ!"د
ّيM R&T: و.)&ّ,_&\W \<ةW'\ò 'ن:D\$ "! "0h'M\$ اdá>$ا
0TW"&ّkT8 ه أن4T3 وiT?h<T: .ً 0õ&T_ 0C&T) "&ّkT8 ~ أن./T:اع ا7T] أiT? ع7T]
.0W"&ّk8 ^ ّ أو أ
1953 ر08 أ3
)ّ&[':D$ )('&(
%&ّ$T W أiT ? 0C&T : إ0.<T t وX`: ا%&ّT 50`T ]^ ا%<T 3"$<T : ipT 8 0$CT ?
%&ّT #ر0T : ا%T b0&aT :م ا7$T W ّنùT ) ،%&ّ<T ;ا4T : ا%T b0&aT : ا4&/T t N<Z
.%&ّ$W أ0C.? UuZأ
"T T? أ0CT T8د0.T T! X`:ق ا0T T)î ا7IT T] دá(T T:ه اVT TW >&T T#7T T! وذاك أن
ً أن06T8ي أ7&IT: اiT? &" أّنTm .0C&<ì {$? 0CT50`T] اiT? ً "اLT; UuTZأ
أنo&ّT]0.(<T: اHa&) ،ً 0&TZن وا7pT8 ً وأن0&T)0T- X.l7T:{&' ا$`T:ن ا7pT8
م وأن0u.T T:ّدة ا0T T# iT TZ "وجT T; "&T Tm iT T? UCa=T T]M oT T]ا7@T T:ا ا7ّ .aT T8
مáT Ta5 ا7D&/T T8 ل وأن7T TtM0T T5 ن7L(6.T T? UT TW وUCa=T T]ا أ7$pIT T8
.ازن7`:ت ا0&6`@? N<Z ou)0I?
ت0T T50`T T]ه ا06`@$T T5 "يd`T Tb يVT T:ب ا0`T T]^ن ا7T T]0T T[ا وVT TW
0$T ) .>&T ) i/LT : اN:(&' إT b ^ ً 0T ]7T ]0T [ ،>T 8ر0T ! N`3 ،الhT 8 ^ ز7$T !
ول0I.T: و7TW 0$T- ه إذنVT;y.<T) .%<Tt0T) >&T) ل4ّ(T! أن0C/aT8 ة7ّT[ iT?
."%/)0] ّرة0| ب ّ )ـ"ر.%.p$Sه ا7#7: أ?{' اN<Z >@ّ(L] أن
،%<CSات ا7T) '(T[ ،>`/T| وX`: ا%L<Ta:> اT:4ّ/T! UT: ن7T]0@T:ا اVTW
أنqdT T8 "T T?ا اVT TW و.اتVT T: اq ّ T T3 iT T? %&T T:0T T; "&T Tm رات0(`T TZ^ cT T:وذ
،%<CSات ا7T) '(T[ ،>`/T| وX`: ا%L<Ta:> اT:4ّ/T! UT: ن7T]0@T:ا اVTW
أنqdT T8 "T T?ا اVT TW و.اتVT T: اq ّ T T3 iT T? %&T T:0T T; "&T Tm رات0(`T TZ^ cT T:وذ
N<Z ت0T50`T]^"ت اT# 7T : N`I) .~/T | درة0T 5 ره0(`T Z0T 5 >T : ~T byT ]
N`3 و- ن0aT]ّ&> إ.$T! N: إ0.@(Ta8 ^ 0T? 7TW – و%.p$Sه ا7T#7T:' ا$T-أ
.%$&aT # ن7p`T b 0C(T [ا7T Z ّنùT ) ل0T 5 ذاتqT Z0`T ? X) qّ(T a`! UT : 7T :
ة0&IT :0T 5 م0$`T W^ اN<Z ن7<$T I&ُb iT 8VT : اo&ّT ]0.(<T :د ا4T Z ّنM cT :وذ
ن7p`T b ق0T )7T :ى ا7T [ í/T 5 ّنMز و7dT 8 0$T ? لyT | أN@(&b %T ?0/T :ا
.0C: '(@`a? ^ %8ّ"u] رات0(`Z اÇ:0v: ً ا4$Z }<$Wُ أ4[
ت0&ّ<T [د أáT 5 7T W .ً 0T ?0$T ! UT :0/T :د اáT 5 iT ? &"هT m ن0.(T : >(T D8 ^
oT T 5 >&T T ) 0CT T ?0&T T [ iT T ? 4ّT T 5 ^ X`:ت ا0T T [á/T T : وا.%T T -ر0D`T T ? %&ّ=T T Ü0T T l
اVT TW .ل0vT T!^ اX)ر و76IT T: اX) ى7vT T) ارةhT Tm X<$! ~T TÜا7LT T:ا
.>T T- أدر4T T [ %`T TÜ0=T T: ا%`T Ta:" اT T C_M`"ع اT T D? ن7pT T 8 ^ ّ أqd/T T ] "T T ?أ
%/T[ا7T:ه اVTW م0T?"اب أLT|^ اiT? ءXD5 "/T_ 4T[ ن7pT8 ^ ّ أqd/T]
.>8"K0.: X<ّ- ح7|75 %<å0Sا
X) 0T T? N<Z ،اه7T Tb '(T T[ ،اب7.T T: اR<T Td? X) H@] iIT T]ا وVT TW
X) ء0T # 0T ? N<Z – "%L<T a: )ـ"ا.ق0T )7T : واs&T )7`T :ى ا7T [ iT ? ن0.(T :
رج0T; X) ا7@T5 iT? و.">T8ر7T?yT? %&ّT?7T[ N:&" إT?M اUّ6T!" - UpIT:ا
c<T! .0v/T: اsّT_ N: إUCT37.T# وUTWد0@T3 وأUCT!0(&T; {"تT- R<dSا
%T8ر0T# %&ّT]0S"(T:ة ا0&IT: اN@(! أن4ّT5 ^ >T]ّ إUTå .ة0&IT:(" اTZ iT? ("ةTZ
%&ّTÜ"اT#é ا%L<Ta:ل ا0/T) أiT? ً {&"اT- ل أّن0IT: وا.ر7`Tb4T:"وح اT: ً 0@T)و
.ة0&I: اc<! ازدراءX) ن0/?é اN<Z ّل4!
ن0.(T T: %T Tb0&T Tb ل إّن7@T T: اN:د إ7/T T] ،>T<ّT T- اVT TC5 "&T T-V`T T: ا4/T T5
أنqdT T8 0CT T]ّ و إUuT TZM اo&ّT T]0.(<T T: اUّT TW ن7pT T! أنqdT T8 %&ّT T#ر0T T:ا
دىM"ق اT T D:0T T 5 %T T )"/T T ? ّودh`.T T ) .0Ca=T T ] ت0T T 50`T T ]^ ا%T T )> دT T # T ّ 7T T !
0C6/T 5 %&ّT 5"/T : ا%/T ?0dT :~ دول اT [7$T 5 و%T 8ّ"T W7dT :ن ا0.(T : %T :0T b"T 5و
iT?`"ك وDSع ا0T)4T: اiT? ~T[7S&' واTÜ"اTb إiT? ~T[7S0T5 وí/T5 iT?
4&/(T T T:`@(' اT T Ta$<: وqT T T8"@T T T:`@(' اT T Ta$<: 0C<ّ {$T T T8 X`:ت ا0T T T]0$6T T T:ا
"يT I(:"أس اT : اä@aT ? 7T W يVT : اäT b7`S ا%T ?áT b ن0$T | %&ّ=&pT 5و
،RT? أ،H$a] UT: أ.0$C&T!ر06IT: `"كDS' اTÜ7Sً وا0/T? "بkT:"ب وا/<T:
>T]yT5 N]دM"ق اTDT: ا4T84TIT! N:وره إ4T5 د7T/T8 " دا^سT`Tb7T) 4&aT:ا
؟05 وأورو0&b وآ0&@8") اo5 %L@]
وأنcT: ذiT? ً 0õ&T_ 'TCd! ^ 0CT]ّ{(} أT! %T?7pIT:"ى اT] أن4T8"T]
أن%T T?ّMه اVT TW sّT T3 iT T? .sّ&6T T:" اu.T T:ت وا0@(aSه ا4ّT TI! ^ 0C@T T)أ
iT? ء0=T: اX) "يTd8 0$T5 ت0`@T! ض أن7TZ 0C.õ$LT8 ً 0T?áT- H$a!
>T5 امh`T:^> واT:7T[ qT# وا%T?7pIT: اN<Z H@8 مápT:ا اVTW .ت0T?و0aT?
.0Ca=] ت050`]^ اUb7? X)
>.TZ "ّ(/T8 ر0pT)M اoT5 ف0T- cTb0$T! N: إ%DL/`T? دá(T:ه اVTW
.'@ّ/`: واsL.S> ا$pI8 مá-
1953 "ان8h3 3
()~$'Z$'ن وا:D$ p,6 <اتz[
اث4T T 3M اX:ا7T T ! 0.T T W 0T T W 4T T 84T T # iT T ? X@`<.: 0T T ]4T T Z iIT T ] 0T T W
اث4T T 3M اX:ا7T T ! 0.T T W 0T T W 4T T 84T T # iT T ? X@`<.: 0T T ]4T T Z iIT T ] 0T T W
X) 484# i? رك0D.: 0]4Z iI] 0W .X]0.(<: ا0TW"اTd? X) ء0&T_Mوا
.s&$/: ا0W"اd$5 و%<Üاh: ا0Wر7v5 ة0&I:إدراك ا
}(<Tm 0T]4.TZ ؟UT:0/T:' اTt وiT8 أN:ن ؟ و إ0.(T: 'Tt وiT8 أN:إ
ًء0aT T T ]^ وً 0T T T # ر0.T T T 8 رأ.(&"ةpT T T :رات ا0(`T T T Z^&"ة اkvT T T :رات ا0(`T T T Z^ا
ً
iT ? دا4T Z (ا7<T t7T 8 ^ ا )أو7<T t7T 8 N`3 sT 8د0.vT : اN:ن إ7(T WVT 8
.%?ّM`@(' اaS م0$`W^ اi? X=p8 0? ن7:78 UW"] U:ص و0_Mا
.sT )&" أT m iT ? 0CT ّ] أXW و%`&$S ا0C`õ< ; %&ّT :0IT : ا%T b0&a<T :
%&ّT T T 50`T T T ]^" اT T T Üوا4T T T : اU</T T T 5 ن7Tv ّ 7`T T T 8 s&ّT T T | '$T T T Z XC)
T T ّ `T T T ? ^ه
4T8h$T5 0.T: "TCu&b و.م4ّ@`T: ا£&t و%T?ّ0/T:ر ا0pT)M0T5 ^ ت0&ّT57aISوا
"ةLT;ا ً و4T# &"ةkTt %Tb0&aT:ه اVTW أن،H&50Tb أ4/T5 ،ح7T|7T: اiT?
.ً 0.&@8 ،'#M&"ة اv[ 0C]ّة وأ4Ü0=: ا%$84Z أو
%T T?زáT T: اoT T]ا7@T T: اN<Z ^ؤه إ0.T T5 xb"T T8 ^ ن0.(T T: أنH? اVT TWو
áT T) اء7T TWM واÇ?0LS ا0CT T5 qّ(T Ta`! X`:ارض ا7/T T: ا0T T? وأ.ره4َT T[َ iT TZ
.ة4Z0@: ا%50{$5 >: ن7p! أن0C/a8
: 0C`IT! 'TÜ0Tl ^ %T5"Td! Uّ6T; X) "ىT;ّ"ة أT? أو^ءiIT] 0TW
ّ"ةT T? ، أو^ءiIT T] 0T TW و.H&u=:ل ا0$T TWé واH&|7T T:ب ا7<T TbM ا%T T5"T Td!
.&"ةI: اUّ6; X) ،أ;"ى
iaT 3 iT ? .>T 5 *ّ(.`T :ول ا0IT ] i<T ) 4kT :<&> اT Z ن7p&T b 0T ? 0T T?ّأ
ن0.(T T T: X) ت0T T T8"T T TI: ا%T T T80$T T T3 N:ّ7`T T T! ء0&T T T_M ا%/&(T T Tl أنH:0LT T T:ا
>T:0T3 X) ،X]0.(<T:ازن ا7`T: أّن اN<Z .0T]دáT5 0CT8*ّدT! X`: ا%=&TK7T:وا
ًا4T3 ً وا0(T]0T# ^ إX@&@I:(' اdT:" اTCu8ُ iT: .öT[0T] ازن7T! ،%.TW"اT:ا
ل0IT T :و ا4(T T ! X:0$DT T :ن ا0.(T T : X) و.اب7.T T : اR<T T d? X) >CT T # وiT T ?
يVT T : ا7T T W X57.dT T :ن ا0.(T T : أن%T T [ر0=S وا.قh$`T T : اiT T ? ع7.T T 5 %õ(.T T ?
.ق4tMى وا7[M{&' ا$`:05 NuI&b
oT5 %CT#ا7T? 4TCD&b ن7ّp`T: اX) VT;î اR<dS أن ا%TtáT:ا
%T8"{T- أiTZ %CT#ا7S=" اaT! &" أنTm iT? اVTW و.نyT_ ت ذات0&ّT#7T:4T8إ
>T 5 ن0vT ! 4&<@`T 5 و%dT |0T ] ة4&@/T 5 0Ca=T ] مh<T ! UT b^ا اVT C5 %@&<T ;
،دة0T)é0T5 U<TI! %&ّTÜ"اT#é ا%L<Ta:و أن ا4(T8 ،>a=T] }T[7T: اX) .دá(T:ا
iT ? R<dS ا0CT 5 UaT !ّ اX`: ا%@<T : ا%T _0DT W iT ? ،0CT ?4T [ x&b"`T :
X) >T :7vT 3 iT ? RT # T ّ 7`T ] 0$T ) ."T 84@`T : اX) yLT ; اVT W .>T !م و^د7T 8
X) 0T TWا4T Tt X!yT T8 "ةLT T; %T T8ّ"دT T) درات0(T T? 7T TW 0$T T]ّ إR<dSا اVT TW
.R<dS اX) >.? ى7[رع أ0D:ا
.ض7$kT T:0T T5 Uaّ `T T8 X:و4T T: اH|7T T:ال اhT T8 ^ ،>.&T TZ }T T[7T T: اX)
7IT] ه0dT!^ ا0CT: Ç#ّ"T! ً 0T50(Tb أ4Td! "ةL&aT:زع ا0.`T! X`:ى ا7@T:0T)
"تT] 4@T: .`@"ارTb^م ا4TZ H? ر0u`T]^ اÇ#ّ"T! "ىT; أ4Td!~ و./T:ا
&' أّي6=T ! N:&' إS} اT Z0T _ أ%T # درN:ء إX_ 'ّT - ردة0(T :"ب اT I:ا
."?Mم اh: إذا،^ت0$`3^أ ا7b أip8 و إن،0C&<Z ن0- ل0$`3ا
N: إX!0&T )7aT :د ا0IT !^ اX) X<T ;ا4T :ق ا0@DT :ل ا0T ?اء أ7T bو
7T TW N@(8 UT T:0/T T:م اáT Tb N<Z "LT T:ّن اùT T) ،ß#y`T T: اN:د أو إ7$T T:ا
%&ّ<T WM"ب اT I: ا%&DT ; iT ? 4T :7T ! %&ّT #ر0T :"ب اT I: أن اcT : وذ.>a=T ]
.%&ّ#ر0:"ب اI: اi? 4:7! أنip$8 %&ّ<WM"ب اI: أن ا0$-
."&d=`:' اÜ0`=5^ت و7CdS05 ّß/8 U:0/:ا
.%&ّ#ر0:"ب اI: اi? 4:7! أنip$8 %&ّ<WM"ب اI: أن ا0$-
."&d=`:' اÜ0`=5^ت و7CdS05 ّß/8 U:0/:ا
ا7ّ(IT T8 وا وأن4T TIّ `8 &> أنT T) o&ّT T]0.(<T T: اN<Z oّ/`T T8 }T T[ا وVT TWو
X:زMن ا0.(T: iT?ّز أh/T8 0T? 'T- N:^ إ ّ ً وأ06/T5 UC6/T5
ّ دروا إ0(T8 ^
.>: %30`S="ص ا:وا
1953 ز7$! 21
*6>اV$ اíZQ'دئ وDU اíZQ "!
ن0.(T: UpIT8 iT? ipT?M }/(T!ّ ا4TZا7@T:دئ وا0(S اí/T5 أّن7T:
äّ T T I! ' ا^دار أن6=T T 5 ip$T T 8 0$T T - ن0`6$kT T ? ه0.&T T Z> و$pIT T 8 أن
UC/(LT5 UTW – وo&ّT]0.(<T: í&ّ@T8 ن0pT: و.ب0(6T: اäTb وX) "ةTÜ0LT:ا
،مáTa:0T5 @`"نS`@"ار اTb^ – ذاك ا%T-"TI:{"ة اT- iT? U</T] 0T? N<Z
.%&ّ(a.:دة ا0/a: اi? ً 0(&v] U?M)"اد واM اÇ.$8 0? 7Wو
هVTC5 %@&$/T: ا%T)"/S اiT? 0C&T: إöT<َT ْ 8ُ 4TZا7@T:دئ وا0(Sه اVTW
.0C!0ab ّ *S و0C8ر0`: XILa:&" اm رس4: اi?د وá(:ا
0ً(T T8"@T T! ءX_ 'ّT T- 'T TCd8 ،ن0.(T T: X) ،ب ّ 0DT T:&' اdT T: أن اN<Z
ر7`Tb دX) o&ّT]0.(<T: اiT? %T8ّ"{T-M"ى اT! و."Tt0/Sن ا0.(T: x8ر0T! iTZ
^ ً 0TvT T ّ T] – 4T3{> أT84T3 X) ض7T: اiTZ ~ ّ /T8 ^ يVT: ا7TWد – وá(T:ا
.X5را7$3 %/8"_ iZ ً 0[ák`b@ّ' ا8
0CT: R&T: ة4T8"T) دáT5 ن0.(T: أنi</T8"ف و/T8ُ أنqdT8 0T? وأّول
X|0S اUT? أiT? í/(T: اoT5> و.&T5 4T#7T! ipT: و.'&{T? رضM اN<Z
ت0T T8ّر7C$T T# í/T T5 UT T?Mه اVT TW iT T? .%.&ّ/T T? >(T T_ ه7T T#" وT T|0IT T:وا
دáT5 XW و،"اTa87Tb ً 06T8 أ0C.T? و،X|0S اX) ،%T8ّ"TI(: اäTb T ّ 7`Sا
N: إ0&<T T T Z XZت دوا0k<T T T :ن وا0T T T 8دM"اق واT T T ZM ا0C&T T T ) 4T T T d! %&ّ<(T T T #
.%-"`D? %&ّ]4? و%&ّb0&b ة0&3 X) ض7:ا
s$TZ X) 0./T? ا7Tt7kT8 أن0.&.Tlا7T? N<Z 0.T3"`T[ ا0S0Tl 4@T:و
رف0/S اiT T?" وT TWا7uT T:ق ا0LT T] iT T? ا7T T#"T T&) ،%&ّT T]0.(<T T:ت اápDSا
.ر7?Mب ا0(: N:ا إ7<v&: %&ّ(`p:ا
.>`&.T5> و/(LT5 ت0T8"T3 دáT5~ وTÜا7Tl دáT5 ن0.(T: أنU</T] اVpTW
@"ونT:(ْ" اTZَ ،>&T:} إT?4T[َ ،%T8ّ7Tb >&T) g&/T! X`:ت ا0&ّ<T[Mوذاك أّن ا
أن،4T T84T TI`:> اT T# وN<Z ،0C`T T80T Tm و،ري0dT T:@"ن اT T:ا اVT TW X) N`3و
.%&ّb0&a: وا%&ّ.84: ا%8ّ"I: )&> ا4d!
%&ّ=TÜ0LT:ت ا0&ّ<T[Mد اáT5 7TW و،ن0.(T: أّن،X:0`T:0T5 ،U</T] اVpTWو
"&T T m iT T ?" د7$vT T : اiT T ? ل7(@T T ? ú ّ T T I5 H`$`:> ا/aT T 8 ^ ،%T T -ر0D`Sا
ä(T | N:&> إT ) 'T t7`T ! ~T Üا7L<T : د0IT !ء وا0@T : 'ّT I? ن7pT 8 R<T d?
أوR<dSا اVT W }&kT :} أT ]ذا أùT ) ."%T 8ّ7T b %T ?ّëT : %ّ&T b0&aT :ة ا0&IT :ا
N:"اب أو إIS اN: إ،ً 0$`T T T 3 ،ال4T T T d:@<} اT T T ]" ،>T T T 5 %@{T T T :ت ا4T T T a)أ
."><ّK
Xl@"ا$T8ر د7vT! "ة$Tå R&T: X]0.(<T: اR<dS أن اU</T] اVpTWو
0$<T T- و."`"كDS اg&/T T:"ط "إرادة اT T_ 7T TW 0$T T] و إ%&.T Tl7T T:ة ا0&I<T T:
"T)&> أوT) o<TWّ*S~ اTÜا7LT: اX<ّ {$? 0.</dT) R<dSا اVTW ام7T[ 0T]زhّTZ
oT T T5 مáT T Ta5 g&/T T T:"ص اT T T) iT T T? 0T T T] زد،qTa T َ ì .: ا%T T T80T T TZ رH? ،ً دا4T T TZ
.0.&]"اCK
oT T T5 مáT T Ta5 g&/T T T:"ص اT T T) iT T T? 0T T T] زد،qTaT َ ì .: ا%T T T80T T TZ رH? ،ً دا4T T TZ
.0.&]"اCK
0C.T ? ر0`T ] "ىT ; أ4T Zا7T [ %$T Üا4T : ا%$&pIT : ا%T b0&a<T :ا وVT W
%kT:0T5 %&ّTZ0$`T# اÇÜ"اT_ Uّ6T! دáT5 ن0.(T: أن0C.T? :ً 0TåáTå أوo`.Tåا
.ن4ّ$`T: اX) 'Tm7Sن ا4ّ$`S ا0C&T) وs`/T: ا£:0(T: اs&`/T: ا0C&T) ع7ّ.`T:ا
ç&IT T5 ال4`T TZ^ اiT T? ف0T T- ر4T T[ N<Z ن7pT T! oT T]ا7T T[ iT T? إذن4ّT T5 ^
.~aZ ^~ و.Z "&m i? H&$d: اN<Z 0C@&(L! "a ّ &`8
"اءاتT T T T mé ي4ّv`T T T T : واo(T T T T m0DS اX/b ط0(T T T T 3 إX6`@8و
،0CT<ّT- 0..&T]ا7T[ X) 'T5 ،%&ّ(T8"6T: ا0..&T]ا7T[ X) X@(`Ta] ار أن7dT:ا
.0]ا7b o]ا7[ 0C5 hّ(] ً 0I?0a! وة أوáZ زا ً أو0&`? ا،UّZM اN<Z
N: إ،}I(Tt أ4T["ق وTl =`"قT? N<Z %$TÜ0T[ دáT5 ،ً &"اT; أ،هVTW
iT? >ّ .aT! 0$T5 0TW4&T:0@T! ن0&.T5 ي7ّ@T! أن0C&</T) .%T?ّ0TZ %T30Tb ،0T? 4ّT3
0TWء0.T5 أUT<ّ/T! ' وأنTÜ0Tb7T: اH&$Td5 %&ّT]0.(<T: ا%<TÜ0/T: ا4ّl7T! وأنoT]ا7T[
.X;": اg&/: اN<Z %8ّ"I: واX.?h: اN<Z X3"و: اU84@!
4T T[ %T T?7pIT T:"ى اT T] ^ ،0T T]دá(T T: %uT T)0IT T: اXW و،4T TZا7@T T:ه اVT TW
"قkT! ،cT:ف ذáT5 ،%T?7pIT:"ى اT] 0$Tّ] و إ.0CT-7<Ta: %ّ .Tb 0CT!VT!ا
.'&(a:ّ' ا6`) ع4َ(ِ: اN|7) X)
ّ' ذيT - N<Z >a=T ] %&ّT b0&aT :ة ا4&@/T : اN: إ0T ]ر0@`T )="ض اT 8
ء0T_ إن،ن0.(T: N<Z أن0T]ر7T?"ى أTd? X) "TK0.T: اN:ّ&' إT8 و."uT]
م0/T T:ن ا7T T]0@T T:ة اVT T!0T Tb> أT Tbّر4T T8 0$T T5 ي4`@T T8 أن،>T T:0IT T5 X@!"T T8 أن
.ة4&/5 4ّ# دá5 X) Xb0&a:د ا0v`[^وا
oT T aI! iT T ? ip$`T T ] N`3 0.a=T T ]M 0.`T T )"/T T ? oT T aI`5 أ4(.T T :
.0.a=]M 0.$pْ3ُ
1953 آب5
ذّن/U>ت اÇ@<اس وr<ع اc
Çv=:ل ا0T 3 XW 0$T - ،"&(pT : اo$<aS ا4&T Z ن7pT 8 أن0T ]ّد7T 5
اVTW ن7pT8 أن0T]ّد7T5 .o.Tlا7S اoT5 "ىT;رب أ0@T! %Tt"T) ،á ً {T? 0T]4.TZ
دة0/aT : اX]0T ?yT 5 م4ّ@`T ] "وحT :ه اVT C5 و.U&$T Z ="حT : %(T b0.T ? 4&/T :ا
ء0$aT : ا7IT ] 4/vT ! 0.T !áT Tt T T َ أنUCT : iT 84T T-ّ*T ? o$<aS ا0.&.T lا7S
.ً 068 أUC`&ّ] N<Z
.="ق8 0? ^ H$d8 0? i8"-ّV`? %8ّ7b § ا4(/.: %t") هVW
UT<TaTS واXIT&TaTS أن اX) cT T T T T T _ N]وره أد0TaT T T T T T 8 ذاiT$T T T T T T )
يVT :ان ا7./T : اipT 8 ً 0T 8ّ أ،§ اiT ? %$/.T 5 دان7T Z7T ? %&ّ.T : اXv:0T :ا
?> ؟ábé اVWّ&`> وI&aS <> ذاك/d8
يVT T :> اT T [7<T T ? q ّ > أ/aT T 8 sT T :0T T : أّن اqT T aI8 ذاiT T ?و
ّ IT T 8 ^
(ّ> ؟I8?> و48
}&@T: 0$.T8 أcT]ّ أç&IT5 '&<T# q ّ IT: اiT? ر4T[ sّIT:ن ا0$T8é اX)
.U&3ب ر ّ ~ ر.- X) }]y) §ا
UCa=T T ]ن أ7&ّI&aS ا4T T d8 ،§ اN:ن إ7$<aS> اT T # T ّ 7`T T 8 0$.&T T 3
.U&3ب ر ّ ~ ر.- X) }]y) §ا
UCa=T T ]ن أ7&ّI&aS ا4T T d8 ،§ اN:ن إ7$<aS> اT T # T ّ 7`T T 8 0$.&T T 3
ë$T8 ان أن7T-M اsT:0T; N: إUTWور4T5 ن7CT# T ّ 7`&T) .%&ّdaT:0T5 okvT?
.>&.5 ب7<[ %8ّ7;M ا%(IS اi? 48h$5
N|7T) أن7TW ه0(`T]^ اiT? >T@ّT3 >&T:7T] ^ الhT] 0T? يVT:" اT?Mا
ل0Tl يVT:ف اáT: اiT? ر4vT! دت0TZ 0T? ،"v/T:ا اVTW X) ،UT:0/T:ا
ت0T 5 0$T ]ّ و إ،X?áT bé واXI&aS اoَ S0/T : اoT 5 0T ? ً {&"اT - >T 5 4T C/:ا
%=a<T) X) ،ءX_ 'ّT- '(T[ ،%<Tå0T? ة0TbyS0T) .sT:0T:ر ا0pT] إ0TWر4vT?
0.T T Ü0T T # رN<Z ى7v@T T :ة ا4ّT T D:0T T 5 ء06@T T : اN: إN/a! X`:م ا4/T T :ا
.`"كDSا
U<aS ا0T]7T; أ0T]0a.T8 ^ ّ " أu`.T] U<aS ا0.&T;M § ا7TZ4T] oT3و
.>Ü0Z د%-"5 i?
0.TÜ0TZ4T5 >T# Tّ 7`T] أن،"T? أiT? ipT8 0$CT? ،0./Tb وX) أنR&T:أو
ات ؟7$a: اX) يV:" ا0.&5 "أN:`"ك إDSا
أن0ّ .T ? ن0T - 4@T : و.>T !0(T b0.T ? X) ف7T :yT ? X.84T :م اápT :ا اVT W
ip$T T8 ^ ipT T: و%T T:و4T T: اiT TZ iT T84T T:' اvT T) ip$S اiT T? أّنN: إ0.Cّ(T T]
X) ر7LT a:ه اVT W غ7ّaT 8 0T ? ذاك.ان7T -M اsT :0T ; iT Z %T :و4T :' اvT )
،0Ca=T] مh<Tُ! (اب7.T:ع ا0$T#ùT5 "ّT[ أ4T[> )وa=T] 0TWر7`Tb د0C</T# دáT5
.N:0/! § لá#éداء )"وض اy5 ،Nv[M اÇ?0a`: روح اH?
1953 آب22
'[َ*رcَ )Tّ>( p,6 أن [_>ن
و4(T8 ^ X:0IT: اXb0&aT:ن ا0.(T: نyT5 Ç8"v`T: ا0ّ .T? "ادT8ُ 'TW
^ و.ًá/T T ) "اهT T ] 0T T ? &"؟ ذاكvT T ? iT T ? 0T T ]دá(T T : ر4ّT T[ُ 0$T T 5 ً "اT T 84T T # 0.T T :
N<Z 0CT T5 X:4T T] ipT T: و،0T TW"&T Tm ^ و%T T?7pIT T: ا0.`uT T3á$T T5 ف4C`T Ta]
.0C[álإ
ً
،ر0LT [M اiT ? "اLT [ Ç.$! X`:' اT ?ا7/T : ا%<$T # 0CT 5 ف4C`T a]
.>.? >K7u3 وU:0/: اX) >`]0p? ،ً (&"ا- ن أم0- ً &"اkt
iT? "&T; 7TW 0T? 0.<(@`Ta? sّI`Ta8 و0T]دáT5 X|0T? sّI`Ta8و
.|"ة0I: ا0.`$a[
%T T:0T$ّT T3 رة0(T TZ هVT TW و.ام7@T T: ا%<T T8hT TW 0.`T T: أن دو4T TÜ0aT T:"أي اT T:ا
ة4&@/T T: اX) s$/T T :0T T 5" وp=T T: اX) ح7T T |7T T :0T T 5 %T T:و4T T:ام ا7@T T ) .>T T #أو
.ل0/)M اX) "أةd:05@"ارات و: اX) ß6.:05و
م0/T :ن اyDT : اiT Z oT :*وaS اo&ّT ]0.(<T :ن اyT 5 U&<T a`: اiT ? 4ّT 5 ^
."ca=.T5 ca=T] "فTZف "إ7a<&=T: ا%T:7@T5 UCa=T]ن أ7T?h<T8ُ 0T? á ً &<T[
X) ن7@T$ّ/`T 8 ^ UT W و.q/DT :ا اVT Wد وá(T :ه اVT W "ادةT ) "ونT 8 ^ UT W
،N]دM"ق اT T D:ا اVT T W q<T T [ X) ،ن0.(T T : iT T ? }</T T # X`:ب ا0(T T bMا
^ UCT T#0C.T T? وذاك أن.%&ّS0/T T: ا%=T Tt %T T80./T T: ا0C&<T TZ }Tkََ(T Tbدا ً أáT T5
رف0/T T T? N<Z و%@&ّT T T| %&ّT T T50`T T T] ا%õ&T T TW N<Z >T T T]7.(T T T8 UT T TW .>T T T: sT T T)أ
.%&ّILb
%@&<T ; %ًT :0T b ر،U</T ] يVT :`> ا/T [ رs&T | N<Z ،ن0.(<T : وذاك أن
qdT 8 "T ?ا أVT W .0&T )"اkdT : واx8ر0`T :> اT : 0CT |"T ) ،("ىpT :ن ا0T lوM0T 5
q/DT : وا.oّ(T 8ل و0@T 8ُ "اهT ] 0T$ّT ? "{T - أq/DT :ا اVT C: oà(T 8ل و0@T 8ُ أن
qdT 8 "T ?ا أVT W .0&T )"اkdT : واx8ر0`T :> اT : 0CT |"T ) ،("ىpT :ن ا0T lوM0T 5
q/DT : وا.oّ(T 8ل و0@T 8ُ "اهT ] 0T$ّT ? "{T - أq/DT :ا اVT C: oà(T 8ل و0@T 8ُ أن
.>: ل0@8ُ o3 "?Mا اVW UC=5 s&<;
'/T# X) XW 0$T]ّ( إ0.$&</T! X) 0$T-) 0.`Tb0&Tb X) ة7d=T:وا
4&/Tt N</) .'&v=`<T: %/T50T! %/T?0dT:"ة اu.T: واXÜhTd<: ً 0/T50T! ّم0/T:ا
،UT T:0/T T: اH?0aT T? >T T: Ç`=! ن أن0.(T T: ت7T Tt sّI`T Ta8 ،"p=T T:" واT TD(:ا
.%80k<: &"ةkv) 0Wُد7à/8 X`: ا%b0&a: ا0?وأ
ipT T 8 ً 0T T 8ّ أ،X]0.(<T T : ا%T T b0&aT T :' اT T # رN<Z 0.&ّ .$T T ! 0S0T T l 4@T T :و
اVTW N:> إT# Tّ 7`T: اiT? "{pT8 =`>( أنvT5 ً "اT84T# ن7pT8 أنN<Z) >$Tbا
ً0(LT ; q/DT : اH$a&) ،"(.S اUT b اipT 8 ً 0T 8ّ(" أ.T ? N<Z iT ? q/DT :ا
ر4@T: اiTZ >T)"/T8 <&> أنTZ qdT8 0T? 0C.T? UT<ّ/`T8 ،ً 0&ّ(Ta] 7T: و،%T8ّ"TW7T#
.ره0p)y5=> وlا7/5 7$a!> و: م7b"Sا
N: إ،XW ن7&ّT T]0.(<T T: ا0C/$aT T8 X`: ا%&ّT Tb0&aT T: اqLT T:ّن اùT T)
.U$C<: %L(I? "@=: اi? %# درN<Z ،ة484D: ا0C!ر4]
ء0(T T lM اUT T d: 7T T : %&T T )0T T Z "T T ) أوX) >a=T T ] 4T T d8 ن0.(T T : ن0pT T :و
N:> إT T # T ّ 7`T T 8 iT T ?َ أن7T T : و،%ّ&$T T W"اض وT T ? أiT T ? >T T Ü0=T T _ X) UC`(T T mر
ض أن7T T Z ون4T T _"اT T :" اT T D(: اqT T l0T T 8 0$T T - UC(T T l0T T 8 o&ّT T ]0.(<T T :ا
.ل0=lMّ"ف اv! UC:0&3 ّ"فv`8
1953 ولM اi8"D! 2
*6>اV$ اíZQ'دئ وDU اíZQ "!
ن0.(T: X) %T8ر0d`T: اiCS اN<Z %@&ّT| 4TZا7T[ "ضT) X) %(Tm"T:ا
(.x: ا،رف0vS اN<Z} وT8hT]`"اT: اN<Z`&"اد وTb^رة ا0dT! N<Z )أي
.ً "اT W7T # و%/&(T l ~<`T ? 7T W 0T ? ~&T :yT ! N<Z %T ?7T ZhT ? رة4T [ =`"ضT !
^ ر7T T t N<Z 4T T 3 واqT T :0T T [ "ضT T ) X) %(T T m ر،0CT T ! ذا4ّT T 3 X) ،XW
."&ّk`! X.! ^ ً و06/5 0C6/5 >(D8
iT 8"T D/: Ç&`8 يVT :ع ا7ّ.`T :ا اVT W X) 0CT<ّT - ن0.(T : "ادةT ) 0$T ]ّو إ
رق0=T5 "T;î اiTZ 0C.T? 'T- ز0$.T8 ل – أن0{S(&' اTb N<Z – ً 0T)"vT?
H? ،ل0$T ZMع ا7T ] X) أوX)"اkdT :ق ا0L.T : اX) أوq&T :0T bM اX)
>T5 ="د.T8 0T? وذاك أّن.>a=T] 7TW ن7pT8 0T? ً {&"اT- iTÜ0T5hT:ر ا7C$T# أن
(م7@T ! م )أو7@T 8 0Ca=T ] %aT Tb T ّ *S> أو اa=T ] öDT : أن ا7T W ن0.(T :
.%Z"a: ا%<WV?ع و7ّ.`: ا%<WV? ت0&ّ<$/5 >&)
ً( أن06T T8دح أ0T T) yLT T;ل )و0&T T: رؤى اiT T? 0T T8 إ^ رؤXW 0T T?و
>/(LT T T5 "&ّk`T T T?{&" وT T T- 7T T TW 0T T T? H6]ُ أن0./T T Tb وX) أنqT T TaI]
رة4T [ ن0/(`T 8 ن0.(T : ر0T W وازد%T 8ّد0Sن ا0.(T : ة0&T 3 ّنùT ) .4T 3 واU&u.`T :
.~&ّp`:ر وا0p`5^ اN<Z o&ّ]0.(<:ا
%T T8ّر7C$T T# 7T TW 0$T Tّ] إX]0.(T T: 'ّT T- أنN6? 0T T? X) 0.(`T T- 4@T T:و
'TÜ0Tb و0CT: "T)ّ7T8 يVT: ا4T8"=T: ا0C/T50Tl ةyDْ .T?ُ 'ّpT: و.0CTb"أT5 %$TÜ0T[
X./8 0$.&T5 اVTW .iT80(`T:{"ة واpT:ع وا7ّ.`T: ا7TW 0.TW 0TW 'TtM ا.ء0@(T:ا
.ä(6: واq:0@:ةَ ا43 و،>! ذا4ّI5 ،4Zا7@:)"ض ا
4.T T Z رة0d`T T : ا%T T 8ّ"@(T T Z N$ّa8ُ 0T T ? oT T 5 Ç| واíT T [0.T T ! %$T T å
%:و4:ء ا0Z اّدo5 وo&ّ]0.(<:ا
4.T T Z رة0d`T T : ا%T T 8ّ"@(T T Z N$ّa8ُ 0T T ? oT T 5 Ç| واíT T [0.T T ! %$T T å
%:و4:ء ا0Z اّدo5 وo&ّ]0.(<:ا
%T8ّر0d`T: اiCS اR(IT! أن0CT: ( أنX(`- وX5"Tm ذ7=.T: %T|"TZ XW)و
\ \<ةh\ \< !" دا.rا اX\ \W dá>$ ن ّ *[\ \' أ:\ \6 و.ة4T T?0T T# 4T TZا7T T[ X)
.)Tّ>&I )&ّPW>ء أJ$ا
:o&ّT T ]0.(<T T : ل0@T T 8ُ رة أن0adT T : اX) %kT T :0(T T ? "&T T m iT T ? ip$T T 8 ^
ر0$6S اX) UpT T :ا7T T ?"وا أ${`T T b"وا ذاك واT T D! ^ ا أوVT T W `"واT T _ا
ودًا4T3 ا7T?hT: وا%T?ر0Tt 4TZا7@T5 Upa=T]ا أ7T?hT:&"ه وأTm X) ^ X]á=T:ا
ى4ّT I`8 وq/DT :ا اVT W %/&(T l X)0dT 8 ç(T Z اVT C) .sT ) أiT ? 0CT : R&T :
.>.87p!
X) وg&dT : اX) ،ل0@T 8ُ sّIT : وا،%T ?ر0vT : ا4T Zا7@T : اiT ? 4ّT 5 ^
0ً6T8 ا0C.T? 4ّT5^ .NdSا اVTW "ىT# 0T? 'ّT- X) و%Tl"TD: اX)رك و4T:ا
N<Z ،%&ّT T ]0.(<T T :رة ا0d`T T : ا0T T ? وأ.UCّ=T T : ~
ّ T T : iT T ?َ وoT T ?0ISء وا0ّ(T T lëT T :
>T T# وN<Z ،cT T: ذRpT TZ 0CT T: Xk(.&) ،0CT TW7T T# وو0CT TÜ0$T Tbف أá`T T;ا
áT 5 XÜ0.{`T b ا7T Wؤه )و0.{`T b اqdT 8 0T ? 0.&.{`T bذا اùT ) .4T 84T I`:ا
4T Td! X`: ا%T T8"T TI: ا:0T TWد7T T#="ض وT T! X`: اXW %T T8"T TI:ّن اùT T) (qT T8ر
ّ"يT a:' واT 5 ،~&T W"T :"ن واS وا0C.T ? ذق0IT :' واT Ü0T b7T : اiT ? رع0(T :ا
ى7`T Ta? iT T? H)"T T! و%T TZ0$T Td:"وة اT Tå iT T? 4T T8h`T T: ،ومh<T T: ا4.T TZ ،ً 06T T8أ
.0C`D&/?
،ري0d`T:ن ا7T]0@T: اX) %$<pT:ه اVTW N./$5 ،رة0d`T: اHْ(l i$T)
&"ةkvT:"ار اTbM اiT? %<$T# 0T]4.TZ =`"ضT! 0CT]ّ أ،0C&T]0/T? UّTZyT5 أي
^ X`:ت ا0T T[á/T T: اiT T? و%T T|ر0/T T:ت ا0T T)0D`T T-^ اiT T?' وT T?0/`T T: اX)
0T T ? ،4T T 84T T I`:> اT T # وN<Z ،اVT T W و.ل7</S وا%T<ّ/T T : اoT T 5 ل7ّI`T T ! cّ=.T T !
.ه4/(`a8 0? و،ً 0&ّ|"َ?َ Ç(t أ4[ و،U&u.: اN:&' إS> ا8د0/8
ل0&T :ة ا7ّT [ iT ? ل0$T ZM ا0C&T ) مh<`T a! دáT 5 UT :0/T : اX) R&T :
X) %T T50T T!"T T: اRpT TZ ذاك.ن0.(T T: X) >T T?h<`T Ta! 0T T? 'T TÜ0T T;4T T: ا%T T)"/T T?و
.م78 '- X) ة4ّd: ا0C]ّ إ.4Zا7@: اRpZك و7<a:ا
ت0L ّ IS واûT T T)"اS اX:0T$ّT T T3 Ç.? N: إذن إ%T T T?7pIT T T:در ا0(`<T T T)
(%IvT T: اú=T T3 'T TÜ0T Tb وiT T? ً 0õ&T T_' )و$T TZ س0(T T: oT T:0ّ `/T T:" اT TÜ0T Tbو
ن7T T bر0$T T 8 ،UCT T :0IT T : رة0ــــd`T T :"وع اT T ) "T T Ü0T T b Xر )ـ0d`T T :``"ك اT T :و
! 0C_0/? %?7pI<: ن7.?ّ*8ن و0@!ù5 UC`.C?
1953 X]0{: اi8"D! 21
...kP,6 >$ ،)D&D2$ا
sT<ّ/`T T T : ا4T T T d] أن7T T T W ن0.(T T T : >T T T 5 N.$8ُ أنip$T T T 8 0T T T ? "LT T T ;أ
.4&:0@`: اN<Z >&) م4ّ@! 4[ و484d:05
h&dT T ] ^ و.اع4T T 5é0T T 5ر و0p`T T 5^0T T 5 ً0@Tّ</T T ! س0.T T :{" اT T - أiT T ? iIT T ]
'ّ- N<Z o/<L ّ ? N@(.: 0./bل وV(] و.U:0/: ا%-"3 iZ %<=k: ا0.a=.:
ى7vT[ %&ّ$TW أiT? %TZ"Ta<: 0T? رك4T] و.%$CSء ا0&T_M اiT? 4ّd`Ta8 0T?
0&T T T ] دX) "اتp`($<T T T : ú=IT T T ] و.0CT<ì- ء0&T T T _M ر ا7ّLT T T ! N<Z H[ْ َوiT T T ?و
"ىT] oT3 "TD(:' ا$TZ N<Z iT8"Tåّy`T? q ّ p.T]&" وLT: ا0CT?0@T? ^تîا
>T<ّT- اVTW .ة4TÜ0=T: اUT84TZ ً أو0T[0TZ ن0aT]é' ا$TZ '/dT8 7TW^ت وî' ا$TZ
"ىT] oT3 "TD(:' ا$TZ N<Z iT8"Tّåy`T? ّqp.T]&" وLT: ا0CT?0@T? ^تîا
>Tّ<T- اVTW .ة4TÜ0=T: اUT84TZ ً أو0T[0TZ ن0aT]é' ا$TZ '/dT8 7TW^ت وî' ا$TZ
%<T87LT:("ة اT:0T5 "ءS اsTّ</`T8 0$T- 4&<@`T:0T5 sT<ّ/`T: اoT5 و0..&T5 ل7IT8 ^
.%`50{: ا%@&@I:05 s<ّ/`8 0$- و0C!"ا$å q&L`a8و
>T T ]ّM %T T :áT T # qT T 30T T t 4&<@`T T :" أن اT T-ّV`T T 8 أنX]0.(T T : 'ّT T - N<Z
.'&$d:(" اv:05 'v ّ I! ازن7`: 4W0D:ا
ت0T8ّ"u.T: ا%&ّ(Ta.5 %T)"/T? و%T]ال ورزا4`TZن ا0.(T: X) ءX_ 'ّT-
ةhT 8"kT : ا4&T 5 ca$T ] ،á ً /T ) UT :0/T : اhT -"T ? X) 0.T W iIT ] .ت0aT b T Tّ *Sوا
ر0v`T T] وا0T TWر0&CT T]ت وا0T T8ّر7T Tl("اT T?é واcT T:0$Sم ا0&T T[ 'ّT Tdb "p=T T:وا
.ء0&_Mر وا0p)M و!َ<~ ا0Cp:0C! وHÜ"اD:ت وا0=a<=:ا
Ç$L8 'ّp) .0]4.Z ً دا4Z ن7vI8 ^ ا7!05 %$u]M اXZ4`(? ip:و
í/T5 .q@TZ N<Z ً0Tbر رأ7T?M اq<T[ N:ى و إV`IT! وة4T[ اء7`Tb^ اN:إ
انh&S"ى أّ]> ا8 í/5 و.><84/! Xk(.8 0? 7W %b0&a:ان اh&? "ى أن8
أنcõT T :*^ء وأوT T W %.LT T ) iT T Z q&kT T 8 0T T ? و.دي0v`T T [^ أو اXZ0$`T T #^ا
%.LT ) iT Z q&kT ! .ت0&ّ(v/T : اUC&<T Z ر7dT ! iS yd<T ? ،ن0T - VT ? ،ن0.(T :
iT ? ^ ً 7CT ? ً دا4T Z ي7LT 8 أنiT ?h<T : ا7T 30T ! أiT 8VT : ا0.T Ü0T 5 آ%$pT 3 *^ءT W
.ن7.d: واN|7=: اUbا7?
ّ
ء وأنX_ 'T T T T- N<Z 4&<@`T T T T:" اL&aT T T T8 أنqdT T T T8 ،ن0.(T T T T: X)
،"ن7@ّ `/T T ?" 0.T T W ل7@/T T :س وا0.T T :ل إّن ا7@T T ] .ءX_ 'ّT T - X) UpI`T T 8
UCT T ]ّ و إo.aT T : اiT T ? آ^ف%`T T b آ^ف أو%a$T T ; ،X?0/T T : اN./S0T T 5
0T? ً {&"اT- رات7{T:ّ" وأن ا$T? دار،0CT!0T@ّD$T5 ،0&T]4T:ه اVTW ن أن7$</T8
iT? ع7.T:ا اVTC) .اب7vT: ا0$CT!7=T8 4T[ "<`TW وX.&:7Tb7T? وأنûLT!
ّ إ،سy(T T:ة ا4ّT T_ 4/T T5 ،>.T T? sَ(T T8 UT T: %$T T6: اRT T?Mت ا0&ّvT T_
^
.%&[0() ً 0/|ا7! sÜ0@I:{" ا- أ0?ّ وأ.د0?ر
يVT: اU&</`T:ّ"اء اT# iT? UTWر0pT)`(<(' أT! o&ّT]0.(<T: اiT? %(&(TD:ا
%T b0&aT :> اT |"/T ! يVT : ا4CDS واUC&T :' إvT ! X`:ء ا0(T ]Mن وا7T@ّ<`T 8
'd/`T a8 اVpT W .ً 06T 8> أT ]@"أوT 80T ? ّ"اءT # iT ? وUT Wر0uT ]م أ0T ? أ0T ]4.T Z
ن7(T@ُ.T T 8 ،%&ّT T ] iaT T 3 iT T Z ،ونVT T ;y&T T ) .ة7ّ(.T T :ء ا0T T Z ً إّد0Cّ(.T T ! UT T W"{T T -أ
.اد4#M> ا$p3ي أV:ن ا0&.(:ا
ز0D.T T :ا اVT T W أي: "ىT T ] 0T T ? "&T T m ن7pT T ! أن%d&`.T T : اHa8 ^و
.N|7=: اXt0[ أN: إ0.:7@Z ق7a8 يV:ا
.اء4/T b ن7p.T : >&T :ج إ0`IT ] 0T ? 'ّT - 0.T W 0T W 0T ]4.T Z أنH? اVT W
7T T W 0S 0.T T - إدرا%T T 80./T T :0T T 5 0T T ]4T T CTّ /! 7T T : اء4/T T b 0.a=T T ] أX=<] 0ّ .TpُT T :و
X) %TZ0dDT: اiT? ً ا4T8hT? 0T]4T# و7T: و0.T5 %Tt T T ّ 0T: ا%&ّTb0&aT: ا0.`@&@T3
.0C.Z ع0)4:ا
ض7T TZ ،XC) ."&T TW0$T Td:ب ا0T T- رX) "&aT T! ت0T T?7pIT T: اiّpT T:و
X@&@I:ءة ا0T T T T T |é اX&./$5) &"ةT T T T T ;Mه اVT T T T T C: '&(T T T T T a:ءة ا0T T T T T |إ
.'&<:م اáK X) 0C5 Ç87L`: اN: إXC`.! ،(زي0dSوا
0CT<T I? 'T Iَ `: 'T W0d`T ُ! ّ&"ة.T : اX|0S ا%T bر4T ? cّ=.T ! ^ اVpT W
ّ ّ
."اب: اN: إ0.5 %8د7?"ة وÜ0# 0.`5"d! i? "َ(Zِ
R&T : ،ن0.(T : X) ،سáT )é اN: إXC`.8 أنcT _7T 8 0T ? وذاك أن
X) '/`TD! 0$.&T5 اVTW q`pT] .sL.S ا7TW 0$T]ّ و إ،ل0T3 ّيyT5 ،رة0d`T:ا
ق0$T Z أX) ،X]0.(T : 'ّT - >T ]"@T 8 N6? ً 0T ]0T ?" زT -Tّ V`T ] و%(LT 3 0T ]4T [7T ?
.i${5 ر4ّ@! ^ دة0/a5 ،>(<[
! }$<Z 7: ،%(&(D:ا
.i${5 ر4ّ@! ^ دة0/a5 ،>(<[
! }$<Z 7: ،%(&(D:ا
1953 X]0{: اi8"D! 27
';S'&ّ$و/%.'ن و:D$ "! ثl]$'ت اM,%$ا
VT; أ4T[ و،"TC_&" أTm 0T]4.TZ 4T84Td: ا4TC/:ء ا4T5 N<Z í$T8 UT:
N:ن إ0`T #0`IT ? 0$CT ] أ%&ّ/T 8"T D`: وا%T 8ّV&=.`T : اo`L<T a: اN<Z و4(T 8
oT3 0$TWر7vT[ iTZ ر0uT]M"ف اTt و^ن0IT! 0$TW"اT! 'TC) .ر0(`TZرّد ا
؟%&ّÜ06@: ا%L<a: اN<Z "ارةSم ا0# ن0ّ(v!
م0&@T T : اiT T Z ر7v@T T :" اT T W0T T K 7T T W .هhT T dZ د0(T T ) R<dS ا0T T ?أ
qT T[ا7/T T:ن ا7pT T! أنip$T T8 áT T) .>/T T? د7T T:7T T? اVT TW ره7vT T[ و،>`T$ّC$T T5
ت0T]0pT?é&' اõT| ً – و0&ّ(Ta] – s&ّT| R<Td? N:' إT-7T] oT3 %$&<Tb
.%:و4:ل ا0$Z&" أb q["ا8 وأنo]ا7@: اc&I8 أن4ّI:ا اVW N:إ
د7T T # وiT T ? UT T m"T T : اN<Z ،'vIT T 8 أن4ّT T 5 ^ ن0T T - 'vIT T 8 0T T ?
^ س0T] أR<dS اX) 0$T- %T?7pIT: اX) ."%TÜ4TC`:' "اTW أiT? í/(T:ا
X) ل7@T T: ا0T T? ipT T: و.UC`$T T8hT TZ ق4T Tt X) ^ وUCT T!ار4T T# X) cّDT T]
؟%?ّ0/:رة ا7v: اX) ل7@: ا0? ؟UuZMاد ا7a:ا
ّ
N: إ0CT<T- %T#0`IT? ن0.(T: X) ثá{T:ت ا0L<Ta: أّن اX) "اءT? ^
4/T 5 ، ^ ً 0T3 0C$<Tb أXW %&ّTÜ06@T: ا%L<Ta: اipT: و.0C`(&TW `"دادTbا
N<Z (الhT! ^ت )و7LT] ا4T[ %&ّTÜ06@T: ا%L<Ta:} اT]0T- إذا.ب0aT3 'T-
X) "ر6T T:ر ا4vT T? أن،ذب0T T- "&T Tm ،"p.T T8 ذاi$T T) ،~/T T| ه7T T#و
زع0.T 8 ذاiT ? ً ؟06T 8 أ%&ّ/T 8"T D`: ا%L<T a: اX) و%&ّT Ü"اT #é ا%L<T a:ا
،oTZ7T|7T? ،"TD5 UTW 0$T5 ،0C<TW أN@(8 %&ّTÜ06@T: ا%L<Ta:ن ا7T- X)
.oT T8"T T;M اo`L<T Ta: ا%$T T3} رIT T! ،دي0Sي وا7./S" اT Ta@: اUpIT T5
.o3د0@:م ا0Ca5 ،c:ق ذ7) ،ّء7(! XW 0Wو
R=.T:ة ا7T[ iT? و%<&6=T: اiT? ً را4ْT[َ ة06@T: اiT? q<LT] 0ّ .T] إ0TW
iT ? ة4T 3 واc<T ! .><{$T 5 q/DT : اX<ّ {$?زراء و7T :ام اhT : إiT ? N_0I`T ]
%TDT ّ @T T T :{ َ' اT T T?َ X) ّنùT T T ) .Xb0&aT T T :" اu.T T T : اX) 0.T T T 57<T T T b أqT T T Ü"اT T T m
%T T :ا4T T Z ^ إ0.`T T :ا4T T Z 0T T ? و،X@<T T : ا0.T T 8ر0`T T : %T T táT T ; %(T T D:وا
.o@)0.S اo&ّa8"=:ا
"اجT ; إX) %T ?ّ0/T : اiT ? ^ و%T t T T Tّ 0T : اiT ? q6T m H=.8 ^ اVpT W
0T? '/=T8 أنqTÜ0.<T: N@(8 اVpTW و.>&T) XW يVT: اhTd/: اiT? %T?7pIT:ا
ن0- أر%ZhZ زN: إ0&6) أ7: و،X|0@<<) ر7({T:' واT87T: ا0T? وأ.>T: "وقT8
! هVW XC) H8ز7`: اX) %:ا4Z ت4 ِ#ن ُوù) ."v@:ا
ن7T]0@T:"وع اT) oT5 iT? و.ءة0=pT: ا0TWز7/T! و4ِ d: ا0TWُز7ِT/ْT8ُ %T:و4T:ا
0$T- س0aT8 q/DT:ا اVTC) .ة7uT3 0C<ّT[داري أéَن ا7T ]0@T : ا4T d] ،0CT<ّT -
.ن7$<ّ/S ا0C.? ل أ ُ;"ج0=l أ%8ّر7C$# >]ّ أ7:
í\T<\. >W '\.<ض وU اp$ إw\%:T ':&\! ~&,\( >W '\.
ö&D`T :ان ا4&T ? ء0T _ iT ? UT I`@8 و.)&\!'Z\$ اp$ إw\%:Tُ ':&\!
4T84(T! N: إ،4/T5 iT? ،iT8"ّL6T? 0T]4ُِ dَ .) ،%T#"اT3 H&|ا7S ا4ّT_ أX)
.ت0&ّC84(:ت ا0(å إX) 0.`[0l
ءة0Tbé اiTZ اب7ّ.T:~ ا ّ pT8 ^ أن ّ ل إ0IT:ه اVTW iT? 0.T: "جT? ^و
.ت0&ّC84(:ت ا0(å إX) 0.`[0l
ءة0Tbé اiTZ اب7ّ.T:~ ا ّ pT8 ^ أن ّ ل إ0IT:ه اVTW iT? 0.T: "جT? ^و
X50`T ]ر ا7C$T # N:ن إ7T #0`IS ا%T b0aT :~ ا ّ pT 8 ة وأن06@T : اN:إ
%T T T?ّ0/T T :ت ا0T T ?4T T :ت ا0T T )"/T T ! X) ،ل0{S(&' اT T b N<Z ،ء0`T T )^ اiT T Z
'TW> أT:7@T8 0T? sT84vT! N<Z R=.T: اiTّl7T] ^ أن ّ "ج إT? ^ .%a&TÜ"T:ا
رات0(`T;áT: s$T3M"ار اp`T: اN: إ0ّ.T? 4T3ا7T: ا4$/T8 ض أن7TZ ("ةT:ا
.q/D:ب ا0a3 N<Z
%L<T T a: وا%&ّT T Z`"اT T _^ ا%L<T T a: اiT T ? 'ّpT T : ،ن0.(T T : X) ،4ّT T 5 ^
X) %T ?0@`T b^ اqT ]0T # مhَT<ْT َ] أنiT ? %&ّT Ü06@T : ا%L<T a: وا%T 8ّV&=.`T :ا
iT T? 4ّT T5 ^ ."دةT Td:"اء اT T#ّ"د إT Td? X=p8 ^ و.0C=/T T| و0CT T!7ّT T[ س0&T T[
.ت0&ّ:*وaS اN:دئ و إ0(S اN:ل إ7t7:ا
("ًاT Z 0C&T ) 0T ]4vT 3 oT åáT å أوiT 8"T DZ ام أو7T Z"ة أT DZ 4/(T )
ء0T -VT : اiT ? ً ا7<T ; iIT ] ipT ] UT : 0T ?) qT #7T ? sَْ(T 8َ UT : ،Nّ `T _ ادث7T 3و
ً( أن0/T ? %<&ّS اiT ?"ة وT -اVT : اiT ? و%T 8ّ"T D(: اR=.T :0T 5 %T )"/S اiT ?و
0T? و.%&ّT]0.(<T: ا%T:و4T:ح اáTt إiT? iTpّ$`.T: 7&pa`T]7T? "اءةT[ X) "قkT]
0ًT] آذا0.a=T]M X@(`Ta] نyT5 ^ إ0.&Tt7&T: "HÜ"اTD:~ "روح اT:ّ*T? ن0T-
.ً !"ى0]7&Z وH$a!
1953 ولMن ا7]0- 17
~&,ZG,$ <`'ء$) أو اDh'%$*ر() اUا
ة4T 8"T d:ه اVT W X) "تT D]ُ 4T [ و،U&</`T : اiT Z 7<T 3 رل0T _ %T :0@T ?
.0C: ى4v ْ 8ُ أنsّI`a! ،43Mم ا78
ّ > أT T: "ٌ&T T) ،دة7d<T T: ً ا7.T Tt ،ن0.(T T: X) ،U&</`T T: اipT T8 UT T: إن
^
n\ ;e$' اP\ ('VG\ T أنX&P,G\ $\~ وا,ّZU اp,6 \'نj و إذا.ن7pT T8
إذ ذاك أن0.T : "&T ; .*ارسU'ء ا:G\ ca w\ @>. l\ ! xZJ\ $أو ا
ç&T T3 %&ّT T?0v/T T:~ ذا اDpT T! و0Ca=.T T5 U&</`T T: اN:7`T T! ة0&IT T:ع ا َ 4َT T]
.ر7Cu:05 %&ّ/&(L:ت ا0&ّ<50@:> ا: Ç$a!
o=T K7S واX]0(S )أي ا%T bر4S اqT aI] &" أنLT ; UT W7T : >T ]ّùT )
0T? N<Z أي0C&T) رسà4T8ُ 0T? N<Z ل7à/S0T) .0CT! ذاX) ً &"اT; (0$TW4T3و
.%)0@åاد و4Z إi? >?4ّ@!
}T]0T- <&' إذاTd:ء اXD:0T5 XW 0T? ،0TW0./T? قáTlùT5 ،%Tbر4Sا
>&T T) د7aT T8 ً 0&ّ(T Ta] á
ً T TC# نùT T) .%TD T ّ T TW أو%=T TÜ زا%T T)"/T T? 0C&T T) N#hT T!
ون7LT8 ن7T:وhTC? ن7$T<ّ/T? 0C&@<T8 دروسiT? '6T)M U&<Ta: اR ّ IT:ا
.'?Mت ا0(&; و4aI: اUC<-ّy`8"ارة وS اN<Z UCb7=]
ن7pT 8 إ^ أن.U&</`T : ا%T$ّCS o(T Ü0T : اiT ? "ّT _ 7T W iT T?َ R&<T )
.ع0`? á5 ")0aSن اy_ دابî اi? ً ا7<; *ّدبSا
7T T W 0T T W و.ع7.T T : اN<Z á ً T6 T T ّ =T T ? ن0.(T T : X) د4/T T :ن ا0T T - 0S0LT T :و
0C&T) ل0@T8ُ 0T? 'ّT[ت أ0aTb T ّ *T? ء7DT] 4TCD8 ،>T!0T# درH&$Td5 ،U&</`T:ا
.رة7ّC`? 0C]ّإ
>`(T ! رá ّ
ًّ `IT ? N@(8ده و7T # و%T<T Z X@(`T a8 ن0.(T : أنqT aI.)أ
زدراء ؟á: %|"Z ت4m أو0Wر0(`Z ا0.!دا0C_ ت4@َ)َ إذا
ن7$<T/ْT َ8 ^ 0T ? U&</T ! X) sّIT :ء ا0T Z اّدN<Z "ونT b0d`S ا0T ?وأ
.ب0aT T 3 "T T aZن أ7T@ّI`T T a8 UCT T ) (ä@T T ) ن7$</T T 8 0T T ? U&</T T ! X) )أو
ن7$<T/ْT 8َ ^ 0T ? U&</T ! X) sّIT :ء ا0T Z اّدN<Z "ونT b0d`S ا0T ?وأ
.ب0aT T 3 "T T aZن أ7T@ّI`T T a8 UCT T ) (ä@T T ) ن7$</T T 8 0T T ? U&</T T ! X) )أو
ً06T8@' أ/T: اsّT3 X)د وá(T:ه اVTW sT3 X) qpT!"T!ُ %õ< XW 0$T]ّùT)
ة0&T 3 ان4&T ? X) XIّv:&" اT m RT )0.`T : اH&dD! N:&> إT ) 4$/T ] أن
ري0d`T:ى ا7CT: ا0C.T? VT;yT8"اض وTmM ا0CT)ذ0@`T! %&ّ/T?0T# و%&ّTbر4T?
.V;y? 'ّ-
>دةe$'\Q نlFّG\. HG\.l\('ن و:D\$ p,6 )z\!'5Uن ا ّ إ
iT T? دá(T T:ه اVT TC- &"ةkT Tt دáT T5 iTpّ$`T T! دة7dT T:0(T T) ."ء4 nّ\ \j "!
UT :0/T : اX) ن0pT ? iT ? R&T : و.0C<(@`T a? و0T Wر76T 3 ن0$T | £87aT !
.ً 0.&@8 0C</# و%@&@I:ه اVW ر0CK إX) ن0.(: ق7=8
N: إ%.T Tb i$T T) .H[ٌَ" َوT T? أ0T T]4.T TZ U&</`T T:س ا0p`T T]ل أّن ا0IT T:وا
"T T C# 4T T [ و.X]ّ4`T T :"دة اL ّ T T ? ßÜ0`T T ] iT T Z ت0T T ]0I`T T ?^=" اaT T ! ،%.T T b
أنip$T8 áT) .UCT)و0$T5 وUCTÜ0&`Tb0T5 "أيT:' اTW&"ة أT; iT? ن7&ّT]0.(T:
.%/#0) N:ء إ06)é&" اm i? X:0I: ا0W"اd? X) ر7?M اN@(!
oT T 5 0T T ? و،د4/T T :دة وا7dT T : اoT T 5 0T T ? XÜ0CT T ] ر0&`T T ; اiT T ? 4ّT T 5 ^
iT T T ? ~ أنT T T b*S اiS >T T T ]ّ و إ.}(T T T : اXI!0T T T ) وo<&T T T tM اo$T<ّ/Sا
'$/T:0T5 UC&/Tb "ونT_0(T8 ،H|ا7`T? أوH&) ر،Xb"T- Uّ .aT! ن7k`(T8
.س7=.: اg87D! N<Z
"ّدT T! ن أو أن0.(<T T: ú=IT T! أن%T T?7pIT T: اN: إ0T T]ؤ0T T#ن ر0T T- >&<T TZ
.&"ة.`aSد اá(:&} اt 7W و،ه4@=8 أ45 0? >&:إ
1953 ولMن ا7]0- 22
),I) ر$aد
o&ّT T]0.(T T: "T Tå أX=`@8 7T TW و."T TC_ ة4ّT T? %T T:و4T T: اR&T TÜ رq&ّk`&T Tb
.0-"&? أN:)" إ0a&) ،%.b %Ü0? ن76m X) ه7@(b
UT T :0/T T : اX) ر76T T 3 iT T ? o&ّT T ]0.(<T T : 0T T ? %<T T 3"T T :ه اVT T W غ7ّaT T ?و
ر0LT T [M اX) ن7$&@T T ? o&ّT T ]0.(<T T : اiT T ? ف7T T :Mت ا0õT T ? ّنùT T ) .4T T 84T T d:ا
.%&ّ]0.(<: ا%8ّر7C$d: اR&Ü ر0Wورh&b X`: ا%@84v:ا
N<Z ،>`T T :0T T b رN<Z ،ن0.(T T : %CT T # وN<Z 4ٌT T W0T T _ %<T T 3"T T :ه اVT T W
'T5 .0T5وروyT5 %&ّT]0.(<T: ا%T:و4T: اR&TÜأ ر4(T8 UT: .><(@`Ta? N<Z&> وT|0T?
،X5"/T T: اUT T:0/T T:ى ا4ّ/`T T8 0T T? X) ،%&ّ$T Tb"T T:> اT T!را0T T8 زN:ن أو7p`T Tb
o&ّT ]0.(<T :رة ا0T 8hT : qT WVT 8 ً أن06T 8> أT : U&@`T a8 و.%&ّT 57.dT : ا0T -"&T ?M
X) وXa]"=T T T T :د ا0IT T T T !^ اX)ا و4.T T T T - X)ة و4I`Sت ا0T T T T 8^7T T T T : اX)
'ّT - X) دون7T #7T ? ن7&ّT ]0.(<T :0T ) .0&T T:`"اT Tb أX) و%&ّT T57.dT T: ا0&@T T8"T T)إ
.>a=] X5"/: اU:0/:ق ا0L] X) ن0.(: >5 ="د.8 "?ا أVW و.ن0p?
ذاùT T ) ."ونT T )0aT T 8 ^ X.$&:دي وا7/aT T :"ي واvS واX["ا/T T :ا
نyT_ اVTW X) UCT]yT_ ،o&ّT]0.(<T:0T5 UCC(T_ N: إcT:"ّد ذT? ن0T- ا7</T)
.X]ردMري وا7a:ا
iIT T ] ."ورةT T | ّ"بk`T T : وا%T T #0T T 3 ه4.T T Z sT T )M0T T ) X]0.(<T T : ا0T T ?أ
ّرة0T [ iT ? ،'vT ) 'ّT - X) ،'T 3"T ! X`:"ة اT #0CSر ا7< : اc<`T : ه0(T _أ
أم%.&=aT:} اT]0T-اء أ7Tb ،ب0(/T:ض ا7T; iT? 0.T: 4ّT5 ^ ."ىT; أN:إ
0T? >T]ّyT-و و4(T8 >`T?ّ"T5 qT-7pT: ا7TW 0TW و.4&/(T: اN: إ0.<$TI8 0T? رة0&ّLT:ا
أم%.&=aT:} اT]0T-اء أ7Tb ،ب0(/T:ض ا7T; iT? 0.T: 4ّT5 ^ ."ىT; أN:إ
0T? >Tّ]yT-و و4(T8 >`T?ّ"T5 qT-7pT: ا7TW 0TW و.4&/(T: اN: إ0.<$TI8 0T? رة0&ّLT:ا
.0]ور4t X=p8 0? N<Z oda-M اi? ي7`I8 د0Z
X) ،ovT:ر ا7Tb >(TD8 0T? ~<T; ن0.(T: R(T3 ن7k`(T8 iT8VT:ا
0T ? "واT T-ّV`T 8 أنUC&<T Z ،%@&ّ6T : اäT 5ا76T : اX)ة و4T ?0dT : ا4T Zا7@T :ا
"اطT )é} اIT ! ن أو0&ـkLT :ــــــــ} اIT رازح َ!ـUT :0T Z X=) .>T :7T [ s(T b
.>.&/5 %8ّ"I: اh? رiI] N@(] ،o.@`: اX)
R&T T TÜ' ر$T T TI&b ن0T T T- يVT T T: ا0$T T T) 0.T T T:0T T T3 XW هVT T TW ^ أن7T T T:و
اي7T T TmورM' واT T T8("ازT T T: اN:ب إ0T T TWVT T T: اN<Z %&ّT T T]0.(<T T T: ا%T T T8ّر7C$T T Td:ا
وراءo$&@S اo&ّT]0.(<T:ّن اëT) ر0T84T: اc<T! 4vT[ 7TW ذاùT) ؟o`.T#رMوا
'(dT T: اX) o$&@Sد ا4T TZ ،o$T T`: اN<Z ،UT TWد4T TZ وي0aT T8 ر0I(T T:ا
.%$84@: ا0&@&.&=: ن0- يV:ن اyD:<&' اd:' ا30a: اN<Z وX]0.(<:ا
X) 0TW0.&@T:"ة أT|0IT? X) ،"&T-V`T:(&' اTb N<Z ،0TW0.<T[ 4@T:و
X) 0CT T T!"وT T Tå در0vT T T? 4T T Td! }T T T]0T T T- ر7T T Tt "إّن: %&ّT T T]0.(<T T T:وة ا4.T T T:ا
در0vT T? >T<ّT T- ن0.(T T: 4T Td8 ،رضM اXt0T T[ أX) و."رضM اXt0T T[أ
.ً 068"و!> أå
أن:%&ّT ]0.(<T : ا%T 8ر7C$T d: اR&T Ü" رT )0aT 8 إذن أنX/&(L: اiT ?
.ولM> اa&Ü ر7W q/_ 0C.? 'C.8 H&50.8 ç&3 N: إqWV8
ىhkT ? ،وام4T : اN<Z ،sT )ا7T ! أنqdT 8 %T :و4T : ا%T b0&T b أنN<Z
دáT T5 N@(8 ن أن0.(<T T: 4ّT T5 ^ .%T T:و4T T: اR&T TÜ ر0CT T5 م7@T T8 X`: ا%<T T3"T T:ا
UT: ذاùT) .وةhT] أو%T[ر0=T? %<T3"T:ه اVTW ن7pT! ^ N`3 ً 0/&$T# ت0T8"TI:ا
iT? oT5ر0TW o&ّT]0.(T: رة0T8hT: ً 0(TW ذا%T:و4T: اR&TÜن ر0T- cT:VT- cT: ذipT8
oT T T#0T T T] o&ّT T T]0.(T T T: أوX=.:0T T T5 UC&<T T TZ م7pIT T T? o&ّT T T]0.(T T T: (*س أوT T T:ا
ب0(T :ه وا0DT 8د0(T :م ا0T 8 أX) UCT :0T 3 }T ]0T - 0T ? "ارT m N<Z ،UT Wد7<T d5
.X:0/:ا
1954 ر08 أ8
"؟j<&.r'("" اh<$'م اz:$> "اW '.
%$<T- ل7@.T: %Tt"T) 0T-"&T? أN: إ%T8ّر7C$Td: اR&TÜ ر%<T3 ر0.I.$T!
.X-"&?M اXb0Ü":م ا0u.: ا7W 0? X) ةh#7?
X) ري7`T Tb4T T:ن ا7T T]0@T T: اRT T8ر4T T! ر0D`T T] اiT T? UT Tm"T T: اN</)
،ً وارداä<T T:ال اhT T 8 ^ ،ö ّ T T ;M اN<Z ،ن0.(T T : X) و،N]دM"ق اT TD:ا
ِ
م0u.T T T: "اoT T T5 0T T T? ،%&T T T:0T T TZ %T T T)0@T T Tå ص ذوي0T T T_(َ' أT T T[ iT T T? N`3
"Xb0T T Ü"T T :م ا0u.T T : "اoT T 5 " أو%&ّvDT T : ا%L<T T a:" و"اXb0T T Ü"T T :ا
.%8ّر7!0`-4:وا
،i<T Z أ،ل0{S(&' اT b N<Z ،X<pD&D:اء ا7<T : أن ا4/T 5 R.T ] UT :
"ً 0&ّT b0T Ü ً ر0T ?0uT ]" أن،0T 8ر7T b X) "&T ;Mر ا7`T b4T :اره ا4T t إ4.T Z
0T ? ن0T - 0$.&T 5 اVT W .0T 8ر7T b X) ûDT ] أ4T [ X-"&T ?M"از اLT : اN<Z
أو4ّT I:ا اVT W N: إ%T W7ّ$T ? "%&ّvT _ %L<T b" ،H[ا7T : اX) ،ûDT ]أ
iT? 0T]4T3 و0ّ .T- 0.T] أN<Z .ً 0@T3^ ن0(`Tb ا4T[ "T?M أن اqT8 و^ ر.ذاك
أو4ّT I:ا اVT W N: إ%T W7ّ$T ? "%&ّvT _ %L<T b" ،H[ا7T : اX) ،ûDT ]أ
iT? 0T]4T3 و0ّ .T- 0.T] أN<Z .ً 0@T3^ ن0(`Tb ا4T[ "T?M أن اqT8 و^ ر.ذاك
هVT T W N: إ0T T W0.<T T b أر%T T :0@T T ? X) >$T T b0T T 5 X<pD&D:م ا0uT T ] N$ّb
.R8ر05 i? ة48"d:ا
،^ً أو،"ورة6T : ا7T W ،0T -"&T ? أX) ،"ً 0&ّT b0T Ü "رN$ّaSم ا0u.T :ا
دá(T : م0uT ] >T ]ّ أي أ.%T 8ّ4T 3ا7T : ا%T :و4T :ف اáT 5 %&ّT :را4T ) %T :و4T : م0uT ]
c<T ! N<Z s<LT 8ُ يVT : اUT béر ا4vT ? اVT Wة )و4T I`? دولiT ? %=T :ّ*T ?
.(ة4I`Sت ا08^7: ا7W و%:و4:ا
ً ً
.%&ّ:را4) %?7pI: 0a&Ü ر057# وX-"&?M اR&Ü":ن ا0- >&<Z
ن0.(T T : أنN<Z ö ّ .T T ! 0T T ]ر7`T T b دiT T ? N:وMدة ا0Sل أن ا0IT T :وا
N]دM"ق اT T T D:د اáT T T 5 ل0T T T 3 هVT T T W و." أhT T T d`! ^ ة4T T T 3 ذات و%T T T :"دو
دا ً ذواتáT T5 Ç(v! أن0CT T: 4T T8ذا أرùT T) .ً 0/&$T T# %&ّT T5"/T T: ا%/T T?0dT T:وا
N<Z ،0T8ر7Tb X) yD.T! ç&IT5 ^ ً أّو0C`TÜhTd! }(T# و%&ّT:را4T) ت0T?7pT3
%T : ودوoT 8ّ7</T : ا%T : ودوsDT ? د%T : ودوq<T 3 %T : دو،ً 06T 8ل أ0{S(&' اT b
'&{$T T ! ً 0/&$T T # 0CT T : "T T )ّ7T T 8 وc&T T :ا دواVpT T W"ة وT T 8hT T d: ا%T T : ودوö$T T 3
.خ7&D<: R<d? X) ٍو0a`?
ن7ّp`T T! دáT T5 X) ^ ّ إX-"&T T?M اXb0T TÜ"T T:م ا0u.T T:ر ا7ّv`T T8 áT T)
ت0T ?7pT 3 ق7T ) %&ّT :را4=T : ا%T ?7pIT : ا0C&T ) 'T I!ة" و4T I`? "دولiT ?
'T 8("ازT : اX) 0$T - ،ة4I`Sت ا0T 8^7T : اX) %T 8^' وpT :ا وVT W .ت0T 8^7T :ا
R&TÜ> رT]ّ^ أ ّ إ،%T8ّر7C$Td<: R&TÜ" أي رUT-0T3" ،o`.T#رM اX) 0$T-و
>&<T Z s<LT 8 و.ة4&ّ@T ? ت0L<T b أي ذو%&ّ<T I? ت0L<T b ذو%T 8ّر7C$T d<:
.R(<: اi? ً 08د0=! ،R&Ü": ^ ا،U-0I: اq@:
ت0T T8^7T T:ر ا7`T Tb(> دT TD8 يVT T:"ا اT Ta87T Tb ر7`T Tb دyDT T] أ4@T T:و
اب7.T: اXa<Td? نáT50@T8 oa<Td? ،>$C<`Tb ا4T[ ن0T-{&"ا ً وT- ة4I`Sا
iT T? ~T:à*Sت ا0T T8^7T T: اR<T Td? 0$T TW و.ة4I`Sت ا0T T8^7T T: اX) خ7&DT T:وا
%T T 30aT T ? أوX]0paT T:> ا$T T d3 ipT T 8 ً 0T T ّ8ن أ7`.T T - 'pT T : o.T T å إo<ّ {$T T ?
دá(T T :ل ا0{T T ? XW و،"اT T a87T T b أنN<Z .X.l7T T : اR<dS وا،>T T |أر
0C&T T) %L<T Ta:ّن اM Xb0T TÜم ر0uT T] دا ً ذاتáT T5 }T Ta&: ،%&ّT Tl@"ا$T T84T T:ا
.%õ&C: '5 ="د: }a&:
.%T T TZ0$T T T# >`<LT T Tb "يT T Ta87aT T T: اX:را4=T T T: اR<dSرس ا0$T T T8و
XW و،4T 84T d: ا0T Wر7`T b"ار دT [ إ4/T 5 اي7T mورMل ا0T 3 ً 06T 8ه أVT W)و
R&T Üو ر4/T 8 ^ و.(o`.T #رM ا4/T 5 ن7/$T _ R&T Ü"T : ا0T Wورh&T b دáT 5
ر4ّvT T! >T T: ن7pT T8 أن،%.T Tb 'T T- q`.T T8ُ 7T TW و،"يT Ta87aT T:د ا0IT T!^ا
.i8و0a`? o5 أّول،"?M اH[ واX) ،7C) .X5أد
0C&T) ث4TI`8 ن0.(T: '{T? دáT5 X) >T!4TÜ0T) 0CT5 "&T-V`<T: ر7T?ه أVTW
م0u.T T: "اX)"أه وT T[ 4T T[ ن7pT T8 &" أنT Tm iT T? ر7`T Tb4T T: اX) ء0T T_ iT T?
.7W 0? "ف/8 &" أنm i? "Xb0Ü":ا
م0uT ] ة4I`Sت ا0T 8^7T : اX) 7T W و،Xb0T Ü"T :م ا0u.T :ن اùT ) ،>&<T Z
ً vT T T ) وá
%$uT T T ]M{" اT T T - أiT T T ? 4T T T 3 وا7T T T W 'T T T 5 ،á ً T T T t أXl@"ا$T T T 8د
N:="د أو إT T : ا%L<T T b N: إ%<vT T 5 } ّ $T T 8 ^ ،UT T :0/T T : اX) %&ّT T l@"ا$T T 8د
0ًT8ّ أ،N@(! ،ة4I`Sت ا0T8^7T: اX) R&TÜ"T:ت ا0L<Tb ّنùT) .%Tّ8ر7T!0`T-4T:ا
X) "ىT T ;ت أ0õ&T T W ت0L<T T a5 q{T T - iT T Z ودة4T T I? ،0CT T Z0aT T !ّ اipT T 8
.%:و4:ا
>T T]ّ أX-"&T T?M" اXb0T TÜ"T T:م "ا0u.T T:" اT T? أX) 0T T? UّT TW&" أن أT Tm
.%:و4:ا
>T T]ّ أX-"&T T?M" اXb0T TÜ"T T:م "ا0u.T T:" اT T? أX) 0T T? UّT TW&" أن أT Tm
%T T:و4T T: ده0$`T TZِ"د اT T8َ أنip$T T8 áT T) .4T T84T TI`:0T T5 %&ّT T:را4T T) دá(T T: م0uT T]
.%8ّ43وا
1954 ر08 أ22
<ةjاX$>[;~ اES 7.
َ p$إ
iT ? ل7<T 8 أiT ? ّولMء ا0kT : إN<Z 0CT : "ةT - ^ ذا%T ?7pT 3 م4ِT@ْT !ُ إذ
"LT T8 'T TC) ،x8ر0`T T:0T T5 `"اثT T- اN] أد%T T84(T T? "&T Tm ،0T T]د0&T TZاد أ4T TZ
"ضT/ْTُ] ؟%$&u/T:"ى اT-VT:ه اVTW 7I$T! 0CT]ّ أ،ة4T3 وا%uTI<: ،0CT:0(T5
م7T 8 أنcT : وذ.0CT )"T D8 و%T ?7pIT : ا%/$aT 5 ً 0ّ .T | اVT W sT 84vT ! iT Z
."&vSم ا78 ن0.(<: ن0- 1920 ل7<8 أi? ولMا
ّ
دة0TZ هVTW و.>T@T3 X|0S اäT$َTkْT8ُ أن،م7&T: ا،ً دا0`/T? ً "اT?ت أ0T5
X|0$<T: ن0&a.T:ا اVTW N: إÇ.d8 أن0T? وأ.ل7apT: اV&$<`T:0T5 %@&<T;
.ً "اLT; UaT#ا أVTC) %T:و4T:' اT#&> رT: إÇ.d8 أن0T? وأ،UTpْITIُT:' اT#ر
^ "T?ا أVTW . آنX) ً 0Tå0/(T]ن و^دة وا0.(<T: ن0T- 1920 ل7<T8 أH<L$)
اVT TW دة0T TZ إN<Z ovT T8"T T3 N@(.b ،0.`T TC# iT T? .>T T5 'T TCd:ز ا7dT T8
>T T!ز7T TZ أ%&ّT T]0.(<T T: ا%&ّ$T Tb"T T:"ات اT T-اVT T: اiT T? í/T T5 N:ة إ7@T T5 "T T?Mا
.ر7:> ا50t أو أ%]0?Mا
.4T C/: اcT :ن ذ0.(T : i<T Zي أVT : اiT ? ً^ أّوU<T/ْT َ] أن%T 80kT :} اT a&:
رة7vT T: اX) ،4T TC/: اcT T: ذX) ،i<T TZُ أ0.T T]0.(T T: " أنT T-ّV`T T] أن%T T80kT T:ا
iT T ? ، إّذاك،oT T #ر0T T ; 0.T T - 0.T T ]م وأ7&T T : ا0C&<T T Z 7T T W X`: ا%&T T )"اkdT T :ا
N:7T! يVT: ا7TW 0aT]"T) '{$T? ن0T- ذاùT) .o&ّT]0${/<T: %&ّ/(`T: اqTW0&Tm
%=T Tt ر ذي76T T3 UpIT T5 و%&ّS0T TZ "بT T3 ب0@T TZ أX) ،نáT T Zéا اVT TW
iT ? ة4T 84T ? %T ?و0@T ?ٍد و0$`T ? ح0IT :" إT å أN<Z cT :' ذvT 3 4@T ) ،%&ّT :دو
،0T 8ر7T b c<T ? إذ ذاك7T W و،'v&T ) c<Sن ا0T - 7T : و.o&ّT ]0.(<T : اqT ]0T #
iT T ? }<=T T 8 ن أن0.(T T : N<Z qT/ُvT T : ،>`T T C# iT T ? ،اب4`T T ]^(' اT T T[َ 4T T [
0ً(<T l %&ّT ]0.(T : ت06T 87/T ! UT 84@`T : 'ّ(@T ! 4T #7T 8 ن0T - 4@T ) .>T : %&ّ/(`T :ا
.0W0.D80Z HÜ0[ه وVW و.ن7<a&? '([ c:ن ذ0- .>Ü0|رé
،ن0.(T T: >&T T) 4T Ta T ّ d! يVT T:م ا7&T T: ا7T TW ل7<T T8 أiT T? ولM أّن اN@(8
دة0/T Tb cT T: ذiT T? 0.T T: ن0T T- و.UT T?M اoT T5 ،0C&<T TZ 7T TW X`:`> اõ&T TW X)
.م7&: اN: إ0.&) وب0d`8 0Wا4t الh8 ^ دة0/b ،^ ً 0&#وم أ4!
X) ،م0`T T:ل اá@`T Tb^&> اT T) 0.T T: 'vT T3 يVT T:م ا7&T T: أن اqT T8^ ر
iT ? s{(T ] ّ> ا.pT : و.ً 06T 8 ً أ0$&uT Z ً 0T ?7T 8 ن0T - ،1943 X]0{T : اiT 8"T D!
ت0T T]0pT T? إN<Z 0.<vT T3رض وM اN<Z 0.<vT T3 ،1920 X) ,>@T T50T Tb
،%&T]0Tå %&ّS0TZ "بT3 4/T5 ،X/&(l ر7ّLT! ن0T- ،1943 X) و.لá@`Tb^ا
.ءX_ >?4ّ@! ~[78 ^ ،i?h:"ى اd? X) >a=] ="ض8 V; أHٍ[ا7:
.ل7<T T8 أiT T? ولM"ى اT T-VT T5 X$b"T T:ل ا0=`T T3^ء ا0kT T:é ~T TbyT T]
ًّ T T ? ت0T T 5 يVT T : ا%<L/T T :م ا0T T 8ّد أ4T T Z ص0@T T ]"اد إSن ا7pT T 8 أن0T T ?وأ
á
اVT W م4ّ@`T ! ipT : و.>&<T Z `"ض/T ] ^ اVT C) ،دá(T :ه اVT W X) %$DIT :0T 5
0T T? و.ر0(`T TZّ' اT TI? %T T?ّMد ا7T T#<' وT TZ N@(! نyT T5 %&T T|0@T T:"ورة ا6T T:ا
s&ّT T | "uT T ] N<Z N.(8 0.T T W 0T T W "&T T )7`T T :(&' اT T [ iT T ? 0.&<T T Z ="ضT T 8
اب7.T:د ا4TZ iT? "&T)7`T: ا0T?ا وVTW) .%T?ّ0/T: ا%Tb0&aT: اN:&~ إ/T|و
s&ّT T | "uT T ] N<Z N.(8 0.T T W 0T T W "&T T )7`T T :(&' اT T [ iT T ? 0.&<T T Z ="ضT T 8
اب7.T:د ا4TZ iT? "&T)7`T: ا0T?ا وVTW) .%T?ّ0/T: ا%Tb0&aT: اN:&~ إ/T|و
.(>a=] ~.v: اi? "ةW0K ^إ
ة0&IT T: اHÜ0T T[7T T: 0T T]ر0(`T TZ"وح واT T:اءات ا4.T T: 0T T]ؤ0kT Tt~ إ/6T T8
X) X$.] ض أن7T Z ر7$6T : ا0.(&vT 8 و.م7T 8 N:م إ7T 8 iT ? %&ّa=.T :ا
ة4T T37T T:0T T5 ر7/DT T: وا%&ّT Tb0&aT T: وا%&ّT T3"وT T: ا%$u/T T: ا%T Tb0T T3 0.T Tb7=T T]
.%&ّ]0a]éا
iT T T? ولM اN@(&a) ،ض َ "T T T! UT T T: أم%L<T T Ta:&} اT T T|اء أر7T T Tbو
.o&ّ]0.(<:" اu] X) ً 0&b0b ً أ0?78 ل7<8أ
1954 ل7<8أول أ
'ن:D$ "! )&ّ0h'M$) ا0%,!
0C=T 8"/T ! cT : ذ."X.8 دqT WV$T 5 s&ّvT : اsT<ّ/`T : "اXW %&ّ=T Ü0LT :ا
%&ّ=TÜ0LT:&" أن اTm .0T]4.TZ 0CT:0T3 ،م0CT5&" إTm iT? ،c<T!س و7T?0@T: اX)
Xb0&aT T:{&' ا$`T T:ن ا0$T T | XC) ."T T ;ء آX_ N<Z ّل4T T ! ن0.(T T : X)
.%-ر0D`? %&ّ=Ü0l ت0&ّ<[M ~v.S اXZ0$`#^وا
ل0@&T ) .ن4ّ$`T :ر ا7َT Tt T T ُ iT ? رة7T t – 0.&T 5 أم أ0.õT _ – qT WVSا
ال7T T T T 3M وا." X?áT T T T béن ا4ّ$`T T T T :" و"اXI&aSن ا4ّ$`T T T T : "اsّIT T T T 8
س0T TbM اX<8 0T T? X) ت0@T T8"=T T:="وق واT T: اH|7T T? XW %&ّvDT T:ا
7TW Ç?0aT!ة و7ّT;خ أ0.T? X) ن0.(T: X) ت0&ّT]4S اiT-0a`T! و.`"كDSا
ن0&(T: Ç.a! %Tt"T) ت7ّ=T] ^ 0.a=T] iIT] و.ن0p$T5 H:0LT: اiaT3 iT?
0C(IvT T ! ن0$T T 8é0T T 5 %T T :7T T t7T T ? %<&6T T ) iT T ? Ç?0a`T T :ا اVT T W X) 0T T ?
0./T b وX) 0T ? 'pT 5 م7@T ] iIT ] .o`@&@DT - ء0T #"T : وا%ّ(IS ا0`<&6T )
§ن ا7T T)"/T T8 iT T8VT T: اcõT T: أو،U&$vT T: اX) ،í/T T5 iT T? ً 06/T T5 @ّ"ب.T T:
ً0/&$T T T # دá(T T T :ه اVT T T W X.lا7S Nّ .$`] iIT T T ] و.>T T T ]و4(/T T T 8 و4T T T 3ا7T T T :ا
.>`:ا4Zت ا§ و7p<? 0C<ّ- %&ّ]0a]Ø:و
ن0.(T T : X) %&ّ=T T Ü0LT T : ا%&ّ/T T |7T T :و ا4(T T ! ،اVT T C5 U</T T : اVT T ; أ4/T T 5
ف7Tt X) ûD.T! %&ّTb0&aT:ة ا4&@/T:} اT]0T- ذاùT) .%TZ"وTD? و%&ّ/&(Tl
7TW و،%/&(LT: ا4/T5 0T? "p=T5 "ىT3yT) ،%T8ّ7./T? و%Tّ8"pT) تáTt بhTI:ا
تáT t ûD.T 8 أن،Hbى وا4T ? N: إX.?hT : اH8"T D`: اUpIT 8 يVT :ا
.så وأو¥?> أõD.8 0? ن7p8 ً أو أن068 أ7W
م4vT 8 0T ? ر4@T 5 ن0.(T : X) %&ّ=T Ü0L<T : H|7T :ا اVT W 0.T ?4vT 8 ^
%I&6T) N<Z ~T[ا7T: ا%õ&TW ع0.LTt اX) %T#اVTa5 ن7kT:0(T8 iT8"T;آ
ِ
،مáT bم و0uT ] 'T ?0T Z H|7T :ا اVT W X) "ىT ] 'T 5 ،U<T/T : اX) xb"اT :وا
.ءX_ 'ّ- '([
HÜ0T[7T:0T5 ~&ّp``T) %&ّT3 و%T]"T?َ %Tb0&aT: اÇ(v`: وانM آن ا4@T:و
%T ّ)0dT : وا%(<vT : ا%T 8ّ"u.T : اX.I.`: وانM آن ا.%&ّ.T l7T :"ورات ا6T :وا
%&ّ=TÜ0Tl ت0&ّ<T[ أiT? ن7ّpT? ن0.(T: .4Tad: اí(T]"وح وT:ت ا0d<T; م0T?أ
ّنM X=Ü0LT :ان ا7./T :} اIT ! "T K0.<T : ("زT ! ت0&ّ<T [Mه اVT W .%T -ر0D`T ?
'6=T 5 اVT W ipT ? أ."&$6T : ا%T 8ّ"T 3 ذáT ? ،وام4T : اN<Z ،ن0T - ن0.(T :
R=.T : اiT Z ع0T )4T :ن ا0T - %&ّ<(T # دáT 5 7T W إذX)"اkdT :ن ا0.(T : H|و
'6=T 5 اVT W ipT ? أ."&$6T : ا%T 8ّ"T 3 ذáT ? ،وام4T : اN<Z ،ن0T - ن0.(T :
R=.T : اiT Z ع0T )4T :ن ا0T - %&ّ<(T # دáT 5 7T W إذX)"اkdT :ن ا0.(T : H|و
0C.T T ? "T T I(:ب ا7T T -ن ر0T T - %T T 8ّ"T T I5 دáT T 5 و،وام4T T : اN<Z ،ً 0.p$T T ? 0C&T T )
.وام4: اN<Z ،á ً Cb
ل ؟ وأّي0&T T #M اH&.t 7T T W 0T T ? %T T K0u=T T 5 "&ّkT T ] أنXk`(] Uَ<T T )
%&ّT T ]0$</T T : اN: إs(aSز ا0&IT T ]^ اH| وN<Z 0.<$T T I8 "يpT T ) وذVT T _
ء0LT;M{"ة اT- N</) ؟%&ّT]0aT]{" إT-ً وأ0T[0LT] Hb@' أو/<T: ~T[7T? ق7T)
.ن0.(T: X) Ç?0a`T:ع ا0T_ أ0T? XW %&ّ=TÜ0LT: أن اN@(8 ،وزات0d`T:وا
g&/<T : 4T 84Sد ا7ّ/`T :س وا7@LT :دات وا0(/T : اoT 5 "T _0(Sور ا0d`T :0T )
s&$/T :رف ا0/`T :د^ن وا0(`S ا%T [ا4vT :`"ام واT 3^ واäT :0`T : وا%T 87T b
.>&T) iIT] يVT:ازن ا7`T: اN: إ0.<Tt أو0T? 0CT<ّT- XW cõT:*^ء وأوTW oT5
oT 5 0T ? ،Xb0&aT : ا4&/vT : اN<Z ،4/T 5 أ%T )0aS"ى اT ] ،0.`T C# iT ?
X]رو0S اoT 5 0T ? >&<T Z XW 0$T ? XZ7&DT :&" اT m iT lا7S واXZ7&DT :ا
%&ّT5ر أورو0LT[ أX) و.á ً {T? ،Xّ .a: واRT-ذ7TåرM"وم اT: أو اX/&D:وا
X) ء06T T Z أN<Z H@] ،ً 0T T ?4ّ@T T ! ر0LT T [M{" اT T - أoT T 5 iT T ? XW ة4T T 84T T Z
.%b0&a: اX) X=Ü0L:ان ا7./:ن ا7<$I8 ت0?7pI: واR:0dSا
XW .قáT Tlé اN<Z ،"T T;y`T T? q/T T_ %T T:0T T3 }T Ta&: ن0.(T T: %T T:0T T3
X) "ىT T;د أáT T5 4T T#7T T! ^ و.ءX_ 'ّT T- اVT TW و،0T TW4T T3ُ وß&a] %ٌT T:0T T3
~T TÜا7LT T: ا%CdT T: ن0.(T T: >&T T) 4T T#7T T8 يVT T:> اa=T T] H|7T T: اX) UT T:0/T T:ا
oT5 4ّT/َT!ُ دáT5 X) ً 0T]0&T3 أH@] ،"ىT;M ا%CdT: اiT? .0TWر76T3 %T#ودر
.qv ّ /`: اi? ى7v[ %# درN<Z %åا43 دá(:{" ا-أ
"v&@T: XL/] ~&T- "ف/T] ً و0@<LT? %Tb0&aT:0T5 iT84T: اä<T] ^
4/(T T T: ا%T T T8ّ7T T T:&" أن أوT T Tm .ن0v@T T T] ^دة و0T T T8 زáT T T5 ،"v&@T T T: 7T T TW 0T T T?
ازن7`T : ا.0T W"T a T Tّ =! و،0T ? N./$5 ،%&ّT ]0.(<T : ا%T :0IT :غ ا7ّaT ! X]0T 3"وT :ا
N<Z ± َ ْ T 8ُ UT : 7T W .ً 0=Ta T ّ /T ! yD.T 8 UT : %&ّ=T Ü0LT :ة ا4T Z0@T : اN<Z X]0.(<T :ا
`"افT Z^"ورة اT | H? ً 0T 5و0dT ! ؤه7DT ] ن0T - 0$T ]ّ و إ.s(T a? ز0&IT ]ا
%&ّT b0&aT :اب اhT 3M اh&ّ$T 8 0T$ّT Z ً 0T ]yT _ 'ّ@T ! ^ X`:ت ا0&ّT t7vT :0T 5
iT?hT:"ور اT? 0C.T? ~ّ=T8 أنip$T8 ارق7=T:ه اVTW .í/T5 iTZ 0C6/T5
ن0.(T : د7T # و%T<ّT Z ّنùT ) ،"T |0IT :} اT [7T : اX) 0T ? وأ.ءä(T 5 ولhT ! وأن
7T T W و،هh&ّ$T T 8 يVT T : اX=Ü0LT T :ازن ا7`T T : اX) 4T T 84T T I`:> اT T # وN<Z XW
Xk(] 0ّ .T T T - ذاùT T T ) .%&ّ/T T T 8"T T T D`: ا%L<T T T a:ى ا7`T T T a? N<Z ^ ً " أّوT T T Cu8
0C/T|7T? X) ارة4Td: اH| وو%=TÜ0LT:د ا0/(`Tb0T5 أ4(.<T) ،حáTtéا
.0.:03 %/&(l N:ا ً إ4# و أ["ب4(8 ذاك.دارةéدا;' ا
HPT>VS NّZGT '.
.%&ّb0&a: ا0.)"اZ أU87@! i? 4ّ5 ^
ر0LT T T [M اiT T T ? "LT T T [ X) %D&/Sى ا7`T T T a? H)"T T T 8ُ أنX=p8 ^
%.TW وا%&ّTb0&aT:"اف اTZMن ا7pT! ç&IT) .ة0&I<T: á ً T50T[ "&vT8 N`3
Ç(v8 ن أن0.(T: N: إq<LT8ُ ^ و.0C`T?ّ"T5 %&ّTZ0$`T#^ة ا0&IT: اX!"T!
وةáT T3 q&L`T Ta8 q/DT T: ً 0T Tl"اT T)و إ4(&T Tb اVT TC) .%T Tlر0(T Tbé ً 0C&(T T_
4TCZ N:(' إdT:ن ا0T- إذ،'(dT:وة ا4T[ 0.T: }T]0T- >Tّ] أÇ&It .g&/T:ا
ّ 4T 8 VT ;> أa=T ] '(dT :&" أّن اT m .ً 0T ?ر0T t سy(T : ا4T 84T _ qT 8"T [
>&T ) ب
ودة4$S ا4&T : واq&T b0IS اg&T Z ب7<T bب أ0L`T b ا4T [ 7CT ) .iT W7T :ا
>&T ) ب ّ 4T 8 VT ;> أa=T ] '(dT :&" أّن اT m .ً 0T ?ر0T t سy(T : ا4T 84T _ qT 8"T [
ودة4$S ا4&T : واq&T b0IS اg&T Z ب7<T bب أ0L`T b ا4T [ 7CT ) .iT W7T :ا
0CT<ّT T I? "&T T m X) %T T :ّ0IT T :ات ا7uT T I:=@"ي واT T :د ا7$/T T : اX) %T T ]"وSوا
>`T T?"اT T- iT TZ ع0T T)4T T: اsّT T3 H)ا4T T8 ^ د0/T T) .^ت0/dT T:ت وا0T T?0/T T]éوا
.>`50C?و
ن0(T T? H=!"T T! ه وأنh&CdT T! ن0.(T T: Uّ`َ `T Ta8 أن0.T$ّCT T8 >T T]ّ أsIT T:وا
4T T d] وأن%6T T 8"T T Z و%$&@`T T a? "قLT T : اÇ(v! م وأن7T T b"T T : ا%<&$T T #
0ًT ?0$`T W ا4ّT _ أ0.T ]&" أT m .%ًT )0T - ّدي0Sم ا4ّ@`T :ف ا0.T t أN: إá ً &(T b
>a=T] ع7.T:د ا0`TZي اVT: اX]0.(<T: اcT:0$`&T) ،ً "اTD5 0.T:7T3 "ىT] نyT5
N: إ: ءX_ 'ّT- '(T[ ،"TD5 N:ج إ0`IT] .>&T?4T[ N<Z ً 0=T[ واqv`.T8و
X) UCT 8"أT 5 %&I6`T :ن ا7T 5yT 8 o.T lا7T ? N: إ، و إرادات%T 8ّ7T [ HÜ0(T l
^ وo=T T:ّh`T ? ^ وoT #7dT : oL/`T a? ن7T ]7pT 8 ^ وUCIT :0vT ? '&(T b
%T 80$T I: 4T Cd] 0$T ]ّùT ) .ع7(T bّ' أT - UT Wر0dõ`T bد ا0/T 8ُ "T ;0(T ? %<$T 3
.ة4ّD: اNv[y5 ا7C#ا78 و]"ى أن0.Z0Z ُرi? 0.a=]أ
4@T) 4T[ و0(TÜ0T] Ç(v8 iT? "ىT] ً أن0@T3 R=.T: اN<Z ّsD&T: >Tّ]و إ
ً
iT Z ±ُT # T َ و،"(.T ? N<Z iT ? %T T?ّ0/T : ا%I<vS اX) مápT : اN<Z "أةT d:ا
0T T? ب0aIT T: ا0C`T TD[0.T T? iT TZ و%T T?7pIT T: اN:ل إ7@/T T? 4@.T T5 >T T# Tّ 7`T T:ا
ب0vT T8ُ ا أنVT TW iT T? أ7T Tb وأ.>&T T_ا7T T3 N<Z 0T T80L/T T:ق ا4kT T! }T T?دا
iT ? نyDT : اX: أوN| رN: إNZ} أد$vT :ّن اM Up(T :0T 5 X)0IvT :ا
.%v<S ا%/50`Sا
X) ن0aT T ]é ا%T T ?"اT T -(' و.T T : اUT<ّ/T T ! 4&/T T ! د أنá(T T :ه اVT T W N<Z
iT T TZ ّ"دdS(&" ا/`T T T:`"ام اT T T3 اN:د إ7/T T T! وأن،%T T Tb0&aT T T: ا%T T Tbر0$T T T?
.>&<Z H&dD`: اN: و إ%8ّ"I:ا
HG5S nh'? a مlj
qdT8 ،"ِxt أipT:"ب وT| "ا:RT8د0&T5ر7&T: R&<T-7`Ta$&å %T:7T[
.UCT T8 رأqT T87vT T! ول0IT T] 0T T?4.T TZ ن7(6kT T8 iT T8VT T: اcõT T:وM ل0@T T!ُ أن
>T T# وX) ر7{T T8 يVT T: ذاك اiT T? ً 0@$T T3 "{T T- أq6T Tm iT T? ك0.T TW R&<T T)
.%C84(:ون ا4]0/8 i8V: اcõ:وM ء0å": اi? 4ّ5 ^ و.'@/:ا
: %TÜد0CT: ا%$u/T: اX) وة4@T : R&<T-7`T a$&å شyT # %Tl0T5و إّن ر
c&T T) يVT T: اgT T37T T: دع ِ ا: ً 06T T8 أX./8 اVT TW ."ِ£t أipT T:"ب وT T|"ا
.c<@Z iZ N<ّ`! ^ ّ "ط أD5 ً 0@&<l
ّل4T8 يVT: ذاك ا،X)0vT:@' ا/T:" اTC@! أن0C/aT8 %<&T3 iT? 0$T)
.U&@`aS اs8"L: اN<Z
oT5 م7T8 'ّT- ّ"رp`T8 RT8د0&T5ر7T8 وR&<T-7`Ta$&å oT5 0T? ار7IT:وا
>(dT T 8 0$T T - د0./T T :ر ا7َT Tt
T T Tُ "ُءS(> اTdْT T 8َ .UCT T !0T T ?0T T [ iT T 80(`T T ! ص0T T _أ
"ف أوT_ أو أi$Tåء أX_ UT:0/T:ا اVTW X) 4T#7T8 ن0T- 7T: 0$T- .ً 0LTÜ0T3
ة7ّT;M اiTZ ً (&"ا/T! N)"م أو أوT-`"ام أو أT3^0T5 N:ء أو أ َْو0.{T:0T5 ر4T#أ
.ّ"دةdS ا%I&v.: اi?
ع7LTa: ا4T84T_ ر7.T: اÇ(v8 oT3 N?0/`T] أو^ءiIT] 0TW ipT:و
%I&v.T T T: اN:=`@" إT T T] ç&T T T3 .%kT T T? دا%dIT T T:و ا4kT T T! oT T T3 ّ"بT T TC`]و
ع7LTa: ا4T84T_ ر7.T: اÇ(v8 oT3 N?0/`T] أو^ءiIT] 0TW ipT:و
%I&v.T T T: اN:=`@" إT T T] ç&T T T3 .%kT T T? دا%dIT T T:و ا4kT T T! oT T T3 ّ"بT T TC`]و
0.&<T T Z N@(8 ،ات7CDT T : اNّ `T T _ iT T ? ّ"رةIS ا%I&v.T T : اN: إ،ّ"دةdSا
4&/(T : ا0CT b7T ?0T ] "T -Tّ V`T ] وأن%/&(LT : ا0CT 84T a! X`: اc<`T 5 VT ;yT ] أن
ر7T T T?M&" اT T T; ّ"ة وأن6T T T? ءX_ 'ّT T T- X) "اطT T T)é أن ا7T T TW و.ر7kT T T:ا
وأن0C.&T T T TZ %$pIT T T T: ا7T T T TW ^ً ا4`T T T TZن ا0aT T T T]é اX) وأن0CT T T Tl0T T T Tbأو
4/a<T : ً 0T ?7T 8 %T$ّT å ً وأن0T 5"وT m ً و0T ["وT _ R$D<T : ا ً وأن4ّT 3 Ç?0L$<T :
.%80C] 0C/(`! %8ا45ر و05<&> إد8 ^ ً 0([ء إX_ 'p: وأّنRI.<: ً 0?78و
0.T T57<T T[ N: إ%.&paT T: ا0.T<ْT T; َ ا أدVT TW N<Z 0.T T!0&ّ<T T50T T[ 0.&َ .T T5َ ذاùT T)
.%@&@I:ي ا4ّI`5 0.87k8 i? %8ا7k: o/|0; "&m 0]4ْZُو
"ءS ا%T)áT; X) ،ة4T5ّ*Sة ا0&IT: اX) %T?7`pS ا%(Tm"T: اXW 0$Tّ]و إ
%@&@IT T: ا0$.&T T5 اVT TW .ره7T Tl iT TZ ن0aT T]éد ا7T T#"ج وT T ْ 8ُ 0T T? ،>a=.T T:
%õ<: ا%Tb0&aT:اء ا4TZّ" أT_ و.X/&(L:ر ا7T?M"ى اTd? X) %<Tå0T?
%õ< T; }T T]0T T- XW و.ن0$T T8éاء ا4T TZّ" أT T_ XW X`:@' ا/T T: اsّT T3 X)
،x| رRT 8د0&T 5ر7T 8 ipT : و.UT b^ا اVT C5 "فT/ْT !ُ (' أنT [ RT 8د0&T 5ر7T 8
ipT? وأoT?áTb %/T[} وT]0pT) ،رy{T:> ا.T? VT; أ4T[ و،ف0LS ا%T80CT] X)
.%åر0p: اqّ .d!
%CT T#<~ واT T; iIT T] و،ح0(vT T:ا اVT TW ،ر7T T?Mه اVT TW X) 'T T?ّy`T T]
>T |"T Z Nv[yT 5 '(dT :" واT I(: اsT ) أ0T W"(T Z "ىT ] %6T 8"T Z %&ّT #0T #ز
ر0dT _ أ0C=<T ;"اء و6T ; %T ]0T 84.aT : %T ?0T _ ً 0T Z"وT ) cT :(' ذT [ "ىT ]و
أن،0T80L/T:ر ا4@T: ا0.&<TZ ق4kT8 oT3 ً 0(/Tt و4(T8 UpT) ."ةTWhT? N<)د
.ً 0/? ر4@: اN<Z و0.Üا7W أN<Z "L&a]
'ن:D$ )$'Çأ
N:ن إ0.õ$Tl^ ا0./aT8 ،ن0.(T: >(TD! "ىT;د أáT5 4T#7T! ^ >T]ّM
.>a=] >(D8 N@(&b >ّ]أ
N]&" أدT T Tm iT T T? اVT T TW )و4ّT T TI:ا اVT T TW N:`=ّ"د إT T T:' اvT T T8 oIT T T)
.&" واردm ً > أ?"ا#7:' ا84(! د7/8 ،(Hّ .v!
4T T T #7T T T ! ،>T<ّT T T - äT T T bوM"ق اT T T D: اX) 'T T T 5 ،N]دM"ق اT T T D: اX)
ء0@T 5 وا4T 8"T 8 أنX) %=vT :ه اVT C5 o@&<T : ا%T :و4T :ل ا0T #"T : %I<vT ?
0ًT|"Tm 0.a=T] أ0T]4T#ذا وùT) .%T80CT] "&Tm N:<&> إTZ 7TW 0T? N<Z ن0.(T:
N<Z ،>T TÜّ"اT T# iT T? "رT T| 0.T T5 sIT<ْ&َT Tb >T T]ّùT T) ،ipT T8 ً 0T T8ّ أ،وhT Tm "وعDS
ً !0[ ً 03"# ،"?M ا%80C] X) ،>.? ل0.&b ي4`/S اip: و،Ç#رMا
.á
دáT 5 %T 8ّ"دع أT ! ع7ّ.`T : اiT ? %T# درN<Z X]0.(<T : اq/DT : ا0$T ّ]ùT )
>T T#"ْT TWَ ءqT TZ 0Ca=T T] 'T$ّT TI! أنiT T?Mم وا0u.T T:" اT T? أ0CT$ّCT T8 "ىT T;أ
نùT T) .0.T T]yDT T: `"كT T]ُ أن،وام4T T: اN<Z ،ّÇtM اN@(&b اVT T: .>T T# ِ "T T?َو
."&k: ا%3"ا: _"ط0.:á@`bا
N@(! و،ن0pSا اVT T TW ل4T/ْT T T8َ ،ن7pT T T: اX) ،ء0@T T T: ن0pT T T? iT T T? 0T T T?
0T TW4/T T5 و%T T8ّ"T TI: اXW ،N$bMة ا0&IT T: ا4&/T Tt N<Z ،>&T T) ة4T TZ0@T T:ا
.%8ّ"I:ا
'&T : دH| وX) H=.: ا0T ? ipT : و،ً 0$T b0T 3 اد4/`T :ّ"د اT d? و4(T 8
.%8ّ"I:ا
ً
'&T : دH| وX) H=.: ا0T ? ipT : و،0$T b0T 3 اد4/`T :ّ"د اT d? و4(T 8
%T T T]0T T T; X) ،ً 0T T T]0&T T T3 أ،0.&<T T TZ qT T Ta T َ َ `I8ُ يVT T T: اHÜ"اT T T:ع ا7ّ.`T T T:ا اVT T TC:
َ
>T5 o.T84T? 0.a=T] أ4ّ/T] يVT:`"ام اT3^ ا%T?áTZ ^ ّ إ7TW 0T? و،qTÜ0vSا
@' ؟/:ن وا0$8éق ا7@I:
.ل0dSا اVTW X) ً اVT;yT? 0.&<TZ 'Td Tّ a! أن0C/aT8 دáT5 iT? 0T?و
،م7&T T : اN: إ،ا^نhT T 8 0T T ? 0Ca=T T ] 0T T -"&T T ? وأUT T 84@T T : اUT T :0/T T :وذاك أّن ا
.%?7v; وqv ّ /! ~[ا7? ،i84:"ق وا/: اXZ7|7? X) ،انVّ `8
%&ّI&aS ا.ء0$aT T :0T T 5 ل0vT T ! ا%L@T T ] م4T T [ أ،§&} اT T 5 0.T T W 0T T W
%/T 8"T D:ن وا0$T 8ØT : %T Z7ّ.`S> اT !را7ّv`T 5 مáT béة وا4T 84/T : ا0CT Z="وT 5
'<S اiT ? هVT W "&T m و0CT ]ا7T :ف أá`T ;<&' واT d: ا0C&T |0$T 5 %T 8ّ7T b7Sا
%(Tm ر0C.&T5 ("زT! &" أنTm iT? 0.&T]"اTCK oT5 ً 0/T? g&/T! وU&@T! ً 06T8أ
X) ،0C/aT T 8 رة06T T 3 iT T ? 0T T ? .ن0T T - &" أّي$T T | N<Z ت0õ`T T )^ اX)
.اVW i? "&; 7W 0$5 X!y! أن،%@&@I:ا
ى7`T Ta? N<Z ،N<ّT Td`8 ات4@`/Sان ا4&T T? X) Hl0T Tb 7T TW 0T T?و
'ّ {$T8 ^ iS >`T)0&T| "مT- ن0.(T: 0CT5 "TCu8ُ X`: ا%&ّ=&pT: اX) ،"TD(:ا
.>&<Z ً "اL;
اVT T W لáT T ; X) ،ن0.(T T : 4T T TCِT_ َ
T ،مáT T a: اX) 0$T T - "بT T I: اX)
0CT<ì- 4dS اqT -ا7َ S %&ّI`T :ّدى اyT ) .>T | أرN<Z oS0/T :"ور اT ? ،@"نT :ا
ت0&T<ّT Td! "T TÜ0aT T: >T T5ا7T T5"ع أT T_ وأ،0CT TZا7T T] أN<Z 4T TÜا4T TD:`@(' اT Tbوا
رة7$/Sت ا0CT T# iT T? ~L/T T:0T T5 ٍظ0T T3 7T TW و.q<@T T:@' وا/T T:ن وا0$T T8éا
~L/T :ا اVT W >T [0@I`T bوام ا4T : اN<Z }({T 8 "ف أن/&T b 7T W و.0CT<ّT -
.>&|0S ً 0&ّ/&(l ا7ً$] ><(@`a? ن7p8 ç&I5 ّ"فv`8 وأن
'بG_$!" ا
X.87! ن0a
ّ m U<@5 %&ّ5"/: ا%/(L: ا%?4ّ@?
%$#"`:ه اVW
(1964) %&ّa]"=: ا%/(L:" ا84v!
)ّ&,+*ا$&'() ا%$!" ا
15...................................................................................................... لáC`bا
............................................................................ %& ّ T]0.(T: %Tb0&Tb N:' إT;4T?
17
21 .......................................................................................... م0?M اN:ن إîوا
23 ........................................... .............................................. R8"!05 ç8د03أ
25 ...................................... .................................................. ن0a] إiZ çI5أ
27............................................. ................................................... 0]د7# و%<ّZ
30...................................................................................... 1936 ل7<8أول أ
32................................................................................................ ا[`"اع%:^د
ن0T T T T T T &T T T T T T (T T T T T T : اN<T T T T T T Z hT T T T T T &T T T T T T # وsT T T T T T &T T T T T T <T T T T T T /T T T T T T !
34 ................................................................... زاري7:ا
36....................................................................................................... ن08از7`Sا
34 ................................................................... زاري7:ا
36....................................................................................................... ن08از7`Sا
38 ................................ .................................................... '84/`: اç843 i?
................................... ..................................................... %T T T-"T T TI:"ار وا$`T T Tb^ا
40
42 ............................................................................................................ iC?
44 .................................. ................................................. دة0/a: اiZ çI(:ا
46 ........................................... .................................................... X57.d:ن ا0.(:
48 .................................... ................................................... داريéح اátéا
50 ...................................... ..................................................... R<dSن اy_ X)
53 ........................................... ..................................................... X|0S(ْ"ة اZَ
56........................................... ..................................................... "وةå ت0k<:ا
58 ........................................ ..................................................... م0/:"أي ا: اX)
60.......................................... ..................................................... ä&a5 مá-
qT T T T T T #ا7T T T T T T : واX]4T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TS اR ّ T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T TIT T T T T T :ا
63 .............................................................. XZ0$`#^ا
65.............................................. ..................................................... á@! U&<b
67 ............................................................................................. 0.a=] أÇ<vُ .:
69 ..................................... ..................................................... "X=Ü0L:ن "ا0.(:
71 ...................................... ..................................................... ت0k<: وا%)0@{:ا
73 ....................... .............................. ..................................................... ق0)آ
........................ ..................................................... oT8h`T:ن ا7.T)رة و0$/T: اi ّ T)
75
77....................................... ..................................................... ip$Sل وا0{Sا
80 ............................... .................................................... >؟:7[ ّÇv8 اVW 'W
82........................................... ..................................................... انh!ّازن وا7!
................. ..................................................... UpT 3 ß?0T ]"(T : %& ّ <$T Z "T t0.T Z
84
..................... ..................................................... H[ا7T: اN:دة إ7/T:' اT# أiT?
86
89................................. ..................................................... %:0L(:ت اápD?
91 ................................ ..................................................... %&ّbر4S ا%.a:ء ا45
........................................................................ o<L ّ /`S اo=T@ّ{S اiTZ ً 0TZ0T)د
93
96 ..................................... ..................................................... %8ّ |"ور%ab ّ *?
98 .............................. ..................................................... Ç?0a`:ات وا4@`/Sا
............................. ..................................................... ة4T T 84T T d: ا%T T ?7pIT T : اN:إ
100
102...................................................... ......................................... g@] وx8ر0!
.......................................................................................... oT=T@T{TS اN:اء إ4T T T T T T ]
104
....................... ..................................................... رس4T :ء وا0@T<ّT : ً 0T ]0pT ? 4T 8"T ]
106
...................................... ..................................................... ن7T T T Ü4`(T T T ? "ةT T T Ib
108
................................ ..................................................... "T T ;&" آvT T [ çT T 84T T 3
108
................................ ..................................................... "T T ;&" آvT T [ çT T 84T T 3
110
.......................... ..................................................... "LT :0T 5 ف7=IS اg&/T :ا
112
..ز
.......................................................................................... %T T 8ّ"T T a87aT T :وة ا4@T T :ا
114
.................................... ..................................................... R<dS وا%T T T T ?7pIT T T T :ا
115
................................................................... ب0`T]^ن ا7T]0T[ N<Z ت0/T87.T!
117
....................... ...................................................... "&DT T 5 "&T T ?Mت ا0T T )دة ر7T T Z
119
........................................................................ ........ %T 8" ّ (T : اX) رخ0T t ت7T t
121
.............................. .................................................... ر7`T T b4T T :' اT T 84/T T ! ل7T T 3
124
128............................... .............................. ............................................ U&:0/!
................................ ........................................ "T T?M ا%& ّ <T T# N<Z ~@T T] N`3
130
............................... ................................................... دئ0(S اí/(T T T5 "&T T T-VT T T!
132
...................................... .................................................... X@T<T T T T T T T:ى ا7T`TaTSا
134
................................. .............................. ................................. ت0T T T T 8 ّ "T T T T I: اX)
136
.............................................. ........................... !^ :ل7@T T T ] ~&T T T - "ف/T T T ] أن
138
................................................ ........................................... اب7 ّ .T T T T :د ا4َT T T T ZTَ X)
140
143................................................................................................ %$84[ %80p3
............................................ .............................. ر7T ?Mت ا0& ّ CT 84T 5 N:دة إ7T Z
145
ة4T T T T T T T T T T &T T T T T T T T T T @T T T T T T Z 0T T T T T T T T T T .T T T T T T : ن7T T T T T T T T T T pT T T T T T ! N`T T T T T T T T T T 3
147 .............................................. ...................... %& ّ b0&b
................................ .......................................................... ل0T T T T # رN:ج إ0`IT T T T ]
149
151............................... ................................................................ ل0Sن ا0L<b
153...................................................... .............................................. § ا%)0?
155....................................... ..................................................... %8ّ7./Sى ا7@:ا
............................... ..................................................... %/&T T |7T T : اq&T T :0T T bMا
157
........................................................... ............................. "انT T T T I5 ُ X) رة0d`T T T T :ا
159
161............................................... ..................................................... %8ّ"I: اX)
............................................................................. ............ 'T T T ? ّ y`T T T : اN:ة إ7T T T Zد
161............................................... ..................................................... %8ّ"I: اX)
............................................................................. ............ 'T T T ? ّ y`T T T : اN:ة إ7T T T Zد
163
166...................................................................... ............................. NI|Mا
.................................... ..................................................... %T T )0IvT T :ن ا7T T ]0T T [
168
............................... ..................................................... X?"اT T T - 4&$T T T I: ا4(T T T Z
171
173....................................................................... ............................ "أةSدور ا
175........................................................................... .................... sI:ر ا0&/Sا
................................................................................ ت7T T ? ة أو0&T T 3 %T T :yaT T ?
177
179........................................ .................................................... دى0$`8 ار73
182..................................................... ...................................... q#ا^[`"اع وا
.................................... ................................................. %T T :و4T T : اR&T T Ü ر%T T :0T T bر
184
186................................................. ............................................ Ç<v:ض ا08ر
........................... ..................................................... %T 8 ّ 7./T ? %T ? أزiT ? ً 0T 8د0=T !
189
192....................................... ..................................................... %8ّ4@َZَ ~[ا7?
...................................................... ................................. Xb0T T Ü"T T :م ا0u.T T : اX)
194
...................................................................................... ت0T T T 3áT T T té(&' اT T T b
197
199.................................................................................................. ß6.: ا%:ّأد
201......................................... .................................................... %&ّ]0.(: sÜ0@3
......................................................................... o& ّ T ]0.(<T : اoI<v$<T : ة4T Ü0T )
204
RT T T T T T T T T T T T T T&T T T T T T Ü ر%T T T T T T :0T T T T T T b رgT T T T T T ?0T T T T T T W N<T T T T T T T T T T T T T TZ
206 .................................................................. %:و4:ا
...................................................................................... >(T T 87vT T ! qdT T 8 yLT T ;
209
212................................................................................................. "وح: ا%8ّ7:أو
..................................................................................... 0T T ]د7T T # وNZ"T T ! 4T T Zا7T T [
215
ة4T T T T &T T T T @T T T T /T T T T T T : وا%T T T T &ّT T T T <T T T T T T ;ا4T T T T T T : ا%T T T T T T b0T T T T &T T T T aT T T T T T :ا
217 ........................................................... %& ّ b0&a:ا
.............................................................................................. %& ّ T T ]0.(T T : %T T b0&T T b
219
............................................................................ UT :0/T :ن وا0.(T : N<Z "اتuT ]
221
íT T T T T T T T T T T /T T T T T T 5دئ و0T T T T T T T T T T T (T T T T T T T T T T T S اíT T T T T T T T T T T /T T T T T T 5 X)
223 ................................................................. 4Zا7@:ا
....................................................................... ذن ّ *Sت ا7Tt"اس وT#M"ع اT[
226
......................................................................... 0T T]ر4T T[ %T T8 ّ 7T Tb N<Z ن7pT T] أن
226
......................................................................... 0T T]ر4T T[ %T T8ّ7T Tb N<Z ن7pT T] أن
227
............................................................................................. ن0T.T(T T T T T T : X) iTCTSا
229
231..................................................................................... }$<Z 7: ،%(&(D:ا
ن0T T T T T T .T T T T T T (T T T T T T : X) ثáT T T T T T {T T T T T T :ت ا0T T T T T T LT T T T T T <T T T T T T aT T T T T T :ا
233 ..................................................... 0C!0& ّ :*وa?و
ء0T T T T T T å"T T T T T T : أو ا%T T T T T T T T T (T T T T T T Ü0T T T T T T T T T aT T T T T T : ا%T T T T T T bر4T T T T T T T T T Sا
235 ................................................................. U&</`<:
237................................................................................................. %<3 ر%:^د
"Xb0T T T T T T Ü"T T T T T T :م ا0T T T T T T T T T T T T TuT T T T T T T T T T T T T.T T T T T T : "ا7T T T T T T W 0T T T T T T ?
239 ............................................................ ؟X-"&?Mا
................................................................................ "ةT -اVT : اUCT ]7T ! iT ? َ N:إ
241
............................................................................. ن0.(T : X) %& ّ =T Ü0LT : ا%=a<T )
243
........................................................................................... >$T T 87@T T ! o ّ /`T T 8 0T T ?
245
..................................................................................... >`IT T ! 'T T Ü0T T l ^ مáT T -
247
249................................................................................................. ن0.(: %:0tأ
251.................................................................................................. ب0`p: اX)
Vous aimerez peut-être aussi
- Saady 6Document480 pagesSaady 6Roni Bou SabaPas encore d'évaluation
- Saady 4Document526 pagesSaady 4Roni Bou SabaPas encore d'évaluation
- Saady 3Document400 pagesSaady 3Roni Bou SabaPas encore d'évaluation
- Saady 2Document430 pagesSaady 2Roni Bou SabaPas encore d'évaluation
- MichelDocument1 pageMichelRoni Bou SabaPas encore d'évaluation
- Grammaire Arabe Georges AttiehDocument201 pagesGrammaire Arabe Georges AttiehRoni Bou SabaPas encore d'évaluation
- L'eneide - ClassiquesDocument62 pagesL'eneide - ClassiquesRoni Bou Saba100% (1)
