n7u êbF7

WdFAÇ äULõÇ

ÓÏUÇ Áe'Ç

1
2
 n7u êbF7

WdFAÇ äULõÇ

ÓÏUÇ ÁeÇ

ÒÇdO8 Wd æÇuÏ

qL'Ç ÊÇÑuAM
3
 v"v
? S OGOvjv=v< #v+v}vzvgv}vyG QGO #v| LQq vMv@ .1934 e9vf IQvZv=vyG ,vp r S( * O g S v v j v v Oy vh
v* v v G v v! .fOv"vzv< e(v+vyG ~v+vtv*h fGOvzv< IOvf #v+v< {vtv"v@h ?vp9vJvZvyG ,vp {v}vf .1954
O Ogy QW

)v yE gQ9v gv VC Bv }v FQv @ ,?v *GhQv yGh ?v Zv tv yG >v Av vh ,?v *Qv Dv "v yGh ?v *Qv gv Wv yG J9v }v FQv Av yG #v |
&v y9v }v fC #v | .?v +v <hQh}Gh ?v +v <Qv gv yG fGOv zv =v yG ,v p ?v +v <OC Rv FG(v F d9v !h J9v jv zv yG #v | Ov *Ov gv yG
;)1955( Qv gv V ,# *Q L7 y B T + y 9 + " i ;)1953( Qv gv V , 9 YQ t y :&v @9v }v FQv @h vv vv vv vv vv vv J vv vv vv C f vv vv vv G

J 9*9%! ;)1970(
v v v 9}Ty #f O+g< ;)1965( v v ,?+ Q| O 9Zs Q gV v v ,)y } v h G A v v v G v G
k

v v v Q gV v vF v vF v v

,)1972( v v ,&zi9W| rS(* #< Q]L} ;)1972( v v ,,t*Qp} 9}Wy

Q gV v v v v h v v v v v G Q gV v v v G d v v v G

,# T I u 9 p ? * O F B J @ ;)1976( v v v ,> W g y
vv vv vvF 9}A* By
vv vv QG vv vv vv ? } FQ @ vv vv vv G bGQhC :f vv vv vv Gh vv Gh

PL HzDy
vvvv , P L ;)1979( v v v v ,9 A } Y { s O 9 Z s ;)1974( v v v v
vvvv vvvv vvvv G IOQh vvvv QgV
k

vvvv vvvv vvvv vvvv C vvvvF vvvv vvvv QgV

;)1992( v v v v ,9 v9 D * O 9 Z s U * 9 < O 9 Z s ;)1987( v v v v ,? + ! Q + t y

QgV vvv vvv vvv E vvvF vvv vvv , vvv Q vvv vvvF vvv vvv QgV vvv vvv Gh vvv vvv vvv G

( T A * U + !9 * ;)1979( v v v ,9 $O t q @ , A y ? * O " w S; y 9 f , p9 p9 v
k

:S vv vv vv Q vv vv vv ? } FQ @ vv vv vv vv vv vv G vv Q vv vv vv vv vv GO h : vv vv vv

( wS9 p ;)1981( v v v ,9 $O g< 9 | , !9i} 9 v ( y ;)1979( v v v ,

v v v 9}* ? } FQ @ v v v v h v v G : v Q v ? } FQ @ J GA v v E

Q + |} ( * r z + v 9 !( i ;)1981( v v v ,> z t y , p ( } + y Q G V 9 <( <

vv vv G fG vv O : vv vv vv C Q vv vv ? } FQ @ vv vv vv G vv f vv vv vv I vv vv : vv vv

;)1981( v v v ,? + p9 Y 9 } S , A * 9 j ! ;)1981( v v v ,? } _9 p ? *9 w I
? } FQ @ vv vv vv A vv vv : vv vv Q vv vv hC ? } FQ @ vv vv vv vv vv vv h

v v v ,? z A t y # | ( = | Q z z + | Q " $ ;)1981( v v v ,O 9 Z s :( $
? } FQ @ vv vv vv vv G vv Rh vv vv GQ : vv vv vv vv j vv vv ? } FQ @ vvF vv vv :f vv

:a ( z g | O + q * ;)1982( v v v , O y
vv vv vv 9G*( @ ( j!(+ C , F( j! ;)1979(
vv vv vv O ? } FQ @ e vv G J vv vv vv : vv vv vv vv Gh vv vv vv

.)1986( , QTq}y 9w"*(S ,y ;)1998( ,?z+MA| 9+I ?}FQ@ fh

q

G : hh ?}FQ@ I

RG Q+V ?pQi fG (* O :S O 9Ty RGy ?*QgWy 9}f} G A G , G d G :rS(* jOgS

) y h }G ? g = a y G
,Y9f ,zf f9"qyG :a;jyG W(aL
?}FQAyGh S9=As:Gh QW"yG b(tI ?p9v

2014 OGOj< - JhQ+< ,{}GyG JGQ(W"}y ?c(qJ|

00961 1 353304 :Uv9ph f(qz@
f9"=y v v v JhQ+< v v v 113/5438 :H.U

Al-Kamel Verlag
 #


        
  !  "
#$   !  % & 


4
wUD÷Ç æ
ï ÇubÇ
ñ

5
6
 9 T + @ (p O 9 Zs
vv
q

v
r

v
n

Q
r
o
o

F vvv

n l n
dhQv+vAvyG ,q v<(v"vF ,vp 1838 e9vgvyG ,vp 9v$An9v"v< f(v*h9vTv}v"vyG ~v v@C ?vgvzvs 9vTv+v@Q(vpz
q k w q
9v<QhC HG(v<C )vzvf bOv* f9vv jPvyG f(v+vy(v<9v! #v| 9v=v v vTvJv@ ,)cGPv!B jh9vTv}v"vyG(

IQ(v Dv yG J9v *GQ ,v $ ,fG(v y}G ?v Dv zv Dv | J9v *GQv <h ,I9v qv Jv yG #v | vv v v v v vG

X + G < ? } *O t y

.?+T!QqyG
k r
jO9v Jv yG #v +v < ,GQh9v Gv | 9v %v y {v cC fCh ,?v gv zv tv yG QhRC fC ?v YQv p ,v y Bv Jv +v @C
.&v v v"v v v| QWf #|9DyGh 2008 f9T+! #| QWf
o o o
A9v }v yG Qp v *Ov %v <h ,?v +v Gv zv Dv yG ~v }v tv yG iCQv }v < Bv gv Av }q v @h ,Bv zv |q zv @h JQv vPv Av SG
:,y9f}G #| QpOJ"}yG
r
!>v v vy}G &!E
k o
:,@69v ?v v v v v }v v vGv v v v"n v v v|o ,OF9Zs ,!9}C B=Av
v v - 12,4 (v !GRv y(v < ,v p
{+y B=Ty v v v G b(v S - 12,4 A9v ]v +v =v yG A9v }v Tv yG ?v gv zv s
- 14,4 QvdvAv!zvS - 13,4 ,v@zv@ : ,vAvyG Uv}vWvyG - 12,4 IOvzvGvAv}vyG IQv+vJv=vyG
l n
16,4 - ?z+z%@ -15,4 9v v vTq +@Q(p ?gzs )yE jqQq v v vSp {LO| - 14,4 Of(}yG
k
#v| GARvF 1920 )vAvI Bv!9vv 9v%v"vwvy ,,q vy9vav* G >v!9vGvyG ,vp ,v$ f6G ?vgvzvtvyG
.yjqh9T}"yG dhQ+AyG
Batzenhausl Bar with Algrein Wine
o o
.?gztyG M9AApG O"f ,?+!9DyG ,@Q9*R ,p B=n Ap v IQ+L}G IO+ZtyG gP$
jS
7
A
p
9]+=y 9} Ty ? g z s
G A
p
vvvv G
o

v vv vvvv

Fortezza

l k
.{*(v v v v v v v v_ An9AWyG f} U+y .GQLzA| ho +<QyG ,@z*
n k
.dm(Zp ?C;C f(w+S &!} GQLzA| ,@z* h+<QyG
r
.~*Qp v U*69v HnhP@ #y f9T+! Lo(zC
o x n o
.,"*Qv v vvPG :Om +g< #| 9%y Mo(v v vzv v v*o O(S}G Qo J=yG
Ho(!GOyG
n n r o n q
.{}FC fhOj*n J9+AqyGh .9ZJyG bQsQA| {d+S
.KqTyG )yE OgZ* a(S jOG(yG ,p Qo <("ZyG

n
H zD yGh Hnhp9"A}yG Qn a}yG {+zyG ,p ho }v v vSC
p
cp9=WyG )zf #8p @ K*QyG {+zyG ,p ho }SCh
q n
w w
p
n
.B}ZyG {+zyG ,p ho }SCh
o p o
.9$QZ=! fC #|p Qo jYC ?I9TyG
n
o
HoQsC ?}q tp yGh
no o
!#+!P}G )AI Qo }IC bO"qyGh

8
 n o n
Gh Qp(MZyG ?+WIh eqv v v v v J* jPyG Qo v v v v v TGyG
?<9jy

q n
9Tv v v+v v v@Q(p )yE chQ=v v vT
r !E #|
p
n k
,Qn LB Ogv v v v v v v v< GQA|(z+v
n
,O%n Gv v v}l v v vyG Qn9atyG ho <p 9A*o Qo v v v v v TGyG GP$
q n k o
.IpQI9v v vTyG Op * ,p en9tAv v v v v SG ?m v v v]p QmG(v v v v v Sp {D| 9g|p : u%W* Qo TGyG
n
,{=GyG )zf &v9=Vp )tyC Qo TGyG
k l o
.?+<("GyG Q9J=yG ,p 9@(I {+J! ,t!9<9* O9aZ* 9}v goO9aYGh

o q k o
.?atyG goQZ=@ : 9| ,9!9+IC ,Qo v v v v v Zp <C
n v q
?HoQ9%yG ,"+y(S(| goQn Z<C 9| Qn LB B!9v 9Tq +v v v@Qr(p ?aJ| fC {$
n n
...fp(wyG GP$ Qo v v vLB 9Tq +v v v@Q(p ?aJ| fC {$
n
#+!9G|h ?m wF;}< ,@zAy
n o
?#*QWgyGh jO9JyG fQtyG ?p t+q ]yG Qp qTyG Jp9<Qf #| ,tz@h

k
.:9}V ,]}* Qo9atyG
w
.iQLC ImQ9s )yE 9"< bAW@ 9!hQ+p
.f(CGQ9| ,p N+V ^vGQ {D| {gT* Qo9atyG
m m l q
.am9Y ,r+qL ,q v v vzJ}yG P+="yG
n o
.>=v v v v]v v v}o yG L9FRyG ,p {|q zA!h 9"Sn h|v ~}"S
p k
.:9}V ,]}* Qo9atyG
9
 ,#n *Qp9T| ,IpQ*p O}G #f fhCQt* #*PyGh
n q o r n x n n
eo(+!GQ(* 9%qv v vqF {M! ?qv v vgv v vS IOQ(A}yG ~$OhOL TOM@ #y
m
.rp FGPtyG

k o
.)h=ay9< 9I9=Y( ?g<GQyG ,p Qp +p p9Zgy9< Uw Ip C
.h<r Qoh ?T|9MyG ,p dph}G Q9aty9< Uw IG
m o o
...Xg@QC ,!z< Uw Ip C

2008/04/12 ,9Tq v v v+@Q(p

10
 (! G Ry(< ,p B=Ty G b
o

( vvvv S
Bolzano

o q o x o
)v vfOv v+v vS f9v vv 9v v| )v vAv vI 9v v%v vAp v vav vJv v| rp v v+v vYQ Op v v"v vf #v v| uv v+v v]v vyG HQOv vyG
nq
v FGQOC9v
9 %A +
n
b(TyG f9v
n n
f9T+! #| Qn Wf ,!9DyG )Bp =TyG b(S ,"fCh(
k n o
9V9g| b(TyG #w@ ~yh
k n n n n
9f9A| ,b(TyG ,p #| ,"}v v v$hC 9}vh ,B!9v
p
..............
..............
..............
:~%<n O5| HQOyG ,p G(|9sC So9"yG
p
.NyE ...{+Av(wyG Jp;qI
p
l o q
.f9w| Bp =TyG bp(S ,p )AI ~%y U+zp AGQtqyG 9|C
*
o
O(v v vSr C ,tt*QpE
n x
:{qaA}yG f9v
11
 o v
:u"AM| Jm(Z< d(t* {c
m
r
hF9F 9!C

....hr F9F 9!C

2008/04/12 ,(!GRy(<

12
 I Ozx GA}y Q+J=y {+y
G I
p
G
o

l n l
...?v v v v v \9Mv v v|n ~v v v vCh ,{=F )zf {=F
m
Ap9}y9v :h Al9|
o
Qm9GIC &v v v=r v v vVp #r wyh Ql9GVC
o n v n n o k vo n
#+"TyG ap:B P"| O}v v v v v G@ fm9vQ=v v vyp ?$(p c9"$ fzv
q
l
.IOQ9< Uo }WyG
l
Ao,G+S OIGh Ql +_h
o
.~+JGyG H9< )yE ,9!;Ash ,9"z}J* a(S Ql +_
n
2008/04/12 ,9Tq +@Q(p

13
 @ @ : ,Ay U}Wy
, z G
o

o
jOz< )yE BtAVG vvv G
{= Gy KqS )yE OphOW}yG Op I}G GP$ ,p
p p o o
o
f6G P"| uap ta*o r+ZyG E+I
x n o x no o o
{dyG ,p )AI 9%@Q|< bzv v v v v T@ U}WyG E+Ih
o
...)dm;cp Qp +j< {M"yG(

o x n r o
jOz< )yE BtAVG ,fGQyG v v v v v v v v v G p G GP$ ,p
>zwv {A = } y OI}
p o o
o
.jOz< )yE BtAVG :d(sC K=ZyG P"| 9!C
p n n
o
~dgyG #$h
k n l
...9=+V {gAW| ,v v v v v SCQh

o
jOz< )yE BtAVG QphQt}yG Op I}G GP$ ,p
o
)%t}yGh ?p v v vI9TyG ,p ,I9=Y B+]|C
k k o
IQLzA| I;Y ,q z=GyG Qp %"yG ?p q\ )zf B}j}i
o
Xg@QC ,"wy
n n o
...eOyG ,p ?p v v v v v +GzDyG Qp <n 9v {jzj@ OQ=yG
p

o
jOz< )yE BtAVG ~%r Gn v v vyG Op I}G GP$ ,p
p
14
 n q r
?f9Ty : G E cQOC ~y ,"wy
o
?p *QtyG IpQ=t}< JQQ| #+I

n
!p Ov v v v v z< ;< ,#n +wT}yG ,,!C
n
2008/04/13 ,9vTq +v v v @Q(p

15
 ! Q dA!z S
o

vvv
p
vvvv

r o k r
#v v v v v Zi )zf GQ+_ O F ~yC
m n
...Qp9$R}G )zf {J! :h
o o
!fp(wyG )zf f(wyG ep t+AT* ~y en(+yG :Bzs
o
Q%"yG GP$h

QoO9%yG GP$
QoOp J"}yG
o
...Qp(Dy9v aQ9GyG
n n o
Y9tyG ,p aGOY}G btAz! ,v CO%* :C
p k
??+"iC ?m v v v v v *q Q(I #| hn }T! ,vh
.............
.............
.............
o o
:,g}v v v v v S r$p QC
r o o
)}v v v v v Tv v v* 9| {%FC Qo F9_
jO9"*
?jO9"* #|n
o rn o n q r o
Ov v vg< ,&v v vA<G(< bO"qyG )zf KAq* ~y K=ZyG
p vv o
o
...HGQjyG X*Q ,p Qo v v v v v COv v v v v *n O(n S}G {=GyG GP$h
p
n
2008/04/14 ,9vTq v +@Q(p

16
 O f( } y
vvvvvvvvvvv
p
vvvvvv
n

vvv G

o
...IpOz=yG Qp LB )yE ,W|C :Bzs
l o
?}f9! U}WyG
l l o q
)Op +fG(}yG ,p hl F9\ Ov v v v v In C( ?*h9L ?v v v v v aJ}yGh
k n o
Op +g=yG ,p 9qag"| JQZ<C
o n o
...HQOy9< Qn %"yG {Zp * QmOJ"| &p v v v v v =r v v v v v Vp )yE B+%n A!G
p o
b=$C
o p
b=$C
o p
n
.Q%"yG kz<C ~y
o pn v n
:J9"I9WyG QdA"@ Bv v v}v v vC o
r
OI}G ,]}+S
n
...An9F 9| {D|
9! C ,]| C
o n
...B8F 9| {D|
o o
Q%"y ?q\
p G p ) zf J9"I9WyG et+AT@ Qn GqyGh
o
!J9"I9WyG uza"@
n
2008/04/14 ,9Tq +@Q(p

17
 9 T+@ (p ?gzs )y QS {LO|
vvvvv
q

Q E j
q
q
l

k n
:AGpQgWyGh dp9q_~y 9v v vqJA| ?gztyG f(zgG* #n *PyG dp9}gzy
 '

{G+AS IQ+<
$   ( 

hQ(=yQ9| QF9GS
o oqn r o
?v av S(v Av }v yG SOv +v S Qv }v yG J9v "v I9v Wv yG 9v %v zv tv "v @ ,v Av yG IO(v Tv }v yG Ov +v |;v Gv yGh

?vQv v v v v Wy

))  (
o o o o
p v v v v v v v v G QpG(v vSC )v vyE (v vvQ9v vTv v*E Qv v%v v! 9v v%v v< hv vpOv v* ,v vAv vyG ?v v"v vS6G g9v v+v v}v vyGh
?gzty

.B+!GQjyG
q o o q
{LO}yG ,p ?"v v vZJ}yG IQ+jZyG ?T+"wyG 9|C
o x o
.~$G(v v v v v S 9%+p ,v v vzZ+y ,fpGh}G {=s d9}q gyG 9$zv v v+q $ Otp
*
k o
:bO"p #f IO+g< BT+y ?gztyG
 * +
k n n
...>$PyG #f IO+g< BT+y ?gztyG fC 9| {D|

',  -  "

.   * +

18
 r o r o
pn Gh rS(* IOv v v}v v ovgv v vyG
Oz*

Qq*GQ 9AS(< bO"p xy9|

q o o
?+=$PyG ?p <G(=yG )yE Ey9DyG M9Aq}yG &*Oy

jqQzA%yG ?p gztyG Qp |B h|
.9+y9a*E aQZ| {D}|h
p
*
r o o o o o
Qa}y9< ,QO%@ ,$h ,?g*QTyG JGQ9atyG bzAM@ ,{+zyG ,p
p
rQGv v v v v WyG ro zAM* {+zyG ,p
k p n
9A+< f(w+y
k
.9!9LO hC
o n
...W9=q ]yG Qo |5A* 9%v v v!B
n n o
bO9"=zy {iGR|n 9v v v v v Tq +@Q(p f(w@ a(S
n n
hpGO}zy ^<GQ| hC
lp n
IQY9+s 9%+@z* a(S
.f(y9AJ|h
o o k n
Pm:(p Jp9tzI ,p An9"GTyG u"M* 9"GS f(w@ a(S
kq
...A9"jzy GOv v vSn h
*
ShQq yG HQJyG iQv v v v v SC
p
q,z+zyG Qa}yG ,p ~%l go }SC
p
n o
~%sp Q9a| JG(YC h}SC
p
~%pp Q9G|h
n
n q p
,v v vS9tyG G
{=Gy >zt< f(tW* SohQyG iQv v vS}G f9v
p p
19
 k n
v v v v v v v v v v tq!
9
n k
.O$G(v v v v v V Qp +i #| GQ(=sh
...f(v v v v v "q 8p * SnhQyG HQJyG iQv v v v v SC ho }SG
p
*
o q n o
fpG(y}G ?v v v v v Dv v v v v v v vzD| U*Q9< ?*GQ
o
Im9qIo X+Fh
n
x+y9gYh
n w o
~v v v v v y9gyG HG(<C )zf bO*
n p p w o
O+v v v v v V9!Ch eO J p 9 ]=t< bO* f9v
m n o
...f(qG@Q* ~y9gyG IQY9+s f9vh
p
*
n o q n
/
   ,v v vzp +v v vF (+W+y >sGQ@ ?+y9a* G ?_QWyG Bzc ,#+"Ty
k q q
G(v vWv vAv vqv v* ~v vzv vp ,IQq v v}v vyG gPv v$ 9v v|q C .GQGQv v| ,GOv v!9v vp ;v v+v vp ,&v vyRv v"v v| G(v vWv vAv vp
o n
#v +v < c9v "v $h .Q9v $R}G [v YC {v LGO ,?v pQv Wv yG ,v p G(v Dv Jv < {v < ,?v !GRv Mv yG
p p
ne9v *C ,,v zv +v Fn (v Wv +v y iOv y IQv +v C}G Q9v $R}G ...e(v +v !GQv +v Gv yGh 9v +v !(v Gv +v =v yG
k
xvF9v=vS ,vp [vy9vMvyG >v$PvyG #v| 9v|GQvi(vzv+vv 162 )vzvf GhQvDvf ,,&v<9v=vV
n o q
9v %v +v zv f Xv tp v ! Ov sh ,?p v ]v qv yG f9v =v ]v s #v | #v +v gv <QC )v zv fh ,Ov IGh (v zv +v v #v |
m
n
GPv $ KOv I .?v +v @9v +v p(v Tv yG ?v +v vGQv Av V G J9v *Q(v %v }v Gv yG O9v Jv @G jC ,(((
.1998 e9gyG ,p
*
k
k q k n
9v}vv ,(v<9vAvTvjvyGh ,v"v+vy(vS(v}vy 9vs(v|Qv| 9v*QvS ;v+v}vf ,,vzv+v v vF (v+vWv+vy f9vvz
n
,,tv vpQv vZv v| &v v!E .,q v vf(v v+v vWv vyG eQ(v vqv v"v v|(v vwv vyG Kv vy9v vZv vy {v vjv vAv vVG &v v!C hOv v=v v*
q l l
#v wv y .?v v v |9v $ ?v +v <OC Rv FG(v F IOv f )v zv f Rv F9v I ,Ql v f9v V ,>v @9v v ,,q v p9v Jv Y

20
)2 ,v<( ahQvgv}vyG ,q v!(vS9v}vyG {vqvJv}vyG &vAvS9vFQ ,vp ,v$ iQv=vwvyG &v@Qv%vV
k
W9v =v ]v yGh #v +v +v S9v +v Tv yGh ?v yhOv yG ,v qv c(v | Qv %v VC #v | ?v =v Mv ! ~v v \ jPv yG
k k
KGOv I}9v < ~v wv Jv Av yG )v zv f ?v *Qq v S IQOv s &v Jv "v | 9v }q v | ,d9v }v f}G d9v FQh
?v +v }v y9v gv yG HQv Jv yG Bv =v tv fC ,v Av yG #v +v Tv }v Mv yG JG(v "v Tv yG ,v p ,?v +v S9v +v Tv yG

y.?+!9DyG
*
q n o
9v v v v v T+@Q(p ?gzs
k k o
;+ztp ;+zs Q9%"@ B!9v
n
ImQY9+s ShDQ b(p
p
Om("Fh
ImQv v v v v S9}v v v v v Sh
.#+pQp AJ| M;S U(Zyh
m p

n o
v v v v v Tq +@Q(p ?gzs
9
n k o
iQLC Am9}v v v v v S BJ@ ?+!9C )"=r @
n o n o
Y;s fhO {}FC ~n y9gyG fC #o zp v v v v v gr @
m o
:?gztyG xz@ B!9v (y )AI
!9v v v v v v v v v v v v vTq v v v+@Q(p

Qq* GQ 9 A S (< bO"p

 * +
2008/04/15 ,9Tq +@Q(p

21
 ?z+z % @
l

vvv vvv vvv

p
vvvv
r

vvvvv
n

o
:Qp GqyG Qp9as ,p {IQzS
o n v o o o
u+sQ ,Av v vgv v v=v v vs X*Qh ,L(}* jQgV
n
l
bhQ<o 9%y Ao9}TyG ,"*O9"@
o o o
.bhQv v v v v v v vf &p < {+=TyG ,"go pO*h
o
...{IQzS
o q
.u*QayG ,v v vzp v v v v v =n v v vAt|o fE

o o k
!u+zayG Oy(yG 9%*C 9|;S
o n
...u+IQyGh Ko FGhQyG x=o F9tI
k o n n
9v v v v v sQR QGqyG O"f Q9GV}G iQ@
op n n
u+qAT* xz=s Q+ayG )tz@h

o o n k
...u+zayG Ov v v v v y(yG 9%*C 9|;S
k n o n
9f(_ f:Rjp yG cO"f ,@zAS
o o n r n
.u+z* 9}< d(tJyG chPv v v v v jv v v@hn

o o k
!u+zayG Oy(yG 9%*C 9|;S
o o n k
...bhQ=yG Otg"@ fB 9|;v v v v v S
n
2008/04/16 ,9Tq +@Q(p

22
 Batzenhausl Bar with Algrein Wine

r o n
,>vy}G jOGh #v| ,IpOvzv=vyG jPv$ ,vp ,dphq}G Op vI}G GPv$ )vJv\ ,Bv!C
p
r>v v v $Pv @ ~v y .Qn v }v IC ju hQv s Pv +v =v ! Sn9v v Uo v }o v zv @h ,Q9v jv yG Qn9v Gv VC Uo v |;v @o
m p p
nQ9v av s #n v v v zr v zn v tv Av v v v v vSG J9v +v Av qv yG {w v v .YnOx (n v Ao v v v y 9v v v v v vTq v +v @Qr(v p ?v v v v v vaq v Jv | (n v Jv !
p p
k o n k n k o n n
.9v]v*C QO9vjv@ Bv!C GOvi .Szv< : .9v}v+vAv* f9vv bOv"vqvyG .#v+v]v|h ,dm9v}vV
o
.HohP@ a(S ?p v v v v v +"v v vGp yG #| {+zyG rp ZA"| ?wJ\ )AI
x
o p n
...)t+S(}yGh .?I9TyG .HhP@ a(S ?p +FGQOC9wyG Qo(MY o
k n
!GP$ Qo wp "*o GQgVp >n Aw@ fC {}FC 9|
n n
?Qo vP@C ?bp(TyG >zt< c9Aqs(ASG r+v ...?p gztyG #| fp9@CQ|G
p n o l
r
.B}TA<G Otp iQL}G 9|q C .xAg}p S U|C :IOIGh By9s
p
Qp9=yG ,p
o o
.Qm9i IQ+GV
k n
!9fGOh :Bzs
n
?U}WyG ApaO< BTTIC {$
p k
...9|;S
n
?J(}@ a(S x!z< BTTIC {$

2008/07/20 ,)9+y9a*E( (!GRy(<

23
 ? + z = F 9g V
l

vvvvvv
q

vvv
p
vv
n

vv
n

H
l

vvvvvvvvv
p

Mountain paths

r n o l
,q y9a*E r
m *Q ,p p IO+Zs
B=Av

0 )    1  
,"

q n r l o
v v v v v v|Ov s #v *Pv zv yG ,,v }v +v yOv yG jR(v ph 9v !9v qv zv +v S )v yE IGOv %v v| IOv +v Zv tv yG gPv $z
9
p n n n
,?v+vy9vav* G ,#v+v"v<n }G dp9v=vGv< ,?v+vy9vgvyG,IQv|9vgvyG 9v}v v v%o v@QGO ,fG(vGr v v vyp h ,,vy
o o k k
,,v @9v Jv qv Y Bv =v Av v Ev +v I ,9v p9v av Zv |o h GPv =n v Av "v | ,(v !;v +v | #v f Om v +v gv < Qn v +v i
k r o n o r
y;+D| 9%y OFC ~y ?m sGOZ<h ,>q Jo y9< B}r gp !h ,,A+p9f JOOQASGh
jS

24
 1
( 2 $  31 4 5
)



n v n
jR(v v v v p 9v "v v jv v v vzv v v v<n ,Ak9v v Tv | ?v gv v v vS9v Av yG ?v f9v vTv yG ,v yG(v vI ,v ph ,?v v v IQ9v =v yG
SOv +v SQv }v yG &v @Q9v +v Tv < )-  $
  ,v zv "vv9v | fG(v Fh 9v !C( ,v }v +v yOv yG
n
.(!;+| ,q <("F ,{=GyG )zfz< ,&@QGO ,QSv Q=|(v
k o l o
.9v+v!9vwvS(v@ )vyE uv*Qvavzvy GOv+v%v}v@ Qv=n vAvgv@ ,vAvyG Y;vAvyG xvzv@ ,vp rv+vDvv {v+vzvyG
k k p k
Ghzv vF9v vqv v@ : :jR(v vp d9v v v v v v v v vs .9v v v v v v *q Qq v v< GQv v*Rv v"v vL ~v vC ,:GRv vi 9v v"v v v v v v Jr v v}v vy
q o q
{v +v zv yG ,v p .M9v qv @ Q9v Gv VC Bv }v C .IQGOv yG b p v +v Jv | ,v p ?v *q Qv =v yG J9v !G(v +v Jv y9v <
p m q
!M9qAyG >q J@ 9%!E .~vQhRAv v vy ?*Q=yG Qo *R9"MyG ,@z@
o o q
>v $9v "v Av @ ,?v }v *Rv gv y9v < ?v tv pOv Av }v yG SOv +v SQv }v yG Bv zv c ,J9v f9v S K;v Dv y
m
q n
,?+y9gyG IQGOyG )yE ,,!;+}yG 9@9"+y Q9a| #| u*QayG
q o q k k
)v zv f {v ap v }v yG uv +v ]v yG HQOv y9v < ?v +v %v Av "v |h hv *Qv Tv yG uv *Qv av yG HQ9v Tv }v < ?v FO9v <
p p p p
.e(G"yG {D| ?p z+ztyG 9%yp R9"| AoG(\C ho }Az@ ,?m t+JS fm9*Oh
p
??p yRgyG AoGQiE ~n v v v v v yp
q
?9%Ap g+=_ #| :E ?p *Q9gyG ?p g+=ayG ?p }IQ )yE A9GAy:G ~n yp
?QGJn y9< A9}AI:G ~n yp

n
Ao9T}yG ~v C f9v
o q n o o
~G"y9< hYQ}v v vyG A9T}yG
p
25
 n
...gpQp9$RC Jp9VGQph &!:Rj< ~o +IQyG Ao9T}yG cGP
k n oo
9"< 9}+IQ f(w* fC &yzSC a(S
n
#+=gA}yG &p v v v v v v v vF9"<C ,#J!
x n
...#*Qv v v v v +v v vMyG &p F9"<C ,#J!
r o
.fO}o v v vyG H9FP jO*Q_ ,Ip9qJo yG #J! ,#J!
p

o o
O*v QC BTy v v .Bv }v %v p 9v }v v ,Qv %v VC Pv "v | )v yh}G IQv }v zv y ,Ao9v }v Tv yG Bv |9v i
m n
n
Pv "v | )v yh}G IQv }v zv y ?p v }v F9v jv yG Ap9v }v Tv yG gPv $ Qv =v f )v Av I ,fOv "v y )v yE IO(v gv yG
q oo
~v +v Wv %v yG J p G h P d ( v tv Jv y G Q v =v f )v W v } v @ C f C . 9v "v $ &v zv gv pC 9v | jv Ov y .Qv %o v VC
p n x m
jQv Av V} ?p v *Qv tv yG bp(v S )v yE >n v $PC fC .d;v Zv yG >v +v %v Av | Qn v +v i Uv <9v +v yG
x
n m p
n n nq n u n
:dzvSC fC .#v+vAvWvI(vAv| rvZv! #v+vAvavs >vsGQC fC .,vzvJv| Pm v+v=v! ,vAvF9vFR
o p p v o
OvGv@ fC Ov*Qv@ : fGQOvF #v+v< ,v@9v+vI #v| #v+v"vTvyG xvzv@ {vv Bvgv\C GP9v}vy
m
l k
Ov *QC {v $ :,v "v yzv Tv @ 9v %v F9v %v < {v wv < fG(v F .H9v =v yG Ov "v f ?v qv sGh fG(v F .9v <9v <
k
?I(%s
. ~ g!
o q
!?m v v v v v v v v v v zv v v v v =r v v vsh ,Qwv v v v v vo v vS h|
m

26
 2
Costa Di Morsiano 1 October 2008

l
A9}TyG ,p IQ<("v v v v v Y
l
A9T}yG ,y9fC ,p IQ<("Y
o l
e("yG ?p pQi ,p S9"yG ?Dy9C ,$ IQ<("Y
p p
...A9T"yG )yhC
l
.A9]qyG ,p IQ<("Y
n l
dp;AyG e;c #| 9"SQJ@ ,{+zyG Qo %T@ IQ<("Y
p
?p a+J}yG d;AyG
p
r n
~v v v v v v v v v v %GyG QGJyGh
n
p p
!e;wyG ,fGhO #| 9"So QJ@

k k k
.Ov +v I(v yG ?v *Qv tv yG )v %v tv | )v yE 9v +v Wv | >v $Pv ! .9v 8v pGO ,9v Tv }v Wv | Mo9v =v Zv yG COv <
k k r
fC 9v $9v !(v FQ .9v ]v *C 9v }v gv av | Jzv +q v $ ,)v %v tv }v yG ?v wv y9v | y:h9v <z IOv +v Tv yG
#v | ,v @zv Av S ,jR(v p ?v FhR ,9v !9v qv zv +v S .?v gv }v Gv yG A9v Tv }v y IOv F9v | 9v "v y Rv Gv Jv @
,fG(v F )v zv f aQq v gv Av @ a(v S .Y(v =v S}G ?v zv av f ,v p 9v "v < uv Jv Av zv Av y (v !;v +v |
27
 k
GPv wv $ .?v jv zv yG Rv F9v I #v | ~v iQv y9v < ,~v $9v qv Av zv y 9v | ;v +v =v S fGOv Gv @ a(v Sh
q k o
?v +v p9v v Qv +v i ,9v $Ov Ih ,?v jv zv yG .O(v yGh ?v sGOv Zv yG O9v %v |p hv | 9v |hO Qv |}G
m
.~$9qAzy
k l o q
{v vv Ov v Gv v @ ,9v v ]v v*C ICQv v|G gQv v*Ov v @ jPv vyG ,Ov v+v vI(v v yG ,?v v*Qv v tv v yG f9v v vO ,v vp

R=Myv v v G .9v +v "v *OQv v v v v vS #v | ,v @6G #v =v Gv yG )v yE ,q v zv Jv }v yG Pv +v =v "v yG #v | ,A,v v v v v vV

k
.xyPv ;yQ*R(}yGh ,9}FGO LlR9_
l n n
YGOv Av | ,tv qv *Q dRv "v | ,9v %v +v p #v Jv ! ,v Av yG IQGOv yG #v | >v *Qv s Rv v v v v v v v v v v v v Wv ! )v zv f
m m m
.Ql(G%|
o
!f9w}yG jQAVzS :Bzs
k n n
.9]*C ?a+J}yG VQ}G jQAW@ fC x+zf #q wy :jR(p d9s
n o
!,q f(+v v v v v V 9!C .VQC xy9| f(vC fC O*QC : :Bzs
m
o
b(vqv* Ovs ~v+v|QvAvzvy 9vjvzv=v| [
k n vZvMv@ fC ,xvyPvv ,xn v+vzvf :jR(vp an9v\Ch

...?p <Qr Mp yG ApGQv v v v v V kz=|

o l
!?m *9%! YQv v v v v SC gP$ #q wy .?*9%! ~zIo {wy :fG(F By9s
m
*
k k o
rv Zv Av "v | #v | HQv Av tv ! f6G 9v "v "v wv y ,9v 8v pGO 9v Tv }v Wv | COv < M9v =v Zv yG fE Bv zv s
l n
.dA9v ]v Av @ Uv }v Wv yG JCOv < .9v "v | HQv Av tv @ O(v v v v v vS >l v Jv S Bv }q v Ch ,Q9v %v "v yG
n r l
.~+}gyG ApaOyG ?I(=J< 9"A=n zS IOQ9< Kl *Q
o
.~+jy9< d;AyG BazALG E+I ,O+g=yG )yE fG(F JQd!
...c9"$ Qo a}@ 9%!E :By9s
*

28
 nr n n v o o
#=gz* QOJ"| )zf #v fm:Ri h<QC
m n l o
Q*Oi {D| ?"v9S ?<9jy G
m
...~+jyG iCQ|n 9%y Qo9GV}Gh
p nr o o
#=gz* h<Q}G f:RjyG
n
Qo9a|}G {%p @ #+Ih
k
?p <9jyG ,p 9t+}f #zLO+S
n r o
r n
.?p(v v v v v v v vWw| QmhPF {D|
*
n o
,?v=v*QvtvyG 6,  GQG(vv ?v*Qvs )vyE ,?vIQ9v=vyG ,9v"v=v$P 9v"v!C Qn vvPC fC Bv+vTv!
k
fC 9v *QhQv \ f9v v .?m v +v !9v }v C JmGQv Av |(v zv +v v i(v S 9v %v "v +v <h 9v "v "v +v < Uv +v y ,v Av yG
o
HQv s}G ,v $ 9v %v +v p O(v s(v yG ?v av Jv |h ,O(v FC c9v "v $ Pv +v =v "v y9v p ,9v %v +v yE >v $Pv !
.9"+yE
n q
.GO!9=yG IQ9+S O(t@
r+v fG(F B}zg@

q n q q n
Qv<OvAv"vS 9v"v!C Ovvzv@h ,9v"v+vzvf fzv}v_G fC Ovgv< ,(v!;v+v| )vyE jR(vp O9vf e(v+vyG

.9"Tp q!z< 9!Qn(|C

n
.?*QtyG {$C )zf 9"pQq f Oty
r
.fp9"q 8}n a| #J!
k o
.bFGQMyG IAGQsh ,?ta"}yG ,p 9"@p :(F ,GOi ,CO=! Osh
.GO!9=yG eoOMAT! a(S
?CO=! #*C #|
o
("*Q(+p B!(| #| CO="S >y9jyG ,p
$7

29
n n
{=s v v ,?v |hn9v tv }v yG ?v *Q(v %v }v F ,f(v +v y9v av * G f(v +v f(v +v Wv yG #n v zv fC vv
E+I

.?+!9DyG ?+}y9gyG HQJzy IpQ+L}G Jp9tzayG

k
.?*Q(%}F G("zfC Oty
k k
.h+}Gzy 9I(Aq| 9qJA| G(|9sCh
k
!c9"$ f(w"S ,GOi

30
 3
( 2 $ 
.




r
?+y OyG G )zf el;v v v v v S
n n o o
RmQrC IQ+Gn V Uq }n *n )AI b=%* ~+jyG )zf el;S
p l
,zD|p Qn }SC R=MyG )zf e;S
k q p
GO+Fh )W}A* jPyG M9=ZyG ,p Im(%s )zf el;S
p nn l
,v@Q9F )zf e;S
q l
, A as ) z f e ; S
o r
!e;v v v v v TyG ^+qMyG M9="y9< ,,"v v vFQp v v vtv v v*o ,>zwyG )zf el;Sh
p p p
l
~*Q| )zf e;v v v v v v v vS
n n n m
...er9! f9*q C h ,)i9! f9*q C ,{qayG )zf eo;TyGh
p
*
n o n
!d9}wyG kz=| ,>v JyG 9"v v vzv v vgr pp kz< ,e(+yG GP$ Qn Gp
k n p
...?S9}I #+tpOA| ("*Q(+p B!(| )yE >o $P"Sh
p
.#n v+vtvzp vs Qvav}vyG fhQvdvAv"v* f(vI;vqvyG .?vJv+vJvV Qvav| JpGQvavtv< Qo9v%v"vyG COv<
m
oA9v }v Tv yG .Jzv * ~v y Qv av }v yG #v wv y ,QGPv =v zv y 9v $hzv +q v $h ,d(v tv Jv yG G(v CQv I Ov tv y
p
r
,v Av yG e9v *}9v v ,e(v +v yG GPv $ .Qv av | : #v wv y ,e(v * {v v ,Om v |C Pv "v | ~v +v jv @
o
o r
.Q+M< #+I;qyG Ogp *n : ,BqzS
o
.?t+q ]yG u*QayG )zf yGO!9<z J9+qyG IQ9+T< uza"@ fG(F
31
 k n q
.{%| )zf 9"=sGQ* ?<9jyG #| :GRi cQA"y rs(A!
m q
.Bqs(@ ?J+JWyG Qa}yG JGQas
.K*Q >v v v%n v v v|n #| U+y
x
k
d(vsC .?vzv}vGvy9v< ?v+vzvJv}vyG Q(v}vMvyG hv+v=vy 9v!RvMv| Ko v}vyC (vyhOGQv+vF bQvqv| ,vp
k
.goOhqRA! 98+V Y9A="y 9"$ rs(A! ("*Q(+p B!(| #| 9"@O(f ,p :fG(Gy
k
.GP$ bQq}yG #| GQA|(z+v QWf OIC Og=@ ("*Q(+p B!(|
n
:9"pO$ kz=!
...?|h9t}yG rJA|
n
?v <G(v =v yG .rv Jv Av }v yG kv zv =v ! .?v "v *Ov }v y9v < hv qv @Qv | )v zv fC )v yE ~v y;v Tv yG )v sQv !
l m l r
!uzj| rJA}yG .{LO! .?fQn v v v v v W|o
n r o
.9!OZt| 9"jz< Oty ;:fG(Gy d(sC
o
.9v9D*E #| {}FC 9v9D*E )yE u*QayG
r o
?xyP ,p9p9v {t* ~yC
q q r k k
uv yzv Av * ?v pQv Wv yG #v | . )) 9v v v <GQv ih IPv *Pv y I(v %v s Pv Lzv "v y )v %v tv | {v LOv !
k r l l
Ip(v Tv "v y9v < Izv Gv p ~v IORv * )v %v tv }v yG .>v y}G Op v $9v Wv |n #v | {v +v zv F Ov %v Wv |
n
?v yh9v Jv | ,v p xv =v @Qv @ fG(v F .#v *Ov F9v f (v "v *Q(v +v p Bv !(v | cQv Av ! .J p 9v IQv }v yG
p o
.9"$ #| :9%y d(sC .Q(}MyG fRM| )zf Q(DgyG
n q k
?v!9vI )vyE Q9vVC 9v| :E J9v$9vGv@ G #v| aQvgv@: Bv!C :?vwvI9v\ ,v"v=v+vGv@

!Q}L Jp(!9I )yE hC

q m q
l
Qv v}v vI}G (, Pv v +v v =v v ! #v v | Qv v *Ov v $ #v v%v v y J9v v F9v v FR Bv v S OhRv v Av v !
m
.#+MDyG

32
 4
( 2 $ 
5 .




hS9Wy G jOG(yG GP$ ,p

p
XI(}y G jOG(yG GP$
k p
xn r
An9sQR dm9=F #+< 9=+8v RAv v vzv v v}o v v vyG jOG(yG GP$
q
)W}@C
o qo o n n k o r o k
{J"yG M9q@ &v v v v v zv v vtCC 9"Zi hC {qp G* GQ+_ >sGQCh
o
p r k k k
:>y}G ShOQp #| ?+@B GQ9$RC Ko }yC 9!9+ICh
p p n
jOG(yG ?GTq"<
...HzDyG An9sQR
p q
jOG(yG fzv
n
hS9WyG GP$
n
XI(}yG GP$
v n r o
Rv v v v v v v v v v v v vAv v vzv v v}v v vyG GP$
r k no k k
!>y}G SnhOQp 9|9|(* kz=* ,v ,9*q Qx v v v v v Sp ,98+a< ,Qo +T*
*
ox
v OOQv @ So9v "v yGh ,,v \9v | (v <C 9v +v zv *E Pv "v | ?Qv +v Tv @ #v *C )v yE ...Bv !Ch
h|

o o n n q o
,v p ,~v %v Tv qv !C d9v qv _}G .rv zv Av LG f9v |Rv yG #v wv y .jQOC Bv Tv y :Qv f9v Wv yG

33
 v v v v v h ,~v%vy(vI 9v}v< fhQOv* ,Q(vavAv}vyG eOvtvAv}vyG ~v+vzvgvAvyG hv| ,9v<QhC
hq"* 9}<
q k
f(v wv * fC &v +v zv f .d9v qv _}G #v | ~v zv gv Av * fC ,Qv f9v Wv yG )v zv f GPE .Qq v ]v *n hC
k n k o q k k
.IQv Mv Tr v |n h ICRv v v $ f9v v :Eh ,9v ]v *C &v zv LGhO ,v p 9v }v <h ,&v y(v I 9v }v < 9v *QGO
n n n n
QgWyG f(+f KAq* fC OGQC Qv v v v v Wf hS9AyG fQtyG bSGhC ,p Q+yO(<
p
q
  :#v +v *O9v gv yG S9v "v yG I9v +v I )v zv fh )cGPv !B Ov *Ov Gv yG( Q9v qv +v y(v =v yG )v zv f
n
f9v v y?v +v <Qv gv yG Qv Dv "v yG IOv +v Zv sz )v }v v vTr v *o 9v | ,v p KOv I 9v | #q v wv y .) 
n k q q
&v IQv Av sG 9v }v < ;v %v F : ,Uv S|v }v yG Qv +v yO(v < &v IQv Av sG 9v }v | Ov ]v yG )v zv f
k r o
Qv Dv "v yG IOv +v Zv sz ,v p #v *Pv qv "v Av }v yG f} ,J p 9v gv =p v Av yG #v | 9v p(v L #v wv y ,{v FQv yG
.ImOvS9vp jC ,?vpQvAvJv| ?m vp9vJvY ,vp ,f(vpQvAvJv| f(v+vp9vJvY ~v v v v$ y?v+v<QvgvyG
q o
gPvMv@G #v|n VQx vgn v*o Ovs ?vtvav"v}vyG dpG(v$C #v| ,q vtv+vtvI rm vs(v| jqC fC )v"vgv}v<
,?v *h9v Mv yG ?v %v p9v Av yG ~v %v @GhP )v yE G(v pQv Zv !G GPv wv $ .Qv +v Zv }v yG A(v S )v v v yE
q l o n x n o v o n r o
#v}v| IG(vIh fhOvzvtv| ~v%vy Q9vY GPvwv$h .Uv+vAvyG >vzvJv* 9v}vv 9v%v!(v=vzvJv*
k n n n
.IGOC 9%!(z}gAT* ,AyG ?jzyG )AI f(z%G*
k r
??A+| y?+<QgyG QD"yG IO+Zsz JOyp ho {$
o
.jQOC BTy
k
.I9+JyG h| ?m g+as ,p 9%!C 9|9}@ jQOC ,"wy
*
o l l
HhQO ,v vp fzv vWv vyG (v v$ 9v v}v vv ,?v vav v<9v v$ IOv vf9v vY HlhQO ,IpQGOv vyG d(v vI
p o k n k
n r
#v| >v=vTv< ,cGP hC HQOvyG GPv$ dh9vIC 9v!Ch 9vAv"vf )vtvyC 9v!9v+vIC .Qvf(vyG
m p
n
fzv < 2  {v *O IOv +v Tv yG ,v Av =v +v =v _ ,v "v Av YhC Ov tv y .hv qv @Qv | eOv yG ,v p bm v jv \
m n p
!,o W}yG ,"}n yB (y )AI ,W|C
k n n o
.9]*C e(+yG ,p #+@Qq | B"n gyG )tyCh ,e(+yG ,p #+@Q| GP$ {gpC 9!C
p p
34
U=z*
o v v v ,9v +v y9v av *E #v | 9k v +v tv +v tv I 9k v I;q n o
v p f9v v :{v FQv yG Bv *CQ ,dh}G Uv |C
q p
Mn9v vqv vAv vyG ho v v}v vGv v* f9v vvh .d(v vJv v"v vyG )v v%v vAv v"v v| ,v vp Om v v v v v v Tv vF )v vzv vf OG(v vTv vyG
o n n
Q9vGvVC #v| Bv!9vv M9vqvAvyG IQvGvV .{v+vzvtvyG Kn vy9vZvyG Q9vAvMv*h ,bvsp 9vTq v}o v v v yG
p
.Qv v v v v v v vW=yGh Q+ayGh {J"zy 9$Qo9}C ,&zyG
k o n nq o
?v vzv vGv vgv vyG JGhP #v v| ?v v<Qv vf &v v|9v v|C hv vpOv v* ,&v v@GP M;v vqv vyG Bv v*CQ ,Uv v|Ch
k k k n n p
A9v Av Wv yG ,v p gQ9v "v y GO(v sh ,9v !9v Zv iCh 9v fhPv F 9v %v tv v v v v vShC Ov sh ,IpOv IG(v yG
.HoQAt* jPyG
k q o o
!9I;p B+tAyG Oty :,Tq! ,p Bzs
o n n n o
,v p 9v %v av =v %v *h Qv f(v yG HhQO Ov gv Zv * ,Q9v av y &v Av Mv qv ! (v y jPv yG {v FQv yG GPv $
p q
...H9G"TyG ?qL
l l n k n q n
!IOf9Y I(aL xgo F(@ ,9!GQ+n _ ,fOv v v}o v v vyG ,B!Ch
o n r n
...?f9ayG x+zfh ,x@Q|n C ,{*O IO+TyG
n
:QLB Ql |C B}q Ch
q q
?,q y9a* G M;qyG #| ~r zgA@ : ~n yp
n n p n n
e;v vwv vyG ,v vp Bv vpQv v v v v v SC 9v v| d9v v_ ,v vAv vyG IpQ(v vDv vyG ,v vp xv vqv v+v vzv vI (v v$ Uv v+v vyC
p
?9%"f ?p <9AwyGh
*
n r n rn q n
!iO"yG Qatv Qat< 9"A@zp ,Qa}< Ao9}TyG 9"@OO%n v v v@ ,9]*C en(+yG
m m
q,vzv=vF uv*Qv_ Qv=vf ,a(vyzv}vyG yGQG(vvr z g9vGv@G Qv+vi g9vGv@G ,vp GOv!9v=vyG 9v!PvLC
m m
q o
.&+p 9"+]| 9}zv u+]*
l
!Q(+azy ?"F ?ta"}yG fC hO=*
q
?v +v Y9v ! )v zv f yQv *Ov qv zv =v yG Q9v < - ~v gv av | - )v %v tv |z Ov "v f 9v "v qv s(v @ IO(v gv yG ,v p

35
 o l
.)%t}yG ?wy9| ,$ ImCQ|G i(v v v v v S C )%t}yG ,p U+y .u*QayG
OI
k
.f(v +v "v +v p(v S Bv +v !Qv <9v v Y(v ! #v | Pv +v =v "v < 9v "v @A9v F .#v +v Sn zv v ,GPv +v =v ! 9v "v =v zv _
n p
o o
!,z+WyG #| P+="yG f9v ,?F9FRyG BZJp .B<QjASG
o
?Bp !C #*C #| :IO+Tzy Bzs
.9+!9=SE #| :B<9FC
o
?9+!9=SE ,p #*C #| :ByzS
.?+z+=VE #| :By9s
?UyO!}G
!~ g!
k r o n o n
IPv zv pp IOv +v gv =v yG ,v zv +v Wv yG Bv Tv +v yC .,v zv +v Wv yG #v | Pv +v =v "v yG A9v F ~v yp Bv }v %v p f6G

?9+!9=SE #|
{L v O )v Av I ,,q v y9v *Qv v v v v vS v v ,v p 9v "v gv |
E *O I Bzc v v h ,IOv +v Tv yG BwJ\v v v
....,!9p(+F

36
 5
( 2 $ 
 .




o n n ro r n o
d9=v v vGp v v vyG ~C .upC : .up p}G )yE ,L9FRyG Qn =r f ,fG(Fr Qo d"@
q
o o p o n
...d9v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v=GyG 9%+z@ ,d9=GyG 9%+z@ ,d9=GyG 9%+zp @
n n n n r o
ro =M* GP9| ?{%TyG aQg! fC fB {$ :fG(F dzSC Osh
l o o
,n v v v v v $ eC ,Q+_9S}G ,p ?}F9s ?t+tJyG ?gGQ! : jPyG GP$
p l
q
?,zAg! hC #v%p +p QOJA! ,AyG HhQOyG ,p ?}F9!
p
o
...L9FRyG Qn =f fG(Fr Qo d"@
*
k r n
v v v G .(v !;v +v | #v | jR(v p hv | ?v |O9v s 9v "v +v yE 9v !9v qv zv +v S Bv }q v ]v !G ?v IQ9v =v yG
{}Av
n o o
,J9v +v "v +v gv Tv Av yG {v FGhC Bv !9v v ,9v !9v qv zv +v S 9v %v +v p Bv *CQ ImQv | Qv LB .{v }v Wv yG
Osv h .)vyh}G IQv}vzvy ?v*Q(vTvyG ?v}vY9vgvyG jR(vp hv| QhRv@ v v .uvWv|Ov<
B !9 v
r
.uW|O B=q IC
y:h9v <z ~v gv av | ,v p Qv Lzv Av | Bm v sh )v Av I 9v !Qv %v S ,(v !9v +v SQ(v | ,v p ,9v "v $h
k m v
GQv L9v p A9v Wv gv yG f9v v .Y(v =v S}G ?v zv av f ?v *GOv < hv | #v +v }p v f9v av y9v < ev Av vG jPv yG
k kq
#v Jv ! ,9v "v wv zv %v Av SG .9v tv pOv Av v v | 9v +v zv Jv | Pv +v =v "v yGh ,?v +v y9v av * G ?v tv *Qv av yG )v zv f
n k k
!QAzyG rZ!h ;|9v GQAy ,?g<Q}G
r r k x
Qp(r v v v v v vJn v yG Qo9v Gv VC Bv Av }v Y )v Av I JCOv $ Ko v *Qv yG .GOOv %v | Mo9v =v Zv yG hOv =v * :
37
 q n o l
fzwv v v v v v v v v v v v v v v y .An9]+< &v v v v v =r v v vVp ?+y9f eo(+jyGh .?*O<}G 9$9t+S(| #f
k
.?p a+J}yG ?p I9TyGh dpR"}yG ,p Qo WA"* 9| 98pO
r
!9!9qz+S BqALG
q o q k o r
uv +v ]v yG uv *Qv av yG hv +v S(v Av < {v Zv Av * GQv |C hv <9v Av @ ,?v =v *Qv s IOv zv < )v yE Bv =v $P
p m m
.IQGOyG )yE jO|}yG
q n n n
Qv v v v v vTv wv !9v p ,,v Gv zv C A9v Av V JGP Bv tv yRv !G GOv !9v =v yG 9v %v @Q9v +v S fC KOv I PE
m
...9%f;\C #| fp9gz\
n k q o
.9%f;\C >o +Z@ ImO*OF ?m "J}y IOgAT| BT+y ICQ}yGh ,elO9s A9AWyG
o
.en(+yG ,Qm(!h ImQGQI JGP ,Uo }WyG
o q q
,v p uv yzv Av @ ,?v |h9v tv }v yG ?v *Q(v %v }v F Qv tv | ,(v "v *Q(v +v p Bv !(v | ?v gv zv s fC Ov < :
.,y9f}G
v v 1944 ,v p ,?v |h9v tv }v yG ?v *Q(v %v }v F G(v "v zv fC ,f(v +v y9v av * G f(v +v f(v +v Wv yG
Og<

f9v v .)#v +v "v <n }G ?v zv Tv zv S ,v p #v Jv !( d9v =v v v v v v v v v v v v v v v v v v Gv yGh ?v tv av "v }v yG GhQQv I fC

k o
.GQ%V ?*Q(%}GyG Qo }f
k n o
.9g+}F #+|hp9t}yG O9<Ch ,HFq O}yG ,q !9}y}G X+GyG 9%In 9AFG
n o
?Qo ZA"}yG #|n :f6G dG|TyG
n
??p *QJyG ?*GQ )zfC #|n
n
?Op +W"yG IQ(aSC en(+yG ho pQ* #|n
n w
!?v v v v v +"i}G {dAS ,("*Q(+p B!(|

38
 6
( 2 $ 
 .




l q l l
{q v v v v v v v v v v !Qsh SlB .W(z< IQGVh IQ<("Y .a9ZqYh Ql(r In
n l l t xn l l
9*;v v v v v v v v v v }v v v%yG #| ?zMv v v v v !h .?!(A*R .jQ< Y9"g!h HS(f
r p
l l l
Ao9qzv v v v v In .?_(jyG #| ?+q |9v v v v v V ?@(@ .9+!9wS(@ #| ?+yGO
l
.bv v vSh}G Uz_}G #| IhQv v v v v Sn .jqQFGRGyG H("v v v v v v v v v v GyG #|
n n l r o
#+At$Q}yG ,q "+f #| ?g|O .O+gp S(< jO+Sp #| fm9J*Q ?g=!
p n v o
.,t*OY 9* .X*hQO O(}J| 9* xAp <Q@ )zf 9%zv 9%fQRC
...&zyG eGQ< jh9DyG 9%*C
*
k
.9vgv+v}vF GhD9vF ,% G(vn v v v v v v v"o vGn v<p ,QvJv=vyG rvJvAv| ,vp ,Uv|C An9vTv|
o p
,v zv "v v9v | fG(v Fh ,9v v v v v vs(v v v v v v v v v v vy h ,,v }v +v yOv yG jR(v ph ,,v !9v Tv @(v < (v *O(v zv v
q
o r
.Og<n 9%pQg@ ~y ,AyG
k
hO9v +q v Yh ,GhD9v F f(v +v y9v av * G .~v %v Ap v tv pQv < 9v !Ch ,xv +v yE 9v gv +v }v F GhD9v F
n n
?p v v=v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v Fh Qv vLB &v v+v vp Bv vyh9v v"v v@ jPv vyG ~v vgv vav v}v vyG ,v v$9v v_ .xv v}v vTv vyG
o o q o n
?v v"v vYGQv vtv vyGh ,GhD9v vF ?p v vsQ9v vjv vyG #v vqv vTv vyG IQ9v vJv v< .?v v+v vs9v vTv vyGh .xv v}v v v v v v S
p m
k o q o o
9v]v*C Bv!C .J p ;v+v}vGvyG Qv+vih #v%v"v| J;v+v}vGvyG J9v+vAvqvyG .fhOvf9vtvAv}vyG
n n
B"v .B8F

39
 k o n k q o ox o
Q+i vp v )vzvf ,9vTvy9vF CQvtv@ Bv"vv .9vSOvTv| {v}vJv* {v+vtvC rm v+v\ #vf 9v"vCOvJn v@
o m
fO}yG f(wAS ?Uvp 9W}yG >ztyG xyP #| >l gn A| B!C {$ .x@O9f
n p x k
q
.jQv v v v v TvyG 9v%vtvyC 9vqvWvwv@ #vy fp9vAv+q vvPvyG c9v"v+vf .Qp vwv=v}vyG Ap9vTv}vyG ,vp ?v=vI9vV
x
o k
?IQ@9qyG 9"@p 9sGOY An>f {}J+S #|n .9!G(v v v v v S 9"+Tn |G 9]*C #J!
n n o o n
#v+vavTvzvqvy 9v%vAv}vsC ,vAvyG ?vzvqvJvyG ?9v!Op:hC Uv<;v|h 9v"vF9vWvf #vf dzvTv+vS #v|
n n n p n
q n r
?v vjv vzv vyG {v vgv vF jPv vyG Bv v!C .Bv v!C Ov vtv v v v v v Av vAv vy 9v v$AG(v v\C Jzv vqv v_G ~v vy9v vgv vyGh
k n k
GQ9v Jv <E Qn v Dv v}G Qn9v Jq v =v yG Bv "v v ,Qp v Jv =v yG rv Jv Av | ,v p Uv |C An9v Tv | .?v qv zv Av Mv |
n o q o o p k n
o o
xv v}v vSG {v v v v}p v vJv v* {v vdv v+v vS {v vF9v v%v vyG Rv v!hQv v=v vyG ?v v"v v+v vqv vTv vyG S(v vs9v v! .9v vsQv vih

Hv "v Zv yG J
v
v ( v o Qv gv yG CoQv tv +v S {v $ ??o v +v <Qv gv yGh .?v jv y rv yzv < 9k v v v v v vV(v tv "v |
H
p p 9 F |
m p
n k v n n n q n
?f6G 9"+!Q bO}G x@(Y f(z}JA+S {$ ??zF9%yG

40
 7
Costa Di Morsiano 07-08 October 2008

r
6,  GQG(v v v v v v v v v v v v v v v v ,p

o l
.)k J\ U}Wy G ,p Uo zG* .)%t}yG H9< ,p Uo zG* ,ty9a*E N+V
p p
o n
.Ap9}v v v v v S}9< ~%p *O9"* f9v h.#8Gp * J9+AqyG .f(8+G* So9"yG
n
k
Sn9"yG #q wy .NyEh ...:h9<!(yh9< .9g+}F Ap9}S}9< ~%p *O9"*
o o o k
. OA=@ ?+f(=S}G b(TyG .~o IOR* )%t}yG .f(AqAz* : 9g+}F
o o o
,vSQv cQA* .)k J\ U}WyG ,p .)%t}yG H9< ,p Uy9GyG N+WyG
p np
....d(%G| {+=S (J! gPLz* rm ag"}< >o +j*h ,)%t}yG
n o
m
*
n
#v+v"p v<}G d9v=vF ?vzvTvzvTv< (v!9v+vSQ(v| ?v*Qvs )vyE ,v8v+vGv| Pv"v| ,)vyh}G IpQv}vzvy
n o o n n o
&v"v+v!Q {v|9vWvyG f(vwvTvyG {v}vI Ovsh ,?vTv+v"vwvyG S(vs9v! Bvgv}vS ,?v+vy9vav* G
n k n
en(v+vyG .Qp9v%v"vyG rvZvAv"v| ,9v|9v}v@ IQvWvf ?v+v!9vDvyG ?vf9vTvyG Bv!9vv .9v"vAv+vI9v! )vyE
n k k n r
9v "v $ S9v "v yG fE ,v v v y {v +v s !;v +v y :h GQ9v %v ! : ,S(v s9v "v yG GPv $ hv }v SC ~v y
n x
#v }v \ Bv !9v v ?v tv av "v }v yG gPv $ fC 9v %v "v | ,?m v +v Mv *Q9v @ H9v =v S} ,#v +v "v *Ov Av | Qo v +v i
m
e9v gv yG ,v p f(v +v y9v av * G f(v +v f(v +v Wv yG 9v %v "n v zv fC ,v Av yG ?v |hn9v tv }v yG ?v *Q(v %v }v F
k
,9v %v y ?v }v Y9v f (v "v *Q(v +v p Bv !(v v v v v v v v v v v| JPv Mv @G ,v Av yG ?v *Q(v %v }v Gv yG ,1944
41
 n k n
v v n v v v fC {v=vs ,9v%v@p O9v+vtvy GQv vtv| (v"v*Q(v+vp
9 % I9 A G * v v )IQvMvY( ?vgv v v v v v v v v v v v v v v v v vzvsh
B !( |
o
.,w!9}y}G X+GyG

l o
?s v Qh ,Nv+vWvyG f9vv
...dm9I jC )zf
E+I v v ,)v%vtv}vyG ,vp 9v%v+vyE 9v"vTvzvF ,vAvyG ?vyh9vavyG )vzvf
o l
.f;fE &=r Vp hC f;v v v v v v v vfE ,?]*Qf
:?sQ(yG IAGQs ?yh9J| )yE ,"gn pO d(]qyG

2008 Q<(AvC #| QWf ,!9DyG ,OI}G

(!G(@ KGOI} f(ATyGh ?g< Qy G G iQvPyG

n n o n o
OQhC 9v}vv ,)vtv+vS(v|h >l vavL 9v%v+vph ,{vqvJvyG {v+vY9vqv@ f;vf G #n v}q v]v@
o nn n n o
QvWvf ,v!9vDvyG e(v* G(vzvAp vs #v*PvyG Qv v v v v Wvf OvI}G #v+v|h9vtv}vyG A9v}vSC f;vf G
p
1944 Q<(AvC #|
/, (% ,pQ+W@ ,G*(y

  ,88 ,S(A!9p ("+!

q

   " ,"*O!9i QAy Gh

#
     ,zyQ9=|9v (w*Q!E
n
( "%   ,zy9i (+phO(zv

0      ,!9+zi9< ,A+yC

42
 9 *% ,SQphQ Q*Q(A+p

 
 )88  ,!9T+=S (w!GQp
q

$  9 ,!hQ+p (*Q9|

q
9
8 9 :9p hR"+WA"p
  8 ,!hQ+Av v vS QAy9p

?jQO* #|n
k n k o o
v v hC 9v "v zv f hC GQq v Sp jO9v "v * ,,v qv Av Mv }v yG )v %v tv }v yG Nv +v V ,Nv +v Wv yG f9v vC
x8y
n
?Qn v v v v v Wf OI}G #+|h9t}yG
n k
.f;f G [Jq qA! #J!h ,9"=sGQ* ,9"| 9=*Qs f9v Oty

43
 8
( 2 $ 
: .




p zyG IoQGv v v v v v v V
&

q q o v
,Mn9qAyG ,M9qAyG Qo9GVC ^q"@ rm *QL {v
p n o
...bGQh}G ,tp =@h
r n n o n
fp9Zi}G )yE Op zGp y9v IOhOW}yG bGQh}G ,Qn ]MyG bGQh}G
o q
:d(t@ Qn9GV}G fzv
fp9T! G eo9g_ Qo9}C}G
o n
...,Awz}| bQ9+< bGQh}G #q wyh
*
n q n o
)v yE IpQGOv yG #v | )v v v v v v Wv }v }v v v vyG IpQGOv Av SG Ov "v f ,M9v qv Av yG IQv Gv V vv v C
B+}S
n p
.&zyG IQGV,?*Qty9< ,eq9gyG u*QayG
n n
IQv +v %v Wv yG &v Av zv Mv ! )v }v Sr C Qv qv gv F Nv +v Wv yG >v Tn v Ip Qn v f9v Wv yG fC 9v %v "v | H9v =v S}
m
oQv +v av yGh {v Jv "v yG 9v %v "v | {o v vzv * gPv $ M9v qq v Av yG InQv Gv V fC 9v %v "v |h ,&v zv yG ?n v zv Mv !
o p o
IQGWyG.,y9D|C AoGQtqyG 9%"| {vz*h ,jqQq =yG Qo *R"MyGh ,o =dyGh
k o k k o
IQq v | .Ko v *Qv yG cQq v Jv Av @ #v +v I GQ9v %v ! hC ,hOv =v * 9v }v v ;v +v y ,9v $Qn9v }v CC ^v qv "v @
l q r k
)zf ?I9q@ 9%"| BatS IOIGh

44
 o o r q q k
#v | &v < Ao(v !C 9v | ?v av s9v Tv yG ?v I9v qv Av yG JQOv s 9v }v <Q .iPzv < Qr v gv VC ~v y.,v SCQ
o o k q k o n
#v | gQ9v Av Mv @ 9v | hv }v Gv @ OpG(v Tv y9v < ?v Jv Wv Av | ICQv |G B* v CQ dh}G Uv |C .Am9v "v f
k n p q
r o
!IOgA=| BfQSC B<QAsG fB .bm sp 9Tq |o M9q@
o q n n k n o m
?v I9v qv Av yG .M9v qv Av yG #v | Kv y9v Zv yG hv }v FC fC ,v p 9v FQv I Ov FC : ,v "v wv y
o p n q n n q o o
,v$9v=vAvS ,v@G(vzvyG xv@p 9vI9vqv@ OvGv@ fC xv+vzvfh .Qo vqvgvAv@ hC Hvzvqv"v@ ?vavs9vTvyG
!~n |}G #v%p <
k
(v$ ,IpOvIG(vyG ?p vzvGvgvyG JpGhP #v| ?v<Qvf ,&v|9v|C ,hvpOv* f9vv jPvyG M;vqvyG
o oq
o o q n n k n o
{vgvqv@ ?vzvJv"vyG .M9vqvAvyG #v| Kvy9vZvyG hv}vGv* fC ,vp 9vFQvI OvGv* : ,,vzvDv|
p
.jqQq =yG Qo *R"MyGh ,,o =dyGh ,Qo +ayGh ,xyP
l q n
?OS9p &zyG IpQGV Mn9q@ fE d9s #|n
q
.ikQAW| Qo ]LC Ml9q@ f9v ,dpR"}yG IOF9| )zf ^*Qf #JY ,p
q o m qm o
n
M9v qv Av yG QG(v F #v Jv Zv yG ,v p 9v %v Av gv \hh &v zv yG IpQv Gv V Jp9v I9v qv Av < Bv 8v F
qp o q
Ov vMv vyG :&p v v!G(v vyzv v< &v v+v vAv v* f9v vv &v vzv vyG IpQv vGv vV M9v vqv v@ .iQv vAv vWv v}v vyG Qv v]v vL}G
q
...OMyGh
o o r o
)v yE &v zv yG IQv Gv V Bv zv LO .?v <9v jv yG Bv zv LO Ov tv y .Bv qv zv Av LG f9v wv }v yG ?v Jv FGQ
!?+y9gyG IpQGOyG #| IQGJyG gP$
*
.U|C Jp9c(Jz| #| ($ ,en(+yG &=o AvC 9|
p o
.9%=Aw@ ImO+Zty Y(\(| #f EJ=@ fG(Fr B!9v
o
m
.&zyG IpQGW< 9!QQ|
k o
?9f(\(| xp y MoQAsC {$ :fG(Gy Bzs
k
!9=IQ| :By9s
45
 o q o o q o o
...bpGQh}G )zf ,t=@h ,9%In 9q@ btp T@ M9qAyG IQGV :9%y Bzs
n o q k p o
Bv Jv @ ,uv yzv Av @ &p v zv yG IQv Gv V.M9v qv Av y9v < ?v v v v v vVhQv qv | )v v v v v vWv }v }v yG VQC Bv !9v v
p k
#v| )v%v<C :h )v$RC : ,Qv]vLC bQ(v< ?v+v$9v=vAv| ,?m vgv_9vS ?m v+vqv*QvL Uv}vV
n m q m
n
)v zv f Qv qv Y}G 9v %v sQh Qv Dv "v @ IQh9v Gv }v yG Wp(v zv =v yG IQv Gv V 9v }v "v +v < ,&v @Qv ]v L
.&v v v v v Tq! )v v v v v W}}yG

46
 9
( 2 $  
.




IlQv v v v v v }r v v v v vIo

o n k n
.IpQ}Jo v v vyG ,p f(wyG iO9}@ ...)k "g| ;< )AI ,IzGp
n r n o n o
,v v vV9}}yG .Qw v v v v v v v v}v v vJ* ap(ZyG QGOY .Qv }IG IpCQ}yG &Fh
n o o x
.fpGQq v v v v v v v v v v }n Jr v v v@ IhQv v v v v Tv yGh ?}+jyG.JQv }IG Hp9gWyG ,p
o w n r n o
rv v v v v v v v*QL .Qv v v v v }v v vJ@ e;I}Gh Q9GV}G ,p bGQh}Gh
p
o o r x op o n o n
xv v v v v T p }@ PE rwyG bhQf .R(GyGh Q}MyG .#+v v v"p <}G
x o
?r*QMyG &p +v v v}v v vTn ! 9| GP$C .Szwy9<
p
*
w o q o n o
Qv <(v Av vC Qv %v V ,v p d(v Jv @ #v | ?p v gv +v =v av yG )v zv f CQv av * 9v }v f Bv gv }v S Bv "v v Ov s
m
q
?v tv av "v }v yG gPv $ ,v p ,9v "v $ ,v "v wv y.)9v <QhC ,v p ?v gv +v v v v v v v v =v av yG #v f KOv Jv @C 9v !C(
n
,Y9A}ASGh dm(]q< >o sQC ,#+"<n }G d9=F ?zTzS #| ?p gat"}yG
m o r o oon
,vph ,9v"v$ ,?v=v%vyG .fG(v+vIh QvWv< h Bm v=v! #v| 9v%v+v"vv9vTvy VQ}G &v=v%v@ 9v|
p m
o q k n r o o
,v vp Qo v v]v LC >v vWv vMv vyG Q9v vtv v! .9v vtv vzv vav v v v| d9v v}v vGv yG ,v v$ ,Qv <(v Av vvC bv vSGhC
p o w n n
,v Av yG ,v @9v +v I ,v p )v yh}G IQq v }v yG 9v %v !E .L(v v v }v @ &p v =v V ,v p Qo v +v av * ,#v +v "v <}G
m
47
 o q q
gGQC Bv "v v .Qo v +v av * >WL v v Qn9v tv ! .fp(v zv yG Qn v ]v LC >v Wv L Qn9v tv ! 9v %v +v p iQC
m r r r m k k
!x@p x@p x@p :YPGyG )zf 9=q wp |o 9}FGO
o l o q qo q w o
Qv }v IC.hv s9v p Qv }v IC.Qv }v IC.,v "v <.jR(v F.Qv qv YG .d(v Jv @ ,v p bGQh}G
m
.)}q Tn *o : Qo }IC.jt Q9! Qo }IC.,q v v v v v S9J!
k n k x o q k k o
A9vF #v|n :?v zvF9v Tv Av| ,xv +v p ?v sOv Jn v | rv s(v Av @ 9v !9v +v IC .IQq vI d(q v Gv Av @ Ao9v =v dv yG
n n o
MoQv v v r v v v Tv @ Qo(v +v vav yG .xv v"v | {v qv vGv v* : {v Gn v vJn v vyG Qo v v+v v_ ?9v v"v v@p Q9v vI )v vyE xv <
o ow p k o o
QmG(p Q+ih )?p tv v va"}yG {$C &=J* 9}v( GQG(q p ,O*OGyG P+="yG.e9g!}9v
q n
o n n p o o
?v*QvtvyG xvzv@ )vyE Hv+vGvJvy9vv >v$Pv! a(vS .#v+v|(v* Ovgv< &v!9vFQv%v| ~v+vtv+vS
p
!?v v v v v v v vvQn9=}yG
o n
.b=%* YQv v v v v V Ao9T}yG
k
.9v v v v v *q OQh Qn }IC ~o +jyG f9v
*
r
fp9A|9}* ,q yE JA9F
n v
...M9=ZyG ,p IpO9S(yG b(p 9AaIh
p
:9Ay9sh
n n o
!x+I9"F ,jOgS 9* ,f(w"S
r
!&=p A!G
l n
?%*Qv I9+JyG fE
n n k xnn n r
...Hv O hC >v $ #|n 9g=AA|o 9%Av v v v v Wfp (y
l o
?}*Qv I9+JyG
nr
!jOgS 9*...Qp +ay9v 9%AWfp (y
*
48
 o k
v v v G )v zv f J(v +v =v yG JOv < .M9v =v Zv yG GPv $ ,9v gv *Qv v v v v vS Ho9v =v ]v yG hn v Wv tv !G
KqTy
k
LnQ9vL ,)v v v v v Wv}v}vyG {vzv=v* {v+vzvyG iOv! #v| Al,v v v v v V f9vv .?vJv\Gh {v<9vtv}vyG
p p
o q
.{+zyG ,p A9F Qa}yG fC AQ}yG ~$(A+y )AI ,IpQGOyG
k o
en(v +v yG ,v @zv * #v yh ,;v +v y Jpzv * ~v y Qv av }v yG fC 9v $Qp v +v i {v =v s aQv gv @ ?v av tv yG
q o k
.?m v v v v v "+q g| Wm(z< IpQGV YPF )zf 9%=n y9M| PJW@ ?atyG .9]*C
p r o
.9| ?m y(F ,p ,Qn9%"yG GP$ ,>o $P"S 9"q v fE jQOC BTy
.Qp v9=yG M9=ZyG ,p ,(!;+| #| ,jR(p h| 9!9qz+S JA9F
q
,?v=v*QvtvyG (v v v v v Sq (v"v+v| ;v+vp ,vp N(v+vWvzvy ihzv| ,vp ~v+vtv}vyG 9v$9v<C fE Bvy9vs
.?m "TI BT+y ?+JY ?y9I
m m ,p ( $
.r@9%y9< xyP 9$hQ=LC
o
.;LO* fC jR(p h| 9%@(FQ
q n
.(v v v v v Sq ("+| ;+p )yE YQT! fC 9"+zf ::9s
.c9"$ >+=ay G f(w* Os
n n n o
Qv }v gv yGh ?v +v p9v gv yG &v y )v "v }v Av ! .#v +v !9v }v Dv yGh ?v gv <GQv yG kv zv =v * 9v !9v qv zv +v S Ov yGh
n
...O*O}yG
n
!GO!9=yG &@Q9+S eoOMAT! #J!h
o k o n
Ov Gv "v y ?p v +v I9v =v Zv yG 9v "v Av y(v F #v | 9v !Ov f ,GQv %v c IpOv IG(v yG ?p v f9v Tv yG ,v yG(v I ,v p

.dR"}yG ,p jR(ph 9!9qz+S

.Q+M< 9$9<C fE 9!9qz+S By9s

*
k
.GQZf G
?Dy9Dy ?f9Ty G
.?p pQWyG ,p 9!C
49
 k r r
.9+W| ?p z*(ayG ?y(Gy9< &"f JQ=q f 9| ,p B=$P fG(Fr
q k o k r
,>v Wv Mv yG Qp9v tv "v v ,9v vwv }v v%v "v v| Bv "v v ,v !} ,v "v v| IA9v Av Tv v| Bv =v $P 9v }v v<Q
r r r
!x@p x@p x@p :Q@(+=|(wy9<
n o
...AGOjyG #JY d(I QQwA}yG 9%FGO! )yE 9%=r Fp C ~y
o q k p k k q q
~v +v Tv "v yG GPv $ .>v %v * Pv LC GOQ9v < 9v }v +v Tv ! fC ,v "v fC ,;v +v zv s Qv +v jv Av * (v Gv yG COv <
o
.Jp9%GyG gP$ ,p ?m !(|z| Qo +i Ko *QyGh ,K*Q )yE d(q JA* Os
m
!Q<(AvC bSGhC ,p 9"!C ~q C
n q o o o
)vyE d(vLOvyG ,q vzvf #vwvy .,vzvY9vqv| ,vp AnaOvyG Evgv=v@ dGRv@ : Uv}vWvyG
k o o n q r
,v p 9v Jv \Gh CQv tv * : )#v ]v Av Jv }v yG Qv @(v +v =v |(v wv yG( H(v Av <;v yG fC PE IpQGOv yG
.U}WyG
o n
.Og< Jpz@ ~y fG(Fr
o
...9%Ay(F By9_ Oty
o k o
9v +v y9v av *E #v | ?v +v F9v "v yG ?v +v zv =v Gv yG ?v tv av "v }v yG gPv $ ,v p S9v "v y9v p ,9v tv zp v s Bv Tv y
k k o o k kq n
.9g+pQ 9tzv v vLh I(M!h GOh f(}gn q|o
n n o
.f6G ?p v v v v v +q "+"<n }G ,@9<9Av #| #*Qv v v v v WgyG ?JqZyG gP$ ,%!C a(S
k k
!?ta"}yG {$z< ?Tn *n 9t| GOF ImQLzA| ?m y(z+t< ho A}ASG Osh
p
.Q+MyG A9T| :d(sC #y
k
.9g*Qv v v v v v v vS ,@z* #y A9T}yG
k o
.GO+vC jqOQ(y9< f(q zAAS ?q+qWyG eo(+jyG
w n
!Q+MyG A9T| :d(sC fC ,y uJ* 9%!B

50
 10
( 2 $  ;.
 >

l
?v v v v v v v v v+"iC

o
i(v v v v v v v v%n yG JPLC 9| 9*
r r
...f9]I}Gh ~zJo y9<
r p
?}v v vgv v v!p )zf (qiC
m
r
.f9J*Q )zf (q_C
,AIGQ ,p QO=yGh
o n
r o
...f9AT=yG ,p OQ(yGh
n n
)J]yG U}V B+y 9*
r r
!f9%y(yG )zf B"q v v vIn
*
l n o
r+Dvv v v Hl9v =v \ .#o v v v v v v+r v =p v @ O9v wv @ : dp9v =v Gv yG Mo(v qv S Bv !9v v ,Uv |C An9v Tv |
k k p
o n
,GQvWv< ,9v8v+vV #v+v=vAv* AQv}vyG O9vwv* : .#v+v"p v<}G #v| ?v%vGvyG gPv$ )vzvf uv=n v_C
o v o n
l k k
!QlPp "|o {+y .GQGn In hC ,GQGV hC
k
.GO+vC ?j<9"yG {+zv U+y &"wy
o p
n o
.Q|}G ,p 9| {v GP$ .jQ< Q*R"L Y9=sp AQ}yG hn }S 9}<q Q
u q
m
51
 o
.rpGO {+zyG
k
?98pGO Mo9=ZyG f(w+S {$
q o o
iOC eOv yG bp v jv \ ,v p 9v | Y9v qv @QG #v | (v wv VC ,v "v !C )v yE Bv Jr v }n v v v yC Bv "v v Ov s
p n m o o
.,v v v v v W|C #+I IQq JyG ,AvQI {sp Qg@ iQT+yG ,s9S ,p e:B )yE
k o m r
,bp v jv ]v yG ^v +v qv Mv Av y 9v +v |(v * Om v IGh UQv s dph9v "v Av < ,v Av =v +v =v _ ,v v"v Av YhC
m o
.~yC #| B+!9f (y )AI ,W}y9<h
m r o r np
!JQn |n C 9}< BfOYn Osh
xy v P f9v vC .Mn9v =v Zv yG GPv $ ,iQv Tv +v yG ,v s9v S ,v p e:5v < Qr v gv VC ~v y ,v "v wv y
m
?~+}gyG AaOyG #| >=T<
u po n m
?ImQ|9i >I ?p z+y >=T< xyP f9vC
p l
!dm9I jqC )zf O+gS 9!C
*
!9!9qz+S O;+| O+g< {qAJ"S ,en(+yG
q
;v zv +v p #v | ?p v tv av v v"v }v yG Uv +v *9v tv }v < )?>v *Qv s( f9v wv | )v yE >v $Pv ! a(v S
n q nm q q
Bv }v Ch   2  "  ,9v "v *QOGQv < Qv }v | )v yE >v $Pv ! .(v v S(v "v +v |
p w
.jOG(yG )zf {a* Ql +%v v v v v V ~l ga|
k n
!9|9}@ IQv v v v v Wf ?+!9DyG ?f9TyG ,p (!9+SQ(| #| uza""S
r n n
Op v*Ov v v v v V #vwvy Ov+vF uv*Qv_ ,vp d9v=vGvyG Ap9vtv@QG #v| #v+vAvf9v v v v v S ,vyG(vI Ovgv<
m m pn r
:f9w}yG 9"jz< ,LQw gAyG
p
.QJ=yG KaS #f eOs ap:B ?g<QC hq@Q* f9v
o om o r l
.Qn }IC {=GyG GOi )AI &sGQhC JQq }IG fGR Qo GWyG
oo r n
!#*O<6G O<C )yE &sGQhC JQv ]LG Hl("q @ h
52
 o
,9v +v !9v wv S(v @ )v yE uv *Qv av yG v v C n v v v v )v Av I ~v gv av }v yG #v | bv =v %v @ fE 9v |
x |9 | K A q " *
o
QpG(v SC ,QpG(v S}G JpGP IpOv zv =v yG ,?v }v *Ov tv yG /,

9v s(v y IOv zv < )v yE uv *Qv av yG

.)av v v v v S(yG fphQtyG
n k
.?p f9TyG rZ!h ?f9S ~ga}yG ,p 9"+]|C
l p
.,q v !9v wv S(v @ Rv =v L.dRv "v }v yG #v | Ql v }v L.?v tv av "v }v yG #v | el(v Jv y .Ql v L9v p AGOv jv yG
r r l
.?<9jyG Qp av v v v v p ,Qp aqp yG h| J9"Gv g|
n n o
.{*(ayG up *QayG An>f QoOJ"}yG {%vv v vS IO(gyG ,p
n k p
,Ov vIn }G ,GOv vi 9v v%v v+v vp eo9v vtv v+v vS ,v vAv vyG ,(v v+v v!(v vy(v v v v v v S   v v v < 9v v!QQv v|
o
...Op *OGyG Pp +="yG f9FQ%|
k o
.QmG(v v v v v v v vSC JpGP Qo +i 9%"wy ,9]*C )aS(yG fhQtyG #| ,gP$ IOz=yG
o n
.c9"$ f(w! a(Tyh
!)J]yG )AI eo9""S 9"!C PE ,dph}G Qp GqyG h| U+y #r wy
o o
!Op9+f}G #+< )%<}G ,9!9qz+S 9* ,cpOp;+| O+f #r w+y

53
 11
( 2 $   .




,y9gyG { =Gy G )zfz< fpGRyG Qo9GVC

n k p
n r
...~y9gzy 9qtv v v v v S ?m +p9Y Am9}S BJ@ Bgn pO!G
p n o x
,y9gyG {=GyG GP$ f(z@ fpGRyG Q9GVC
o
n n
~y9gyG rtS
p
q
.jOQ(yGh Qp qY}9<h ,jR(GyGh Qp }I}9< q n

fpGRyG #n Zi Qoh9IC
o o r
&v v v v v vn v v v v Tv v v}v v vyC fC dh9IC
o
n
bGQh}G U}zy9< iQq t@C fC
p
n
AnGQ}JyG bGQh}G
AnGQqZyG
n
...?*q OQ(yG
o o q o
,n g<9YC BJ@ uap ta* jR(GyG bQ(yG f9v
o o o
rG@Q* Q}I}G bQ(yG
r o (WM* Qo qY}G boQ(yG
Op v v v v v zGy9v #V p
p
o o
...,"iOiO* jqOQ(yG bQ(yG
54
 ,y9gyG {=Gy G )zfz< fpGRyG Qn GV 9*
n p k
?~y9gyG rp tS ,p 9"Zi ,< )\Q@ {$
n k
?xsp GQhC #| IOIGh ,< )\Q@ {$
k
...AnGQ}I IOIGh
*
r o n n
Ev +v I ,(v +v !(v y(v S ,v p fG(v F hv | Bv "v v ,IQv Wv f ?v *O9v Jv yG ?v f9v Tv yG ,v p
o
.O*OGyG Pp +="yG f9FQ%|
l o
9v %v "v wv y ,?v gv \G(v Av | ,9v +v y9v av *E #v | ,v IG(v "v yG gPv $ ,v p ,J9v !9v FQv %v }v yG
n
.S9"yG &]pQ* Os Ql |C ?jy9=}yG fC ,"fC .?+t+tI
o
.Ih;JyG )yE &}g_ ,p HoQsC O*OGyG P+="yG
k v n
!9!9Gq | eoOt* ($h
r n o
.fG(Fr Bzgp xyPv ,&"| Sh|v K;C JPLC
n m n
.#+Af9S IpOz=yG ,p 9"+]|C
p
*
nq n o
.?|9AyG ?yRgyG JQALG
k r o l
.,q !hQAwy G O*Q=yG )zf 9q%zA| OfC ~y ,"!z< O+gS
n l
.f(*RqzAyG R9%F Ko ApC : ,"!z< O+gS
o l
.9%"f dzSC :h ,Qn9=L}G ho }SC : ,"!z< O+gS
k n q l
.9|9}@ O}n $ rp @9%yG #n +!Q fz< O+gS
o k o q r o l
{v =v s 9v v%v @QO9v vi ,v Av yG ?p v v"v v*Ov }v yG #v | GOv vIC Qv vvPv v@C Ov fC ~v y ,v v"v v!zv < Ov +v gv vS
n
.#+f(=SC
p
*
55
 n n
?&p @p QvGP {+wW@ O+gp *o fC ApQ}yG fp9w|{< {$
k n k n
?GO*OF O+gAT*h ,9}*Os Og=AT* fC
o
.#l w}| Qn |}G fC OtAfC
o
??p y6G #| )vPC f9T! G Un +yC
n o o n
?&@GP Qn |}G f9T! G {gq* : ~n yp .xyP {gq* Q@(+=|(wyG

56
 12
( 2 $  5 .




n l r kq l o
.dm9=F rzL IOQ9< Ul }V B<9i ?9tI {*(_ {+zyG GP$ {$
o o v o
{}v v v v v Aw}yG Q}tyG.Q}p v v v"y9v ,y9gyG >WgyG #+< ?atyG BqALGh
p p
n o n
?}v v v v v v v v v v F9! Q9}sC #f ,"yzT* )]|h 9"@p QGO ?pQv v v v v v v vV {=tASC
m m
k o r
U<9+yG Q%"yG Y9s ,p ?v v v v v WMWL h}SC.Ov v v v v zv v vF J9_(aM| ,p
p p p m p m
n o o
??v v v v v v v v v v "q v v vFn 9_Qr sp ,p {@9tyG Qo *R"MyG ?,wv v vWI(yG Qo *R"MyG (n $C
r n r n r q q n
f9v v v v v v v v v v v v vv Om9+q Y ?p tz_ #| BfRp p PE 9%wzT| Bz\ Ak9=cp fC erC
o k n k n r o o x
hv v v v v v v v v v }SC : ?GQ9%! H9L 9I;S {+zyG ,p Kzp Z* fC HQG*
p
l l v n o k
.e(G! fphO #| ?+p9Y A9}v v v v v v v vS ~C.K="* >zv #|p : .GQ+_
m q m o n
,)v v v v v v v v v v v v v v v v v vW}}yG rp ag"| ,p ?p v v v v v _(z=yG ,Qp GWyG {*h9%@ ~v C
k o r n q
.:;v v v v v _C hO=@ : IpO%v v v v v "vyG d;_C.IpO$(yG O"f ?p I9qAyGh
kq l o
?9tI {*(_ {+zyG GP$ {$
*
k
v v v v v IpQGO #vf #n v*Op v+vgv< Qn v+vi ,#v+v"v<n }G ,vp 9v"v$ ,9v\QC GhQn vAv v vVG Rv+vzvGv!E
9 !9 q z + S
n
IQGOv yG #v | LQv Mv @ #v +v I ~v %v v;v |C iQv @ fC cQhOv tv }v < fC {v < .jR(v ph
k n o
.IpQGOyG hs(}< ?T*9t| IO$(yG &=W* 9| ,p ~%!C PE ,?+y9gyG
57
 o
goQo(v Tv @ hl v v v v v vSGh dRv "v }v yG .fp(v zv yG jqR(v F >v Wv L #v | jqRv +v zv Gv ! G dRv "v }v yG
x
m o l
.bO"My9v u+q \ )k W}| JGP ?t*OI
k n q l m n o q
{vLOv* GOvIC QC ~vy .?vzvGvTv}vyG ?v|;vgvy9vv ,?vzvC9v| Qv<(vv ,v"v+v}vyG ~v%v@Q9v+vS
n r o o
rv +v v .9v "v $ ~v %v !E :Bv y9v s .fG(v F Bv yzv S .&v "v | LQv Mv * hC dRv "v }v yG )v yE
k o
!O*QC : ?9=IQ| :~%y ,y(t@ fC #+=J@C !aQfC ?Bp pQf
o k
dRv "v }v yG )v zv f IO9v Av gv }v yG ,v Av y(v F ,v p Qw v |C 9v !Ch ,,v Tv qv ! hv | dA9v Tv @C 9v !9v +v IC
n k
#v +v "v <}G r vp *Q )v yE ?9v +v y9v av *E )v yE eo(v tv yG An9v F ,GPE ,~n v v v yp :jqRv +v zv Gv ! G
k
?GO*OJ@
q ro n n n n n q o
)vyE U9vMvyG ~v%vwp vzv| {vLGO ,#v+vgvzvyG ~v%v*9v v v v v V f(v<QvWv* f(vzvdv+vS ~v$GQv@C
p
?O<}G

58
 13
( 2 $   .




l o
.HQOzy M9=Z| Qo LB .Hl9=\.KqTyG ,p ^+<p dR9"|
p m n o p n l
.#+v v v v v AL}G Bp +=< rp tTyG iCQ| >o Gp J@ IQ<("Y
q
p
l n
??v v v v v v v v v v v v v v v gv v v v v SGh 9+!OyG {$ ?Ap,vn v vV;yG ,p Qo d!C GP9}yp
k k o o
?GO+gv v v v v v v v<h ;*(_ JQv v v v v S ,!GQ@C .,"}o v v vy|@ ,s9S
o o nn
...Qp +v v v v v v v v v v v v vTv yG #+!G(s eohRv v v v v v v vy ?Bp +=yG eohRy ,vzfC
p o
l
.KqTyG ,p ^+<p dR9"|
p n
...ho Wt"* Hl9=\
*
n n
!IQv v v v v Wf ?+!9DyG JQ9T@(| 9@9!(S
o x o q
...9@9!(S ryDzS ,!C up }I}9v (yh ,JQwp ~v
n
.AGQgWyG yB+!(v v v v v So z v v v< uJyG ,AnGQgWyG ,#J! ,9"y #q wy
v
n q
.9"y U+y 9| ,p {LOA! fC 9"y U+y
n n o o o k
Ev+vI ,Qv+v v v v v v v v%vWvyG Qv*OvyG Bvjvzv< .H(v!GOvyG ?vqv\ )vzvf {vIQC Bv"vv ,IQv|

.yIOQ(yG ~SGz (wv v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v *E (@Qv v v v v v v v v v v v v=|C >n Av

n o
.{qayG JQ9T@(| B*CQ c9"$
59
 oo n o
f9v v .#v iQ}G Kv +v @9v qv | &v zv |9v !C kv zv =v @ ,v v {v +v |Qv < )v zv f Un v zp v FC f9v v Ov s
m r
!&p Tp =v v vzvn v v| {|9w<
n n
?p v v+v vtv +v vS(v v}v yG d9v v}v f}G Qv v%v v v v v v VG #v v| IQv v v vWv f ?v +v !9v vDv yG 9v v@9v !(v Tv yG fE {v v+v vs
p p k x
.?+q v v v v v TIp
k lv n o
.GOF OOJ| &+p {wWyG fC ,QgWyG ,p B+!(TyG ?zwW|
k v
!GOOJ| U+y JQ9T@(| #q wy .9@9!(TyG h| xyPv Qo |}G

60
 14
( 2 $  ? .




o k k r q
iQT+yG ,s9S bQAM* 9g+pQ 9wzv v vSp fzv
n n
.eOv v vtyG #| AkGOA<G
n q l
?p pQWyG )zf M(Aq}yG H9=yG )yE {YC fC ,zf Q+Tf
p n
KqTyG dR9"| 9%"| iQC ,AyG ?p pQWyG
p n
IQ<("ZyGh
o n n
.r+qWyG ~o +jyG 9%"| HoQAt* ,AyG IO+g=yG ?T+"wyGh
q o
Q8=yG ,p )yO@C fC O*QC :
k p
o n
)J]yG ,p 9]vGQ 9%Agas uFGOI #f ,@9c(qJ| h|
o r n r
.HzDyG )zf Qo at* ,sQn f JO%V ,AyG H(!GOyG ?q\ #fh
p n
...?pQv v v v v WyG )yE {YC fC O*QC
w
.btp ?p pQWyG )yE
*
o q n o q o
,v !Ov Fp C,Q9v jv "v yG ,v }v v v vyC ,v p ,,v "v wv y .M9v =v Zv yG IO9v gv Av SG Ov }v gv @C v v
p l p k
BTy

o l o l o v
Kv "v }v * : Qv Gv V .Qv Dv vC LhQv |h ,d;v @ .&v +v p Bv "v v 9v | d9v }v Gv < 9v LhOv |
p
l l q l k
Qm(v+vavy ?v=v+vGvf T9vWvfC Qn vGv v v v v WvyG fzvv.?v=v*Qvs Ao9v}vTvyG .Qp vGvWvyG Qp v+vjvy GQv=vVp
l o k o n o o
?vTv<9v* Q9v%v!C f9vgv+vsp .d9v=vGvyG {vS;vS #v+v< ?vgvF9v\ 9v%v=vTvJv@ dR9v"v|.9v%vpQvgv!
m p p
61
l l l
v Q v v v v v o v v v iQvtvyG iOvIE ,vp ?v+vf(v=vSC b(vS .Qp v*Ov%vyG en9v*C Qo vdvAv"v@
?< 9j| 9%+p h+=*
k r r n
)v v%v vtv v| c9v v"v v$ f9v vv fE ICQv |G 9v "v vyzv S .HP9v v Om v vzv vFp #v v| Im(v vTv v! >v vF9v vtv vI
l q m
.>vAvwvyG ,vp IQ(vavSC fOv"vy fzv< ,9v"v$ ,Qo vgvVC .~v%vpC : :Bvy9vs .>l v*Qvs
GPv v$ {v vv AnGRE >n v v%n v v@ fC ?p v v"v v*Ov v}v vzv vy #o v vwv v}v v* GP9v v| ??p v v"v v*Ov v}v vyG )v v"v vgv v| 9v v|
p o k n o
v v
9v $Qv }v | xv zv Tv @ 9v %v !zv v ?v zv %v }v Av | e9v gv yG uv *Qv av yG hv av tv @ A9v =v cp ?v C;v C?d9v }v Gv yG
m p
o l t x l
(v+v!(vy(vS ,vp .j9vWvyG ,vp O(v v v v v SC {vTvf .jQv< {vTvf.?p v<9vjvyG ,vp Qn v+vC}G
q o n k o o
Ov "v f M9v qv Av yG IQv Gv V .Ih;v Jv yG )v yE HQv sC 9v qv +v qv L Ov *Ov Gv yG Pv +v =v "v yG f9v v
o p n n n o o r q
{v }v Jv @ f6G .#v +v f(v =v SC Pv "v | 9v $Q9v }v C bv tp v Tv @ Bv zv c IpQGOv yG )v v v v v v Wv }v |
q n q n k o
Ov "v f ,iQv LC M9v qv @ IQv Gv V #v wv y .Qv }v Dv yG #v | Qv Dv vC 9v sQh IQv Gv v v v v v v v vWv yG
m k r o n p q o r
.9=zY ,Q]LC ,9%In 9q@ ^q"@ JCO< ,fpGQ+GyG

62
 15
( 2 $   .




o
% 9 v v v v v v v v v v v v vp(r v v v v v i

o o
.b=$Ch,b=p $C
n o
.y,!9|hQyG Qo v v v v v TGyGz 9$Og< .Wp(=%yG #| JmGQA|(z+v ?+!9}C
k w
.9]*C 9$Qo TF 9%y 9p(i #q wy .,q !9|hQ Ql TF ,9%zv ,9+y9a*E
o o
!9"$ Ko *QASC :?*R+zG! G IO+Tzy Bzs .Wp(=%yG #| B=g@
o l o o
h}T@ ?C;C dR9"| ,y(I.BTzF ?+y9< >WL ?=aZ| )zf
m m m
o n k
f9|hQyG f9v {$.~$GQ@ : x"wy ,9%+"v9S JG(YC 9!9+IC
n n
?#+z=F #+< G(zZp +n y ,~%@Qa"s ,~$Qn TF G("n A<G {$ ?9"$
p o n o
n
J(v v v v v ZyG ,@9+I ,p )yh}G IpQ}zy ho }SC.,y(I bs9Tq *n bQ(yG
n k q o n
)v v vzf )yh}G &@(aL (aM* GAQn |G fzv.btT@ ?m sQ(y bQ9MyG
o o l o
)yE Qo d!C btT@ ?m sQh {v h| B"vh ,bQ9L J(ZyG.VQ}G
p o
oQqYC blQh 9%zw v v v v v v v v v v v V o np
Q}G?IpO+TyG I(aL ,$C.rp ag"}yG
l l xo
)v v v v v zf Uy9F 9!C.bpQ(yG )v v v v v zf Q(D"| Ap9"ATwyG Qo }C.,"< h
k k n o
.bQ(yG )zf IQ+jY ?VGQp Ko }yC.VQ}G {|q z@C ?p }*OtyG ?p =aZ}yG
63
 n o l o
G G n
?V Qqy >JT@ fC dh9J@h ,@z@ ?z}! ?M9"GyG IQ+Tv ,n $C
o n n o q p n
#+< 9$PLB .?VGQqyG Pt!} {LO@C.^+%}v v vyG 9%Ip 9"F #|
p
o o o n l q oq
?z}"yG .bQ(yG dR"| )yE 9$O+fC ?,$ ?A+|C .9%z|z@C.,z|9!C
p
l o k n o q
?sQh btT@.M9"Gy9< ?+!9C xT p , # sC ,p ,@z@
p o
}A y
m
? d J y | {
n n o n
.#+A"F(yG IOQ(A| O(g@ ?*R+zG! G IO+TyG .rag"}yG )yE Qo d!Ch
p

64
 16
( 2 $   .




#v | uv +v }v gv yG Qv +v i jOG(v yG GPv $ ,v p ,v y o
Uv +v }v L Qv LB .Uv +v }v L ,e(v +v yG
l
p po o lm
n
Jm9v =q v $ ,v p bv tv Tv @ rp v *Qv Mv yG bGQhCh.?v av +v Wv ! Ko v *Qv yG .#v +v "v <n }G dp9v =v F
q o k k r o
(v Gv yG ,v pC .?p v tv <9v Tv yG e9v *}G ,v p Bv *CQ 9v }v v IOv IGh IOv IGh : ,Qv v v v v vqv Y
p l m l
?r+qL OQ<
oo
Q(vavp hv| &vAvyh9v"v@ jPvyG #v*Q9vAvy(vqvyG #v| ~viQvy9v< ,v"v}o v v v v v yp |v@ iQvTv+vyG ,vs9vS
r k p q q q
yGQG(v vz Q9v < ,v p ,Uv |C ?OpQ9v =v yG )v yE ;v +v zv s dOv =v @ (q v Gv yG f}C .M9v =v Zv yG
n q o r o p k o k p
)vyE &p v+v@R9vwvf Ov"p vTv* Kv|;v}vyG ,q v<Qvjv| ;v|9vf Bv*CQ ,GO9v+vAvfG gO9v@QC jPvyG
o p k
dh9v "v Av * ,v y9v av * G &v =v I9v Y 9v }v "v +v < ,,q v y(v Jv v Qn v +v i 9v <hQv Wv | dh9v "v Av *h ,Qp9v =v yG
q
.Q}IC ,q !9wS(@ Pm +=! Snzv
q n o n o o q
,q v v v zv v v f OQ .bOv v v Zv v v v v | Qn v v v +v v v i ,q v v v yE Bv v v qv v v Av v v yG .?v v v +v v v <Qv v v gv v v y9v v v < &v v v Av v v +v v v v v +v v v I
v
m
oo r o
:H9v FC .Qv +v Sn ?p v CO9v I ?v Gv +v Av ! &v Av <9v YE Bv !9v v fE &v "v | JQv Tv qv Av SG.en;v Tv yG
n
n m q k x n o
o
,vp ?v+v<QvgvyG ~vzvwvAv* 9v|9vZvMvV fC bOvZv| Qn v+vi dGRv* : f9vv .{v}vf ?vCO9vI
n n m n m
n n
??G"_ B*CQC ??G"_ B*CQC :,"yzS .#+"<n }9< ?p gat"}yG ?p *QtyG gP$
o o
#v wv y .IOv Fh )v yE ?v Av =v S #v | 9v %v @QR ,v Av yG HQv jv }v yG fOv | {v v &v y JOOv f
p
n
??G"_ B*CQ {$ :,"yzT* O9fh !9%"p +< #| #w@ ~y ?G"_
k k o
,v!BQ &v!} 9v}v<Q .?v+v<QvgvyG #v| 9v8v+vV aQvgv* 9v+vy9vav*E ,v"v"vdv* f9vv &v!C OvtvAvfG

65
 n kq k o
&v =v I9v Y fzv V ,9v +v !9v wv S(v @ Qn v }v IC GPv +v =v ! rv Wv @Qv ! ?v *Rv +v zv Gv ! G IOv +v Tv yG hv |
p
!,q y9a* G
n
.,q y9a* G &=I9Y #| ImOf9T}< ,Qn9=yG ,,w<Qj}yG Hw 9WyG QnO9i
n n
.f9w}yG QnO9i PE &"| ?m +JA< eIC ~y
r o o r
fG(vFr BvJv}vy .~o v+vtv! Ev+vI (v!9v+vSQ(v| )vyE GQG(vv #v| 9v"v@O(vf up v*Qv_ ,vp
n q n
.9v$Qn vgvV ,vavjv@ 9v}v$GOvIE Bv!9vv .up v*QvavyG >v!9vF )vzvf fpGQv+vTv@ #v+v@CQv|G
n n p
w nq o
.IpQ}TyG ,@O*OV #+A+<Qj| #+@9Ap 9A!9v .9}%+yE JQd!
n n n q p p q q
gPv%v< ?v+v<Qvjv}vyG ?v+vy9vGvyG ,#v+v@R9vwvgvyG jP Hq9vWvyG hv| fp;vwvWv@ 9v}v%v!C Ov<o :
p r
!GQG(v:?p +y9a* G ?p *QtyG
*
w o
.OAW* OQ=yG
k r
.?p t*OJyG ,p ?Ty9F B!9v fC Og< dpR"}yG )yE fG(Fr BzLO
o
!HoQAt@ ?qY9gyG :By9s

66
 17
( 2 $   .




,Qv %v dv yG Ov gv < (v !;v +v | #v | fp;v Zv * a(v S jR(v ph 9v !9v qv zv +v S .?v gv }v Gv yG

k n n
.9g| ,IQ+L}G Y(=S}G ?zaf ,]t"y ,9}%@O9gv
k k r o o
9v+vp9vv f9vv &v"vwvy ,GQv*Rvi #vwv* ~vy .Qvav}vyG {vav$ ,Uv+v}vMvyG ,Uv|C QvZvf
n
o p
no n on l no n xno
bv=v%v* MRvs S(vs iQC ,v@9v+vI ,vp )vyh}G IQv}vzvy .&v v v v v v v v S(vs MRvs uvzvgv+vy
p
n9v | {v Dv |m ,#v wo v * ~v y MRn v so S(v s fC ,v "v fC !{v =v Gv yG Kv qv S #v | jOG(v yG )v yE
p
oe:B JrOq v vAv vVG ,9v v]v v*m C Uv v|C .A9v v}v vTv vyG ,v v v v v v v v vpn Qn v v_ p#n v v+v v< {o v vZv v* ,9v v!Or v v%v vf
p p p
k k o n
.GOF GQw=| TGQqyG )yE B*hC .,s9S
p
n vo
,v"v%vFG(v* 9v| ,jQvdv"v< hv<9v@C fC #v| ,vy Ov< : ,e(v"vyG ?p vpQvi ,vp Im(v v vv #v|
q o
p
.dR"}yG LQ9L ,?pQjyG LQ9L
.HQOyG ,p M9=Z| Qn LB
p n mn
.Qp L6G KqTyG )zf QpG(!}G IpOs(| PpG(! hn =S
p n
.J9gq@Q}yG 9!hO9| ?p T+"v LnQr <o
o r n n
...JpG(Y}9< XMp WM*o {+zyG #q wy
v n
.Pp q"tyG )gT| ho }SC ,!C ~o $(n @C
n n r n
.?+q JyG .,=dyG r+qI .,xWI(yG Qp *R"MyG ~n aLp .>zgDyG {*P
p p k
o
...,@(Y h}SC ,!C ~$(@C 9!9+IC o v

67
 o
:Kn FGhQ ~w v v v v v v v vVCh
n x n n k k r o q k
?v*OQC .?p v*QvtvyG Uv+vTvs Ovsp (v| .9vsQvAvJv| 9v v v v v "v=v v v@p h .{v+vzvyG ,vp KvAvqvAv@ GQ9v$RC
p p o
.)]v v v"r @ ImCQ|G
*
o
?fp9w}yG )yE O(fC {$
n n o
.f9w}yG GP$ f(w* #y f9w}yG .ImO(f #| U+y
*
.,"v v v}o v v v v v yp |@ ,s9v v v v v S
k n
.GO+g< ,"v v vz}J@ #y
o n o
!O*QC 9v v v v v }q v v v| Og<G ,"v v v v v z}J@ Os hC

q "yG {n }AvG *
.[

68
 ï O5 êÑÇdÇ w
âdÇ Y

69
70
# F9%"<(v ,p (}@ R

#F9%"<(v #| iQjZyG ?p +I9]yG jP$ ,p

k
)iQ=v ?+I9\ #F9%"<(v ,p QnC ~y(
n q o o o
9%AFGQO >vQ@ ICQ|G )zf u+pC B"v
m
k k
)9|hO ?fQT|(
k o o
?9|(* {%q }A@ {$ :dA9T@C
k
?GQGp o n o
?p pQWyG ,p Uy9GyG GP$ #| :dA9TA@ {$

o
#*C : #| eO9tyG GP$
o
?Q+MyG M9=Y :d(tAS {$
................
................
................
k l n q
9|hO ?fQT| ICQ}yG #wyh
o q l
{%}A@ : ?fQT|
n n
IpQI9TyG ,9%AFGQqO >o vQ@
?T"w|
o q o
{%}A* 9"$ K=ZyG
o
Jm(qL &=V ,p fO!O* Qo +ayGh
o o
Ip(vQyG ,p Ao,a=@ I(%tyGh
71
 L(| ;< Qo J=yGh
n n w om o
?p pQWyG ,p Uy9GyG {FQyG {d* a(S ?p pQWyG ,p Uy9GyG {FQyGh

...................
...................
...................
l n q
?fQT| ICQ}yG #wy
o
?#*C )yE :d(t@C

2008/07/04 ,#F9%"<(v

72
 Q O " p;y
n

vvvvvv
r

vvvvv
n

G
o

f ( vvvvvv y
n o n
Qm(G%| U+"v L9+S b(p QO"p;yG
k q o n m p x o
9v v v v v +q+Y &v v v v v GTq"< ,Q9GV}G {c ,p ,HT"*

v o o
?p +vQ9}+!GOyG ?p }Y9gyG #| ,JyG GP$ xz}* 9T!Qp H("F O9v )AI

?p pQWyG ,p UzFC
o
q o
?p FGQOyG ICQ|G J p z@ ~ y
l
ICQ|G Jpz@ ~y
o n o
?Bp =TyG ,p B=p v v v v v Tr @ 9$GQ@C
w o
?p pQv v v v v WyG #vQ ,p ?p zM"yG [+YC ,B
n }ZyG ,p ,U}z* ~+T!
o o l
p p
.................
.................
.................
?)yh}G [ o ZtyG Oo(gAS {$
n n o o
,v"+f ^}p iC fC DQFC : 9!C
n n n
9%v v v v v J}yC fC ?p9M|
o
9%g}SC ,"wy
n n n
?+<QJyG IQF9ayG xz@
q n r o
Qv v v v v =v v vjv v v}v v vyG up}G ,p
p
2008/07/05 ,#F9%"<(v

73
 ? IQ Y
vvvvvvv G vvvvv

n o
...x=w IC B"v Os :By9s
l q
.?fQT| 9+!OyG #q wy
r n k n
?>WgyG hq@Q| >%S ,p hOg* GOG(F JQZ<C {$
p p m l
?fQT| 9+!OyG

o w n
>%Wy9< IP(Lz}yG 9!Ch
p
q o
...>%o WyG Qn +Z| JQALG
p r
!,"vQ@G
n
!c(FQC
r
...,"vQ@G

2008/07/20 ,)9+y9a*E( (!GRy(<

74
?C;Dy 9%!} Q+J< O"f
G Q G I
p

IpQ+J=yG )zfC #|h

x
,,xsGQgyG R(n v v vyG #| HlQr v v v v v Sp Qv v v v|n
o r r
.b9"f}G &y B<q CQv v v v v VG
o r k
,Jp9J+ZyG uzp a*o ,9g*Qv v v v v S ,]}* R(n v v vyG f9v
w
n o o o k
...#+t"r f d(a* O9w* 9t"f
p
o o r
:&y d(t@ BJAq!G ,AyG Ao9}TyG
?,]}@ #n *C )yE
n o
...jQO@ jPyG Ho("GyG cOY9t|n {$
o o n
?d9}WyG {|}G eC
.................
.................
.................
o o
.?m "v9S &v v v v v =r v v vVp IQ+J=yG
.9"$ Mo9=ZyG ,@z* 9}v Ml9=Y
SoQG("yG QohO@
w
.bJp * eo9}JyGh
...#r wy
75
 o o k
,{%G! E+I GO+g<
x n l
,q sGQgyG R(yG #| HQr v v v v v Sp f9v
x
,Pv v vjp v v v}o v v vyG
:Ko +Z*
!:
!:

2008/07/26 ,fO"y

76
 A 9 ] qy ,p Q+J = y
vvv vv G
o

I vv
o

vv G

n n k
(fO* S(s9! :h ,I;Y : ,9|hO ,Qp GqyG h| (JZ@
n r q
...IpA;}o v v vyG BJ@ ICQ|G x< BwAIG :h
o n x n n
IQ+J=yG .U+tyG Q|G )zf}G cOv v vGn v .B!C Qp +ayG {=s
p
v n r n l vno l r k
~v v vC .Bs9qASG Q+ayG #| ?qv v vy|| a:Bh .B|9s ?Aj<
p
o o l l
IQ+v v v v v J=yG hq@Q@ .bpGQh}G Qo }IC Ql Gph JG(YCh ?J"FC
o n r n o rn l
Hv v v v v Tq"< Q+Dv v v! eC ?B="@ X*Qv v vzy ?<9iC .Ap9]qyG ,p
m o o n p o
,qAM@ PpG("yGh .QO%* {+zyG d(_ A("yG f9v ?fp(wyG ,p
n o n n n pn k x n
rJAz| BJ@ xv v vSCQ BzLOC ,GQw=| ,B!C .Ap9}yG ,p
m n r
n r o k n r
)AI x@Qn %s Os J9f9TyG eC ?B!9v ?zqv v viC ...B}!p h
n n r
??p =+jyG e;S )yE x@zGyC
n n p n
...#+AgSGh x+"+f ,GPw$ ,Kr ApG
p o
:Qr d!Gh
!M9"GyG 9%< Ao,G* ImRGg| jqC

2008/08/01 ,fO"y

77
 O T F
l

vvvvvvvvvv
n

vvvvvvvvvv
n

n n o
(qj@ #+I jQOZ< 9%*O%! p
u Z z@fC >q J@
k
...IOQh
n
!Sn9q!}G CO$C 9|
r
# wy
(qiC r+ v
n n
#*Qn +v v v_ #*O%"yG Bp tZyC Os ,$h
p p
q
?jQOZ< fp9pQ*
?(qiC r+v

2008/09/03 ,fO"y

78
 ? +}+}I
l

vvvvvvv
q

vvvvv
p
vvvvv vvvvv vvvv

k
...9g| ,@z! : #J!
o
9%vQ@C

,n $
k
...:hqC ,@z@
n o ro
,?m |(Aw| ?m LQY ,p 9%sp 9}fC #| ?WfQyG uzp a@
o
:d(t@ ~C
n n
B!C f6G

.................
.................
.................
t o o
{A=| ^+<}G rVQWyG
l
c(fO|h
.^+q@ Ql9! 9%zp LGO ,ph

2008/09/06 ,fO"y

79
 f

p
9w}y EJ=|
G
o
n r n

n
VQ}G #| Q=Wp < R(pC fC ,y r+v
p m n
?Jp9*9%"yG )AI ,?yGRjyGh ,&< ,]|C
n n
QqYC QJ=yG iQC )AI
n n
bQRC rgTyGh
...AnGQ]L Un }WyGh
x n o
?Qp v v v=r v v v v v WyG xyP )yE {+=TyG r+v
o q o
K!QA* jPyG A9"jyG E+I
o
o
Q+ayGh
o o
,Ll(| {Y;ZyG E+I
o o
...O+v v v v v W"yG Ao9]qyG E+Ih
.................
.................
.................
r q r o
.BgT@G 9| QnOs ,< VQ}G Bs9\ Oty
n
?VQ}G #| Q=r Wp < R(pC fC ,y r+v
p m k n
!;+y Hn9=yG G(sQa@ :
o n
...,ApQv v v v v V ,p rp f9]}yG L9FRy9< G(}AJ@ :h
p
80
 o
.en;wyG GhO+g@ :
k o r q o
...9%v v v v v Jo v v v|p ;| ,9|9f n
#*QWf P"| ,BJ|G ,q yE u*QayG
o
VQ}G #| Q=W< R(pC Os
p n m
...?yGRjyGh &< ,]|C

2008/09/07 ,fO"y

81
 Sonnet ? A + !( S
n n

o
vvvvv vv vv vvvvvvv v

n n k
...Qp wTg}yG ,p ?m +q*QL U}V BJ@ 9Tf9!
o o o m l
Q+jp @ JGQF9ayG B!9v 9}<Q .IQF9_ J p z@ ~ y
o o k
f(}zp Tr }yG IQ<GQ=yG E+I xy9"$ GO+g<

q n k
,Tv v v}V Bp !C .?m +y9}V U}V BJ@ 9Tf9!
l l l om o
~+T!h .>$P ?zZL ,"zzd@ .,T|Ch
n
.Qn }MyGh #n =Go v v vyGh R=MyG ~o TAt"S .Ql *QI
n
f("GyGh )%A"}yG .IQatyG ~o TAt!

n n k
,]|C ,>vGQ}v v vyG U}V BJ@ 9Tf9!
p p
) J ] y G , ] s Ch , rp +qWyG GP$ Ap9}yG h|
r n n
f(ZjyGh iO"yG #+< ,Qn ZgyGh IQ+%dyGh

v n k
bQnRG Qo GWyG .X=n jyG #| H9=\ ,p 9Tf9!
k p m l n n
.IpQ+J=yG ,p ?<(zt| Ko Fq QA@ ?p9ZqY B}q C
n
,< ,tD@ fC cp(FQC .IO9S(yG ,fGQP B!9v
r k k o
f(w! ,v ...?}gv "n |o h ?}f9! #n qGyG ,t=a@ fCh
2008/09/28 ,fO"y

82
 ? !(z VQ<
vvvvv vvvv
n

n r
...Qp J=yG ,p Bp +T|C ?"*O}yG Bp jz< fE
r n o
?Un F9"wyGh 9v v v"o !zV 9}p ,xp A=g@C Os ?T+"wyG fC aQfC
q
...~ga| ,p cp9tz+S hQ+| fC hC
n q m k kq
!(S9w+< (z<9< b9Wf ~o Ip GR* #+JF9TyG #| ;*(_ 9qY fC hC
r r o
9%Ap =v v v v v ]%< BT+y ?"*O}yG

...?p *q (\(qyG 9%sp O9"< iQvP< hC

n
QJ=yG ,p ?"*O}yG fE
oq p n o o o
QJ=yG ,p ?sOAT}yG U=}y(v J9*GQ
p o o o
?z+JAT}yG x p Az=s
...Qp J=yG ,p
k
QJ=yG #f GO+g< ,"+gpO@ :
p
.............
.............
.............
w o
!xp =IC ,!E

2008/09/28 ,fO"y

83
 9$ GQC , Ay G Q

p
(
r

Jy Q G V
vvv
n

G I
o

o
IpQ+jZyG ?pQjy G ,p IpQ+=wyG IpPp9"yG #| 9$GQC ,AyG Qp(r Jn yG IQGV
o
gP$ Qp(r Jn yG IQGV
n o r
r*QMyG eh9t@ Bzc
n
.Q<(AvC #| #|9DyG e(+yG GP$ )AI
QWf
o p vn k
9%sp GQhC rZ! QqYG IzGp
o o v
.?p =I9WyG &p @p Q]L )zf Qo L6G rZ"yG {c 9}"+<
o o
R h d9=GyG BqALG 9%y 9"|
o r o x
o
9%J}yC OfC ~y Qw=}yG Ap9T}yG AG(\C )AI
p o o
9%yR9"|h d9=GyG BqALG
o r o o
9%J}yC OfC ~y Qw=}yG Ap9T}yG AG(\C )AI
p
.................
.................
.................
o
.?p *QtyG )zf {a%* Hl9=\ Ql a|
o l n
.KOJr *n 9}< IO+gS 9$OIh Qo +p9ZgyG

( 2 $ 
2008/10/18

84
 Q
n

( tZy QdA!
G
o

r n r r o
:9!OQC Os 9| {D| B@ 9! C OQC Os ,AyG dR9"}yG
xz@
k
dp;AyG AnGQh 9@(+<
o n
#atv v vyG xp =V #| Qn F9AS
p
k
,IPp9!
n o k k v
.VQ}9< VQ}G {Zp * 9=WL 9v v v}zv v vSo
p
n o r n
...OGQ}v v vyG 9"v v vjv v vz< Os 9"!C )yE Kn *QAT! #y
l
IOQx j| Qo(+ayG
n k n r
eo(J@ ,iQLC Og< ?"S ,9"}n v v vJr v v vy BW%! ,AyG Qo(tZyGh
k
...GO+g< #r wyh
o q o
#qgA! 9"vQAAS
r n n
9! OQC ,AyG Jp(+=yG xz@ {LGO
Os

r n n
dp;AyG AnGQh 9"v v vAv v vAv v v=v v v vC ,AyG Jp(+=yG
o orn
...~o +jyG B=D* 9}v

2008/10/27 ,fO"y

85
 ? | 9 ]I
l

vvvvv Q

p
vvvvvv vvv
n

o r
r o n
p g9"wzS (y jPyG u*QayG J(|Q]I #| f9v 9}<Q
9"Wf
n r n n
:?v v vzv v v+r v v vTv yG ho =n v v vAv v v! ,9%!B
n on n n n o
?z*R%yG g9+WyGh gQ9GVC QJ=yG ,p ZQpC QDvCh e9f r p yC #| A9}yG
p m
n n n
9"z+C9}@ )AI QJ=yG ,p ZQpC
p
n
...Op $G(WyG f(+fh
n n r
r+ V p 9w| 9!QYp
n o
.9*GQ}y9v 9!O9TFC Uo }WyG bQAM@
k
I9fQo 9!QYp h
.Qp(v v v v v T"yGh 9"yp 9+p} #r wyh
k o
I9fO
o on
...&zyG &p9f jPyG {+=LQ}G )yE #r wyh
p
.............
.............
.............
o l
J(|Q]I ?}F9!
n n l
jQ_ k=r @ bpGQhC {D| ?}f9!h
u
m
86
 k o rn
?z+y 9"YQtAS
n n n v n q o np
,f6G K]@G ?w| )yE u*QayG :d(tAy
o o r n n o
d(+TyG &v v v v v Av v v v v pQn v v vAv v vFr G O(S}G Qo Gv v vJn v v vyGh
QJ=y
p G )yE
o
...d(+MyG E+I

2008/11/01 ,fO"y

87
 ? GP (
r

vvvv <
o

n r o
#Jv v v"v v v| 9!C
n n m
eoQn %r @ Ap9sQRyG IpRQr~y #J"|o 9!C
m o
?p !G(aS~y #J"|
n m o
^+<C ~+jzy #J"|
o n r p m o
h}z@ Ap9}zdyG ,p ApGO(TyG ?p I9Tzy #J"|
m o
QF9%}yG Q+ayG >F9Zgy #J"|
o n o n np r p r p m
yOQr(pz v v vyG xz@ O(t@ dp9}WyG B+< JQnO9i PE ,At*OZy #J"|o
mk
...,vyE ?|Op9s
.,q AJAyG 9%Sp 9=v v vzp v v vyp #Jn "r |o h
n m
...#Jn "r |o ,!E :d(s} ,"J!C ,!E
m n
!Qn9GV}G {}FC 9|
n
?Qp9a|}Gh K*Qzy ,"J"@ PE 9%@QZ<C {$
p n
...9%@QZ<C {$
k
IQ9=q F
k
?z+}Fh
r
?,"J"@ PE
o r k
!,Agn =v s >_Qq yG Ap9T}zy ho pQCh ...9]*C ,"J!C 9!C
p
2008/11/08 ,fO"y

88
r+qL 9AWy ? +"i
m
A

m
l

vvv C
o

l
G (n $ r+qL
o vvv
Q a} y

n o o o
,^+<C Qn(TyG {gG@ iQ@ : ,AyG JGQatyG
n
O(SC HnQOyGh
n n n q
AnGQ]L ?v v v v v "q wp AT}o v v vyG ?atyGh
...,jZ*o #n ZjyGh

o v v v G ($ rl +qL
QG Wy
x n ro w o
QF9GTyG ry bGQhzv i(a* X%yG bQ(yG
p p
o
Ao("q yG goQo Zp %*n YPGyGh
...Hn9i Qo +ayGh
ro o
...goGQC Os &p < ,Tq! ho "p sG B"v jPyG Ao9T}yG

o l
Q|Q}y G ($ r+qL
o qn
...bp9Ty9< b9TyG BqAyG
q l n r o o
?*h9}v v v v v S bhQf #| Uv v vGv v v=v v v"v v v| A9}yGh
m m p
l q no
?v v v v v gv v v v v av v vt| ,!9i}Gh

89
 .................
.................
.................
o o n
...A9| JGA;}o v v vyG ,T}@ a(S

2008/11/10 ,fO"y

90
 ... {+My Q@ 9"$ #|
n

G i c

v r k n n
{Ay G )fO*o f9v 9| ,:hqC )sQr v v vAv v v v v S ,#r wy
...?p *QtyG )ZsC
nn r v o n
.{iOyGh f:RjyG JphnB dR9"}yG ,f6G
n o o o
{+MyG u+ap @ : dR9"}yG
n o o o
.dR"}yG u+ap @ : ?=*QjyG {+MyGh
o n r k v o
.{IGQyG rp *QMyG Ho9WfC &AqLC 9}v v vzv v v v v So b=p %@ Qo9GV}G
p
QnGOASG HoQOyG
n n
...Kl Tn v v vqv v v"r v v v|o f9wp
k n n n
Ip;Zzy 9F;ALG OG@ fC f6G x+zf
n
:Jp9}zwyG >n "q GA@ fC x+zf
q n
...SOt}yG OpG(yG ,p f6G B!C
p
....................
....................
....................
k k
?Op v v vgr =o v v vyG ,p 9sQsQA| 9g|: IpQ+J=yG An9| iQ@ {$
k n o
?GQOp J"| a9ZqZyG {|v zA@ {$
91
 k q o
??v v vpQn Qo Zp =@C
n n r n
!x*O* {=p v v vSr C
w
...)<n (ayG Qn @ ~yC
n x k
?uz<C ,ap9ZqZyGh Ap9}yG OIn #n +< ,GOG(F
n
^ + <C
l
V9+< jOG(yG
Ao9]+< ,At%V
...^+<C So(s9"yGh

2008/11/19 ,fO"y

92
 {+ zy 9 % "y
o

vvvvvvv Gh
o

Q vvvvv vvvvv G

r
YQ9WyG ,p 9$9tz@
p
Jm9f9S 9%g| o
)%t}yG ,p UzG@
q
~ga}yG ,p )WgA@ ,v 9$PLz@
p
q n n o
gpRv v v"v v vAv v v}v v vyG ,p JmGQA|(z+v 9%gn | ,W}@
k n n o ro
Op +gzy 9Z+}s Q9AM@ ,v HG(CC fRM| 9%zL p O@
n q m o
n v n
...9%A|9s {|zA@ ,wy Q9=yG ,p ,y9gyG ,SQwyG Q9AM@ fC 9%yzT@h
p
o
:dA9TA@ Os x"wy
r r n o
?#*O%! ;< An9az|n JOyp ho Os ICQ}yG jP$ {$
p
nr
?#+pOQp ;< An9JTr |n h
p
.............
.............
.............
n o
IQv v v v v V9gyG B"zfC Os ?f9TyG
l o
?8pGO ?pQjyG
n o l
...R!9+yQhC (+! )yE {+zyG GP$ {}J@ ?FO9$ Rm9F )t+S(|
n o
.cQp *Qv v v v v S ApaO ,p ICQ}yG
93
 o
...9$9*q E ,ICQ}yG
n n n
#*O%! {}FC Qo Zp g@ x"wy
p n
n n r o
...#+pOQyG Rv v v v v "n v v v v v Av v vw|o Qo Zp =@h
p
o
!9$9*q E ICQ}yG

2008/11/25 ,fO"y

94
 IO

m
9S E*OI
h

p
o

o
:9%y Bzs
rq n
...9AyOyG >n iR ,z+_C
)Kp9ayG LQn q"}yG )zf B!9v , g<9 Y C(
p p
: ,y By9s
k n n o q
!?}f9! ,A!9f i(%* p #|p B==IC jPyG #wyh
x z= s
o o
)?p Ap9MyG 9%Ap wJ\ ,p {+a@(
l o
.{*(_ {+zyG
.#+"TyG #+*;| P"| Ql a|
p o
.COv v v v v %@ : Ko *QyG
...{+T@ 9AyOy Gh

2008/11/26 ,fO"y

95
~ z J@
o

vvv
o

vvv fG ( F
vvvvv
r

r n
:~zJo v v vyG ,p fG(Fr >o sGQC
np
...f9v 9}v bm9< ,9"$ Qo *QTyG
,[ o LG(WyG &+p Br gn Tn @q G ?*QtyG {o +y
p
k r n o
9}+i JO< L9+TyG Q9GVC
p
...HzDyG #| (!O@ ,@Pp9!h
p l n n o
.OpQ(zy uz@||o fG(Fr &Fh
Sn9q!}G ho }SC :
o o o k
p +J}v v vyG Qp J=yG h| fG(F B!9v ?=F9i
b

...Y9tyG ,p Hp9Wf}G h|
p k q
?]i B!9v
k
GO<C
k
?q+qV
k o
9%< ?% 9@ F LoG(|}G b=p %@
k
...IzGp (zg@ ~C
)}f}G 9!Ch
n
:~zJo v v vyG ,p fG(Fr >o sGQC
p
96
 o G
9"$ Q*QTy

...(qa*
o n n
!aQG"* J9< {+zs Og<h
m
2008/11/27 ,fO"y

97
 # +
vvvvv vvvvvvvvvv yQ< ? t V
p
n
o

vvvvvvvvvv
q

vvvvvvvvvv

The Berlin Flat

dm9+y Kp;Ch ,e9*q C ?p C;Dy

o o
btT* B|9ZyG Qa}yG {c
om v
v n
...,|(! ?p pQi ,p ,p9Jyp {A<G )AI
r qn
.,A=Aw| BzA<Gh
q k qno o n o r
?p +"+yQ=yG 9%Ap tV ,p ,?}v v vg"| ,e9"@ f6G fG(F

n q r o
?p y(z+tyG ,p 9"v v vAZs 9!CO< E+I
o r n
.An9F ehQv jqC #| aQg! ~y Qn }IC Pm +=! Og<
m o q
)V9| e9f #f KOJ@C(
n n nm m
o
xyp 9"$ (J! ,?dJzyG ,A,GAyC ,"wy
q
...#n +yQ< ,p ?p tWyG (n J!
o
.c9v v v"$ fG(Fr
,dm9+y Kp;Ch ,e9*C ?p C;Dy ,9"$h
o o m v
.btT* B|9ZyG Qo a}yG {c

2008/11/28 ,fO"y

98
 ~ + g "y
vvvvv vvvv
p
vvv vv G

n o o o
&p qp ag}< ,@z* G
{+zy b=%* 9}"+I
n o o
Op
9! 9TF N* 9@C Q b(p &VQq* ~C
p
.e9"! ,v
o o
eo;wyG ,T}*o {+zyG b=%* 9}"+I

n
p ~i9}i
k
.e9}i ,p I(aL hC
o o o
,#atyG ?p }g!p ,p ,Jp(}y9v ,{+zyG 9"z}J* a(S
p o
9"z}J*
n w
e9g"q yGh G
9aty 9%+p QAM=A*
o ,AyG jQGQ=yG ,p 9"<
p h bJ *

r n r
...uqp AT* ,&p Ap +< )yE O(g* fC ,OQp *o #r |n
k
GO<C ,9"$ ,~l +v v vtp v v v|o ,!C Qn +i
...e9"}n v v vyG Qp *QI ,p

2008/12/02 ,fO"y

99
 rY(* 9| rY
o

n
o

r n

k n r n n v
...9v v v v v |O go9"v v vWv v vVQn Ap9}y9< xVQn #|n
*
o q n nn q
dRv v v v v "v v vA* {+T< Ao("@ Wp(z=yG Qo9GVC B!9v
m o
,e9*q C ?p C;C P"|
o n r o m o
.,=+F ~}@ YO9q\ ~zJyG ,p iQC JOv )AI
n k r o p o q
,O(SC GOv v v v v zFp Xpp QJn @ Wp(z=yG Qo9GVC B!9v
q
...A("@ Wp(z=yG Qo9GVC B!9v
*
k o r n n v n r n
...9|O g9"v v vWVQ Ap9}y9< xVQ #|
*
k o
.?p I9TyG &Fh ,p ,GQhQt| ,{|q z@C
n
Q +_ :

n
> zv : h
.Hn9G"S :h
l o
.AoGO(v v v v v S IBQ|p ?I9TyG
o
.,%Fh ?I9TyG
*
100
 k n q
...9|O go9"WVQ ,Ap9}y9< xVQ #r |n
*
q l n n
.up <p OyG {+zyG GP$ ,p ICQ|G ,<9< bQa@ #y
n p o r n
r
.rJAz@ fC JA9V #|n ImCQ|G {v BqJAyG
l o
{*(_ {+zyG
rn
.am(L #| #n |n z@ fC IpCQ}yG )zfh
.,!Qn G%@ fC IpCQ}yG )zfh

2008/12/17 ,fO"y

101
 ? *vQx =y
vvvvvvv vvvvvvv
n

k n n k n n
?9|9LQo dp9D}AyG {D| Un zG@ fC xy GQ+L iQ@ BTy hnC
on n n
~v v vy9gyG zqw!G Oty
n w r
:xvp v v_(aL {v Bgat!Gh
n
r@9$ :
n
O*Q< bGQhC :
m n
...{+}*E :
o l
.Ak9v v v v v T| H9=yG Qv Rp bj]@ ICQ|G : h
p n n
e9LQo d9D}@ Un zG@ fC xy Ql +L
m n o
?Qn <9gyGh x!zV 9|
n n n o
?gpQp LB )yE ...bGQh}Gh r@9%yGh x!zV 9|
n n n
,B!C 9}v f6G B!C
k o r
?GPE fRJo yG ~n v v v v v yp
..................
..................
..................
r
??p <9jyG ,p Mohn9"A@ BT|C Osh Ko *QyG ,n $C
?K*QyG ,n $C

2008/12/18 ,fO"y

102
 Communion ? y 9"|
l
n o

vvvvvv h vvvvv vvvvvv

G
{+zy rZA"| {=s
o p
:rp +y}G e;dyG ,p 9"Ap *Qs ?T+"v B!9v
k q p o
?gF9$ Qv v v v v GqyG dhC )yE )t=@ a(S BgG$ ,AyG Q(+ayG
p
n o
...>n +vv v vjv v v}o v v vyG )t=* ?p T+"wyG u*Q_h
r
.&p }p v v v v v zIo ,p hoQr v v v v v Tv yGh
{+zyG r ZA"| {=s
p q p
...e;dyG :E An,v v v v v V :
................
................
................
n
?{+zyG rZn A"| ho }T@C
n p n
.iQ! : ,AyG fp(ZjyG #+< Bs(yG #n zfC Om f(| ;< Ql +_
o n k
.Q("yG }} IzGp
n
,e(G! u*Q_ hO=* ?p T+"wyG Ho9<
m k v
.JpGQq v v vGn }n zy 9}v v vzv v v v v So 9$QoG(SCh
o
:{LO! Ap:hC #J! 9$
n k on n o
.Pv v v v v +="yG 9$;f gm9qV ,p ?}A}@ ,Oy(*o {qayG {=tAT!

2008/12/27 ,fO"y

103
 ...e 9 *}
vvvvv
q

r o
:~n zJo yG BGT! 9| 9*
k n q o
,GQGp ,dp9=F}G ?v v v v v w| {LOC
r n o ro k
,SGQA}p v v vyG ?*GQ &=p W@ ,AnGQ}I ?m sQr Lp ,p ,9gpGQ
p o n
...Om9<B P"| {Fv |}yG ,n sp Qn +<n
.................
.................
.................
n n q o
:dp9=F}G ?w| {LOzS
k
?;f9p ,!GQ@ 9| ...#r wy
o n n o
??a|GQtyG {gn p 9| {D| ,?p |9"v v v}n v yG )yE ~n *OtyG Qn Gn Jn yG {}IC {$
k o
GQq Io Un +y ?p |9"}n yG )yE u*QayG
l r o
.?a|GQs 9%+p Ogo *n ~y ?|9"}yGh
n o r on
?Qp +v v v v v v v v<n RyG en9*q C ,L9Gq Jn y9v Qp9"yG u+"G"| uzp _CC
w
p o k vn
...f(vzS ;qj|o
n n n o
.)Un *Q9< >*QO@ #|( f(+q zd}p v v vyG &p v v v+v v v v v }p J* ,f6G ,eoGQJyG B+=y9p
p l o
...?a+J| d9=GyG
x o k nr o o
.Qn GqyG ,zZn @ ,?ztD|o ,u+qp @ a(S So9"yGh
104
 k n
9!("G| ,dp9aT=yGh ,Rp "r +r Gp y9< ,,"!hQ* a(S
o n n
.ikQv v v v v So dp(_ Og< EgVCh
?jQO* #r |n h
n l o
?Ov v v v v Jn v vyG ,?dJzyG jP$ ,&+zf eo9t*o ,tf(+v v V :~%"| OIGh NQZ*C
w

2009/01/06 ,fO"y

105
 f Of H+zL ,p ?I9=Ty
n

r
Q(|Oy(GyG f9v fE jQOC :
@  " $,

...r_9WyG )zf dGR 9|

o n n vo
QJ=yG Y9s ,p GP$ bO"qyG Q9i 9}v v v v v Av v v<Q
p p k vn
.Op(v v v v v S}G {=GyG ,p GQ(MY O@QG hC
p q
)9"+p #o wT@ 9v v v"v v v"n v v vv9T|n fE(
n o nnr o k
,|(! ?pQi QOp9iC,,q <Qh}G jP=A"| ,p,Op |9%yG {+zyG ,p ,9!9+IC
p
dpR"}yG H9< )yE Qo +SCh
p
n#+_GQv v v v v Sh x}S #| ?JFGQ< #+"+gyG Hn(Zg|
m m
q v w p r o
{I9TyG ?p JFGQ #| :E )}fC ~v v vzv v vTyG J p 9FQO b=$zp
p k pn o p
n q
...9v v v v v ]i JpGQ+GV #+< ?p =_QyG K*QyGh
po o
:,g}v v v v v Sn r$p QC
o n l n
?>WL #qSo ,p bO"qyG G(jz< ?|Q9]I ~v v v vC {$
m m n
o
?(!O@ hpp 9* eC r
k
...Qm9J|n h QJ< #f ?+"iC ho }SC ,!E
m n
.Qm9Jq <n ?z+z%@ ho }SC
!,@(Y ho }SC
106
 .............
.............
.............
Q(|Oy(GyG ,p
k o
bmQh #| 9"qS ,em +s ?p z+y ,p ,ho "Z! 9"v
...9"< Qn +aAy
!&zyG )yE AnGQtp 9"v

2009/01/09 ,fO"y

107
 J 9+"+!9}Dy xz@ ,p
G

n l
f(*q Q(C ?sQ9pC f9v
q
.Wm9a| bpQhR ,p r_9WyG )yE fhO(g*
l o
uzp a"| bQhRyGh
r n
.?v v v v v +q A++p(S #JV ?p "+qS ehO+s #|
m p

G p
Q}I} QJ=y B}Y
p G p ,p
{+zyG B
p } Y ,p
p
L(}yG Bp }Y ,ph
p n q l
~%8_9v v v v v V )yE fhO(g* f(*Q(C ?sQ9pC

...,@(=+F #f Om +g< Qn +i
*
)9"$ Qn Gp :( H$(A}yG K=ZyG ,p
p pn o
:,@(=+F zpQ| kz=r !
n l
,,@(=+F ?<G(q < SoQJ* 9T!Qqy ,t<QI OGQq _
o o
.Qp J=yG Ka S #f QA| #| Qn DvC (zg@ : ?+t*Qp G VQ}Gh
p m
..................
..................
108
 ..................
q r n l
Wm9a| bpQhR ,p ~%o @O9fC f(*q Q(C ?sQ9pC
U|C
rq o p
.?+A++p(v v v v v S #JV ?"+qS
k n ro q n m
n
9\QC 9"v v v v v jv v v v v zp =* #y W9a| bQhR ,p ~y9gyG Q9J< H(z"S 9"wy
o q
m p p k
...GO<C

2009/01/10 ,fO"y

109
 d 9Y )y h

p
E

V Q C j q C ,p aoQfC Bo Ty
p B zzI
m x n
,#n +v v vzv v vJp @ Bp !C #n *C :h
o o o
...bQ=yG rap M* 9}v ,Ql }r f
o n
?HGPgyG f(CGQ9| erC
p
n n o r n o
...OGOj=< fmQs P"| BsQp i Os ?"+qTyG
xo n n rn
?e}G ?p zIr Qx zy ?v v v v v w*Q}G #n *QLP@ {$
n n o n
?)OGOj=< Ip9"tyG O"f OZsC( #+aTzp ,p 9"fQ9v v vVp JQO9i
?Bp =$P #n *C
o
?#r w*n ~y 9}< ,Bp =$P #n *Ch
n o
...f9}q gn <p ,zAs ?p zqI en9*q C Qo v v v=r v v vAv v vyG xp @(Y ,!A9F
x

on o
?{AsC ,n !C Bp TTIC Bp "v {$
q n
,}f B"< 9*
r
,,@OQh Bqas ,AyG
o
...d9Yhp 9*
n
:?z+zyG >o JA!zS
l q o
vvv
? +<Qi K*Qy G
110
 r
Qa}y Gh
...ho at"* Un +y
n k n o q
.cpQp gW< 9_(+L ,,w=@ ,f6G ,?v v v v v ]qyG
n
...?z+zyG >o JA!C

2009/01/19 ,fO"y

111
 I Q GV
vvvvv

k n o x o o
...;=F 9%v v v v v y(I 9| d(Jn @ B!9v Jp(AyG ?IhO
k r n
.9Jv v vqv v vSn ?t*OJyGh
n v o x o l
.9%tv v vzTA@ fC O%G@ eqyG ULQTw yG #| d9=I B!9vh
r n p
.Uo }WyG HoQo j@ PE YPGp yG {qSC ,p r*h9GA< ,}AJ@ Os >o !GQ}Gh
p p l o
l
Q}IC {Tf 9%y J(@ ?IhO
m
l
...r+qV Al9Jyp h
r
JCO$ 9%<p Q9T|n #n +< Ko *QyG JQq | GPE
n
...e;v v v v v TyG d(tAy
?9"$ #+"S #| 9%y ~v
m
...#+"S #| 9%y ~v
...................
...................
...................
o o
...9%y ,g}v v v v v S r$p QC JpGO+I(yG ,y9+zyG ,p
o
K*QyG ,$p C
n
?#+!}G cGP ($ erC

2009/01/20 ,fO"y

112
 Q }} y
q

vvvvvvvvvv
n

vvvvv
n

vvvvvvvvvv G

n r
:?p *QtyG LQ9L )yE {+=v v v v v S : fzv
o p r o
.ugtgyGh Uo Lp GQv v v v v Tv yG 9%v v vAv v v}n %n AyG ?I9TyG
r n o
.>ZtyGh XF9WJy9< Bt"ALG ?vQr =yG
p p n n
.Qp +L}G Jp;p9JyG rp s(| )yE )k W}| Qn LB uziC Ho zDyG

n r
:?p *QtyG LQ9L )yE {+=S : fzv
r p
.~dgn yG ,p QoOJn A* ,iQ*o : jPyG ,wTz_}G Qo a}yG
v
p x o rn o
.L9+TyG Qn =f Qp M=A}yG bpQn gn y9< Qo at@ {+MyGh
p r n
.JpGQGWyG Qo Lp B B*n Qp f Oty

n r
:?p *QtyG LQ9L )yE {+=S : fzv
n p k o o
...9%zF9SQ ,;+y ,{Sp Q@ ?"*O}yG
n n
.{+zyG cQpO*o fC QoOt* U+y jPy9v ,9"$ ,,!C Qn +i
o
,b=p $C 9"$ ,!E
n
?dJzyG
n
?dJzyG
l
...?I(Aq| Qo 8=yG
2009/01/23 ,fO"y

113
 , q
< { |
vvvvvvvvvv
n o

O
o

vvvvvvvvvv
r
n

yU hOC yEz
+! )

n o
,)v v v v v W}}yG VQC TQp q@ B!9v ImQ<("Y fp9ZiC #| Ql <n E
o k
IpQGOyG (n J! OgZ* 9t+pQ f9v )v v v v v W}}n v v vyGh
q n q n q o o
Sn9v Mv "v yG #n v *Qv dp v Av "v | ,~v %o v Av zv +v y ,)v Av v v vV fmGOv zv <o #v | Al9v sQpC Bv +v =v * Ev +v I
.jv Q(v v v v v TyG
q
jw Q(TyG So9M"yG
k k o xno
?}f9! 9sGQhC ?p +T*Q9=yG &p @p QGO ,p >zt*
n
...aQ9Z| Jp9<9TIh
n
.#n *h9"f K9j\C hC
n q
IpQGOyG )yE f6G Qo +T* ,jw Q(v v v v v TyG So9M"yG
n q q o
.~r v v v v v %Az+y )Av v v v v V fmGOz<o #| Al9sQpC en9sC E+I
o
Q+MyG M9=Y d(t+S
n p
on
.?Ap9MyG &AwJ\ xJ]*h
n n n r n o
Ov v v v v T| #| {=I )yE f(v(zT}v v vyG AGQgWyG
m m q n
.jQ(TyG Sn9M"yG fhQdA"* G(!9v
q

114
 ....................
....................
....................
o n r no l x n
.r_9WyG {|Q T(p v v v v v V(@ Qp GqyG ,p B!9v ?v v v v v "v v v v v +v v v$ LlG(|C
n
AoGQgWyG &+p ,~Jr p >o vQr |n
m q q
jqQ(TyG S9M"yG Ao9sQpC
p
(v v v v v SQ*
r v
>_QyG #tp AJ}yG QGqyG ,p
p p p
q n o
.y,v v v v v <Oz {|Q )zf
p
2009/01/28 ,fO"y

115
 I
p
Q+ %dy ,p HzDy
vvvvvv G
o

?Hn zDyG Un }o z@ fC #o wp }* r+v

o o
.Hn zDyG Uo }o z* ,#r w@ ~y ,AyG Qp(+ayG X*Q
o or
.Hn zDyG Uo }o z@ ,9$Op %| ,p ,~zJo yG IQCz|
n o w o
p
.HzDyG U}z* ,&p < UJp ! : jPyG AohO%yG GP$
n o r
.Hn zDyG Uo }z@ ,Im(qi )zf #*OTGyG ?s9=_E
p
n
.HzDyG Uo }z@ ,@Pp9!
k n o q
.Hn zDyG Uo }z@ ,?*q Qx v v v v v Sp ,K+@9q}yG Mn(y f6G Qo t"@ ,AyG ,qv
p l
O+Ih Q+_
l
l r
# Z ih
o o
IpQ+J=yG ,p &v v v v v @BQ|p h
.Hn zDyG ,IpCO%yG ,p ,Uo }z*
.................
.................
.................
r n ro
BfQ@C ,AyG ,Szv
p k
?G%<
k
,?+q y9}V Ak9}Sh
116
 ,Hn zDyG Uo }z@
r n o
Gh9Ts
9"@ #f B]}p iC ,AyG ,"+f
...Hn zDyG Uo }z@

2009/02/02 ,fO"y

117
 Q = g }y
vvvvv
n

vvvv
r

vvvv
n

vvv G

n
!GP$ #| Og<C >n $PC #y
n no k o
.IQa"tyG x z@ kz<C )AI ,GO+Fh ,Q+SzS

!&v v v=p A!G

o l o
...?zC9| ?y(|z}yG IQa"tyG
r
.9$Qn =v v vfC #y ,"wy
n n k o
,jqQq TyG apQGo yG O"f b=p $C ,v 9%"f ;+zs {+|zS
o x o
.Ov v v v v }GA}yG Ao9}yG E+I
o q o o
.?v v v v v ]qyG x}TyG E+I
l o
.?]|9i Ql($R E+I
.#++q !9|hQ Om("F Qo(=sh
.............
.............
.............
n n n
#| Og<C >$PC #y
n
!GP$ ...GP$ #| Ogn <C :

2009/02/07 ,fO"y

118
 dh
q

} G
o

dG | Ty G

o
...&y d(sC
x
)uJyG ,p ,n y(
w n o
:- 9"+zf E"p @ HzC IQ+%c B!9v -
m n n
?IOz=yG {Zp ! ~yC
l o r q o n
.OOf 9%y U+y rYG(f ,9"+zfh ,9"< JQ| )QvPC( e(+yG

...9"< Ql +_ Qv |n
n
:9"y d9sh ,9"+zf Ql +_ Qv |
!G(fQp v v v v v SC
n n
.J9| z_9=@ #r |n
r
.E=q zA*
.Qo +ayG Ew}* ~yh
~y

n n
?IOz=yG kz< {%p
k o
.HQOyG )zf 9|9f #n +T}L Bz}vC )Qo vPC( en(+yG
p
l
:OIC ,y d9s 9|
n o n
?xy9I 9|h ?B!C #*C
k r
...98+V d9s &"wyh .Kl +JY .E=q zA* ~y Qo +ayG
o
,)]| P"|h
119
 k k k
,9]qA"|h,9+q %<h ,9fQT|
r
...jG(v v v v v S up *QayG ,p OFC ~y
o nq l
,@R=L #| kz=A* ,v ,{+zyG hC Q9%"yG ,p ,OIC ,"@p z* ~yh
p p
nn o
)~zf )zf Qm9! {D| ,A}+L(
m o o
?&p +AyG ,p B"v iQ@C
nr q n
?f(%F9AyG ,n v v v v v Ap tpQp fC erC

2009/02/08 ,fO"y

120
 ^+ p
l

vvvvv
r

vvvvvvvvvv

k
GP+=! SnzwyG ap
n k r
...xSp zv #| 9=+Z! VQ~y cQo @Gh
p n
.~l *Qv B!C
n o o
q )Zs}G ,?n tV9gyG a
x"| {|z@ 9}| p
n k k nn o r r
...^+<C ;Tf 9%"| 9=tAJ| ~v v v|G
n
.~l *Qv B!C
n q n
v v v G ,?+"i}G ap
? *QJy
r
...~o v v vDgzA@ 9%vQA@ :
n
.~l *Qv B!C
n n
x+I9"F ,Qn +ayG ap
r n
:bv v v"n vr v vt@ :h
r
en(+yG Qp ap @ ~y fE
k n
...GOi Qo +a@ a(Tp
n
.~l *Qv B!C
2009/03/07 ,fO"y
o
.Q|C {gp :ap
m
121
 ? j <O } y
vvvvv vvvvv
n r

vvvvv
n

vv G

n l l v
...cPLz+S ,O*OIh ,u+q \ ~l v v vzv v v ov v S
o o n ox v
.fpRM}yG Qp LB #| CO=+S,fhRzJyG ,u+]yG ~o zTw yG
n n or o
,Qn ]LC jo9WyGh,B}v C ,OzGp yG IQATq yG
o o l n
...#n +yQ< RF9Gf 9%+p btTAS,N9Mqp v ,?I(Aq| >o F9tJyG xz@
m k l
GO<C ?=F9i Uo }WyGh
nr o o
)OzGp yG bQp J@ 9}<Q(
o ox v
:KaTyG )yE ,fhRzJyG ,u+]yG ~o zTyG cPLz*
p r r o
:?v v v v v jv v v v v <n O}n v v vyG Qo Z=v v v@ 9"%$ #|
k o
.IpQhv O}yG QphOtyG xzA< 9t+}f Qn(j@ )AI ,{%v}A@ 9+t*QpE Uo }V
o
.Ap9}zy ($ 9| Otq* Ao9}yG
l
~+}JyG ,p ,AyG jQ9G}y9v ?JFGQ Ap9}zy
p l
,f(y Ap9}zyh
n
.U9YQyG ~o gr _ Ap9}zyh
p o
k
.rp Z"yG )yE IGQf ,QphOtyG #+< fhQhO* d9FQyG
o n rn o
rW"@ KaTyG )zf d9}F O(zF B!9v
po m p
q n on x l
?v v v v v DF ;< Q(C HQs &<G(CC YR"* Qjp yG Rf9}yG #| h+as f9v
m m p
122
 l r o
?Uz_}G #| d(+L QphOtyG ,p BzLO iQ@C
p
l
IOQ9< Uo }WyG
n r n ro o q o
Ov v vzv v v v v GyG H]"@ ,v {%}A@ 9+t*QpE U}V
p p
...H9+jy9< 9v v v"v v v v v "n +v9wS iO9qA@ ,v

2009/03/30 ,fO"y

123
 #+ * vvvvv
q

Qty h|9F ?! RL
h G

p
o

G
p

k
9a+T< f9v U|9My O}J| G m ,wSQv
p k
9=WL
n l
,&pQLRAy O* &Ir QG@ ~y
onx
.&!(zAy hC
?*OgTy
p G Jp9_(aM}yG H9< )zf f9v U|9MyG Om }J| ,wSQv
p p
.9%v v v v v So QJ*
k n r o o
!#n +*q OgTyG Qp =r @p #| ?v v v v v =v v v v v $P|o ?=q tyG xz@ B!9v (y
l nq q
?*Q9f ?=tyG #wy
q
(J"yG Jp9_(aM| #| :E
p
!U|9MyG Om }J| ,q v v v v v SQvh

2009/03/30 ,fO"y

124
 uztzy O+ S
o

G j
q

vvvvv

n o n
.IpO}f}Gh H9"f}9< {%TyG GP$ f9|hQyG ~|
k po o o r o rn
9"qS ,T}* Uz_}G ,p #}w* jPyG RQ}G
p u n
,jO"F TQf hC
k o
{%TyG P+="y 9Szv K=Z* Osh
p k
9<9<
k
...GQ*Qv v v v v S hC
n
,f(<G(q Fn #o J!
k o r
9tpC 9"+zf uzj! ~y
k r
9A+< #=! ~y
k p k
...?gzs hC ,IQGO
k o
i(zI #JY ,p 9!O|o 9"+"n < #J!
o o q n p n
.?"q GyG IQv v v v v }r AyG fB ,Qp9ap G ?dJy 9!QdA!Gh
!{M"yGh {J"y9< 9"%n =VC 9|
p p
!up ztzy9< 9"%n =VC 9|h
o
...Kl +v v v v v v v vTp {%v v v v v TyG
k q o x
9v v v v v Wf uztzyG jO+S ,"=+S {$

?S9ph S9"w| #n +v v v<

m
2009/04/01 ,fO"y

125
 )S 9"w| x+A!;@ U! Q@ R
r

p
( C G
r

d
o r

vvvvvvvvvv
o

!
Transatlantique-Meknes Hotel

o r o
:jQ}f dpR"wyG GP$ Qo }f
o
.HhQI #| hl ]<p h ,f(g=Sh Ul }L goQo }f
m o ro o
k n o o r n r n
9v v v v v gpO| 9%+p >Z"@ fC KzZ@ ?pQv v v v v W| )zf dR"yG ^%"*
p m
vw n n n
...H+v v v v v yRyGh N*Q9AyGh bG(S}G ,HQgyG ,vIn rZt* fC #o w}*
n
k p
ro o
hC 9v Av +v < dpRv "v yG ,v p iQv @ ,v v v v v vTv !Qv qv yG Xv +v Gv yG ,v p Wp9v =q v ]v yG Izv +v $ Bv !9v v
q
p k n
,GQq t|n
k n
,;+y yIOFhz )yE Qo +TyG ?p y9+q Mzy #o wp }* 9"$ #|
n n
...Op jyG Mn9=Y f9T}zp @p OpQ< )yE fhhz* ~C
x o n
!rwyG bp Tn ="|o ,p ahQg}yG ~o y9gyG f9v
................
................
................
9"$ , " wy h
...Qp9=yG ,p
k
9gF9\ hO<C
n k n n
,%yh ,p GOq"AT|
p
126
 n
Rp9GyG bQRC (zA* y,v<p Qr gn v v vyGz ho }SC PE
o o r
.?p +"i}G Qp Lp B ,p ,y R}p j* &Jo }yC PEh
oo n r oo o r
...&pQfC jPyG dR"wyG Op go *n ~y &pQfC jPyG dR"wyG
................
................
................
q o
:?p aty9v ,?dJzyG
nr n n o
>WgyG )W}| Q=f ,j(aL ,?Aj=yG ,h}SC ,!E
p o n qn n
{+zyG ,p bs9T@ bGQh}G h}SC
o
pu o n
{v v v v v v v vM"yG r
p + v v v v v v v vzp v v v v v < X f ) y E j h z * P E Q +a yG r + qI
p p n p
o
...fGP}G d9D!G IpOz=yG ,p ?m g|(Y #|p
n n
.go9"g| {}n wASG ~o y9gyG
k o r
!9]*C dR"o yG GP$h

2009/04/02 ,fO"y

127
 )S 9"w| ~ *O %y ?I9 S
( vvvv
p
vvvvv
n

G
o

vvv

o
,{+f9}SG ,j:(|
n w n r
!cOIn GP$ ...c(FQ! ,rsp
o o r
IQ+tqyG 9"yR9"| JCOA<G
n
!cQp(Zs ,y9i )%A!Gh
r n n
...eO$ #|p ApGQ(tyG ?p I9TyG Og<n U+y
n m n o
?xtp FGOI )yE d(LOyG )WM! 9"!C aQg@C
n o r n o
xy(+L 9%"| J(@QG H*Q9%ZyG
r q n n n n q
...BqF ,Y9"g"yGh f(}+zyGh f(A*RyG ,9"\9+ip fC Qn +i
n o n
x=gV ,{+f9}SG j:(| 9* ,#J!
x
...?p =+v v v v v TyG Op;< ,p 9"Ty #J!
n o o
xA*GQ J9*GQyG
n w
,xy (fO@ 9%zv Qo <9"}yG
n l o
xy ?fQR| J9<9jyG
o o
.jqQJ=yG Uz_}G Ho zCh ,)}v v vgr "wyGh ,f9*O(yGh f5aWyG
p o
{+f9}SG j:(| 9*
r
!rsp
n
...c(FQ!
n w
!cOIn GP$
2009/04/07 ,fO"y

128
 , v A z p(! 9< ,p
p
v
r

vvv
n o

Q fG F
(
r

k o
v v v v ,v p Uo v zv Gv @ ICQv |G ,d9v }v Fn ,,v s9v Tv yG iQv * )v yh}G IpQv }v zv y 9v }v v v <q Q
x
9 % + SQ v

,y9gyG
,Qp9=yG GP%<
...yQ9w*Qpz Snzv &"| >n za@ ,v
k k
9tFGQ GQ9%! f9v Oty

;dph}G h+<QyG e(* ,p Uo }WyGh

p
Ip(%ty9< G(gA}ASG rp +YQyG )%t| GhOgn AsG #*PyG So9"yG
o n
:iQL}G I(aMyG Ao,G@ f6G
!Qp9=yG )yE
...................
...................
...................
o o n q
...Qp9=yG ,p KOJr *n 9}< jQO@ : fG(Fr fzv
!ho +}GyG An9F Oty
o
U}WyG B p qALG
n
...)%t| ySn9"w|z #| H(r Zv yG GP%< O9f 9|h
k p o l r
,fG(v v v v v F SCQ )zf GQ9w*Qp Qap }@ ?v v v v v =v v v_Qn Al9}Sh
o
p
129
 k
...9IQT| )T|C Qo9=yG
o
:fG(F By9s
o n n
y...bpO"qyG )yE ,]}! ,v Bs(yG f9I f6Gz

2009/04/08 ,fO"y

130
 Barbary Coast j
q

Q<Q=y 6_9WyG G

n o
:?IGQZyG d(sC
k o o o
IQq | 9%pQfC JOvp ,AyG O;=yG jP$
n n n
...f6G 9%pQf} b(@C #y
nv x n o
IpQ+DwyG ,<(+F ,p 9%AsRpCh 9%<n 9WfC Ao,=LC O;=yG jP$
n
;d z S C # y
o
fp:zT*o : Qw vp v v v v TyGh OQ(yG
o o o
.dzT@ : ?t+tJyG
o
.dzT*o : >w Jo yG
n k n
,?v v vAv v v=r v v v v v Sn h 9sQv v v v v V IOFh #n +< 9| HoQOyG
o o o r q o
J9q+qMyG jn9aL &v v v v v @z_h jPyG u+AgyG ,<QO
k rn o
IQR! 9!OFG(| B!9v en9*q C
o
...J9+y9f 9"sQ9+<h
o n
jv Q<Q=yG ,8_9V 9* ,O}JyG xy
o
O}JyG xy
n n
.J9="yG Bsh hn <9Y}G B=$h #|n 9*

2009/04/09 ,fO"y

131
 Good Friday ?"*RJy G ?g}Gy G

k o n
rv _9v Wv yG dp9v |Q )v zv f bp v +v Jv }v yG Qv Jv v v v v v=v yG #v | 9v phPv tv |
p B+T| v v n v C ,v "v !zv wv y
l q l n r n o
,v v}v p An{v v|h ,?v vsRv }v v| ,v v<G(v CCh ,?v v v v v v zv v v v v v Mv vzv Mv | ,v vpGQv _C .dp(v v%v vGv }v vyG
o v v v G .Oo(vSr C Hl9vJvS ,v@zv* .,vqvAvMv@ ?o vqv+vqvMvyG Uo v}vWvyG Bv!9vv .>o vy9vJv_
Qa }y
o o r o o
JmGQv+vGn vV )vyE Bv%v=vAv!G .jnQvF9vqv\ )vzvf #n v+vMvDvyG Kn vzv v v}p vyG {vTvjv* Bvip 9v=v}vyG
n o o
.jv Qv av yG {v |Qv yG Ko v Tv }v * ,v %v Fh f9v v v v v v v vv .rv IRC .fp9v =v Dv wv yG #v | Jm9v =v *Qv s
o o
.rIRC .>o +j*h SlQ(! bQo }r *n .fp9qG@Q@ jnGO*
o o oo
GPv!C9v$h .,vavgv*o 9v|n {vDv| PvLzv* Qo vJv=vyG .,v@zv* O9vwv* Ao9vTv}vyG .Qn vGvWvyG kvzv<C
n v n
.Ov vgn v<C ,v!;v}vJv@ #vy 9vAv v vwv v vavYG fp9vAvzvyG j9vs9vS .Qp vJv=vyG 9v*9vavf #v| el;v$o
o l k o
{v $ .M9v =v v v vV}9v < {v +v zv yG ,v @zv * a(v S .rv tv Sh ,v y ihzv v v v| Q9v v vGv V}G
p
?Ho9FPyG ,@zv v v v v @
n q
...f6G ,"*QvPA@ fC cp(FQC :,A+vv v v"n v v v<o
!cp(FQC

2009/04/10 ? g} G y G ,f O " y

132
 L
r

Q= T v ,p KZqy O I
r

vv
p
vv
r
n

C
r

p
G
o

vvvvv
n

Easter Sunday in Uxbridge

p
p

n
f(zgq* GP9| So9"yG aQg* :
...KZr qp yG Op +g<
p n
?YQ9WyG ,p f(W}*
p l o
!?tzj| bG(S}G
k k n n
?~%@9V9V en9|C IQ}v v v vTn |o 9IG(yC ,Bp +=yG ,p f(t=*
n
...Op +gyG ?g+\ 9*
n
?f(zgq* GP9|
??p T+"wyG HoG(<Ch
r
...M9*QyG )zf BJAq!G gP$ )AI
p r qo
!jQj*o SnGOs ;p
...................
...................
...................
n n
!Qo v v v v v av v v v v }yG ,?dJzyG ,@z+S

2009/04/12 ,fO"y

133
 >WMy 9t! QdA!
p
G Q
n
q

qn
...>WMyG Qo9t! Qr %d* ~y ?p <9jyG fp9T+! #| ?p g}GyG jP$ )AI
p
n o o o ro r n o
9%v v v v v }v v vfQ< hzp a@ JCO< ))"wTyG O9AfG E+I( ?_(v v v v v z=yG
o q
o
;Qp ]L}G )yE ,xv v v v v "v v v v v =o yG #| {+}@h
x
w n v o
){sC ~o +jyG( Ko ]p A* O%W}yGh
q
!>WMyG Qo9t! Qr %d* ~y ...#r wyh
kp q k n o no
...;Zp A| GQt! ~v v v v v zp v v v v v }r v v vyC Qp GqyG ,p
o o
:u+pp zp
q n o
?p _(z=yG (J! ,|(! ?p pQi #| Qd!Ch
q
...>WMyG Qo9t! Qr %d* ~y #r wy
p
QCC :
l
lrn
Qt! :
n q n o q
,?_(z=yG Op go @ ~y ?_(z=yGh
n
ihz}yG Op go @ ~y
q o
!>WMyG Qp9t! #| ,"v v v o v v FO9=*o Qp +MyG Mo9=Y E+I
p
2009/04/17 ,fO"y

134
 ... Q wx = } y {+Y} P$
o

vvvvvvvvvv vvvvv
n

vvvvv
o

vvvvv G
o

G G
l

,f ( JW|
n n
.f6G bQn | Q+_ Qo LB
o ro o m
.u=p a@ u<p O U9YQ JGP Al9}S
n m m o
.9+y("i9}yG f9ZiC &=W* Ql GI 9+y("i9}yG f9ZiC
o o
u+]@ S9q!}Gh
o o o o
u+]@ O(TyG ?qYQ}Gh ?I9TyG
o o
u+]@ B p +=yG ,p 9+zgyG IPp9"o yG
o r o o r
u+]* {iOyG )ZsC ,p K!QA}yG U}WyG UQsh
p k p o o o
...IpQ9+TyG HnQs 9g}S r$p Qr @ ?atyG
Ho9G"TyG Hn9i
>WMyG Q9t!h
o q
n r o p o
.U}WyG h| #zIQ h=TyG JGh9j==yG
p k o
.9=WL iQv v v v v v v vT+yG ,s9T< Uw Ip C
..................
..................
..................
o o
.Xg@Q@ Ip(<QyG )zf fpGRyG f9ZiC
n
f6G
o o v n
.)yh}G JpGQatyG )yhC dRv v v v v "n v v v@
2009/05/15 ,fO"y

135
 b

p
Q = y ? iO y
vv
n

v G
o

vvvv
r

vvv
n

n n
.?p *QtyG ?p +<GQ< Jm(@ ?p IhO BJ@ f6G Uo zFC
x nr o
{AyG Ipz+$ ,p f9v )=@Q}v v vyG

o o
Qd!C B"v 9"%$ #|
o
...Qo dA!C B"v 9"%$ #|
n rn o
{+My9v fhO=* S9"yG
p o
.So9"yG 9}v hO=@ {+MyGh
oo q o n o n
:9%z+v v vY9q@ #f ~wACOI B"v 9| d9_ Os( IQ+J=yG xz@ Bvq v v}C
q
A9"ATwyGh ,fpGRyG,?p ]qyG xp }Tq yGh ,Qp +ayGh ,K!QA}yG >ZtyG
p p
r n n w o o
)dp(tyG Qp LB )yE .,"Av v v}v v vyB ,AyG ,s9S ,{dyGh A(]yG HT"* 9|h
?GP9|
k
GPE
n o q
)v v v=@Qr v v v}v v vyG ?p }s ,p
o
C C
UzF 9!
o o
:hn }v v vTq yG r$p QC
l r
.?v v v v v |z! :
o o
:#n +gyG u$p QC
l n
...?v v vgv v v}r v v vy :
o n
.bQ=yG rap M* ,wy An9}v v v v v S :
136
 n nv n l l
.Ap9v v v v v }TyG { wV ,(n $ ,GOi )AI OOv v v v v }n v v v@ U 9YQ rtv v v v v S

.................
.................
.................
o
Qd!C 9"$ #| ,""wyh

...Qo dA!C 9!C 9"$ #|

o
bQ=yG
k
,IzGp ,,"iOz*
k
...,|O jQGQ< #| 9|O9s

2009/05/18 ,fO"y

137
 ~ $( y #f
p
G

l
?p9ZqY ,$
r l
?+v9< ?p9ZqY ,$
q
IpQ+J=yG ,p 9$Qo F9q\ )v v v v v yOA@
o
K*QyG 9%@p ;ZL bW
r o o }@
p
o n
Y9tyG x}v v v v v S 9%< (%z*
p
...Qo +ayGh
l
,n $ ?p9ZqY
r l
.?+v9< ?p9ZqY
k n n
??zM! 9%@QZ<C r+v
r n o n n n
?9%@Qn Z<C ,AyG cG(S f(+f erC ...9%@QZ<C B!C
?[ o MWyG xn yP #|n h
oo n r
&pQg@ B"v fE
o r o n r n
:&v v vy AmhO$ ,p {v v v v v tv v vAv v v v v zv v vp
l n
?p9ZqY ,$
l n
?p9ZqY ,$
l
...?p9ZqY ,n $

2009/05/19 ,fO"y

138
®®®jI dO6õÇ wuOàAÇ
ñ

139
140
 A
o

9 s Ry {|9gy ? yO <
vvv Q G

p
G
o

vvvvv
r

vv
n

o
!?yO=yG B!9v ,v v v v v S9t| )zf
k
...>*QGAyG ?p pQi ,p ?dJy 9$Qr =ALC ~y ,"!C )AI
p p
k q
...9v v vtI ,AyO<n B!9v
;9%*O@QC 9!C 9$h
v n r o ro o
!TGQqyG ,p )AI bQR}v v vyG 9%v v v"n v v v v v as bQ9pC :
p o
:,At*OY d(t@
n
?B!C 9|
n n o o
...An9sQRyG ?yO=yG f(T=z* GhO(g* ~y ?p "*O}yG d9}q f
n n n r q n v o
!?p "*O}yG d9}q f f(fO*o ~%!z< f(fO*n GhO(g* ~y ?p "*O}yG d9}q f
o
f("G}yG 9%*C
o
?Ao9sQRyG ?yO=yG ,TGQqyG ,p )AI
p
o
!,q yE ,jp Zr @ {$

2008/05/19 ,fO"y

141
 f 9 } f 9j* Q+L} ,f(+Wy
vvvvv
q

vvvvv
n
o

QO
o

G
q
G

n n
...f9}q f ,p ho +]* Qo +L}G ,wf(+WyG O9v
o n n r r n o k n
,bGQqyG {gn p 9}v v vyp rSn z* ~yh ,9%sQn9p :JG("TyG B!9v GQWf
oo
,Qp9=q ZyG #| &At*OI B!9v 9}<q Qp
n oo
.i(q v v vtv v v}o v v vyG bpQ(yG #| &A"+qS B!9v hC
,Op +g=yG ~G"zy An9jY G #Tp Jr *o ~y 9}<q Q
p
...9}v v v v v <q Qoh
..............
..............
..............
o
{=F )yE {=F #| QhO* Q+L}G ,f(+WyG f9v
o w
m m o
;Qn LBh QmGhqOh
o n n o n n o
&p < U9YQyG {gp 9| g(v v v v v T!C 9| d9_ b9pQ #f dzT* f9v
m
n r o n q n o
,HG(<}G ?I(Aq| Ov v v v v gv v v@ 9}v v vy ?m !9I Op FG(| #f dzT*h
p
...Jp9<9t"zy QmGO
k n r n n o
9p:B ,AGQqZyG 9%@p ;Gf B}vGQ ?v v v"*O}yG
r nr
.LGQ<}G ,n y9f BzfCh
n r p n o n
,,=I9Y 9* 9%Av v vsQ9p 9| {D| ?"*O}yG Op go @ ~y
142
 n n o
...yO<p QEz QnO9i jw O<}G xt+pQ y,wfp QR}Gz h
q
B p yO=@ 9+!OyG
l o
...?=*Qi O;=yG
!QrOp9i
n l r
!Q+v v v v L}G ,xf(+WyG &Fh ...9%< OIC iQ* fC QrPp9Ih

2009/07/27 ,fO"y

143
 Q CQD* Q +L} ,f(+ Wy
vvvv
p
o
o

vvv G
q
vv G

o n
G ,wf(+v v vWyG d9s
Q+L}
o x o x
:U|}G bp9pQ #|p KOJn *o #r |n KOJn *o ,)k %t| ,p f9vh
p
o
O(}J| 9*
n o
?AnGO(v v v v v TyG IQ+=yG >w Ip C : ,!z< jQO@ {$
n r o
9%!(IOA}* ZGQv v v v v < {$C f9v ,e9f Og< e9f Og< 9|9f
n n n k
m r m n v n n
9$Qv v vvPp < f(tv v vav v v}v v vA*
p
r n
9%v v v v v }p v v v v v gv v va<h
p
q o n n q
ihz}yG ?p "G< {+=TzTyG A9| AGO(TyG IQ+=yG fzv )AI
p
o n n n q
...~v v v v v $Qo v v vC(v v vv AnGO(TyG IQ+=yG fzv
:?p <9fOyG ,p ,]|Ch ,~v v v%o v v v=o v v vfp GOC ,"wyh
w

,s9pQ 9*
o
...ZGQv v v v v <r >w Ip C :
k
;$C :
k n
!GOv v vzv v v<n :h
o n rn o n n
O%v v v v v W@ ,O(}J| 9* ,e(+yG ,B!Ch
o n
...ZGQv v v v v <r ?f9}F bpGQgy9< >o gz@ r+v
*
144
 o
Q+L} G ,wf(+WyG
n
:Qn9ALG 9| ,OmOQ@ Og< ,Qn9ALG
w
k
.Qn }IC Pm +=! #| 9Szv
Al,pGO ,Ql +jY )%t}yG
o n n
Qp(M=n y9v Y(vv v v v v ]v v v@ am9ZqY YhPF Qo9! Qo9"yGh
p
...u+Af >WL #| Qo9=yG
m m
................
................
................
k n o o r
.?v v v v v pO9Z| &v v v v v Av v vt*OY BzLO 9}v v v<q Q

2010/02/23 ,fO"y

145
Q +L} ,f(+ Wy ? y9tA S
vvvvvvvvvv G
q
vvvvvvvvvv G
o

vvvvvvvvvv vv G

:Qo +L}G ,wf(+WyG d9s

o
en(+yG {+tASzS
n o
!f(!RJ* ~$ :h ,,tf(+v v v v v V HlRI :
?qYQC #<G 9!C
o
m
?<Q@Ch
m
o
YQG(WyG ,ASQO|h
o
a9A%yGh
k o n
...9}+}v v v v v V hOj* PE OphQ9=yG ?gv v v v v Tr v v vyh
n r o
,M9=V}G dpR"}< B+=}yG )\QC OfC ~y
p l n r o q o
o
?yOv v v v v Tv v v| f9AwyG QF9Av v v v v S E+I
p r
o
,QpGQGp yG ,p #o v v v v v Sn zv v v*n Ao9}yG E+Ih
o v o
...Kn |;}yG ,IQ_|}yG Qo(n ZyG Otq@h
..................
..................
..................
o
{+tASC
n
dp9}q gyG ?p }+L ,p ,"A<Ch
146
 k
?g=a|
k
...9"vQoh
k
dm(z*C K*Q ,p ?s9qL ,A*GQ ho pQC a(S
p nr
,Qp9a|}G up pOv v v|n h ,Op +g=yG Op fQyG h|
o
9%gpQC

n ro
!Q+v v v v v v v vL}G ,vf(+v v v v v WyG )fOC #yh
..................
..................
..................
o
.,@z* {+zyG
kq o
dp(z=}yG rp ag}y9< ?qAz| ,9$O%gv eo9"@ iQ=wyG fO"y
o o o r r n r on
,wvf(v+vWvyG 9v"v=vI9vY ~v+vtv* Ev+vI )Ov v v v v zv+v v vpp Qr v v v+v v v$ {vs}h( ,vIG(v]vyG ,vp 9v|C
q
o
Q+L}G
k n o r
...e9dgyG ,p 9t+}f 9%yR"| Qp9a|}G ?<q Q B|9sC Otp
p o
!?"gzyG
n
:Qo +L}G ,wf(+WyG ^qA!G
o
BztAS G fE
?>o $PC #*zp
k n q
,,y :R"| B}q C fE
o
...{v v v v v Gv T}yG ,!G("f &+p
k o r
!M9=V} 9A+< #r w+n v v vyh
m
147
 o
&"wSzS
oo
&"wSCh
ro
!Q+L}G ,vf(+WyG )fOC ,wy

2008/09/02 ,fO"y

148
 ? 9 g = S (aM* #| Q+L} ,f(+Wy ~+y9g@
k

v v
r

vv
n n

: G
q
G
o

k n k
?9v v v+q f(+V f(w+y 9g=Sn (aM* #|n
*
rn q o
#yzT* Jm9"< fC aQfC
k o
,,!(yzS 9!9+Ap aQfCh
q k o
...U|}G ,vf(+V U+y Om i ,vf(+V fC 9]*C aQfC
p k o k
?9v v v v v +q f(+v v vV AoQ}v v vyG f(w* r+v ...GPEh
...............
...............
...............
k n q k
.98+V xz}* :C &+zf #wy ,9g+}F Ap9+V}9< ho A}AT* q
n n
.ydp9}yG SnCQz kz=r *n )AI ,{F9SQh ,)yhC Jm9<9Av :UvQ9| dQ9v CQt*
k x r k w
#v | Qn v dv "v * ,v v ,?v Zv Zv Mv Av | Bv Tv +v y ImOv f9v s ,v p 9v tv +v pQ {v dv * HRv Jv yG ,v p
p
...b(p
n xn n
...,y9a*E GQ<hC ,"j| {D| ,"j*h ,)t+S(| h}T* ,{}FC Uo =z*
q x
o x q k w n q
.&v v v v v =o v v vvQn *o h )&v v vSn OT| f9v (y )AI( 9I;S xq* r+v ~o zgA*
v
.,jZ*o h ...Bp }ZyG #vp ~o zgA*
q
!>gWy9< :E #o |p |* :

2005/07/03 ,fO"y

149
 j
q

Q Ty {}gy 9*
q

vvvvvvvvvv
q

p
G
o

e C

o o n o GQC Bo "v
:&p v v v v v +v v v v v qM@ fC O%n Gr v v v@ B!9v 9| 9%+"+f
p ,p >s

jqQv v v v v TyG {}gyG ,y9+y

x x
p
n
HRJyG J(+<
n p n
...>WL bmhO"Y ,p ?y(}J}yG JpGQ(W"}yG ?g=a|h
m n n
.SCQyG ,p U9YQ Ip9ZI {D| Qn F9jyG ,eGOf G #| >n fQyG cGP
p m p o
:d(t@
n o
!en9*}G xz@ ,,tv v v v v T* 9}< ,&zyG )tS
n k o
#*QWgyG fhO I9Ap B"v Oty
k
IQ|p 9j|
q k o
?p dJzyp IG(a|p {}p IC
k o n
...I9+I J(}yG f(w* fB
n o n
!{}F}G f(vC fB
................
................
................
n
...,!GQ@ f6G B!C
k
!9"TI
150
 n
Jm9f9S hC ,uF9sO Og< ,#r wy
n o
#*O+g< f(w"S
p k n
9|9}@ #*O+g<
x p
MQv v v v v T}yG {$z< eAw}yG Qp9=yG GP$ iQvP #f )AI
p p
OpQ9=yG Qp9=yG GP$
r q o
P+="< 9!zv v vpO@ E+I
m
n
...O(g@ #+I 9%z=tASC #y e9*q z<h
m
2007/11/07 ,fO"y

151
 OG Oj< Qx J| Q+L} ,f(+Wy
Q
o

,
o

G
q
G

k n
Iph9}TyG #+@9T< #| 9qyC fhQWf
p
n
#+gpp GOA| G(z=sC
n

...Jp(wyG V9+ip #|h

n n n p
(!Qr =yG bO9"< f(z}J* G(!9v
n n
jqhO+yG dpOv v v=r v v v}n v v vyG JpGhP #| yGO:z JpGQ9+q S f(t=AT*h
rv
...,q f9<Qw yG hpOyGh
n o x p
b9p6G T(W* Qo9=jyG
r o o o
.Qp9Dv v v}o v v vyG ht"yG #| iQ@ O9w@ : ,Ql v v v v v }r Io J9*GQyGh
p n
Mn(vv v vy Qo GqyG
o
:a9A%yGh
!OoGOj< Xo g@ +

...9 Qo L G f WyG
+ } ,w (+

GhD9F fn q f WyG
"$

!OGOj< GhQQv v In
(+ (+
v

2010/02/28 ,fO"y

152
9}FQA| {}g* : Q+L} ,f(+ Wy
k

p
G
q
vvvvvv G

k q
...9g+}F Jp9jzy9< ~w zp v v v*o Qn +L}G ,q f(+WyG fzv
v k v q
;9%+p ~n v v vzg@ IOz< {I 9}zv
k v r
,SGQv v v}p v v vyG ?p =gY SnQGO| ,p 9g=S ~n v v vzg@ &!C ~o v v vTp t*o ($h
p r o q
o
NyE ...NyE ...d(t* 9| ~%q@ Q+ayG fCh
n
n x n q
!GQ<n h}G ,p &v v v v v zv v vGT* fC OGQC ;*hR"p #| )k Ap fCh
n n
...?y9AWs fp9SQp #| Ko Zp} &!E d9s
o o
!d(a* E*OJyG
............
............
............
en(+yG
n n n oo
...)%t}yG ,p Ev v v=v v v vzv v v@ Osh &@QZ<C
?jQO@C -
k
...9}Fp QA| f(vC ,!hOGQC
?HGO6G ?p +q zw< -
p
...Qp wTg}yG ,p .: -
!>l *Qi eo;wyG -
153
 k
ApGQ]MyG yIpQav v vWyGz )yE GOi >l $GP ,"!E -
v

...#n +v v v+q w*Q+|C :h ,QwTg| #|p :

m
?Qo +ayGh -
?Ao9"jyGh
,9"+zf
w k
E "* p iO! iQC fC )yE 9$9T!zS -
o o
....d(a* E*OJyGh

2006/07/04 ,fO"y

154
 ;}f ^pQ* Q+L} ,f(+Wy
k o

G
q
G

:Qo +L}G ,wf(+WyG d9s

o o k
;EJ<C #n +"S P"|h ...{}f ;< ,!E ,?t+tI
o n v nm o
...&"f ,"v v vAv v vCOI jPyG {}gyG ^pQC ,!C Qn +i
l o
...?"%|p ?i9=ZyG !
r
...,"=o S9"@ BT+y 9%"wy -
r
,,A=Aw| ap(pQ AnG($ aQg@ ~yh ,,"Jr p9Z@ ~y x!zv
k
!?p v v v v v +q v v vzp v v vMyG ,p ,t+pQ 9|(* #r w@ ~y x!zv
r k o n
)?Qo vP@C ...9<GQ\E O(t! cGP!B 9"q v #J!(
n n
...jOyh 9* r+v
o n
?,!O*Q@ gp(F(yG Z9v v v=q v v vYn C
o n v n n
...B+]| bpGQgyG ,p Bm +< {v k=Y} ,]|C fC B8Vp (y
r n n k o on n r
B*RL 9%FhC k=YC r+v ,#wy
p k
?g"p sCh
k r
?jqQayG KphQv yGh {Ir (yG ShDQ #| GOWIh
p p o o
n
?A9+V}G ,n qp LC fC ,!O*Q@
k n o
??t+tI Y9"tyG ,LQC fC
n
?Qn9Z<}G YOLC fC
155
 ..............
..............
..............
k q
...9v v vtI
;Jp(}yG JpGQI9S ?p t*OI ,p ,W}! #J!
...Q+L}G ,wf(+WyG ,"wy

2006/07/14 ,fO"y

156
 ? " Gy {LO* Q+L} ,f(+Wy
vvv
q

vvv
n

G G
q
G

k o r o k
GQv %v c JQO9v i ?v tv *Ov Zv yG ,Op v I}G ?p v zv +v y ,v p 9v sQv |v | Qo v +v L}G ,q v f(v +v Wv yG f9v v
k n o
.iQLC Op g< #| ?dJy ,{tCC Ao,G* r+qMyG Qo a}yGh ,U*Q9< )yE
w o n o o
!&fQZ* O9v Qm9=v MGOsz< &fQw* f9v Os jPyG ,q yGQAS}G P+="yGh
m q o
;JO}$ Os Ao9+V}G .IpQ9+q TyG ?p *q Q9a< O"f ?=+Z}yG &@A9Fh
n o
?f6G {gq* GP9}p
l v n o xno
)vzvf ?v<Qv@C ~vCh ...Jp9v+vy9vgvyG ap(vpQvyG ,vp >vtv"v* )v]v| Qo v+vL}G ,q vf(v+vWvyG
q n
.?m zJ! ,In 9"F #| )t=n @ 9|h ,Jp(=w"gyG Ho Tr ! ~v C .?p t+AgyG >AwyG
o v n p
:CQt* MnGQh Hn9AwyG {ASG &"wy
!>l Gn f 9!Qo |r C
r o l
...Op zMyG fp9"F )yE Qn +L}G ,vf(+WyG >o JaZ* An9F c;|n
k n k o n
f9v v .GQv $9v _ aO9v YC ,v v ,9v gv =r v Sn bp9v p6G ,v p Bv p(vv _ Ov tv y :&v y d9v s
o w o n k o
Bv "v v ,v !C Qv +v i .A,v V {v vh I;v Zv yG ...#v +v =v +v Gv f 9v |(v s ~v %v Av *CQ #v *Pv yG
m w o
r q n
...BJAq@ Ao9}TyG .dpOgyGh Qp %ayG :#+A+q GSn up +tf #f dzSC
n p n r r
!?m t+sO Og< ShOQqyG ,p f(wAy ,uzp a""zp
n p k v o q
?p w*Q}G b(p 9|(w| Q+L}G ,f(+WyG f9v

S9q!}G AnjO9$
p k
...9}TA=|
kq ro q
!9tI ,vz+zyG goQn Zs ~o vgp vq@ ShOQqyG Kn FGhQ fzv
p
2006/05/28 ,fO"y

157
 U* 9< )y >$P* Q+L} ,f(+Wy
Q G G
q
G

y...,"*QG%@ :z
r n
:{*Qn <r c9F d9s
:-
A, '
  A, ) B
n n o
...B"v 9"t+pQ :d(sC GP!C9$h
r o r l
 / (  ,p #w@ ~y fE ?z+}F I9+JyG
o
r nn o n l o
Uv|}9v< BvqvzvLC I9vAvp #vf ,vIG(v]vyG ,vp EvJv=v@ Bv"vv fE ?vzv+v}vF I9v+vJvyG
p m
n
...9$Of(|
o r o
?Qp +L}G ,q f(+Wy9< ,IG(]yG {LO 9|h :,"yzT@h
k o n n n o
...GPE ,,"pQg@ BTy !xz%| :d(sC
,)"g}y9< ,w"vgr v}n vyG 9!C
o
I9+JyG >o %n @ 9}<
,q f(+WyG 9!C
!Q+L}G

2006/05/28 ,fO"y

158
k

G QgV >Aw* O*Q* Q+L} ,f(+Wy

fC G
q
G

n o o
,&+zf 9%zFGOF ,LQ@ ,v jqQZ=p yG ?zM! JA9F #*C #|
k
?&p }p S9< ;+zs hOW@ fC Qn9+_}G Qn |z@h
n
:?p zM"yG BJ@ eo9"* Qo +L}G ,q f(+WyG f9v
!G(A}Y Os AoGQgWyG
...>o F9Gf
o
?AoGQgWyG ?p zM"yG #+!C #f B}Z* r+v
p o o
?~v v vw<Ch ,~v v vYC ,~$p Qp L5v ,~%yhqC f(w* r+v
o w n
n o r
?p |9+tyG ?p _Qv v vVC {D| uFGQI BgyO!G

l o r
,fO|o BJn |q Gh
o n r
...?m }Y9f Y;\C )dzyGh rp FGPtyG H*QMYp BJ@ B<GPh
p l r
ApGQJZyG ?p WIh ,p I(T! B<9ih
n or
O;=yG #vpO*n
Jm:(p y(|
...OpG(TyG ,p Jm9=$GP
!>o F9Gf
n o
.~o v v v v v w<Ch ,~w v v vYn C ,~$p Qp L5v ,~%o yhv C ,AoGQgWyG
159
 ....................
....................
....................
n
:Qo +L}G ,wf(+WyG &=n A!G
o
!B=Av Oty

2006/06/17 ,fO"y

160
 G
k

Q$9dA| QM* Q+L} ,f(+Wy

L
o n
o

G
q
G

n
ImQ$9d| ,p LoQLC en(+yG :Qo +L}G ,wf(+WyG d9s
n
...&p v v v v v =p v v vJr Yn h dp;AI G OpQr v v vayp
;bp(TyG )yE )]|h
n r n
^+<C T9}s jQA| iQAVG
n w m n n
q n q n
,&p *O* >J@ B!9v ?m |9SQ #| L9$(yG Q}I}G An;ap yG rzASG
o n n
...u+sOyG Mo(zyG rZq "A* ,v Qn9W"}yG {}gASG ~q C
v n
Qn9gWp yG bL ,GPw$h
...HnQv Fn h
k l n
!9|9}@ ?v v v}n v v vwv v vJr v v v|o Ao9+V}G
n n
...)v v v v v yh}G IQq }v v vyG Qo +a* Qm(qZf {D| ,Lo(n $Ch ,hl pO"| ($h
!GP($9$h
n
B p + = yG H 9 < O "f z _9=@
q n p v n
r n
(v v vJY e(* ,p ?m zd|p {D| ,gG(_h ,gQ9gVp ry
o on
m p
:&p Tp q"y d9s ~C
k
!9v v v v v "v v v v v Tn I
n k k q r r
y?B!C HRI jqC #|p z ...GQv v v v v Tp qAT| ,!A9F 9ZMV fC VQp q"n yp
m n
?OQoC r+v
w

161
 o o n r q w
d;AI G X+g* :Qv v vWf h<9Yz< Bgn sh Os ,9%v v v v v zv,?p "*O}yG HoGRIC
m m k
gpOp("G< 9=IQ|h
!gpOp(v v v"v v v<o h
..................
..................
..................
o o
,v v v v v Tq! HRIp ,!E :d(szS
n ro
!Qv v v v v +L}G ,vf(+WyG )fOC ,"!E

2006/07/17 ,fO"y

162
b ;Jy
q

G
o

MR 9}* Q+L} ,f(+Wy

o

G
q
G

oq n
:b;JyG &y d9s
,=I9Y 9*
n
QpO=yG Qo(! x%o Fh
l
?+Jyp :

&+p

...HlQ9v v v v v V :h
r n
!&=p A!G :Qo +L}G ,wf(+WyG d9s
o o r n o r n
&y Q9F ?+Jyp Btzp I #|
m o
r r
!&Ap +Jr yp )zf An9}yG >wv v vTr +n v v vzv v vp
p
n o
...am9Y x%Fh 9}"q wy -
n
...B!C >l +Gf -
n o lq
??Zq tyG aQg@ :h ,b;I
k k r o
;+zs A9| PL
n v k r n
x+qv ,p f(<9ZyG #| 98+V h\h
p
k k o n
...~r gn ! ...9j}Yh 9"v v vas hr \
...,%Fh &p < Kr Tn |Gh
163
 ?GP9}y -
o q n
?>n +jyG rWp w* Os >n +WyG fz< hr }T@ ~yC !
k x o n k
!?+Jyp ,<Qn @ B8F ,GPE -
r on
!GP$ {t@ : !
n r o
...)v v vqv v vLC ,wy B8F Oty

2006/07/11 ,fO"y

164
 ? zd}y9<
vvvvv
q

W ( %= y ~zgA* Q+L} ,f(+Wy

G
q

G
q
G

n
Jm9<9ih JmGQ+J< #| ^<r Qn O"f ,fO"y ,v<Qi ,,A*Qs ,p
m r
,yfGQ+n ayG O%g|z )tv v vzAS
l
))wJr *o 9}v( ...?fO9L Ao9}S}Gh
n r n n
OmQr p cmQx J| JpGhP #| JmGQF9_ LQnO|n Qn +i xy9"$ iQ@ BTzp
p n o x n
>sp GQ}v v vyG &p +}T! #| ?p pQih
n
;OFG(| Kp;C #| )k %t| ~C
l
!?fO9L Ao9+V}G
r rn o r
yB!O"r <n Op !Ez ?q+JY JQW! 9}< hr }T@ ~yC
oq l l r
~vzvgvAv@ ?v+v<Qvf IQv+v|C Uv|C &v@QGR Ovs J
v
9v<9vjvyG ,vp ,vTv"v}vyG Ov%vgv}vyG GPv$ fC
n
p p
!fGQ+n ayG
n n o k o
9%Ap |9TA<Gh ?p }*QwyG 9%v v vAp v v vAqv v vz< )dIC Os ;c9"$ f(vC ...GPE :Bzs
r
.?p <9JTyG Qv v v v|n 9"< JQq | GPE
n r n q
,vzf Bqaf 9}<Q
n r o r nq
{v v v}M| ?p |(g! #| A9}S ,p ,< BtzIh
m m
x
!Op(v v v v v go yGh Ov v v v v "n zy >F9JSh
m
.................
.................
165
 .................
o
...yfpGQ+n ayG Op %g|z ,p #r w@ ~y IQ+|}G
n o
!c9"$ Qn +L}G ,vf(+WyG JQZ<C
n r
?x< JA9F ?m s9}I jw C !
...eo9*}G -
o n n o
!b=p $C r+v aQf} 9"$ B8F
...................
...................
...................
n n q o
!fGQ+ayG G(}zgA* ,v So9"yG Ao,G* ,GP$9* :Bzs
n n
9"+y9g@ Oty :d9s
n
9"+y9g@
n
9"+y9g@
n l r
...VQ}9< 9"shQf OW* gmGh (yh b+L Ogo *n ~y fC )yE
w
p o q o n
o
,AJFGQ H9Wf}G aQq gA@ 9}<Q ?p zd}y9< b=$C f6G ,!E
q p
! I9+JyG ,"J"}Ap

2006/06/06 ,fO"y

166
 GO"v ,p 9gV Qt* Q+L} ,f(+ Wy
k

GQ C C G
q
vvvvvvvvvv G

,9+!OyG &< Bs9\

r
...9%< ,Qo +L}G ,wf(+WyG GP$ ,u]p *n ~y #r wyh
k o n r o
!GQ$O hC #n +"S r*QMyG d9_ fEh ,9$Of(| Qp9GV~y :d(t* f9vh
n x o n n q n k
Op v Av <} ,,v "v _h ,v p Qv gv Wv yG J(v v v zv v v @ JGQv | Uv }v L :9v ]v *C d(v tv * f9v vh
m
n
...{+IQyG
n
...f9vh
GO v p f9v Os
" , &!z < Bo g}S ,"wy
n
;#+f(=S}
?{o gq f9v GP9|
p
*

,v ~p OtyG g}y9< f f * )" (+ (+ V ,GO v p U y " , +

r nq l q l
... )v v v!C % v v v p + "v v v v v + IC G n ( ! h
;SpOq t}yG Qp GWzy Bo tAVG dn t v ,{l M y vhQoyGz
B ]| 9 z c u=T y ? g| Q| Qp w 9p ,p U+y

( * , + ! , , p U+y {<
o n n o
...&y A9sOYC {F9SC fC Ql +L :Bzs
q v o o w
9v v v !E {v < ...uv Jv yG d(v tv ! ,9v "v $ ,Qv +v L}G ,v f(v +v Wv yG f9v v Ov tv y :,v !(v <9v FC
o k
Osh .&g| ~ga| ,p ?z+y 9!Q%S
o m x n
?GP9v | .Jp9v "v Fn (v yGh MnGOv s}G ho v Wv gv Wv * ,q v YQv =v tv yG Pv +v =v "v yGh ,,v v v v v v"v v v jv ! 9v "v v
ApGQv v ]MyG Qn v v v v vp(w!9p ,p #J!
167
 ...OGOj< :
!) ] | n q q
Q+L}G ,f(+WyG #wy

k k
? n C yE
#* )
o qn n
)v yE ,9v !(v v v v v v$ ,&v < ,v ]v }v @ ImQ9v v v v v v=v f )v yE ,&v v v Av v v v v vs9v av < ,9v Jv =v Y ,iQv Av VG
o
...ApjO9%yG bp +J}yG QpRFo
*
!>l Gn f ,9"|9v v v v v *q C ,p ,eo9*}G

o
:IpQ+L}G &Ay9SQ ,p CQsCh
n o
f(v zv < Bv Tv +v y ,v Av yG >v Av wv yGh ,ApGO(v Tv yG xv |9v $hC ,v p f(v Gv Tv }v yG 9v %v *C
p n
!xZp +v }s
r n r r
,n v < Bv av =v $ Ov tv y .jQ9v qv SC HGQv S ,vv zv f hv av tv @ :h ...,v "v v v v v v gv }v SG
o
Ao9]+v v v=yG IQ9vq v v v v v v v=v v vgn yG
o
,~o v +v }v Wv yG ho v pOv "v +v p !9v v v v v v v v v v v*Q(v Av wv pp :d(v sC ...xp v +v qv Sp 9v =v y9v < ImQv *Rv F Ov "v f
o k o k o
O(v v v v v vSo C hC ,GQv Gv p f9v Av +v Jv yG 9v !Ov "v f ,v @zv Av S .?v Jv <9v S f9v Gv zv v v Mv yG LoQv Mv @h
....An9=v v v v v !}G {v v vGq gAv v v v v @ : .Qp v v vJ=yG
q oq n o w
)v Dv v v v v v!}Gh ,ap(v %v zv }v yGh jOv "v %v yG IOv v v F ,?v =v +v Gv gv yG e}G ,v $ 9v *Q(v Av wv pp
k o x o l o o q
?vzvF9v$ c9v}vS}Gh .HOvyG MhQh ,SQvI 9v$Ov"vf ~v_G(vavyG .?v v v v v v v vSOvtv}vyG
v o n n
.9%+v v v v v qv #n +< Rv v vp9t@
....................
....................
....................
168
 o o
?IpQ*RGyG ,p {gpC B"v GP9|h
k
.9|9}@ .,"pQg@ B!C
q o o n o
...Hn;ayG VQx In C ,U|C dp9]! {D| ,B"v
p n
? r+ v
o
...rS(* jOgS Qp9gVC #| JCQs
O;v < ,v p )v zv Av sh ,9v "v *Qv @9v v Q9v Zv fE ,c(v $9v |(v @ NhQ9v Y ,Q9v v v v v v Jq v v v v=n v v v vyG
n
.#*OpGQyG
r q p o
JGQ9v =v yGh .?p v tv +v }v gv yG JGQv +v Jv =v yG Q9v Gv VC .f9v }v Av *hp Bv yGh Uv *Ov tv yG ?v +v Jv yh
o l q n k q n
{v Mv "v yG hOv =v * .{v +v "v yG ,v p ?v |G(v v v f ?v v v v v vAv jv < hOv =v @ .jOv "v Gv yG IpR9v FE Ov v"v v f
p n
.Op +g=yG ,p bQRC
o r o n r o n o
,v ]v }v @ ,v Av yG JGQ9v av tv yG xv zv @ 9v %v !C eC ?9v !DG(v f .#v =v v v zv v v * )v CQv jv yG I(v Tv "v yG
rn
,jOv vzv v< YO jqOv "v vGv vyG 9v v%v v*C ...iQ9v vJv Zv vyG ,v p #v pGOv v v v}n v v v vyG {v v+v vy )v v yE
p p r
.~+JGyG ,p ,"fOh
p o
...rS(* jOgS Qp9gVC #| JCQs
o o n x n q o o
9v v| aQv vgv v*h ,,v v"v vpQv vgv v* {v v+v vzv v v v]v vyG Qv vf9v vWv vyG GPv v$ fzv vv :>v v*Qv vjv vyG Qv v|}G
p
o
....O*QC
!9!C &!zv
o
...d(sC 9| ~o %pC BTy

2006/10/31 ,fO"y

169
?!(z VQ< ,p 9*
vvvvv Q C dhC
q

O%W* Q+L} ,f(+Wy G

q
G

o o o
!Jp9"+C;DyG ,p ,YQG(V 9* ,xp A8F B"v (y
n o
...jqO* ,p B!9v AoGO(TyGh AoGQ}JyG xp @9*GQ (y
o n n n q o
&v v vz+yh Q9%"yG ,#+*(\(qyG HRI H9=< B}sC (yh
p p
!SGQA}yGh ~n zJo yGh
n

;9"|o 9*q C 9"y B!9v Os

r n
:9"|o 9A*C 9"v v v"n +< LoQoO*n ,f6Gh
l
AoGO(v v v v v S hC AoGQ}I ?*GQ :
l
...AoGO(S /AoGQ}I ?*GQ : {<
n q r n n r nn o
#++zp v v vD|p h )v(! 9$O:hC BA=!C YQG(WyG
n o o o o
B+|9"*OyG eqJ! 9"v E+I ?}*OtyG utWyGh

)IQGyGh
n
U9YQyG ?|RICh
p nr
,q |(+yG 9"@(sh
n r
...MG(q TyG ?=gv JQ9Y
p o o
?en(+yG GP$ d9}q gyG {gq* GP9|
oo
~%@QZ<C Os

oo k o n
...>F9jyG Ip;Y ,p ,!zv ~%tpGQC GQ9A|C B+W|h
p
170
 o
Jp9"+C;DyG (@ J9*GQyG
n
O(SC / Qn }IC
o o
Jp9"+C;DyG JG(YC JG(Y}G
r n n
...,v v v v v W}@ Ogo @ ~y YQG(WyG #q wy
................
................
................
n
9"+W|

...9v v v v v }v v v<q Q
n n r
(+!(a!C f9I {LO"y # wy
.up <9TyG up +pQyG
r o o
.9%<9WLC )zf B*n (p _ Os J9*GQyG
n o
QJ=yG O"f S9"yGh
p n
n o
,q v v v v v T"}yG U=|(y(v O"f
...fhQdA"*

2006/05/08 ,fO"y

171
 9}"+Ty )y >$P* Q+L} ,f(+Wy
G E G
q
G

:GkOF ?l |q 9 ?l c Jz|
$ (
o
v v QC #v}q v]vAv* fC
?g< v v v v v G v v v G fE ?vpQvAvJv}vyG ?vp9vJvZvyG ,vp d9vtv*
>G* O+Gy Q=My

:?z8SC ?g<QC #f ?<(FC

?#|n ?GP9| ?#*C ?)A|
H9v =v S} ?v I9v Av }v yG ?v p9v Jv Zv yG aQv Av Jv * ~v y Qv +v L}G ,q v f(v +v Wv yG fC 9v }v <h
km n v k
9v +v qv Av wv | ,&v y (v zv Jv * 9v }v v aQv Zv @ Ov tv p ,d(v tv * 9v }v v ,&v < ?v Y9v L Bv Tv +v y
k n
y#v |n z 9v |q C .GRv qv s y)v Av |z )v zv f Rv qv s &v !C jC .y#v |n zh yGP9v |z h y?#v *Cz v v v<
o r
GPv$ &vpQw vZn v@ f(vwv* Ovsh ,&v}vSG #v| dh}G apQvJvyG Qp vvPp v< 9v%v+vp )vqvAvvG Ovtvp
l q q n
,vp ,&v*Ovy ,?vJv\Gh ,?vavMvyG .jQq v v v TvyG {v}vgvyG ,vp ?m v}v*Ovs ?m v+v<Qv@ ?vGv+vAv!
n r n o q
:g9!OC ,p ?FQnO}o v v vyG hn <Q}G W9t"yG {}W@ ,$h .{s}G
.9}"+TyG hs(| -1
.9}"+TyG ?f9s ,p Q+L}G ,q f(+WyG hs(| -2
.VhQg}yG ~z+qyG -3
.VQgn yG A9%A!G Og<
q
Q+L}G ,f(+WyG J;|z@
w

9}"+v v v vTyG hsp (|

n k o
f6G )AI 9}S G QoGOyG xzA}@ :

172
 n k o
f6G )AI 9}SQ 9%gs(}y QoGOyG xzA}@ :h
n n r n n r o n q n q
hv v | f(v v+v v v v Jv v * .iQv v vPv vyG f(v v +v vJv v * .iQv v vPv vyG f(v v =v vJv v * S9v v "v vyG #v v wv v yh

.iQvPyG
k n
...iQvPyG QnGO :9}SG QnGOyG x z@ G(J"n | GP%yh
*
v o
?QrGOyG #*C :Am9T| {v dA9TA! 9"v
k o
...VQ}G ,p 9t+}f Qo(j@ VQgn yG QoGO :9"y d9t+o p
p o p k o
?9%zLO* #|n ...GPE :d(t!
*
n
am9q\h ,Qm9J<h ,amG(_ Og<
...)"=r v v v}n v v vyG 9!Qr Zn <C
k k
...#v v v=r v v vAv v vy9< fm(Gg| #+_ #| 9]qM"| GQGOF f9v
x
p m
H9< ;< f9v )"=}yG
m
;HGQJ| ;< f9v
m n n
.?m *h9L YhPF #+< e9g!C ?8+_h f9v
m m
...c9"$ Ap:hC #J! 9$
r n
!iQvPyG QnGO 9"v v vjv v vzv v v<n

9}"+TyG QGO ,p Q+L}G ,q f(+WyG ho s(|

n l o
,q q+ZyG VQgzy QGO ,iQvPyG QGO
n p n
VQ}G fhOgAt* 9%< So9"yGh
n o r n q
ImOQ(AT| xFGQC h]< (}%y B!9v Otp ...QGOyG H9JYC :E
p p
173
 q
.dphq}G rZyG ,p
k
...~%"n v9|C fhQdA"* ;*(_ So9"yG f9v
o q
,v !9v "v sh Sh|v wv < GhD9v Fh ,f6G Pv "v | G(v Tv zv F Ov tv p QGOv yG H9v Jv YC 9v |C
m p
.Am9|
f(<(z* So9"yGh
)v v v v v V9af
r n C G
r+Zy e+s ~%w%!
o
p
o
...QpGOyG Ov v v v v gr <o h
l o
?f9w| ,Sn9"yG #J! ,9"y Un +yC :ySz dzT*h
n n
!B8V )!C Ur zp FG :{+s
v
u n n o n v
...rY QL5< VQ}G OgAsC fC ,y {]p}G :ySz Qv v v v v wph
p k n
9g+}F S9"yG iQC a(S

...~z+qyG iQCh

VhQg}yG ~z qyG +

v n n o o
~ C v v v ,f:Rv jp v yGh QohOv @ aGQv Mv yG ?~o v zv +v qv yG KOv Jv Av * ,9v "v $ ?m v fQRv | jqC #v f
n l o r l
.ap(v yzv }v yG 9v %v |p 9v "v |n rv Zv !p eo9v "v @ Ho9v FPv yGh .IGQv f Ql v Wv < 9v %v < ,v gv tv *o ?v =v *QR
r n o n n n r o q o
BvfQvVC ?v=v*QRvyG .e(vgvyG Uv<;v| #v v v v v Tv=vy Ovsh A9v v v v v Tv"vyG J p ;vdv}vy9v< bv=v%v@
n o po o o x p
!#v +v @C JGPv tv "v }v yG :IGQv gv yG Qv Wv =v yG {v zv %v * .Ap9v ]v qv yG #v | Jp9v |O9v tv zv y 9v %v <n G(v <C
n o
l l
.yG("n Fn z 9$D9"+| ,?*q QJ<n ?"+qS Ap9}TyG ,p B!9v
n n r n o
9v | ?p v =v *QRv yG ,v p J9v vQ9v @ ?p v zv +v }v Gv yG >v Wv Mv yG ?p v "v +v qv S (v Jv ! fQv ap v * A9v Tv "v yG
m p o
o q o o o
9v* :?p v v v =v*QRvyG )vyE H9vFPvyG Bv|Ovtv@ Ovsh IGQvgvyG QvWv=vyG rvAv%v*h .#v v v gv v v zvL
n r n

174
 n r n
m O ( f {gp VC !Q9"yG &yE
B*Q=v
p
r w o n o n
.J9"wv v vDv v vyG ,p f9<QjyG .?z+zyG Ho9FPyG 9"zvzAS ...9!Pt"Ay

VpQgn yG Ap9 A G On g< Q L G q f WyG Jo;| @

%! + } , (+
w
z

v ro l k r o o
rzy v v G #o v tp v Av ! : ?v tv pQp 9v "v "v wv y ,9v !OQC (v y ;v *(v _ v v v G bQv jv Av Tv * a(v S
E *O J y
v n
...rz}p v v vyGh
k k
:ImQwp )yE GOhOW| f9v ...9}$9S ,VQgn yG #| ySz )%A!G
p
n~vtvzvgvyG ,InQq v}o v v v yG ?n vtv+vtvJvyG fn9vv {v$ :Oo vZr vtvyGh ?9k v}v$h ~o vzv+vqvyG fo(vwv* {v$
n n
?O$9V 9|
x n
.(v v vGv v vyG ,p ?"+qTyG
o r
...,q f(+WyG {|9gyG 9%*C &=p A!G
n
...H(zt}y9< Qo %d* en(+yG ~n y9gyG fE
p n n
?{gq@ fC x+zf GP9|
n o rn n
,vp ?v"v+vqvTvyG iQv! )vAvI 9v%v v v =v v v zp v v v tv"vS :9v%vy9vs Ovs UvvQ9v| dQ9vv ,q vf(v+vWvyG
...Qp J=yG
k
.GO+Ih jQv v v v v T* ySz ,q f(+WyG

2006/05/23 ,fO"y

175
 I QZ=y )y >$P* Q+L} ,f(+Wy
G E G
q
G

n r r
!BpQn v v v v v SC :&y By9sh
r n rn n r w
IQwqyG 9%zp $C #f BzqiC 9%< BzzI ?m "*O| {v
v n q
goQo +v v v v v Sn {ALG >v(wyG QnGO|n fzv
r p n n
...IQZ=yG i(v v v v v S QpGO}v v vyG cGP #| u=r *n ~zp n
*
o q
...JQwp ,""wyh
n w n n k o q
??pQr WyGh ,9%At*OI ,9$Qn9*O )T!C r+v ;9<G(Y d(t@ ,At*OY fE
o n n o
)AqyG .(!9+=yG OZt* dGR 9| ,wv v vSQwyGh .{F9SQyG {SQC r+ZyG
p
lQF9_ bv In hQr v v vTv yG ?IhO )zfCh ,9k g*Qv v v v v S &o |n ;S ,tz*o jw O"%yG
p p o
?Qo p9v v v v v SC yGR+yp z ShOQp #|p C .>l +Gf
p
*
n n k x n o o o q
:#+g<Q}G ,z+y UFG($ 9}v v vAv v vwv v v| BTzp ,,wIC fC B}zg@
o
M(v qv Tv }v yG ,n v |O #v |h .,v Av gv +v Gv \ ,v y9v gv Tv yGh .HGQv i ,v In 9v "v F ,v p eo9v !C
p n n q n o mn o n
#v| Kv+vS9v}v@ iQC fC .Uv+vAvyG hv\QC fC )vyE Bv+v%vAv!G ...bp vFG(vJvyG f(vy
qno
,"j@ Q9s
k m
o
...QpG(I fm(+f #| 9%+zf :(+L iQC fCh
*
n o w n o
...jP%@ xAg}S :)FOyG u=n _C Osh yGR+yp z ,"yzT@h
176
 k o o
jOG(v v<p 9v v}v vF9v v! Bv v"v vv {v v$ !#v v v vGp v vyG jOG(v v<p ~o v v+v v$C ,v v"v v!C >o v vTn v vIC Bv v"v vv
x

?H9FPyG
k p
nn n w n r n n
.Jp(ZyG Oq"AT| ...eO r+qV 9J\9! ...^AM@ {+zyG
n o n m n k o q
Bv v*(v vAv v!G Ev v+v vI )v vyE cGQC ,v v"v v!zv vv .IpGOv vjv vyG ,v vp 9v v8v v+v vV {v vgv vqv vAv vS 9v v}v v<Q

...QoOp9j@
*
r o
: ~A"v v v v fE jQOC :( ,v s9v pQ 9v *h ,,v <9v Jv YC 9v * ,9v %v +v p 9v |h ,?v Zv tv yG
n
,Qv +v L}G ,q v f(v +v Wv yG fC )~w v %v *n : ...yuv +v pQz ?v }v zv v f(v zv }v gv Av Tv @ f(v yGRv @
q or n n nv n n k n
:zv < &v Av YhC ,v Av yG yGRv +v yp z &v Av =v +v =v I YOh fC Ov gv < ,IQv Zv =v yG GOv Y9v s >v $P
n q n n n
.ApGQ}JyG ?p *GQyG BJ@ :E ,H9+i dp(_ Og< IQZ=yG {LO*
m
*
l
O(v v v v v So J9*GQ IpQZ=yG ,p
l
^+< J9*GQ IpQZ=yG ,p
p
l
...?m *h9L Rm9GfC jP {M! #| J9*GQ IpQZ=yG ,p
o m k q
?p wzp }yG J9*GQ :)!~v(FQC( e;v ;<h ,9]*C ,IpQZ=yG ,p #wy
m x
!J9*GQyG {v #| )zfC
o x o o
d(v v v v}n v @ Bv !9v vv )v vyh}G( ?v +v !9v vDv vyG Ev v<n GRv +v yE :9v v"v v$ ?p v wv vzv }v vy9v < O(v vZv tv v}v vyG(
k r n
)9vgv=v_ jO;v+v}vyG ,Qv v v v v Wvf SO9vTvyG fQvtvyG ,vp xv*QnO Ur vTp v!GQvp f9vYQvtvyG
o o
fpQv tv yG ,v p ,9v $Qnh9v F 9v |h IpQv Zv =v yGh IQv Av zv Gv !G ?v wv zv | ,v $ ?v +v !9v Dv yG Ev <n GRv +v yEh
)#*QWgyGh jO9JyG
*
k
...GPE ,jP ,,n $ 9$h
177
 o r o
!9%zp $C bpO9"< #| Jm9$(vp ho =n A@ Jp9*GQyG IQ(aSC
o w
...ApGQ}JyG ,A*GQ {}IC {cC ,Q+L}G ,q f(+WyG 9!Ch ,,""wy
o r
?9"sO9"< Bf9\ {$
?9$9"+Tp !
r n v
?9$Qn +i 9!Pv v v v v Mv v v@G
o r
?9"sO9"< Bf9\ Osh 9"gr \p 9"!C erC
k
!IpQ+Z"zy 9|;S
!Qp +Z"zy
n o r
AnGQ}JyG ?*GQyG ,,<GhQyGh ?p =*QjyG #v v v"n v v vtyG )zf G(gpQ ?m v v v v v +n v v vAv v vqp v v vyp
p n
o
!~}n tp zy O(g! a(S
n o rp
:9v v v v v "v v v v v s(v v v< uzp a*o ~o %r Gn v v vyG Mo9=ZyG
o
...#o J! ?p |9+tyG b(<
k
GQGQIC
n q
#++f(+V
k k
dm9IhCh eO< ?v v v v v *q hpQr v v v|n ?*GQ ho pQ!
m n o
...9"v v v v v \QC {LO!h
................
................
................
n o
...9v v v v v "v v v v v Ap *9%! #| {}FC f(w"S

2006/05/25 ,fO"y

178
 fOf H+zL ,p K=T* Q+L} ,f(+Wy
n

G
q
G

n vv vv o n n
,v v p K = S} ,Qv v Gv v In )v v zv v f ,v v <9v v gv v @Ch ,v v <G(v v CC Bv v +v v tv v yC 9v v | d9v v _ Ov v s
m
...H+zMyG
lx p
,{|QyGh 9ZJyG #+< OOQA| Al,_9v v v v v V ,"+}* )yE
p n k
n
)}f}G jQ9"p ,Q(MZyG #+< ,9+y9f ,jQ9T* ,p K}v v vyC
o
p o
H+zMyG ,p CO%* QJ=yG f9vh
o
p o
...Qn qYC ,Qn }IC :fpG(y}9< c9}S}G >o gz@h
;L(}yG ,p ,qAM@ ho sG(tyGh ,(qa* Qo(qTqyG
p n o v n
,wv v vqp Mv v vyG #+_GQv v v v v TyG apGQ_C U+T$ ~v v vC
p n v nn o
,eG(fC {=s hn v v vat@ Im9SQ| {=r Ih
m o
...b=p $Ch
o k n o
...,"v v vsQ9q* : GQ9}j!G Uo }p Av v vyC B"v
n k n o k
,v p c9v "v $ Jp9v gv |;v yG e(v Gv "v zv yh gp9v +v }v zv y GOGOv Av |G Ov Tv Gv yG {v gv Gv * GQ9v }v jv !G
p
;Y9tyG
n n o x o k p
.U}WyGh x*O* #+< &p +p Rv v v+v v v}n v v v@ : GQ9}j!G
p n n w
fmOf )zf fmOf #| {ap *o Ho +zMyG
no n
Jp9"q GyG kz=+y M9=ZyG ,p Qo Jp =r +o S #v v v}n v v v*n )zf fmOf #|p h
p m
...............
179
 ...............
...............
n
!O9gv v v}n v v vyG )%<C 9|
n o
;fmOf ,p ByR 9| ,"!zv
!c9"$ Qv v v v v Gn In )zf ,<9g@Ch ,<G(CCh
m
2006/05/31 ,fO"y

180
 A , _9 Wy #| (g* Q+L} ,f(+Wy
vvv G O
o

G
q
G

q n o
)v v %v v tv v }v v yGh Jp9v v Y9v v =v v yG ?p v v av v Jv v | #v v +v v < QhOv v * Qo v v +v v L}G ,wv v f(v v +v v Wv v yG f9v v v
...,q I9=ZyG
r w n n o k o o o
#v v v vZv Jp v v v vyGh Jp9v sQo v av yGh S9v "v yG uv *(v p ?v tv fGR QhOv @ dGRv @ : SQG(v "v yG
p p
,~*OtyG
k n n o x o o o p
;;+y T(q"}yG 9$Qn gV dOv v vgn @ )%t}yG ?v v v+q =Yn dGR@ : h
!Qp +MyG Mn9=Y 9* -
n r
...9"%$ x!z< aQfC ~y
n o
!en(+yG O(fC ,wy ,U|C B8F Os !
n p r o
?c9fOASG Os fm9a+V jw C :,y {s -
o
O(v gv @ Bv !Ch ;Ap,v pOv yG {v v|Qv vyGh Qp v Jv =v y9v < G(v vgv Av }v Av Tv * ,v v So9v v"v yG ,v @zv v*
p
?fp("G}y9v
...GP$ Qo |}G U+y !
!,J+@9q| B!9v ,AZq s
................
................
................
n o
e9dgyG ?p ]t]sh ,S9tyG 9"F9AV Og< B"v ?aQg@C
p
181
 o o o o
,<G(CCh ,<9g@z< ,tyC fC O*QC B"v .Qp J=zy ?m q%z< Uw Ip C
n q
!IpQ(}g}yG ,p f(I;| #J! ...Ap,_G(WyG {|Q )zf
p
o o n n n r w o o o
BvQ@ ,"=TJ@C .9$DO=*h 9"AzIQ ~v v vAp v v v* b+J}yG QJ=yG
k p n
n
,t*OY 9* x!zv ?GQ9AM| Op9TF}G ?"Aph An,pOyG {|QyGh Qn J=yG
o n
!,"pQg@ BTy
n o
.,J+@9q| B!9v ,AZq s .GP$ Qo |}G U+y ?cQr =p LC ~yC
o n r o
.)# , #r v v vwv v vAv v vyh( ,?p "*O}yG )yE B+@C
o n n o
LoG(|}G .Ap,_9WyG (n J! B+W|h .dmR"| ?pQi JQFzASGh
n
OmQr < #| fhOg@Q* So9"yGh .Ql v v vYn Qv v vYn Kl *Q ~v v v vCh .dp9=Gy9v B!9v
n o r o
...uv v vF9sO JQdA!G !K*QyG h| B=$P Os Op9TF}G ?"Ap .9*GQf
k n q op n o no o o
{$ ,GPE .)%t}yG dhC kz=*h .)W}}yG TQv v vVQ* r+"gyG L(}yG
n n o n p
o w
Bg}GASG ?dR"}y9< ,Aq*Qi (v v vJ! O@QC eC ,Ap9}yG ,p ,}@QC
p
n o r
.Ap9}yG ,p ?m q*Ps {D| ,Ba=$h ,9=v v vZyG Jp9s9}I #| 9+v v vt<o
x

*
n n l x n
,p K=ZyG cGP ?U(jy9< SQ}A| ,"!C jQO@ B"v {$
p
n o o o n
J9=! : .hzYC Y9tyG f9v .Qp J=yG QpGQs )yE BZr i ,fQ(=AT*E
n
r n o
...dp9}WyG Qp J< )yE BzIQ Os c9}S}Gh .&p +p hn sG(s : h
o o o n o
JQQq s GPw$h .H("GyG ,p B="* f9FQ}yGh .c9"$ f9|Q%wyG
p
o rn r o o
...Bzz_C Oty .AG(%yGh ,$;}yGh ,$9t}yG E+I )yE (zfC fC
n n o
a(v v vS .jnG(S >+GgyG Y9tyG ,p U+y .?t+tJyG BvQOC
p
q o p n
?p *QJ=yG IpOz=yG ,$9t| ,p hpQC a(S .?t+tJyG ,S9"zy d(sC
o
k o p
q k
9=IQ|h !Q+L}G ,f(+Wzy )IQ| :d(sC a(S .H9M!}G
n
p
182
 ...Ap9+V}Gh Ap9}S}G ?p J+]q<
n n o r n
QJ=yG QGQs )yE U(j@ fC cOG|
p p n o
!d(t@ fC cOG|
*
o n
?M9Aq}yG #f ,"yzT@ f6Gh
kp k o
:9wJ]| 98+V d(sC a(S
r
...Qp J=yG Y9t< ,J+@9q| Bf9\
r n pk x n o
!?t*OJyG H;=z< iQLC ?MT! Ao,v v v=v v vLC ,"wy
p
2006/06/04 ,fO"y

183
9Z+}s QA W* Q+L} ,f(+Wy
k

j vvvvvvvvvv G
q
G

v
...Qn +tqyG ,($ ,Qo +L}G ,q f(+WyG {c
o n o o n k o vn r
&v v v v v =+F ~}* d9}yG Q9Yh ,9|(* gQn |C Qn v v v<O@ f{p
k
)?pO9Z|o ,@z@(
on n v
&y9| b <z @
o x
,~o f9a}yGh ,$9t}yG :&COO=* )]|h
k n o n o
...G(q v v v@ &v v v v v "n v v v v v =r v v v=n IC Os fQr Yp ,@G(zyG J9t*OZyGh
q n n
goQn |C Qn v v vvP@ 9}v v vAv v v<q Qoh
k k n
!9Z+}s ,;D| ,jQAW* fC -
..................
..................
..................
n
!b(TyG >v In C ~v
n x n n
IpQhv R}v v vyG hzv v vTyG ?f9<h ,Jp9%FG(yG xz@
p
Jp;|9gyG 9*9=ZyG
n n n
...up +AgyG Qp9=zy ,q qzMyG {LO}yG O"f c(zgZyG xyPh
p
!bp(TyG >n _9Z| >v In C ~vh
o
...d9q_}Gh ,Kn =r Zw yG iQ9wTyGh ,RF9GgyG
184
 o
...,q z+zyG iO"y9< u=n gr *n dGR 9| jPyG Qo GWyGh
o
:Qo +L}G ,wf(+WyG &=A"*
k n
?98+V jQAVC ,v Ar,FC ~r yC
k
?9}v v v v v <v Qo 9Z+}s
..................
..................
..................

p n G Qp9=yG #| (!O*
u+Agy

...c(zgZyG MoRp9}*o
r o
#=vo v vGv v vy9< QF9ap #JYh ,Szv )yE g(fO*
o
p m p m k
.?*hGR fpGP=A"*
n q o n
)%<C &p Zp +}s f(y fz< Qo +L}G ,wf(+WyG h"At* bpQ=yG {D|h
o n r n q
;&v v v!zv v v v v V BT+y fp9Z}tyG IQ9G@ fCh
n kq o o o n q
Q}ICh ,GQI gO*Q@ I9+JyG fC

n w n q
Q}IC {d+S &p Z+}s f(y fC
p
k
,9+!9s
o r
f9Z}tyG btTAyh
r o o n r r
...b(v v v v v TyG OpGR|n ,p ,(n $ ,&v v v v v gn +<n VQp v v vgr AS B!9v fE

2006/06/05 ,fO"y

185
 ?zp9Jy QdA"* Q+L} ,f(+Wy
G
o

G
q
G

...Qn }I}G Un 9=yG Qo v v vdA!C ,rs(}yG GP$ ,p ,9"$ ,QGqyG Po "| 9!C
p p p
l r
JGQ9+q S JQq |
l
JGQ9ash
l r
JpGQv v v v v Wgy9< J9Y9< JQq |
Jpz* ~y Qn }I}G U n 9=yG #q wyh
k
...&"f GQ=L hr }SC ~yh
o r
!JQr TqASG #+I ,"v v vgn v v v}n v v v v v Tr *n fz< #n v v v v v gr v v v*o ~y ,t+pQ #o <G )AI
k w k
:GQdp A"| 9"$ {czS ...GPE
o r
JG("TyG ,< JQq |
o r
J9Y9=yG ,< JQq |h
k r r o n r
...#q %"| IOIGh uJn yC ~zp ...J9+AqyG ,< JQq |h
;Jp9t%Wy9<h Jp9wJ]y9< hr Ap }ASC ~yh
n k
!rp ag"}yG ,p GQ+LC Mn: Qo }I}G U o 9=yG
r v o 9=yG
!rs(A* ~y Qo }I}G U
o r v
BI(y
o
BLQY
r q n n 9=yG #q wyh
!rs(A* ~y Q}I} GU
186
 .................
.................
.................
k
:9w=@Q| ,t+pQ #o <G An9F
n 9=yG Yn9< un F9TyG fC ~o zn gr @n {$
?Qn }I}G U
n n q
iQLC rsG(| f6G &p *Oy fE
o k
...9%pQg! : 9<hQOh
k n r n n
!#+phQg| U(Zzy ,9qv v vzv v v v v S JRGp Io Os Of9t|h
m
.................
.................
.................
o
?{gq! GP9|
o
...dzT!h Qo +T! a(S

2006/06/07 ,fO"y

187
 uq"y ,p {LO* Q+L} ,f(+Wy
n

G
o

G
q
G

k q k k
;9v v v v v tI 9v v v+q q+Y 9I9=Y f9v
r n r n r oo
#a=yG [+}L U}Wzy BqWv Osh ,QGOyG H9< #| BFQL &@Q9F
p p p p
...[+}s rp Z"<
n
v n w
m
n o
,bpQ=y9v Kv v vAv v vq@ jO"yQ* G OQ(yGh
n v o n
?GTq"< u+IQ [A}+y {J"yG A9Fh
m
n
fmGO ImQ<("Y #Zi #| Hl9G"S Kn Fv Qn @h
p l
r v n
.>gz@ d(+L LQr }n v v vyG ,p JO=n @h
o
p
.................
.................
.................
kq k k
...9tI 9+q q+Y 9I9=Y f9v
q
?jOIh Uo zFC GP9}y :ySz Qo v v vwq*h
...Qp %"yG Hn(Y >r $P~p
x n k
,,uv v v]p M(y #| bQGhRh ?m FO9$ ~n F9T! #+< #o |n 9aA* 9F(| >o sGQC
m n n r o 9+An qyG iQCh
>WgyG )zf f9+Aqp yG #=fp ;* J p
p n
,dG(GyG ,q t+S(}yG ?+"iC ho }SCh
q
nn k o
?z}gAT| >Av #| 9<9Av Q9ALCh
m m
188
 { %| )zf Qo +SCh
m o
!9+!Ozy xJ\ C
.................
.................
.................
k q k k
...9v v v v v tI 9+q q+Y 9I9=Y f9v
r
ySz cQq JA* ~y
w v
.?p pQr Wy9< &p Ap TzF )zf {c
o n r ro
&v v v v v @(%s ~v v v}p v v vA* ~y
r
.)t+S(}zy BZp "*o ~y
r n qn
:Qn =MyG ,B!QA! G Qn =f ,)tz@ ,U|C
n q r n n q p
.H9=V #++sGQgy {As ?zqI G(|9sC f(+w*Q|}G
m m
?#n *C -
?)A| -
*
n q
:zv v v v v ="@ UvQ9| dQ9v
n r o q
.up q"yG ,p Qo qJ* Qn }I}G Ov v vzv v vMv v vyG fE

2006/06/09 ,fO"y

189
H

m
9tC (f { gW* Q+L} ,f(+Wy
q

O
n
o

vvvvv
o

G
q
G

q n
G fO"y ,IG(\ ,p rm +YQ )%t|
?+<Qjy
p
l
Q+jY )%t}yG
l l
ICQ|Gh fp9<q 9V 9%< IOIGh :fp9Ayh9_ &+p
n n
... 9$O"f ?t*OZyG Qo dA"* f9v iQLCh
r r
:))z+y 9%}n SG fC VQp Aq"n v v vyh( &y By9s
n n o
;Qo9%"yG rZn A!G GPE ,)%t}yG ,p ,x*Oy ,f(vC
.Ar,G@ ~zp
o r
,Ql v v v v v Wf uF9sO JQq |
9}v v v v v %zp +=S ,p 9IGQ f9<9WyG
q
p p
k r q o n
... 9%Ap =+tI #| 9<9Av Bv v vzASG ICQ}v v vyG xz@h
v n
:ySzQn v v vwv v vph
o n n r
,9%"f B+"n jASG ... uF9sO U}L Og< )z+y Jpz@ ~y fE
p
,9%@p Q+q\ #f
v r n n r
.9%v v v v v zv 9%v v vAv v vqv v vzv v vLC Os ,AyG Op +fG(}yG xz@ #fh
..................
..................
...................
190
 !)z+y Jpz@ ~y
q r o
.Hn9tDyG >o za@ JQ9VC iQL}G ICQ}yG
l n q n
?gSGh VQ}G fC ySz cQOC
q
... 9+!OyG JQ9ALG 9| ,p Qn +MyG fCh
n n
d(vv v v v v Jn @
q n
Hn9tDyG {gVC
n o
iQL}G IpCQ}yG xz@ &p Fh #| &%n Fh )!OC
n
?#+J}T@C :d9sh

2006/06/13 ,fO"y

191
 , }|} O+W"y ,p Ox g* Q +L} ,f(+Wy
G
p
G d
o
n o

v G
q
G

k l o n o
... ;+zs U=Az| ,}|}G 9!O+W! fE d(t* Qo +L}G ,wf(+WyG f9v
q
n
&p +zf GQq v v v| Os fp9!Qs
r n l r nn n
&p v v v}p v v v v v S9< By9g@ J9*GQ Q9a|}Gh K*QyG ,p Btp9M@
p p r v n
iQLC BTn w"n @h
o o q o r
?p =+=WyG )t+S(| g9t+S(| J9+S9J! JO9f 9|h

... YQG(v v v v v WyG JpGQ+T| ,p

n o p v q
Qv v vCp 9v v v+v v vty9< CO=@ ,e(+yG J p G Q$9d| {v fE
p p
... d(=ayG :
o o v n
,!9i}G #f d9t* Os Al,v v vV ~v v vC h
Ap9]qyGh
... Ap9v v v v v +"i}G fp("F #fh
xn r k o x
:9%+v v v v v "j*o PE ,98+V ,Jp9}zwyG dOv v vgn v v v*o Qo +L}G ,wf(+WyG )]|
o
Op9%a\ G 9*9J\ G(v v v v v =w v v v$
n
Ar9+"i}G dp($ 9*9J\
x r o
Op9tv v v@G ,p Qp v v vwqp yG f9vQ<o
o
... Ar9}v v v v v TyG ?*B 9"!E
................
192
 ................
................
n
:(n $ ,bmRz}< Qn +L}G ,vf(+WyG ho ]* 9| #vwy
o
?)v v v"q i GPE &go }T+S #|n
n o r
#+!Qs #| J9}zwyG B!9v fE
p
? dJ y # | h C
m
... L9FR #|p hC
mo
?)v v v"vv v vi GPE &go }T+S #|n

2006/06/22 ,fO"y

193
 ....Y (
q

aA* Q+L} ,f(+Wy G

q
G

k n
...e(C9GyG h| 9vQp Ag| ,{+zyG ,Qo +L}G ,wf(+WyG )]|C
p n o
v ro
,v p (v zv gv @h ,~v %v @p Qv v v v v vSp C )v }v gv ! #v | d9v qv _}G rv ap v Mv @ JGQv F9v _ Bv !9v v
l
p
ApG(%yG
n n
d9q_}G aPtAy
,~%p +z$C Jp(+< (n J!
v n o o
Hn(v v vMv v v"v v v}v v vyG y~v v v v vzv v v v vTv v vyG ,xv v vIn z &v v vFh Qo v v vAv v vTv v v* f9v v v v v|q Qv v vyGh OQ(v v vyG f9v v vvh
p n
...Jp9tzay9<
q
?p *QwTgyG J
r n l n v n
p 9=vQ}v v vzy >I9T| ~v v vC
r l v n
QJ=yG #| Bgz_ hpGO| ~v v vC
p
l
AoGQ}I ?z+tC Ao9}TyG
o
...HohP@ O9w@ jqhR|QtyG ApG(%yG ,p Ul }V
k v o n o o rn o o o
9fQOv v v| LG(|}G hpO* d(y(v v v}v v vyG f9"=y
p p
...QGQtyG ,p Uo ap j*h
..................
..................
..................
194
 o
:ySz d(t*
...82 ,p 9"!zv
!iQvPyG HnPfC 9| 9*
r v n
9"v v vf(v v va@
r n
9"v v vzv v v@9sh
v n q o q
...y~v v vzv v vTw yG ,xIz fp9AT< ,p f9|QyG SQJ! 9"vh
p
*

f q sGQf AGO V
(+ %

v k
G ,q I ,p ?g<QC G(!9v
vvv
~ zT y

Jm9<9<q O ,Y9"q s
r n
OF9Zs IGhQh

n k q
#+aTzqy 9s9Wf G(!9v
k
OpGOj< ,p 9s9pQ
q k
y~zTyG ,q Iz ,p GQ9GVC G(Tn |Ch
q k
.y~zTyGz ,q I ,p G(!9v ?g<QC

1982/08/05 ,JhQ+<
..................
..................
..................
el9*q C eoG(f}G
195
 o xno
, @ ( aL B =C C GP!C9$h
k x
9f(aA|
k
...Q9v v v v v %!}G h| GQOp J"| Qo +SCh

2006/07/16 ,fO"y

196
ÒÇdO8 Wd æÇuÏ

197
198
 La Gare du Nord d 9} Wy ? aJ|
vvvvvvvvvv
q

G
o

vvvvvvvvvv
q

r n n
v p v p v v )v yE #v *Qv F9v Tv yGh
~%qAI > 9tJy v F v v v G #v +v <,?p v av Jv }v yG An>r v fp {v }q v Jv Av ! fC {v =v s
p n
,G(}zgr *n fC fhO
o r n o q o o
)v vyE fpGQv vF9v vS )9v v%v Av v v v=v v v v=v v v vIC Bv v"v vv ,v vAv vyGh 9v !C ,v "v fCh( 9v v!C aQv fC Bv v"v v
q
?v v v v v wS
m
r
.{Zp @ #y
n n o n q q o o
aQv gv ! #v y .IQv +v L}G f(v wv @ a(v S ,Uv *Q9v < ?v av Jv | fC aQv fC Bv "v v
k
,?+!9C Qn GqyG
9}"+<
q o
...?p z$p }G Rp =Lh ,>+zJy9< Im(%s )zf fp9t"Ag| #J!
p n
n n
Q+L}G A9T}yG cGP
n r
)?p aJ}yG K=Yo {=s jPyG ,"fCh(
o rn pn k o
...9"sp O"q< TGQqp yG cGP #A| )zf ,M(zv ;+tC ,,Tq! B+tyC
p p m o
.B}r !p ~q C
o
,Qo(q Zn @C #r vC ~y
o n o
...O*Q@ B!9v {*R+Fp Qo(q Z@C #r vC ~y
n o o n
!?m z}! #| rg\C B"v ~v aQg@ {*R+F #q wyh
o o r n o n q
IAGQtyG xz@ :{qJyG ,"t$QC f9v ~v aQg@ {*R+F fE
199
 )v v v v v S}G cGP
r
...{qJyG Qp LB )yEh
p
...............
...............
...............
n
f6Gh
rn rn
h=S Op g< #|
q m q
.?p aJ}yG ,p ,>=S ;< ,9"sQApG 9!C Qo vPzS
m
2010/11/19 ,fO"y

200
 f ( vvvvvvvvvv @6 G

n
SO9TyG gpR"r }n v v vyG ,p 9!Qn Z=@ #y B!C
p
n
,w=@ ,AyG 9"+!9iC yU*Q9< YQ9Vz ,p h}T@ #y
n
...)}q v v vJo v v vyGh Y(GyG Qn }F Ln9_Qsp ,p Un }o z@ #yh
o pn o n r
J(}yG HPf fC )yE 9+!OyG 9"< Bs9\ Oty
o r
AkG($ Bt}n v v vyG Kn =YC fC )yE
?,q %y G {qayG ?p "Fh ,p iQ"S OmQrh jqC
p
?Qn MZyG Qo ap }AT! {%p
v
?>+zI Hn(v 9"sp GQfC #| rFn 9}q | Qo Zp g! {$h
m k r o
...Op s(}zy 9=aI BT|zp 9$(f9< fp(A*RyG ?]+i
o
fm9YQty Qo J=yG
k r o
T9<hC #n ++q =+zY MG(q Ty GQ}L JQn Zp AfG Op;=yG Ho9"fCh
m m
Ap:hC #o J! 9$h
S9"yG
n q
#++T"|
,9!RpG(IC ,p #n ++q q"|
n
...f(@B 9""wy

2011/01/12 ,fO"y

201
 { j"y
o

vvvvvvvvvv
r

vvvvv
q

vvvvv G
w x
S Qy G

:G(y9s
n n o
Q+%WyG hOj@ fC O*Q@ B"vC
n n o
y?...Q+L}G ,q f(+WyGz xA!G(aSC aRg@ B!Ch
rn
!9"zz| Oty
r o o
GO9q+! ApGQJY ,p OGQj"+"+y B"n pp O fC P"|
q
Qo(|}G ByO=@
q n n k r
...#++q y9}SCQyG O\ #++q f(+WyG ?yO9g| ,GO<C ,Ogo @ ~yh
:G(y9s
QohQt}yG Qo Cp O}o v v vyG 9%*q C
v

~s
ro
n o
...>n Gn gyG Qn @ Qr d!Gh
..............
..............
..............
k k r n o
GO*OF 9v v v v v Sq Qp Bgn z@C ?a+T=yG
{YC #| U+y
om n
...&y ,{Zr p :h
m
202
 n o k k
...~%}p F9"| ,p )AI d9}q gyG {At* 9}+8v v vy 9v v v v v Sq Qp
n k n o o
>gV Og< 9=gV ,VQ}G jP$ J9=! O+=*
m p nv
e;v v v v v S G ?z|p
p
(yhR
nqo
xp + @ R} G ?|C

9*9}yGh

q
#++sGQf
k n q n k
9_9=!C ,#++F9%< ,?v v v8<9Y
k
...?+q "+aTzp
x v
QohQt}yG Qo v v vCOv v v}o v v vyG 9%*q C 9*
n n r x n
xA!G(aSC Qv v v+v v vi
r n
!JQn +vj@ Qo(|}G

2010/11/21 ,fO"y

203
 ? * 9*Ry
vvvvvvvvvv
q

O
q

r n r n o
.?m <Qp iCh )@(|h HzC ?I9S {|q zA@ ,9"$ )t=AS
m o
9%@GAGQs d(Zqzy
p
...^="zy xyPvh r
p
oHzDyG >n Av 9| uo =ar @o fn6G x"q wy
p
o>Aw@ Bn "v 9| uo =ar @o
v
p
o
.QwqA@ hC
o o n r n
:^vQ@ ,{v v vtv v vzv v vtv v v}o v v vyG ,B!C
w
HrQgyG bV
r n o
Q%"yG ,p eQwyG ?]+i
p pn
...xAp y9L Ao9"<C
k o n
.Ap)_9WyG )zf ,GQ%r |o ,^vQ@ f6G
n n r n
Ap,v v v v v pOyG cGP ,Ap9}yG ,p xTp q"< ,tz@ f6G
n o o k
An9v v v v v =v v v v v Zr v v vs {LO@ E+I )yE GO+g< ,]}@h
n o o n
fGQ*E SnGQq Io {pp 9j@ B!C
............
............
............
204
 o
...?m <QiCh )@(|h HzC ?I9S
m
:~o +}WyG ,@z* ~q C
o n
?p q+DwyG f(ZjyG BJ@ OsQ@ B"v Oty
p
o
#+@ ?IhO
m o
...rm +Y IQ+%c
l
!Ov v v v v +Ih YGQv v v v v V

2010/12/25 ,fO"y

205
 ? } v9 J } y
vvvvv vvvvv
n

v vvv
o

vvvv G

n q
bGQgyG f(w* fC G(]@QG #n *Pzy
k k k
.GO;< : 9}F9f 9sO"p
n q
bGQgyG f(w* fC G(]@QG #*Pzy
k
.)sQi X*O9VO #| ;=F
p
n
bGQgyG f(w* fC G(]@QG #*Pzy
...?p t+WgyG QnG(S
wo o n
H+zMyG )j=| e}G IQZ=yG ,T}@ fC
p n
o
...9%}p SE #| OGOj< {Zq "A@ fCh
q n q
An:Op}G G(!(w* fC G(]@QG #*Pzy
v o r nn v nn
HFO}yG >*Qjzy 9"\QC JR"v 9| {v G(=%* fC
p p
r n
?$Q<C GhO=g* fC
p
n
...)%A!G bGQgyG :G(y(t* fC
..........
..........
..........
A:|$
206
 r n
JpGQqy9< ImQRFn )zf )k %t}< ,QGp JGP ,~%go }FC a(S
m
r n o
~%}p F9}F ,p ~$A9}SC QqICh
p
...fhQi9ZyG ~o $h

2010/11/12 ,fO"y

207
 ? *O*( Ty ?aJ}y
vvv
q

vvv G
q

Sundbyberg

n n o o n
iQ! : ,AyG VQ}G kz=* jPyG O+I(yG Qo9atyG f9v ~v v v v v v v v v v v v v v v v v v v C
x z@
o n o
iQ@ : ,AyG xz@ VQ}G kz=*
o
f(+gy9< iQ@ :
r o
f("Gy9< iQ@ :
o
.....,!QnO9iC fC ,y f9v 9}<q Qo
r
Y9A| o r o o n v n
#| ,y ~%GyG Qo v v v v v }v v vgyG rzL 9|h ,,A+< QO9iC fC ,y f9v 9}<Q
v
Y9+]yG f(w+S 9}< Q
k
;+=S

...VQ}G ~o wz@ )yE

p
..........
..........
.........
k on o
?jQ9dA!9< ?qsGh xy9"$ f(wAS iQ@ 9* #r |n

2011/04/04

208
 O 9g } y
vv vvv
n

vvv G

n n n
e;TyG OGOj< Bjz< ,&+p BzihC GPE ,e;TyG O =f ,"< jOGh
p p
jP$C ,"!zv
rn n l r o
rp y}G {=s #p +qy}G ?p z+zyG ,p uv v v"p v v vgv v v| ,!zv
o o
:BZp !C
l nn n n
#}* ,g<Qr |
nn
..QlGR!p jQdA"|o h
r n
bp9ASQq yG )yE ,!PLz@ a(S ho pGO| yihR!p z ,p ~v C
q q
:?p vOyG O"f f(vC a(S
o
~*OtyG QJ=yG
o
n o
Ap9}wJo v v vyG IpQ9Jq =yG ?!9Ih
o l l l n n
...,q y9j@Q< Q}L f9!Oph ,I(%s ,J9FQx =A| I(T! B}q C
m
n o
(v Jv ! f(v ]v }v * ,~v %v yp ;v iC ,v p ,Ap9v "v Gv Tv yG >v v(v | Om v +v gv < #v | hv }v SCh
.?p gztyG
o ql l
e;jyG h| X+g* ,M;ph ,IPL(! ,QO=yG )v v vS(| ,jqQZ=p yG
p n k
:?+q t*QpE bpQV ,p ikQs #f ,;*(_ ,y ,wJ* f9vh
T9=I}G
9S9=|(|

209
 ...Q9=G!R bO"ph
n
QmQn $ ,p Jp9tyG Qp9+ALG #f
k n
...9t+}f &t!9g@ fC JO9v Qp J=yG ,p ?m +q "q F #fh
o o
e(=yG up *Q_ ...&A$9A| ,p ,)}fzv ,&go =@C B"v
p o n o oo oo
{+M"y9< O$O%}yG {+zyG ,zG"* fC )yE &g=@Ch &g}SC
p k
:)"q i IQq |h
n
...;$
n
...;$ ,,A+<
n
...;$ ,,A"<p
n n n o
!;$ 9* ...ybtT|n z O*QCh
n
...;$ ,A+<
!;$ ,A"<
n no
!;$ 9* ...ybtT|n z O*QCh

2011/02/10 ,fO"y

210
 ? zAt}y
o

vvvvvvvvvv vvvvv
n

vvvvv
r

vvvvv
n

vvvvv G

o
)v v v v v T!C fC dh9IC
n k k o
...#+Af9S hC ?f9S (yh ,?zqi dh9IC
k q pn o o o
9v v vAv v vs(| B+|p 9"*Op yG QhO* ,shQf ,p fzv
nn q
...)Zs}G kz< Os ^=r v v v"q v v vyG >n +<O fCh
p
?IpBQv v v v v }p yG ,p Qo d!CC
o n
?{|q z@C ,AyG ,@BQ|p IpQ+J=yG An)_9V fC erC
w o
:Hn9=yG bO* r*QMyG
n
QqYG
n
Q}IC
kq r k
9*R!hQ< 9V9g@QG
k
,GOQhh
o o
...dh9IC
...........
...........
...........
n o
?p "YGQtyG )v v v v v SQ| ,p ?"+qTyG
n o
...)|Qv v v}n v v vyG ,p f6G ?yGRjyG
o o
?dhp9IC ,!Eh
2010/11/04 ,fO"y

211
 >s9Dy ~G"y
G G

n
?~G"yG
CQ { $ B*

n n r o r
~G"yG Q@ h}S9p...gQ@ ~y fE
n kqn k
?#q Gp yG M9"F #| X*Q ?qFQ ,?q$ ,9q+qI Ur Gp %@ ~yC
m o n n n q n
?fpP}G {LGO RL(< BTTIC x!C eC
m r
...{|v z@
k r on
98+V {t@ :

,#+"+gyG QdA"@ :h
p n o
n
)#+"S P"| 9v v v v v Av v v v v ]}p iC Os(
n
f6G
q
#GyG M9"F #| X* Q ?p qaL ,ph
m
!~o G"yG ,@z*

2011/03/17 ,fO"y

212
 ?+zY (y
q

G G

v o q qq
#*RyG Jp(v h ,AnGQ]L ,?p *O9*RyG #+< ,$
p
r
:B!9v 9}v f6G 9$GQC
U}L J9|G(f )SQ|
q
m m
k o
)?9C;C f(w@C(
v o v o o n
HQgyG bV {LO@ PE ?p *QJ=yG #qTyG {v OV p Q* #| ihz| ,$
p p n
o
...Jp9|G(q gyG iOIE )yE BzLO r+v jQOC :
q
...QvP@C fC >l gY
r
!...eG(f}G #| f(T}L JQq | Os
q o p n q
:?p *QJ=yG #qTyG xz@ OVp Q| ,"z=tASG r+v Qo vP@C ,"wyh
p n
o
9"$ QJ=yG :d9s

)?p yh9ayG )yE Qn9VCh(

l l o
>_p Q A9T| Bs(yG
w
)>l _p Q Am9T| {v ,IpQZ=yG ,p(
jqhGQ*OyG &p zyG Op =f Op VQ}yG IpOF9| )zf f9v
l
P+=!
o
,wSh Rh
p ?F9F

 +

213
 l n
f9+<hQ B}q Ch
Qm9=q I Ko FGQv v v v v Vh
#=F
lro

...bmQn f 9*9t<h
:jw hGQ*OyG d9s
r
...CO="y
..............
..............
..............
n
?f6G jP$C {$
ox o
?,"sOZn +o S #|n iQ@

2011/01/18 ,fO"y

214
 ? +" |
l

vvv vvvvvvvvv
r

n n n n
x+"+f B]}i B! C C
r
...9}v v v%o v v v]}p iC
k n k v n nr
9+LQAT| ,B!C 9}v ,;*(_ {v v vdAyh
n n r
.#+Azt}yG ^}n j|
n n o n
.~+i ?w*QC ,Kl *Q|o fGQR+MyG x+q SQv fE
m r r
...^}p izp
n n o
?x+"+f b9$QE dh9J@ GP9}y
n
?9}%v v v v v AJAp (y iQ@ GP9|
n
{}"yG ?p *Qs )yE B""I {$
p x q
dPyGh
{Aty Gh
r p
?IOQ9=yG IpCQ}yGh
r n
OI}G e(* &p +@ )yE B""I {$
p r
Oz=yG f("Fh
p
r
Oz=yG {+M!h
po
?)f("F9MyG QA%AT* E+I( o
r r n
?IOIG(yG ?p v v v v v tzayG )yE B""I {$
215
 .........
.........
.........
nn n
x+"+f B]}iC B!C
r
.9}%v v v v v ]v v v}p v v viC
n o
:jP%@ xAg}S {$
r o ro
!O<}G )AI ,v"+f ^v v v v v }p v v vizS

2011/04/08 ,~y(%wASG

216
 d (*z QLC
o

GhC

l v Q ,Ko v !q Qv Av @ ,v Av yG d(v +v Mv yGh &v !9v Av +v I fn9v gv av so ho v pn Ov @n ,~o v +v jv yG GP(v $9v $h

K*
p pp p
lq
?+y9}V

o
QF9%@ Qo(+ayGh
Qo(+ayG M9=ZyG P"|
o
QF9%@

o o n n o n pn
...QF9%@ Q(+ayG ,A9}TyG xz@ &zyG uzL fC P"|
k o oo n n k k n n
GRvF9vI i(vAvSG d(v+vMvyGh &v!9vAv+vI ho vpGOv@ 9vav+vJp v|o GQvJv< uvF9vsO {v=vs f9vv 9v|
Am9|h fm9LO #|
{+tC

r m
o n
QF9%@ M9=ZyG ,p JCO< ,AyG Q(+ayG xz@ #wyh
q
p p r q
.Qo F9%@ Bzc
o
:Qo Z=! 9| Qo +ayG Qo Z=@ {$
?Qn J=yG
n
&!9A+I
n
d(+MyGh
n n
f9LOyG cGPh
n
?{+tDyG Ap9}TyG An9|h
o o
Q+ayG aQg@ {$h
q
,9"$ 9!C
217
 q G p R Ao9"GS
?*QGJy 9"y 9"|
p
?up FGOJyG JpGP
q
,9"$ 9!C
n n
?9!Op9TFC #+_ )yE f(tC(}yG
p o
o
Q+ayG aQg@ {$h
q
9"$ 9!C

?f(zFGRyG

2010/09/20 ,fO"y

218
 O ;+}zy ? }+!Q@
l

vvvv

n n n r r
x+"qF u=_
p C
.h}v v vTAy

r
u=_
p C
n n
x+"qF
k k
.?p f9tyG ,p 9v v *q Qx v v Sp 9<9< Kn AqAy

n n r
x+"qF u=_
p C
n n
...jqQq v v =yG T9MWMyG f9AT< {LOAy
p

n v n n n
MlhQ dRv"n v vAv v@ #y ?z+zyG
n l n
Q+v v _ Ipz+$ ,p ?wF;| x+@z@ #y
m k
GQ9D+s hn }T@ #y
o
Ap9}yG ,p #+v v Gn v v vy SnGQFC hC
m
q n
...^+<}G >%TyG ,p ?p v v v !QyG f:Ri Kn }z@ #yh
r
p p

219
 n
?z+zy G gP$
o n o ro
.Qn v v vZp v =r v vAv vyp x+"n qF uv v =p v v a@
n n r
x+"qF u=_C
r p
et+AT@ :h
n q
!,q =$PyG xp *OyG M9+Y O"f :E
p
2010/12/24 ,fO"y

220
 ?<5wy ,p {+Zq@
G
l

k o
??v v v v v v v v v v Fhp9"| Ao9}TyG f(w@ {$
...9}<q Q
o o o rn n
9%+p U}WyG bQ}@ : fB

o o o rn n
9%+p Q+ayG bQ}* : fB

r n
QGWyG hO=* fB
k
...GQv v v v v Gn In
l n
.9%qp ag| Qn +i ICQ|G jO@Q@ : fB
n
...Q*Qv v v v v TyGh ,"v v v}o v v v v v S9tA* PE OpQ=yG )yE jhB fB
...........
...........
...........
l
!?Fhp9"| Ao9}TyG
k
!9v v v v v "v v vTn v v vIn
o n n r o
!A9v v v v v v v v}TyG jP$ &zyG uzL fC P"| ,9%< jO%f xy P fE

2011/04/07 ,~y(%wASG

221
 J
l

9< 9 " @
h
o

vvvv vvvvvvv

r n o
~w v Av %v ! Ov v go v v ! ~v y 9v "v !} 9v }v <Q .#p v +v An v f9v S ~r v }v Ap v v @ ~v y Br v <9v i ,v Av yG Uo v }v Wv yG
.O(vgv@ #vy 9v%v!} Uv+vy .9k vfq GOh :{r vto v@n ~vy Br v<9vi ,vAvyG Uo v}vWvyG .9v"vTp vqv!zv<
.?v+v!Ovgv}vyG IQ9o vAvTvy9v< ?p vavavMv}vkyG IPvp9v"vyG )vyEh 9v%v+vyE O(vgv! : Ovs #vJv!
l r
#v | L9v Gv @QG {v LOv * a(v S ,?v }v Y9v f Bv p9v ]v Av SG ,v Av yG ?p v <9v jv yG #v |h

.Olo v *Qv ! hC jQOv ! : Eo v +v I )v yE 9v "v < n ,v |Qv @ JmGQ9v av s .?m v gv *Qv S JmGQ9v av s
.IOv v v v+Zs hC OlGR SQp Aq| fmG(+I ?}SQ {}J@ ,AyG ?=+tJyG ,p U+y
m
n
apQn v v_ ,v vp ,&p v vAp v vpQv vi ,v vp QphQv vtv v}v vy9v vv Uo v vy9v vGv vyG ,rv vS(v v* #o v v< Qo v v]v vL}G
k r n o nr
9v | jOv @Qv * 9v "v +v I .^v v v Jv }v v v yG S(v zv Gv yG )v "v gv | 9v | aQv gv *: ,~v y(v %v wv Av SG
p o k p
n n o n k
fC An9v "v Tv Jv yG ?v gv F9v =v yG dzv Tv * 9v "v +v Ih ,a(v Zv yG &v v v v v vTn v !Qv <o :&v fQOp 9v |(v * f9v v
n q k n o
?p v pQv jv yG ,v p Uv y9v Gv yG Qv ]v L}G H9v +v C #v wv y .Qv +v }v Wv wv yG #v | :9v V &v v v v v vTv =v zv @
vp k p k p p
o o o o r
f9v v jPv yG {v v IOv IGh ?v gv pO ,v tv zv * Uv y9v Gv yG Qv ]v L}G .H9v +v Dv y9v v Bv Tv +v y
n n l n p
.f9vv 9v| {vDv| uv+vzv_ ,f6G ,Qo v]vL}G .&p v+vzvf f9vv ...9v}v<q Q hC ...&vy
r k
.~y(%wASG ?p pQi ,p 9"$ GQhQt| Un zG* #yh

k
9v "v @p 9v FQ #v | >l v *Qv s Qo v Jv =v yG .?p v <9v jv y9v v >l v *Qv s Qo v Jv =v yG .GOv +v gv < Uv +v y Qo v Jv =v yG
n o n
?p v wv }v Tv yG #v f Ev Jv =v ! #v y .e(v }v Tv }v yG {p v |Qv yG b9v Wv "v Av SG 9v %v zv tv CC ,v Av yG
p
222
 v f En v Jv =v v y o .Qp v p9v v v v Tv }o v v vyG bphOv v Y v f En v Jv =v v y .>p v Pv yG
.VoQvtv v@n vAvyG ?vy;l vTq vyG vJv .VoQvtv v@ ?m vy;vS iQvSC vJv . vy vzvyG
# ! # " # ! # $

r
HvzvDvyG ho vavsp Bv 9vv ?v v v v vYGQvs v vp Ovgo v n ~vy jPvyG A v_9vWvyG vzvf Up v|C
" , # ! " # ! | |

p vAvyG Un v}vWvyG :9v v 9vZv}vs Bn vJv@ boQvsQvAv Or vgo v v n ~vy 9v| {o v}vJv@ ?o v vp9vavyG
! " &+ * , )

.MRn so Sn s RoQp qr @o
, "! * * +

n k n n n
Y(v\ ,9v|9v}v@ Bv<9vi ,vAvyG &p vAp vpQvi ,vp ,uv v v v v Wv"vAvSG ,rvS(v* #o v< Qo v]vL}G
k q n u n n n
.>v v v In C f9v v v #r v v |n H(v v C #v v | ?v v v v qv v v v $ ...Ov v ! ?v v Jv v qv v ! .dmOv v"v v Y #v v Zr v v i
p k n n m
n o
9v| ?vqv_9vL ?vdvJvy ,vp iQv* fC :9v}v*Ovs &p v*QGOv* f9vv 9v| {v}vgvAvSG Qv]vL}G
o
m m
n r
,Qv Jv =v yG GPv $h ,)v "v =v }v yGh ,~n v y(v %v wv Av SGh ?v pQv jv yG cpQv Av +v v v vzv v v vp .iQv *o :
n
r k k n
,gpOp v v v v v vzv Fp #v | IOv IGh IQq v | LrQv Mv +v y ...(v qv av * jPv yG Hn v zv Dv yGh ,?v <9v jv yGh
r o r
!IQ(DyG ?p v v v v v Gq v v vy ,p hr v v v v v pp O"v v v+n v v vyh

2011/04/05 ,~y(%wASG

223
 ?d
l

O F
n

vvvvvvvvvvv

k o n
GO+Ih ,v v v v v T|C fB
?=*Qjy
p G ,IG(]yG ,p
o q r
HzDy9< Y(]A* jPyG Ap9T}yG GP$ {D|p ,p
p p
k k
...?g}v v v v v V hC &p +p ?}G! iQC : jPyG Ap9T}yG GP$
ro n x no
Op g=v v vyG ,p bOIC fC ,y U+y

,~n G"yG Un v v v}o v v vyC ,v

k
.?v v v v v g}v v v v v V iQ} jO* AoG(Av v v v v VG ,q zf U+y
l q k
Ov v v v v +Ih ,!z< ,pGQAfG ,zf 9=gY U+y ,GPw$

l k
)!O+Ih ,;gp ,,n !}(
,""wyh
n
#+8v v v_9MyG ,n p;SC {D|
o
A9v v v v v T}yG GP$ #o zp fzS
k
IQ(G%| ?p t*OJyG en9|C
k
IQhQt| Qp +p9ZgyGh
q n k r
...[+}s )zIC QvPA@ fC fhO ,?Aj< ,BzIQ ,AyG [+}s e9|C
m p
n
>F9"TyG e9|C
p
224
 x
...Qp(]v v vA}v v vyG >zgDy Gh
p o
:#o v v vzv v vfC
o
!Ov v v v v +v v v v v I(yG Bv v v Ty

2010/12/21 ,fO"y

225
d

m
9+Ai: ? + y ? aL
l

vvvvv
q

vvvvv
q

hC
l

vvvvv
q

en(+yG
oo
...U9YQy9< y)S(|z {AsC
p
nSOq T}yG Bo Zr Jq qn @n M9=ZyG #|
o n p kq
J9tzayG B!9v 9ASp
o q
9%@QhO Os
r
.JQGO
k o ro
,9g+}F 9%tzp _zS
k oo
)S(| ,9FO9$ ,{AsC b(S
o r o
...J(}* gGQC PE xJ\Ch
o
,"pQg* U +y )S(|
n n o
...{%SC QnQv t}yG {AtyG {gG* GP$h
.............
.............
.............
t o n
BS J9tzayG
l o v
R$9F SOT}yGh
lv n o
.,q @(ZyG ~@9wy9< R%G| h
p
226
 .............
.............
.............
o
?)S(| f(w+S #|n
?IpBQ}yG ,p g9tyC #|n (n $C
?IpBQ}yG ,p g9WLC #|n
o
?)S(| J(}* r+v

2011/01/30 ,fO"y

227
 O ( vvvvvvvvvv S}9< l

W ( aL
r r n
Bgq@ QG ,AyG {+y9%Ay9< ?p t*OJyG Qo +p9Zf BgpO!G ,uF9sOy
p q
n n r
.9t*9v v v]@ O9|QyG Qn GWyGh ~n +jyG fzv .JCO$ ?m Aj=yh
o k q
.rIRv v v v v v v v v v v v v* 9*Q=+S ,p H(%S #| GOQ< fzvh
o o m l
fRAM@ E+I Ap,_G(WyG xz@ )zf ?zC9| AoGQJZyG
n n o r o n o
?B"=yG )tz@ #*C aQg@C :,y {s .9%]+<n rI;TyG
n
?dp9}WyG Ap9"+| B"< ,"fC
?~y(%v(ASG )yE ,@z@ fz< {|C #| U+yC
n o m
?bQpGhR Qp +j< QmRFo )yE ,@z@ fC
k r o
.?zFq || ByGR9| bGQh}G
n w
...O(n SC MohOyG {d*
n
...O(SC ,q p(ZyG ,n <(C
o
.AGO(S ....Qp(qZgyG ?W*Q

2011/04/07 ,~y(%v(ASG

228
 ,q
=aty {+zy ,p ?g*Q S
r o

p
G
l

vvvvv W
l

( aL
l l
{}Aw| Q}s

o G o o
9%"L O| Mo(q@ #n +yp (=M| HoQG(s E+I ,)v v vSQ}n v v vyG ,p b=p %*
.?p f(at}yG Jp9<9jyG Qp(Mv v v=n v v v<p
k q
GO+zF Mo9]J]yG Ao9}yG )T|C dm9+y Kp;C P"|
n n
.fhO9+q ZyG {J@QGh
o n n n o x n o w
&v v v v v g|G(Y ,Q9%! {+y ,#ZJ* ,wWI(yG b=yG
r n o
.Y9ty9< BtZn AyG c9}S}Gh
o n r p nn o
&v v v v v Av v vgv v v}v v v v v V Oq"ASG {}Aw}yG Qo }tyG
o
.&v v v v v +v v v v v Av v v v v yG ,p b=q MA* ,,zD| ,)]|h

2010/12/19 ,fO"y

229
 O +g=y (]y ? +f9<
p
vvvvvvvvvvvvvvv G A
p
G
o

vvvvvvvvvv
q

) 1(
n x o no l
QjZy G )%A"| ,p ?m FQp #| iQC ...ImGQq g| fm9ZiC #+< O+g< Al(\
p o o n n r n
.rZAv v v"v v v*n {+zyG f9v .Ap(]yG cGP Kn }r y ,IpQ9ATyG bSh B"n D!G
k n o k o o
.?gTr y ,fGQP )zf Uw Ip C .?*Q9f f9Zi}G 9%Io 9=VC .,qAM@ ?t*OJyG
n o n o
?O+g=yG Ao(]yG eC ?,"=o fQ@ So("@ ,n $h Mo9=V}G eC ,OmQ< #| f(w@C

) 2(
n o n k x
fm9|R #| ,@z* Ao(]yG cGP f9vC ...B%=A!G.#|RyG ?p }Af ,p 9sOJn |o
o p
q n r n o
?t*Ov v vJyG ?J p GQv v vG}v v vyG iOIE )zf B8tp v v vp ?m at! #| ?rm y9S
r n r o
.B}q AyGh OpQ=yG ,p 9%$G(|C B|n A: IQ+J=yG Op gr =o v v vyG ,ph .9%< An9+\ :
o n o o r n
?A9+V}G ~o v v v$(@C ,"!C eC ?&v v vzv v vZr v v vf ^tp ]t*o >l FP {$ ?fhO9+q YC
v

) 3(
o r n o
Ao(]yG O9w* .&v v v v v To v v v}o v v vyC f6G O9vC {< .,@z* An(]yG GP$ #q wy
n w o n n
.#+@Q9AS #+< {_p Ch ,,Av v v v v VQr p QoO9iC .iQv v v v v T+o v v vyG ,n "+f ho Tn z*
p k n n o ro o o
o l q n o
BTTIC .GPq"| KT p q@ AGOQGyG ?IhOyG xz@h ,R9v v v v v }v v vi A(]yG
k q n n q
.QGOv v v}n v v vyG ,p ,!Ch ,9v v v+q v v v]p Qn9Y rf9]}o v v vyG ,@Pp9! Ln9FR fC
230
 ) 4(
k
!9=IQ| 9*
o o n k
!,IhQ u+tV ,O+g=yG Ao(]yG 9%*C ,x< 9=IQ| 9*
k
!9=IQ|
n n
...xgo =n @C f6Gh
n o
.B!C x+yE {+=TyG
k k o
GQF9_ ,9q+qL ,"zgG* Qo("yG
k o
.9q+qV ,"zgG* Qo("yGh
............
............
............
o k
.jqQGJn v v vyG ,n FQ<o LQ9L f(vCh ,?dJy
o
!B!C f(vC a(S

2010/11/19 ,fO"y

231
 {*(ay )zf ?+f9<
G Q

n k
...B!C GO+g< Qo +T@
n
bpQ=yG #| ,9}<Q ,Og<C
o
xF;}yG O*Q@ 9}| hC

k
GO+g< Q+T@
r
m
?dJzy Qwq@ ~y
o n
xy9%}yG (iQ@ fB ,ihQA@ fz<

n k
G o ,GO+gS
{+zy ~+t@
k k n
GQ9%! ,9$Q9p ,OgSC
:, j Z @ h
o n n
x<9"TyG ,xz@ ,xz@

on o
&zD|
n
U +y jPyG Lo9AyG x< u+z*

Ql9]!
Ql9i h
o
!xFp9Vh eGO ($h
m
2011/04/02 ,~y(%v(AS - #+yQ< - IQF9ayG )zf

232
 v
("
eG
q

vvv y Q$
vvv G
o

I R

SoQG("yG Qw }@ y>+ZMyG (<Cz Qw }o *n

9}v
pk r n
;+zs JCO$ 9%A+y
o n n
...9$Qo vPC r+v aQf}
v n o n o x no n ro
)v v V(}v v yG X*QyG OT|C YGQPyG ,!Ozp
o
...~n +}WyG a9ASCh
o r v o
>_QyG {+M"yG y>+ZMyG (<Cz
p o n v
x}TyGh
o
Q+G%yG
o
...Qp9%!}G ?}g!h
,A+<
...9<Qr In gohPLC jPyG ,!9AT<h
.............
.............
.............
n
eG(q v v "q yG I Q$R MoQFzS
p k n o n
GO$O%| NhOC )AI
r n o n
Bqap L ,AyG A9}TyG iQzp

...,$9+| ,p Kn =SCh
2011/01/28

233
 W 9a| QGV
q

r n
IQGWyG bGQhC Ur }o z@ :

!c(FQC ...9%Tr }o z@ :

r
IQGWyG jP$
q
...Q9_hn Qp $9azy ,$

o
y&zyG RpQr Ip z v v y d(sCh
q o
y,sGRQz v v y d(sC
k
:GO*OJ@
r r
!IQGWyG jP$ Un }o z* fC ,p uI
t u u
,#Fp hC U!E #| j} U+y
m

:f(y(t* So9"yG
o
Q$9ayG
q
...Wp9a}yG Qn9GVC Qo Cp 9w*o f9v
k
!9"TI
k o o n n q
:9| QCp 9w* f9v 9| Q$9ayG #wy

nx k
,goOOv v gn +o v v yp :9| hr }G* ~y Qo $9ayGh
234
 n q
#++T"}yG ApGO%WyG VQC ,p Qn $9ayG fE
p
.,tv v yhn p

q o n
,sGRQyp d(sC f6Gh
k q
:)Om +%V #o <G ($h( GO*OJ@ ,sGRQ
q
,sGRQ 9*
q k n r n n r
Wp9a}yG Qp9GVC #| 9t+}f Qv ]M}o v v yG B+=yG JQR fE
n
Q$9ayG B+<
kq k p
n n r o
f9]|Q ,p 9*OQh GP+=! B<Qp V E+I
r r
:GQtAzp
o
!&zyG J(Y Qn $9ayG fE

2011/01/16 ,fO"y

235
 Q%_
l

vvvvvv
r

vvvvvv
o

n o n n
jQqv v v v S ,p BtAVG ,IG(]yG Ap9v v v v "ATr wyp
rn o
,"As9v v V &p zyG ?zM! :
on
{C}G :h
n
H;=y >o FGhP :h
m
...A9}yG >o fp ;* Ql }s :h
n
n ln n
,Ak9T| x+yE jhz@ ?ALp 9p ~v v v C :G(y9s
n r o o
X*QyG J
p GhP iQGPgyG ihz| jPv v =v v Av v "v v | :Bzs
p l
r n n
,"v v Av v Tv v !B Os bav v sp :
r x o
TGQqp yG #n A|n ,y >o _Qn @ )z+y :h
p
)}g!
ro ;p
o o
...{=n s :h
o o o n n ro q
&v v Tv v }v v yC #+I ,v v v v VGQp #as fzv
o l
!{qAJ@ ^v v Jr v v }n v v yG V9+=y9< IO9Gq S
p p
2005/05/19 ,fO"y

236
 O 9 "f
vvvv vvv
p

?Qo(+ayG jP$ >o $P@ #*C )yE

n n r
An9}TyG )}v v Tr *o f9v 9| QoOp9j*o Qq v v v v v v %p qw*n jPyG Ao9T}yG
o n
...f(wyG O}n $ Oty
n o r n r
.?I(zyG ~}@ Ogo @ ~y B=$P ,AyG Qo(+ayG xz@
o
)}fC f(wyG
o r no
,Tq! ~zp v v }v v yzS ,""wyh
goAn;VCh
)}gyG cGP AojQ<C a(S
ro n
r n o Ch
B=$ P ,AyG Qn(+ayG xz@ h<9@

Am9T| ,p
q
.A9}v v v v S hC ?m pQ ;<

2010/12/11 ,fO"y

237
? a=i
l

vvvv vvv
r

vvv
p

o x o nn
...{v v }v v "n v v @ ,iQv v v v T+yG eOtyG ho <9YC
p
l#$Gh ,}TF
o r
G f9v ,?p a+T=yG )Av v W|n )zfh
{+zy
vn o n
U+tyG AiQ|G ?p tzg| #| )AI d(_C
p
o
...{+zyG f9v
..........
..........
..........
o
^ %!C

( aL C
qo n k n n k
,v9=V H(Y ,GOq"AT| ,;Fp h ,"D!C
o o o
&v v v v T}v v yCh
n v
....L9FRyG MhQ {gy
p
..........
..........
..........
238
 o o r n {o +zyG
#v v Mv v Dv v *
Ao9}yG )T|C IpQ+J=yG ,p )AI
.U9YQ Mn(y
r o km
Op g=v v yG ,p GOIC iQC :

An(\ :
n
An(! :
n
....f9ZiC :
o
,]g< ,p {LOC
n
^+=yG J v v o v v Mo v v yG ,)qaZ}yG {n D| ,~o v v zv v }r v v yn Co
p p ; Z p
o
9$Qqp \C
k
9F9@

,v v v v VQf )yE jhBh

o
.b=p AiCh

2010/10/19 ,fO"y

239
 RG Q+V ?pQi
n o
:RGQ+Wy d(sC
r
IOIGh ?m pQi ,p #n +W+g@ Bp !C
x o o
.bMyG Qp LB ,p O}%@ #n +yQ< JGQ9as E+I ,?p v v v v "*O}yG ,IG(]<
?GP%< #+qAw@ {$
n q
?IOIG(yG ?p pQjyG ,p xp @9+I d(_ #n +zd@ {$
n o n l
jOgS B"r <p 9* cpQp }r f ?WIh Uo !G|* u*OY :
r
??t*OY #| : h
r x o n n
?Qp v v qZyG ?p dJzyG ,p cpQo }r f Ov v }q v v Gn @ {$
?,zD| Bp !C {$
o n
>+GgyG f9|RyG GP$ #GS #| LQLC QLBh #+I #+< ,""wyh
p p pr n m
n k o
....fOf #| ICQ|Gh {+zyG YQ9V ,p ^vQCh
p
!#r |n RyG GP$ Qo %n sC 9!C
o
CIOIG(yG xp Ap pQi HnG(<C ?v v v v +q v v v v "n v v <o 9* ,,JAp9p
...,FQLGh
k
!h+<QyG GP$ ,en(+yG ,&p < 9!9@C 9| 9g| ~r v v Tq "A!

2011/04/06 ,~y(%wASG

240
 9 + I ; 9qA|
vvvv vvv C
k

o
,wf(+WyG J(}*
o r
...J(}* fC #| {}FC ,q f(+WyG ~n zIo #q wy
o
9%"p v9Ty J(+=yG
o
9%Cp Q9Jy d(tJyGh

o
...J(wTq yG u+a*o : #}n yp ,!9i}Gh
........
........
........
n k
,wf(+WyG J(}* #y :GPE
o r n q
...J(}@ fC #| Ogn <C ~n zv v Jo v v yG ?+q f(+WyG fE

2010/12/06 ,fO"y

241
 J 9* (A |
vvvvvv RG vvvvv
n

vvvvvvv
o

q n x o o q
vvv vvv o vvv G
; w } y {v #f JQr v v vSp :Eh ,,"=@p 9g@ :
r
q n n r r
!;v v v v v %n ASG f9v fEh )Qw<n ,<C #| jQGPAfGh(
km l n
,?m F(| ,p ?FO9$ ,fOf ,@z@ a(S
k
,9J+Vp
k
,9*q Pp9vh
q o
...;p h
k n r x n o vn n k
9q+qV YQOyGh ,IQ]Mv v vyGh ,O"yG #*Op @Q* A9T!h
q n n
.;v v vw}o v v vyG &*h9pCh
q o r r o l n
...;cp Jz_hC fEh )AI &"o wSC 9| #o wT@ fOf
*
o o
Hn v v v vzDyG fqzv ,Om9<B P"| b=p %* Hn zDyG GP$ fqzwy
n
k
?v v wz}| ,An9]+< ,&y 9%"o zp gr *o h ,9+!OyG gP$ >o Aw*
AoG(%yG...#p wo @ ~y Qn9+_}Gh Qn9GV}Gh >n WgyG fqzv
.Qv v v v+=v Ql }s .Uqq "n A| #| Un +y #r wy ,rw Wp *n
m
*
q n k
?bp9WgyG {I9v v v v v S )}Tr *o f9v 9| ,?+!9C ,iQC {$
n k k l n
AoG(%yG f9v .9]|9i GQ9%! {+zyG ,p ho "Z@ fOf B!9v
p
242
 o k k k r
v v v G .Jm9+q FG(ASE GQ9}Ch GQ($R .9*q Qx v v vSp >o _Qq yG
{ + zy
k q o n l
.9t+}f 9vO(qyGh >Jv v vyG u+]| ,p ,]}! a(S .#+MC
p
*
.?l v v v vAo |9Y Ko QyG AIk ?Bp }ZyG GP {v @ C | w

n k n
?m jy 9} C p 9}v ,9 GQ Fh ,GQv v W<n ~v v o v v Ao }n Sr C |n h
* ) $ , z * #* #
x

Jo o ZyG FQ o U y .?o q =jykG {o C9}AyG JO< 9| {n D| GhO=n @

* , ! + % + #
v

.btT fn6G On9f Ho zDyGh .; }A| gQ=s Qo qJ {c }q v v |

( ) * + + +
x v
* % * #

*
k k r r on
),!9i}G ,p hC ,IOF9< 9<Qn f )}q Tn *o 9| , p( B=$ P Os :{t@ :
l n
...fOf
n
.iQT}yGh ?*9jyG hnOj@ fC 9%y 9!Qr ALG ,?p |q }G AnGQtp ,"fC h,#J!
n l
.9%ALC YGQP ,"=@ 9}v 9$9"+"n <
n
:9%y 9"8Vp 9| {D| 9$GQ! a(S
k
,9J+Vp
k
,9*q Pp9vh
q o
...;p h
k n r x n o vn n k
9q+qV YQOyGh ,IQ]Mv v vyGh ,O"yG #*Op @Q* A9T!h
q n n
.;v v vw}o v v vyG &*h9pCh
...........
...........
...........
243
 k n
!9!Of 9$GQ"S
*
...Nn Q9AyGh Sn9 yG ,jqQ<Q=yG dp9}WyG p o pp O Ho zDyGh
o zcp o pp O
* " , # *
v

, o <n 9=\n h
& # *

&

n?} dgyG J>p n GAQo wyDGyhG (

...flOn f ,9k TF9 hC ,IkQwp ,B 9v Eo I

+

$ ! +

2010/12/07 ,fO"y

q n
&y ?m +"iC {% AT| #| dh}G B +=y Gh ,~y9S Q w< ( <C ( $ Qw< (<C *

244
 Ah O%y ,p ?y 9J|
G
l

#+yQ=< ,Q9a}yG ,p
n
M9=Y ,!9D< ho +<QyG f9v
m
zpO@ J9q+J"yG 9*9=ZyG OhOL B!9vh
n o
cOIh UzG@ ,{=p #w@ ~y 9}v ,B!C
...Qdp A"@ :

9$QdA"@ : ~%Gy G ,=I9Y9* xy {s} h

Q%V P"| BsQi Oty
m
xy9"$

.,f9p}9< ?aaM| d9|QyG E+I

2011/04/02 ,#+yQ<

245
 r

L Q= T v 9as ?aJ|
p
r

vvvv
p
vvvv
r
n

C Q

p
o q

k o xno r
v v v v C PE ~o jp }j@
;*(_ 9% z =s
q
...?p aJ}yG H9< )zf
n n r n p
T9}tyG 9%A=+tI B=JS Osh ,,]}@ ~C
k r o
...9fGOh )AI {t@ ~yh
k n o r
?9%< 9fQrP Bt\p Os ,"!C >o Tn J@C
&p zyGh
w
,@B {cC a(S
q
...?p aJ}yG H9< )yE
k p
9A<9C xy9"$ )t<C a(S
k
;+y
k
GQ9%!
n n r q n
.T9}tyG 9%A=+tI ,{=J< JOv v V h ,,@z@ Otp
Os
m
.........
.........
.........
o
!GRv v v v +r v v v v yp >w Ip C

2010/10/04 ,fO"y

246
 {fRL N+Wzy ? +CQ| l

vv
q

q o o w
:,q yE ,,q !O"zyG e;dyG ,p ,Ao)|(@ y#*RyG J(vz {dAS
o p p k n
n
N+WyG f9v .Q%"yG H9=\ #|h ,{+M"yG #+@9T< #| 9!(v
p p p p o n r n
n q q n o
G(!9v f9g"v #| f(+}+}AyG .yIpQv v }v v Jv v }v v yGz ,p {fRL
v
,y#*RyG Jp(vz v v < ~%yp R9"| ,p ,"fC ,#+ayG Y;sp ,p
p tp n
q q np q n r n
...,<Qgv v yG dph}G bpGQgyG #f Y9pOzy bL :f(Zv v @Q*
o q o n o p o q o
.yIQv v }v v Jv v }v v yGz xz@ 9%zD|p h ,#J! y#*RyG J(vz
p
w,tv v Aq yG No +WyG .~+}@ J(+< )yE cn9"$ #| Qo =g*n fn6G #o +!}G
p p
m n n k o
Qo(j* #o +!}G .jqR+zG! G >o +=ayG ^M|n 9}< 9|(}T| J(}*
n n
,p Q9<6G kz=* )AI
o o o nw
{fRL N+WyG K*QAT+S .yQ+<RyG H9<z
o p
.IpO*OGyG 9"zS;S ,p {LO"S 9"wyh ,&p zp v v S;S #| q
r n n o o
B+v v }p v v f Os AGQ(gyG ?zFO

o
.R+zG! G An9Fh

2010/12/26 ,fO"y

247
 ?g*QS l

JGO (
q

T|
n
Jm9+<C ?g]< >o AvzS ,en(+yG
.ImQC9f
..........
..........
..........
k
:>o AvC ;D|
o q o
f6G )AI (LQ HzD< >WgyG I9aj| ~n y(%wASG J9<9i
m m p
>AvC
o
n n r n
LQRMyG NG(vC kz="y ~*Qp v U*69v O}GA}yG Qn J=yG 9"gr as U|C
p p
o
>AvC
k k o
9t+}fh GQ+LC B}! ,!E

o
)}fC Q%V ,p )}fC Om %S #| dm9+y K;C Og<
m
o
K*QyG ,p QC9"A* bQh #f >AvC
o
p m
n
.,@Pp9! uziC #y
o
.,A+< ?G"_ :>o AvC
o
>Av C
n
HQgyG Op;< {|Q goQvC ,!E
p
248
 HQgyG VQz< {|QyG ,f9pCh
p p p
o
>AvC
k r k
9A+| 9sGQf fE
k r on
9A+| Oy(*
k r on k w
9A+| Oy(* 9sGQf {d*h

.#*QWgyGh ,!9DyG fpQtyG )AI

2011/04/04 ,~y(%wASG

249
 ?I9Ty )y
G E JA 9F 9"|w ?+%=y QZ|
C
o
q

G
o

~G! OG|p O}IC )yE

r o
?I9Ty G )yE JA9F ,9"v v |q C ,?+q %=yG Qo Z|
n r n r oq o
9%AIQ_ ,K*Qzy BfQVC ,?+%=yG QZ|
r q p q o k r
?IG(p ,OphQ9=yGh {qy9< ,?*GQ JQGOh
r r wo oq o
?I9TyG )yE JA9F ,9"v v |C ,?+%=yG QZ|

*
n o
B! C f ( w@ h
o G n Q 9* ,xn @o O%f 9}v
Q}gy u+p
p o n
Q*QJAyG ?I9S ,p ,)aMv v yG bQAJ|
p n
d9]"yG )%<C 9|
r
!?IGQyG Kn =sCh
r r o
.?I9TyG )yE JA9F ,9"v v |w C ,?+q %=yG Qo Z|
*
n n
c9"$ cGQC ,!E
Ap9asQyG ?p +q p(wy9<
n
...,q "+aTzqyG ~v v zv v gn yGh
p
250
 k k on r
n
QZ| B<9"|
p ,p ,;+Gp ,&Azjzi jPyG ~zJo v v y9<
;+F
p
...~G"yG OG|p O}IC 9*
r nn o
:B!PB ?|9+tyG jP ,$9$
r r o o
!?I9TyG )yE JA9F ,9v v "v v |w C ,?+q %=yG Qo Z|

2011/01/30 ,fO"y

251
H S (wy9< Hw g@ 9+|
vvvv
p
G
p
n
l

r l v n
.u=FRh U9YQ #| ?}+i ,v v !Ov v @ ,AyG Ao9}TyG
m r o
ApO=yG ,p VQ}G B!9v
Ak9|
w k
.Ak9| Ap(]yG h| rv v Wp *n ;|Qh
o n n
?{=r s #|p XI(A}yG A)_9WyG )yE B8FC
x
n p n
n r
?x!p GO(t@ f9|OtyG eC u*QayG c9Azt| BvQOC {$
n
f6G
n
...9"$ B!C
n
:Qo(=gyG x+zfh
?#n *C )yE
n o
cG(q Sn f9v jPyG &y G )AI
x o
...c;$ ,jO|* : jPyG Qn(=gyG fC aQg*
.............
.............
.............
r on
:{tAyp
o r n
!#r wv v +n v v zv v p
252
 o G(wyG 9%v v Ar v v Jn v v ]n v v Jr v v \n ,AyG go9+}yGh
HS
n n w
?v v \9v v Mv v }v v yG {d@ a(S

...d(Y(yG )AI

2010/11/20 ,fO"y

253
 f 9}f (S9M!
o
q

n k o n
9 v v v v %v v v v < B v v v v "v v v v wv v v v S hC 9v v v v !9v v v v }v v v v f Bv v v v +v v v v @C GPE
n v n
#v vwv vTv vyG ,v vph )v v@zv v}v vyG ,v vp Qw v vWv vy9v vp ,#v v+v v|(v v*
p p
o n v l
~v v v v v%v v v v vTv v v v v!|v v v v v* fzv v v v vV : ,?v v v v v|P ;v v v v v< e(v v v v vs
m
o o l q
#v v v v Gv v v v %v v v v yGh H;v v v v S}G #v v v v f Ev v v v *Ov v v v I :E
p p
q
#v v v vfh dp9v v v v|Qv v v vyG ,v v v vp G(v v v v$9v v v v@ An9v v v vsQC #v v v vfh
p
n r n r n n n
#v v v }v v v +v v v yG ?p v v v \Qv v v p ,v v v p Bv v v Jv v v "v v v F ?m v v v "v v v +v v v qv v v S
p n o q o
~v v v%v v vzv v vI9v v vS Bv v v}v v v}v v v* Ov v vsh jQOC Bv v v"v v vv 9v v v|

n q o
,v v v "v v v |R ,v v v p #v v v +v v v S9v v v Mv v v ! >v v v Jv v v Yzv v v S ,v v v !C
p
o ov q o v
~v v v v %v v v v yhC &v v v v zv v v v yG Ov v v v =v v v v f :#v v v v +v v v v v+v v v v CQ9v v v v Jv v v v yG
p
* n o q q
#v v v v%v v v v< )v v v zv v v Av v v =v v v }v v v yG (v v v %v v v p Ov v v }v v v Jv v v | 9v v v |C
p p
k q r n o n q
9v v vMv v vp ?p v v v=v v v+v v v$(v v vyG {v v v|Q ,v v vp ~v v v+v v vMv v v}v v vyG GO9v v vV
p
n
#v v v Av v v qp v v v yGh ^v v v +v v v =v v v yG jQG(v v v Gv v v yG Ap9v v v Tv v v "v v v zv v v y
p p
l l n n
IQv v v v v$9v v v v vfh K(v v v v v*q O y?v v v v vzv v v v v+v v v v vy rv v v v vyCz ,v v v v vp
n x l
#v v v v vzv v v v vgv v v v vyGh Qv v v v vTv v v v vyG ,v v v v vp ,?v v v v v+v v v v v!GRh ,fmGR
p
n o r n ro
9v v v}v v v$Qv v v|C f9v v vav v vzv v vTv v vyG ?v v v_Qv v vV Bv v vjv v vzp v v v<C (v v vy
p
n n n r n r n q n
fpQv v v vs ,v v v vp #v v v v+v v v v=v v v vzv v v vv ,9v v v v}v v v v%v v v v< Bv v v vzv v v vwv v v v"v v v vy
p
254
 n n o q n
9 v v v v v$Ov v v v v+vv v v v vTn v v v v v@ VQC ,v v v v vp &v v v v vzv v v v vyG cQn9v v v v v< :
o n m
o o
:#v v Av v "v v yG Bp v v =p v v "v v }v v yG bQv v Lh Y9v v =v v ]v v yG uv v zv v L
p p q
gpOp v v vF9v v vZv v vs #v v vf )v v vzv v vMv v v@ y)v v vTv v v+v v vf Ao9v v v}v v vSz
n n r o k q n n
#v v v Jv v v Av v v }v v v }v v v yp ...GOG(v v v s Xv v v +v v v gv v v yG Qn v v v CBh
*
p
2011/03/25 ,#+yQ<

q
.&@QL|| ,p AmGO< )zA=| ,q CQ9JyG O}J| *
q
.9!G(G*Q9}yGh #+*9v(wyG )zf #|O}yG ,q CQ9JyG &zyG O=f ($ #Jn A}}yG *
k k
.?=+Gf eO IOhQ=<h 9+q zgp GOG(q s f9v )T+f A9}S *
m

255
 Q*QJAy ?I9S O+W!
G
o

~+t!
o &zyG yQ*QJ@ ?I9S z ,p
o
Mn9=Y An9T| ~o +t!
An9T| Mn9=Y ~o +t!
k n
...9"_h bmGQf ~SE #| {gG! fC )yE ~o +t!
p o o
~df}G ~S 9< ?ShQJ}yG OGOj<
p p o o
>gWy9< ?ShQJ}yG OGOj<
p o
dp9}q gy9< ?v v ShQJ}yG
q o
H;ay9< ?v v ShQJ}yG
p o
q onv n r q
...)f(+w*Q+|}G &<QO fEh( jO"Gy9< ?v v ShQJ}yG
o o
OGOj< :~df}G ~S 9< ?ShQJ}yG OGOj<
p k p o
9"_h bGQf ~SE #| {gGAS
m p k k
GQq Io 9"_h
k
...GO+gSh

2011/03/13 ,fO"y

256
 A 9 g< 9%!
vvvvvvvv QC Q
o

l rn o r q oo r
v vv v v v v v G v v h .{v iOv yG IpOv $h ,v p &v !:Rv i Jzv =v Av LG Qo9v %v "v yG
? } A f B !9 v K = Z y P " |
l q n qp p n lq
n
?vavs .H(vC ?vqv$ :h ,{vqv_ #v| I(vavL :h Qv+v_ #v| J(vY : .?v+vzv+vy
o m kq m oo q r nm l
Ov%vWv}vyG (v$ .9v+vpGQvL Uv+vy gOv%vVC 9v| fC ,v"v@QC Q(vTvyG >v!9vF ,vp ?vzvtvDv|
n rn r o n n rn o
,v p j9v Wv yG A9v tv y :fOv Av fG 9v | Qv }v gv yG dG(v _ fOv Av fG I(v Tv "v yG .Ap9v gv <Q}G e(v *
n
k p n k
a(v S ...GQv @9v p ,>v +v zv I rv Zv ! ,GQv wp v f hOv =v * j9v Wv yG Ev +v I ?p v f9v tv yG
m r
:JOfh Os 9}< 9*Q(Awpp en(+yG Ao,G@
n q k
,9v "v $ Bv !9v v9v | {v Dv | ,,v SGQv wv yG rv av Zv Av S .fm(v y : h ~v gv _ ;v < 9v wv gv v
o n l o m
{v v $C &v v fOv v <C 9v v }v v < T(v v tv v "v v | b vp v F9v v Jv v yG bQh )v v Av v I .Jp9v v "v v +v v C;v v Dv v yG Pv v "v v |
r n o
#v | Ql v sh fpGP6G ,v qv p ,J(v Y : .Y9v *Pv }v yG ?p v *hGRv yG ,v p .Jp9v "v +v C;v Dv yG
n
?O%W}yG >n zt* ,v ?m zqi ,p 9"$ ,@z* #r |n .Qp }r go yG >+<O
l
:OIGh Al,V
o
...ap9gS G IQ9+q S

2011/03/16 ,fO"y

257
 UF9$
l

r w n o
...~n v v y(%wASG #| BzpC r+v jQOC BTy
??p pQjyG AG($ ,p Al,V
k o r
?GO(v v S 9$Qo v v Zp <C PE Qo9GV}G
?HzDyG eo9vQo
p o
??p +q FG(AS G Op;=yG bG(SC
?f(+q sGQgyG ,<9JYC
.............
.............
.............
l E l o
~S 9%y U+y ?I9S
m ,p hF9\ ,!z< BTTIC
l
h F9 F , !Ch
k l
...GOQ< rG@Q|
r
.?m dJy ,p JOgA<G JpGQF9ayG fCh
...,w<zS ,!C
l l q
~SE 9%y U+y ?I9S ,p R$9F jQ=s fC
m
...,!Ch
258
 ...........
...........
...........
w n o
!~y(%wASG #| BzpC r+v jQOC BTy

2011/04/07 ,~y(%wASG

259
 ? {+zy ,zf U=Ay {$
o

G
q
n n

q n
goQo vP@C G jqOy Un +y
9| ?z+zy

o
:uF9tI jqOy U+y
o r q q k n
JOyp ho #*C Qo vP@C : ,!C ,;D| ,,"fC
n q
...jt QhQ\ R=MyG fC hC
o n q
!{}F}G ,$ k!(@ ,T@ h9| ?+q f(+V fC hC
o n o k
bm9q!C ,p {LO* uq! ,p {LO! 9!9+IC
m q
?Qo wqA! {$
n q n
...dphq}G up q"yG ,p {LO! :C 9"y Qo +MyG f9v 9}A<q Qo
n
:rA%! fC 9"y Qo +MyG f9v 9}A<q Q
o n
!{}F}G ,$ k!(@ ,T@ h9| ?+q f(+V fE
q
:($ ImQ$9d| Qn9gV fC hC
n o
...R=MyG O*Q! #J!
o q k
,JOyp ho #n *C Qn vP@C fC ,9|9}@ ,,q zf f9v 9}A<q Qh
o
:d(tyG ,q zf
o r
IpQZ=yG ,q <("F JOyp ho
k
...9sGQf ,Jp9_(aM}yG ,p )}q Tn *o f9v,Om z< ,p
260
 n x o
)f6G &+}Sn C r+v jQOC :(
o n
:d(tyG ,q zf
o
...f(+q w*Q+|}G &}wJ* : bmGQf {Fr C #| ,|O
p
2010/11/14 ,fO"y

261
 ^+<} ?|9+ty G G e (*

o
> + j*
r n o GQC ,L9FRyG rn zL 9k "Zx JA|
)W v v } v v } v v yG p
>s
om o n n n
Qqp t@ AGQ(tv v yG ?v v v v I9TyG
o r o n
...An9]+< Qo +Z@ BfQnORG B"v ,AyG IQ<("ZyGh
k n n n or n
GOtv v "r v v gn v v |o L9FRyG {D| GO<n hv v Vhn #| &AvQ@ 9| #q wy ,Ogo @ ~y >o v9"gyG
p n m n n xn k k
.)IQ+|}G xz@( 9$O+Fp #o *R*o Os 9v v v v qv v +qL 9v v v v S9|
Jm(Y #| U+y
k v o q
.?v v v v =v v v v gn A| HzDyG GP$ {v {}p J@ Kn *QyG fzv
n o n p n n q
.V9+=yG BJ@ 9v v "v v v v pO|n ,?v v v v *9%"yG Qo dA"@ VQ}G fzv
p n
...Qp +L}G e(+yG O%W| ho <p 9@C jOIh ,"!zv
p
..............
..............
..............
?9"y {|n C #| Un +yC
m
...#o J! ,VQ}G jP$ AoGQtp
k r n p
9|(* 9%< MQq! ~yh ,9+!OyG ,%A"AS
n
!9"< MrQn q@ ~yh
r n
HzDyG GP$ J p w vvp
z + v v z

...HzDyG {v
p
2010/12/18 ,fO"y

262
UààÇÑuUà1 º¿wMOàd1 UÃ
ñ î

Ich Berliner ? : Panorama

)2010(

263
264
 j
q

QgWx y ["y ,p ? y 9J}y P$ #f

G
q

G vvvvvvv h G g

k v o
,9v$GQC 9v}vv ?v*Ov+vzvtvAvyG Qv+vi ?v+v<QvgvyG IOv+vZvtvyG ,vp ,?vyh9vJv| ,[ v"vyG GPv$ Bv=vAvv
.?=V9"yG ?+F9"DyG ?"gzyG )zf Q
G IO+ZtyG jC
?F 9My
o
.d9wV}G IpOOgA| ImO+Zs #| OtfC ,9"$ ,Qo |}G
l
.?*q QJyG ,p ?yh9J| 9%!E
k o o x n k o
.GQf9V BTyh ,Im9+I fhO|o ,"!E IQq | Bzs
n o o
.&@p 9v v vAv v v=p !Gh Op F9TyG ?!9_Q )yE >o TA!C : ,"!E d(tyG O*QC B"v
o
dh}Gh 2010 fGQv *Rv v v v v v v v I #v | dh}G #v +v < #v +v yQv < ,v p 9v !Ch y9v |GQ(v !9v <z Bv =v Av v
.&Tq! e9gyG d(z*C #|
o n o
9v +v y9v av *E ,v ph ,ycQ(v *(v +v ! Ov F9v Zv sz Bv =v Av v fB ,cQ(v *(v +v ! ,v p Bv zv gv p 9v | {v Dv |h

q o
Bv "v v - yUv *Q9v < Ov F9v Zv szh Uv *Q9v < ,v ph y,v y9v av * G fG(v *Ov yGz Bv =v Av v #v +v I
k
.et+AT@ S9"yG #n +yQ< iQ} ,jQApO h| ,9I9=Y LoQLC
p
n v o n o n
.~y9gyG >Ip C fC .,v v vSq G(I r$p QC fC .{=tASC fC ,q zf
n
k
?9+p9v GP$ U+yC
k
?GPE ,Qo gWp yG 9|

rv vS(* jOgv vS

265
 A
p
9 <Qjy 9 J=y 9*9w I
vvvv
n
o

G IQ
p
vvvvv
q

G J
o

vv

-1
...fl9vQ<o go zg m v v pQ}< , o J Ao9o <Qi IlQr9Jq <
dphRv vyG {n v vYo 9vqv@ :h , p v vpk en9v G Qo vvq PvAv Or v v v v go v v n ~vy Om v vf Pv v| 9v vav=v
( * z # !

,Pp v p9v v tv yG cG v VC go v zv gv @ 9v 8v @9v GkQv Mv Y Ap v zv }v }v yG v _9v Wv yG GPv {p v |Qv <

" + &+ *} ! ! % " " $

" ( ( ! ( r

>o y9JayGh
$

...
dohR yG f9v 9}<q Q "

...Qn GqyG
?No Q AyGh
?Np Q9AyG ?p <9Av {n =s
* z

?9k | v ov v vSQ| fpG JyGh ,rp wyG {n =s

*

?Sp9 yG {v {D| Sl9 C ,;k gpp ,9 C erC ,?l pGQL o J C

( (+ %
x
" ! "! # !

..................
..................
..................
k
9 , ; gp , 9 C a Q g
o
Ao9k <Qi IlQ9Jq <
"$ "! !

...fm9vQ<o {c p pQ| GhD9F x

, z

266
 vf v|GOvtvyG ?o v v<9v<QvyG o v v zn v v sn 9v v@n 9v|o o v=r vWv enhk vWv}vyG n vpQv}vyG GPv fC aoQvgv h
q vpo ?n vqv Pvs ,iQvLC IkQv| hn v v zv v avAn vy ,9v 9v|RC Qp vJv=vyG vp vqvAvMv@ vpGQv|
# ) " & " & * | z $ !

Jm9v
... p vGQ=yG ~p v v }n v v Ip hC ,Qp J=yG Tp Ih |
$( * ! , , r

#+ ( #

? pGQ}yGr

? pGQ| 9 v v }o T { x

! r v v wv v n v v zr v v pn
r %+ ! $

dp Py9< iQ9wS , ]} 9| {n D| ,9 p ^p v v }r n v v yr h
# +

n n
($ , ! %+ "

hn sG v v s | 9v v v v }r v v gp v v _ 9}<p n LhOv v |o
( # " #+
v

...Rp }yGh jqQq =yG Qp AfRyG hp t | 9v v v v <Qp v v V hC

( + ! # "

:9 D9T| Ao9T}yG
!J9 9JyG Op v v v vsp v v zr v v pn
!

! ("

-2
#+yQ< ,p
q
&v v v v v SGQAV jR ,@ ,@ YQ9V 77 )yE >$
o PC
p
  @*
o o k o r o
J(v Y hv qv @Qv *h ,?v +v y9v f )v tv +v S(v | uv zp v av @ )Qv +v L}G( rv s(v }v yG ,v p ?v zv p9v Jv yG

:?p *R+zG! 9< ~q C ?p +q !9}y}9< ImO+q S

!?zp9JyG IQO9j| A9FQyG
n o o n q
,h9v"v+vAv+vpp hQvAv| ?vavJv| BvzvYh Bv"vv ,122 ~vsQ ?vzvp9vJvyG {vtvAvSC fC {v=vs
q
8 bMyG
267
  ,
q
.8
G )zf IQ+L}G ?aJ}yG ,$ h9"+A+p
bM y
k k k o o k
IpQO9vjv}v< ,v!Qv|zv* 9v<Pvf 9v@(vYh ,?v+vy9vf )vtv+vS(v| Bvgv}vS Bv"vv ,9v]v*C 9v"v$
.Q9atyG
k o
.9}FGO J9*9%"yG
k
.,Y9s}G ,p 9}FGO
*
n q o
?p v v v}v v vY9v v vgv v vyG bv v vSh yQv v vi}G aQv v vav v vyGz ?v v vI9v v vS #v v v| O(v v vfC ,fOv v v"v v vy ,v v vp

.,IG(]y9< )?( ,yR"| )yE ?p *Q(_GQ=| G

q
.{AyG )zfz< ,AyG Oz+pQ+$ #o wSC 9!C
+ 7 "
q q
LrQp =r TvC )yE ,IpQ+L}G &AaJ| )yE ,bQR}G y,zz*O9w+=yGz bL PL5S

DE"
w q
{tAS v v v C ,bQR}G y,v zv zv *O9v wv +v =v yGz bv L )v zv f IpQv +v L}G hQv Av }v yG ?p v av Jv | #v |
n
~sQ ?zp9JyG

D:
o o
...Oz+pQ+$ ,"v v vjv v vzp v v v=r v v v@ ,AyG
o
.H(tg* jOG| Q+TyGh ,Qo +%WyG >ztyG )qWAT| E+I
k n o
.jqQZ}yG >+=azy :9D}@ B}q C fE d9t*
n
.d9D}AyG QnC ~y
.g(g\h #*C jQOC :
o
!rp tTyG )zf d9D}AyG :G(y9s
*
268
 q o
.Q+L}G 9%qp s(| ,p ,rs(A@ ,?zp9JyG
o
.b=$C
)?,yR"|( dR"}yG )yE >o $PC
k o
.9}FGO J9*9%"yG
k
!,Y9s}G ,p 9}FGO

-3
Qp GqyG p
...Qp GqyG {n =s
,

:dn9s QlOr <n e yGh .?l }G Br I:

...M9=ZyG ~n G Mp9=ZyG {n =s fqE
(+ !

Qp GqyG p
...Qp GqyG o{n =s
,

...Jr qa G y{p =tAT}yGz ? 9I p ?m g}V Qo LB.Jp9 9JyG ?n }Ar fn cn QA

go9}f yE Oo g 9v v v v }o v v y9fh
z ! ! , ! !

) ( * "

...dphq G Ap9}gyG yE
doGP G 9 C ,9k g }F ,G G p A<G
} )

p Ap g =_ yE k On9f O@Q}n yG >o v wyG GP

!} %* + ( %
w
& + ) ( $

...UvQ9| dQ9v rp A < ,9F A| ,O9f dp9}yG SoCQh

+" (
v

... p n Ap v v Jv v yp
&+

~i9}jyG | Qo L G f WyG cQ@ 9|h

p # + } ,w (+

269
 ...GkQ O yh ,rr sp
r
$ (

rsp h
:hr }T@
...fp9vQ=yG p pQ| p 9 C Kl JY
IlQ<GQ< ...9 q wy
z , "! +

Tl9<hCh
"

... o
{}FCh ,? YGQs
l
n o o o n
"

p v v v v PC | Qp9Gq AyG ~n y9f PL ak S

& + ! # z! (

.? 9C
o o
+!

~ GQOyG dp9Ih < o v v v v v iQv v }n v v

x
$
p z & !

... q pQZ}yG ApGQMyGh

n o n
,

Ap p <Q@ d I RQj a Sh
k
& ( ! (

9I9|Q
...ikQso Hp;v | 9k I9= o hC
! o J :fo w S
# !

# ! ( "

-4
o n o o n n
,?v *O9v =v yG hOv =v @ ,,v =v "v Av }v yG {v Ap v s Ev +v I ,Iph9v }v Tv yG ?v *O9v < ho v av tv @ Bv !Ch
n v n l r n k k
(v <C >v wv v v v! Ql v Gv V :h Bv =v ! : .9v %v +v p ~v v v v v v yp 9v vgv | : ,?v +v S9v s ,IO9v }v I
k n n
:9|(* bGQgyGh Ih9}TyG ,Om Tv J|
k r
GOG! U+gyG ApGQh #| 9"vQ@
p
270
 n v n
...9sGQgyGh Ih9}TyG 9"v v v=r v v vw!h
k n k k
.;CC f9v 9}<Q ,GQGV Ko }z@ ,9|ImO$h #| ,IzGp
q o o
>vtvzv}vyG ,9vV9v< H(vzvF ,H(vzvF dGQv"vGvyG ?vgvzvs )vyE IO9v}vJvyG QOvJv"v@ ~vC

.&wp "Ip ,p rm +q_ gm(wW@ >=T< yx+"n I (<Cz

p
...f9}zTyG IQt! 9%!E
jqhGQJZyG #GTyG
n n n o
.IQ+j}o v v vyG ?+q <9$q (yG d9}Gp yG OZ@ ,AyG ?gztyGh
w
k
#v v+v v+v v}v vV9v v%v vyG (v v\Q9v vgv v|h ,#v v*Qv vWv vgv vyG IQ(v vC (v v|hRv v%v v| ihP 9v v]v v*C 9v v"v v$
.O+gTyG jQ(! Jp9|(wIh
l
.O%p f9v 9"$
.1963 ,p J(}yG Q9as #| f(F9"yGh
q
.HG(q "yG Qqd| f9v 9"$
o
.B}sC 9"$h
n
.Qn(TyG (zg@ ,?m =sGQ| LQ< fhQWf
n
An9v | 9v "v Jv "v }v Av y ,?p v *O9v =v yG Ov %v Y hv av tv @ ,JmGQ9v +q v S Hv *Q9v %v Y ,v p ,v @zv * Ao9v }v yG
n n
.Qp(TyG {qSC ?m JAp ,p Sw O*o H(=!C Qn =f ,Ip9+JyG
n m o
...Ap9}yG dp(Yh ?dJy ,,=!9G< ,)+J* &zyG Ofh f9v
n n
.u"n v v v v v W+o v v vy ,OGOj< )yE )+J* &zyG Ofh fhPLz* a(S M9=ZyG ,p
p
.X+Aq@ ?y(F ,p ,@z+S ,,q !9}vQAyG ,#GTyG Qo *O|
m
.9"@p 9$OQn enRz! fC 9"+zf
o o
.#n +qsGh &z=tAT! :9"s9pQ 9"y d9s
*
271
 n k
.f6G IpQ(G%}yG ,?p }*OtyG ?p gztyG )yE >o $PC 9!9+IC
o o
.IO+I(yG ?$R"yG 9%!E
k
.#GTyG K+<9Z| #| 9f(aS OVC eo(G"yG hO=@ ,A9T}yG ,p
v

*
k o q
Am9vph IOv+vZvsz fG(v"vgv< IOv+vZvs J9v+v"v+vAvTvyG QvLGhC ,vp Bv=vAvv ,v"v!C Qo v v v v v vPv@C
k n o
.9+F9%! uzp iC #GTyG fE {+s fC Og< yf9}zTyG IQt! )yE
nq o
.?A=yG KOJ* ~y Qo |}G
.HQp9J}yG ?p IGQASG {D| yf9}zTyG IQt!z B!9v
k o
.>*PgAyGh HGPgyG ?zIQ Og< ?IGh kz=r ! 9}v 9%v v vjz=!

-5
n :9 y G y9s
n
.Qp |GOyG p ,{ zyG ,fn } M a Sn ,B p TyG IoQ9Jq =yG
" (
x

...~n v v yp ;TyGh ,GkQGp ,Qp |GOyG {LGO| fn v v Zq Jn ~q C

( , + ( + * ( ++ (

rq
( (" *

. 9 sOY J
k k n
Br vfRv ?m vpQvi vp ,9vtv<GO ;v vYC , vTvqv ,9v C , vzv|C vp ,Bo v v]v|C Ovsh
" # !

.bnQGhRyG Qo dA Co Bo v .ro FGPtyG 9 Pn pG

! , + , ! ! , , +

... zD| fnhQdA Ao9 }f ?l FhRh ,fp9|C Ar yGh ,Ky9Y QO I f9v

! " $ (!

.~p v v y;TyG zfC @ aL uo yRn o ,>l _Q ,iO y9v oA V f9v

, "* + ( +
x

.Kn \hC Qn Zp =Ay , zfC r vo :d sC Bo v

) ,( * " ,

!B p TyG IoQ9Jq =yG

) # ( "

++ (

*
272
 fmOn f p
n n <r C {I9T< {|Q ph
,

...
k.IQO9 ^AM@o @o 9<9<q Oh ,9 }o GO {l @r Q .GkQG|p R| Oo OmJyG hn q G
#+ ,
w

...Ro FpR @ Tm9Vq Q Jo9 zY 9 Sp hDQ bn ph

$ & " $ * * !

Br @p -Br @p -Br Ap v v @p -Br @p -Br @p -Br @p - Br v v Ap v v @p -Br @p

| + " (

.?m zJ\ bnQGhR n p Ro qt h

.GkQ LC ,~ An qS ,jOyh 9 ,Bo p TyG {SQC Os
, !

. p JWyG ?p qS Yp9to < 9 q v

+ % "+ * ++ (

.Bp Ry9< ,AoGO S ,?l t <O do 9=JyG

# "+ "

.Ap9<QjyG ?o w QC d9=JyG
* ( +

!IoQ9Jq =yG ,9 ,GkPE , J

*

... o J Ao9<o QjyG IoQ9Jq =yG

"$ # !

# !

?p sP;yG rp YQ yE up QayG p d T a Sh
+ + ) * , z ! (

,9 FO9=| f " #

ApjQ=yG Rp =MyG f
...Qp v v v vw=}yG {p zyG p cp9}S G >p Cp |n h
#
x
+ , } (

*
A9<QjyG IoQ9Jq =yG 9 E "!

273
 M

p
9= V} ? " +q S
vvvvvvvvvv G
o

vvvvvv vvvvv vvvvvvvvvv

Om IGh {Zp ,p ?+q IQv v T|

l
m
:U9MV}G
)?!9JyG ?=I9Y( ?*q Q(!
l
)Of9tA| Ql9Jq <( jQ(!
l
)btp J(Y( jQ(i f9a=tyG
l
.QJ=yG )zf ?!9I :f9w}yG
.fGQR+MyG hC O*QGyG #| ,SGQv ?g<QCh f9Ayh9_ :Q(w*OyG
k o
.9]*C >ZtyGh ,9$G(Sh QF9ATzy X+MyG {}n gAT*o

274
) vzvf G 9v vqo vZv Qv vdv .dm9vf q vSQvv vzvf ?vTvy9vF ,Q9v=vyG rvzvL ?v q Q v (
} % ! % * , ) * (!

)b t p
! $ G An * :){LO ( jQ
x y9 s )
o &
x
> Py 9T| 9

v v !E G(v v v v :)gOv L v zv f v zv =v tv @( ?jQ(v v ! ?#v v n :)rv tv @( ?v Q v

x
|
*

* (!
(!

l
...O(tq|
OI
r n o
v C ,vp JOvtp vp Uv}vWv< Bp vgv}vS {v$ ?9v!C
m
:)?m vqv vqvL ?m vwvJv\ hv|( jQ v
+ (!

?e9*}G
p
k l
!jQ(! 9* {+zyG ,p 9}FGO IO(tq| Uo }WyG ?=f O| ?* (!
p
:) G ( Q
k
?98+V HoQW@ {$
:jQ l
.AGO(S I(%s (!
k k
?IOIGh IQq |,GPw$ AoGO(S I(%s ?iQF GP9| ?wI9\ ?* (! :) ( Q
k k
: )Q v v v v v ( j Q v
n
9v v * ,Op9v v =v v v}G #v v f GQv v +v v Dv v v 9v v |;v v v ,v v !(v v gv v v v }v v SC P A g } y9 v ( !
...?*q Q(!
bphQv vf #v | HoQv vWv v@ Bv !C !{v v+v v"v vyG A9v | #v | HrQv vWv v@ ~v vy xv "v wv y ? * ( !
n v
:vQ v
...~y9gyG ,p AnGO(S Im(%s PyC xy Qo ]IzS !>"gyG
p
)Q9=yG rzL > P@( $
k n o q
:jQ
.IQq |o I(%tyG {v v v]pC (!

$ :)Ip ty9< @ @( ? Q
n
?IpQGQ}yG )zf JO(q g@ { (% ,z * (!

275
:) v @n v v s v Tv Av Jv v y Q9v =v yG v | HQv s G ?v yh9v av yG v zv f Uv zv Gv (jQ v
& (% , + # } ) * (!
n o
?IQGQ}yG O*Q* #|n .,!hO(q f
o
?M9=V}G ?p "+qS ?Zs 9| ?f6Gh ?* (!
p
:Q
r n
?BsQp i ,AyG y2 M(!z ?"+qTyG #*OZt@ {$ :jQ (!
n n n
...9%g| BsQi x!E {+s ,AyG ?"+qTyG xz@ .~g! ?* (! :Q
o
?BsQi ,!C cpQn =LC #|n :jQ (!

n
.jQ(i f9a=tyG ?* (! :Q
k n q n k n
COv < h ...?v zv |9v v 9v vO(v p ?v "v +v "v s ZQv pC .9v =v *Qv tv @ Qv %v V {v =v s 9v "v $ )v yE A9v F
m
!Qo CQD*
)Qm } | Qm a| h| rm qL Om fQ Jo Y ho }n T o (
%" + ( *

I v Gh v O(v v "v +v "q v :)bv tv p J v Y( jQ v i f9v av =v tv yG

n o w l o
IOv tv f {v Jv @ : OI 9v p ? s ( (

...,!9Ty
.Qo CQCC #vC ~y 9!C
k r
...;gp BsQi y2 M(!z ?"+qTyG
:) m v v p v o v v ( v Q v
?~v zv wv Av * jQ(v i f9v av =v tv yG (v $C ?ho v }v Tv @C!jQ(v ! ? fR p r Z ! ? * ( !
n
!,!Qr =p LC .c(FQC
o o o
.dP"yG J(ZyG .&@(Y .~g! {|9v O$ ,p :) m Amh ( jQ
:) l Jl ( jQ f G
(!
o
.Hn9jASG #|n dP"yG u+}f (Y (i 9a=ty

:) k FO ( j Q
o
.Hn9i #|n dP"yG 9 9$ (!
n n n
?ApG(!}Gh K*Qzy 9%AvQ@ GP9}y ??"+qTyG JQG$ GP9}y
p n n
?f9a=tyG BTyC
276
 n
{}w@
l n o
v v v #v y 9v %v !Ch ,?v wv y9v %v vAv | ?v "v +v qv Tv yG fC Bv pQv f :jQ v i f9v av =v tv yG
(
n
. x G
o
.>vavgvyG M;vYE )vzvf #n v*QO9vs 9v"vv .9v%v@Q9vJq v< 9 wy "
k?zIQy

v"v"v v :)GQvwp v vAvTv|( jQ v

(!
p w p w q
,vp dOvAvTv* fm9vav=vs .fm9vav=vs )vyE ?m vF9vJv< {vdv@ y2 M(v!z fC Qn v+vi
.~+%=yG {+zyG
p p
q l l
?gP$ e(G! jC .ZQ9p e;v
m
(i 9a=ty :jQ f G
.B*;+@9Ty9< jOA%@ ,en(+yG ,#o qTyG
?ImQ9Jq < jqCh
nn o
.~wF9T! )zf #n *Q|9t|h ,T9<hCh ,iQ9wS ?=Zf ~A"v
m n n x o
n
.?w%"}yG ~wA"+qS #|h ,~w"| ~n y9gyG rd!C fC JOQC
n
vv
{=I rz*
w
v v eo;v wv yG GPv $ :)I v v tv yG f9v Gvn v qv < ?n v yhn 9v av yG HoQv ]v ( jQ v
(% " * (!

...?p "+}TyG xAp =sQ d(I ?p t"W}yG

n
ll n o
??Zy9L I(%s x@(%s {$ &t%t* :) ( jQ f G
(i 9a=ty
l n o
...O(tq| x!E ?*Q("y Bzs 9!C .~g! .?p =Sn 9"}zyh
k o
.#*O(tq| fhQ=n Ag*o 9g+}F y2 M(!z IQ9Jq <
!HoPw* : jQ(i f9a=tyG
:)Q9=yG rn zL ?l Ty9F h jQ yE 9 |n ;v ?k F |( ? Q
,$ (! ) % % ( * (!
o o n
,=+=I 9* ,O(F(}yG ,O(tq}yG B! C
...jQ(! 9*
k k o
??+!9C I(%s O*Q@C
n q
)v zv f 9v vO(v p ?v "v +v "v s &v y ,v Jv Av pG :)Jp v Zv yG hv An v gv Av |( jQ v i f9v av =v tv yG
( (

...,<9TI
277
 l o
.?|(}T| #F9MyG ?*O$
p
(! :jQ
!#+wT| 9* ,9+!Q(q+y9v ,p f6G 9!C (i 9a=ty :jQ f G
??*Q(! 9* Bp g}S * (! * (! C:)? Q >_9M ( jQ
n n
y2 M(!z 9"A"+qS bQiC Oty
n
...9+!Q(q+y9v ,p f(w+y
o
?gohQn AVG ~%!C OZt@C ?* (! :Q
?dp9}y9< ghQn AVG
n
f6G
o
(i 9a=ty
o
:jQ f G
n
9}w+zf Q9ATyG dOp SC

...#+"C G 9}A!C
k o
...9g+}F ~w+zf Qn9ATyG dOSC
)Qa}yGh ro qMn yG Oo fQyG hat ( + "*

... p + ) E r $PG : *Q(!

)jQ ?p yh9_ yE Uo zG@h ,Q9=yG ApGQh | LQM@(
x} JF y > ?

(! ) #

Q9v v v v v v v v v v v v vAv v v v v v v vS

r o
2010/06/12 N*Q9A< #+yQ< ,p B =Av p

278
 ? Qt I B! {$
vvvvv
o
n

k
!9g=_ :,y d(tAS
x no o
bmGQhC hn =S >n zv v vt! fC dzSzS ,"wyh
k n k
:?z8SC bGQh}G ,n v v v}v v vTn v v v"o v v vyp ,9g| ,]}! Osh
x

d o hqC dlG S
|
o o o o
?&v v v}o v v vSG C ... l $P &v v v C j G o %" G
fm9C dlG S
9| aQg@ > v9}S Py Q y

|
n k r r n r n r o
?cG(S 9|(* Bgn F9\ fE 9%=w JAS B = = I
l l
$ ... v v v v v v v v v C , G " G
{ Ay B =y

Ey9C dG v v S
|
n o
? " p + , %p h f(
9 AS9 S p x F

hl <GQ dG S
ly 9|

|
k n r o
lU|9L dlG S
? ?vQg| B] L { vvv $
|
k n r k
?9sGQhC JO(q v v v v v Sn IQq |
SlO9So dlG S
~v

|
k
?~v v v%p }p F:h ,p ,GP+"I ,) " G z $
l
hl <9v v v vS dG S
g}y {v @ {

|
q n o w
?xTn q! ,ApGO(TyG ?p !9vOyG ,p ,JQw!C 9}v ,,!Qo v v vwp v v v"r v v v@ {d@C

2010/06/12 ,#+yQ<

279
 O vvvvvvvvvvvvvv " %
vvvvvv

p
vvvvvv y G

: ,v"v"vwvy.Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIG #r vwvy .Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIG :
>w vIC : {v< .Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIG ,v!E .Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIC
>w v IG Bo v v vTv y .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC ,v !E .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG
>w v IC : .: .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC ,v !E .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG
Bo v Tv y ?Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC ,v !E :Bo v zv s {v $.Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG
?Op v"v%vyG )vyE Hn9v v $PvyG >w vIC ,v!E dn9v v v v v vs #v|n .Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIC
n w n w o
,v"v"vwvy.Op v"v%vyG )vyE H9v$PvyG >vIC ,v!E .Op v"v%vyG )vyE H9v$PvyG >vIC BvTvy

Bo v Tv y .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC #r v wv y .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC :
: .: .Ov "v %v yG )v yE H9v $Pv yG >w v v v v IC ,v !E .Op v "v %v yG )v yE Hn9v $Pv yG >w v IC
Hn9v$PvyG >w vIC ,v!C Bo v=r v=vIC Bo v=r v=vIC Bo v=r v=vIC .Op v"v%vyG )vyE Hn9v$PvyG >w vIC
.Op "%yG )yE
n n
)v yE H9v $Pv yG >v IC : .: ?Op v "v %v yG )v yE H9v $Pv yG >v IC ,v !E :Bv zv s {v $
w w o
...>w v v v vIC ,!E .Op "%yG
***

280
 # +
vvvvvvvvvv =zqy
vvvvv vvvvv
p
vvvvv
p
vvvvv G

vp 9v Ch v Qn v=vLC v|n .IpQvYq 9vMvyGh Qp vGv vMvyG HnQvs ?k v=v Qvs v v=l vzvqvyG f vwvAvS
... z IQ< jR9gAyG tz@C ~ dgyG jqQ G GyG dpB h| rsGh ,uoW|O
, ! ,! # " * #+ (

,Ov vI vyG jOvyh fC ,bp v=v]vy9v< ?p vf9vTvyG xvzv@ vp , v Qn v=vLC v|n :d vsC
& + ) + $(

? =zqyG p , =n J ]s Os ,QO I
+ ( , ,! # (

#+ , & ! ) +

...l Q| 9< ?}@G I r 9 aQf r v jQOC :

o q
} ( *! +

! { _ 9 t Q_ :jO zf OW h , y d9s
em9v q C Ovgv< ,{o v vavyG uo v QvavyG GPv v PvL v a vTvyh ,9k vtvIq {l v v_ 9v vto v Qv_
*( " * * ) * ($ ,

* *( * $ ,! z* ( *( " *

.; 9| Q9a| yE
oBv v vh. v @9v v I v | e;v dv yG IpOv Ov V ImQv Av p v p ,fn9v }q v gv < Bo v v v ,cGPv B
+! )

f9v}q vf v v< 9k v q vv vwq v| {p vtq v vAvy9v< ,IQvAvqvyG xvzv@ d v v| rn v vqvMvAvyG doh9vIC

" , + # * , " !

#+ + ( " ($ # +

.?t QgyG eo 9v v v vWyG ?}Y9fh

hv| ,d vLO IQv vV v@ vJv v| {v vGvgvAv< f9v}q vf vp v v=vzvqvyG ?v vzvZv vs v v@Ovf9vS
r
*

.?k zaf f9v e yG fC

( + z , " + , #+ + " ,"

v v Ih .Ov zv =v yG {v C ?v jv y aQv fC Bo v v v fE v v y v S n ,;v v 9v | Q9v av | v p

(+

.dh G dG Ty9< G qAvG , q y9< Bo =FC

#+ $ " , !( z +! ,

Uv v@ hC 9v vS vtv v vp 9v|q E 9v vAo v DQ vy Br vtv=vS vAvyG , v p v v<n ,QOv vI ?vzv|QC

} | ( , "

!( + ( +! , % * , , ,"+ +

9v vzvzvtvAvSG.9v vAvzvF9vf v| v v vCG hC OpQvp hv| vy9v=vtvAvSG vp Bv 9vv ,?v}vY9vgvyG

b9v }v f v < ?m v Qv s v yE 9v Pv L v Av y , q v f9v <Qv yG hv pOv yG JGhP v | ?k v tv y v Av | IkQ9v v S
" % # #+" , , !

z * ) ! z , # z +

281
 .QO I j D E I , =zqyG
yh G IQ}zy On;=yG gP iQC
+ (* + #+

.9 @p Q9 R p ?m =iQ jqC uk<9TyG p jqOy w@ ~yh

) } $

% * , , #

k.? 9.C cQO9 I iyEQCQO yI HC 9 Pp q zff 9K\z Go Qul }vfC ~Uyl F9 C f9}9vv
"$ ) + $ # + # , "!

k q p w

hC 9v v<GQv vS v vy iOv v=v vAv v@ A9v v v vV G .iQC : h iQC .{m v v GP v v=v vV Bo v v v vv

+! + # ,! , , * + $

,
o + } $ & "

>v y9v i v p Uv v y ?YQG v Wv yGh . q v tv v tv I A v v v v V v | Uv v y .HGQv Tv y9v v

JlG v v s .J9v v v vC;n v Dv yG bGQv f v p 9v }v v xo v y9v Tv | Bv }q v C .YoQG v V v v =vzv qv yG
, + ( , + , # +

r
9v GQC v vwvy LoQoOv@ IQ9v vTvyG .~v vTvGvyG fGQRv vMvyGh Uo v v|G vFh RQ ho vsp 9v v|n h
(" +"+ , ( #+
u
$ ," + + + + ( "

n.IO f }yG ?n Qt.yG eko zg=r @ (

! f k
zqAJ 9| s iQC v
( ( * !

.QGWyG BJk @ ,bnQ yG f =gz h ,;k gp ,f zqAJ G 9v {<

( * ( ,!z

eo9v v ,k vF vyG k Kn v v=vY ,GOOq v}v| jOvyh iQC .QOv vI vyE y v v v<n z kv PvL v@
( ( * ( * (!

v zv f ?v tv v sO ?v \ v gv < Bo v CQ v v v .Lm9v FR Ap9vav i ho P Jo v <9v Av yG .9v tv v }v f

"* & ( + + ) ,"+ ,! z

o
) + ( * , !z ( +

? 9 Ogp <C r v .QO I Fh

eoRv|RC v vv GkQq v v v vS 9v v@o vzv@ .?vJv@9vqvyG InQ vS ,fm9v vTv d v_ Ovgv< ,JoQvvq Pv@
$ + + &

, !z %( ( + ! (

q .Qm9 Bp < p
. pOyG ~o SGQ| Bk qs @ :e tzny Bo zs
! + ,

.IpOz=yG IQ=t| p ,9 q w y C9v , n pO y

# + ( (

, + +( # * #

.uW|O yE g| gPL5S ) ,

IQv =v tv | v p ,jQv G v Gv yGh ,j v zv gv yG jO9v HQv s ,f6G j v Dv ,QOv v I

, $( ( $ ( * +

.> R IO Ty9< ,A9<QjyG "* +

282
 :IQ(ZyG ,p
1995-1964 rS(* jOgS QO+I
.Q9T+yG #| ~*Q|h ,#+}+yG #| RGQ+V bSq (A*
r o
?}Y9gyG U!(A< 1990 e9gyG ,p Batp AyG IQ(ZyG

283
 n
9 w = y v v v v v v o v v v G )v v vzv v vf Qp(v v v=v v vtv v vyG Ov v v"v v vf ,v v v"v v v|n : Ov v vtv v vy
n
xp v v v pp G(v v v Tv v v yG Yp(v v v |Ov v v yG apGQPv v v Av v v y ,,v v v tv v v +v v v pQ
o n v n
&v v v v v v v Av v v v v *CQ Qv v v v v =v v v v v s {v v v v v v ,v v v v v wv v v v v =v v v v v @C :d9v v v v v sh
x m
n
?cpO9v v v vOv v v y9v v v p i(v v v zv v v yG #v v v +v v v < i(v v v C Qv v v =v v v tv v v y
m q o o
o v
9v v vGv v vWv v vyG Ev v vgv v v=v v v* 9v v vGv v vWv v vyG fE :&v v vy Bv v vzv v vtv v vp

o w r
x vp v v v v vyp 9v v v v| Qo v v v v=v v v vs &v v v vzv v v vv ,GPv v v v%v v v vp ,,v v v v"v v v vfOv v v vp
***
q
#+yQ< r p +Y ,p ,9v v v v v Av v vav v vI fp9A|9}I
n
.PpG(! ;< )k "=| )zf
fp9A|9}JyG
q n o q
)qv v vZv v v}v v vyG
KaTyGh b9=_}Gh J
p p 9+FG(%yG #+< 9A!9v
p
fp9DJ=@
QhP< #f
o m
ImR=L 9*9t< #f
...ImQas #f
:#*Qn9t"| ,IpCO%yG ,p ,ho }SC
p
x@p
r
x@p
o
??v v vf9TyG ,n v v v v v v v v$p C
r n r q
??f9v v v v v TyG ,PpG(! ;< jPyG )"=}yG )zf BsO {$

2010/06/15 ,#+yQ<

284
 Alt - Lubars u+Agy G Q 9<( zy vvvvvvvvvv G

n l
y#+yQ< ,y9}v v V ,p ?+I9\z

o
G 9$ Q! :,AyG d(+MyG
k o o
9%+zf 9|(* #$GQ! Os ,AyG d(+MyG
q r n n o o
m vvv
? +G"<Qf : h Jm9<Qf ;< #wy ,~M]yG dR"}yG #wT@ ,AyG d(+MyG
w
q
?p }%a}yG d(+MyG xz@ {v
qp n
9!GQ@ :C e(+yG B]@QG
q o n r
...9$GQ! :C ~v v v v v SQyG Oyp ho fC P"| ,B]@QG
GPw$
q r
!{+L jC ;< #wy ,{+MyG >gz| ,p #J!
m p p
................
................
................
k
GPE
n o
B p !C .B!C .9!C : f(w! {$
o
h+}GyG
o
?{+MyG B!9v 9}v
o
#J! ,9"$ ,#J!C :,"fC
o
?#o J! ~o v v v v v Sr Qn 9"!C erC
2010/06/15 ,#+yQ<

285
 !h QA T=y
r

r
vvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

p
G

k q
#v | 9v +v Wv | 9v %v gv av tv ! ?m v f9v S hv <Q #v | {v sC .Om v +v gv < Qn v +v i hQv Av Tv =v yG GPv $ f9v v
p p
.dR"}yG
k r k o
!IQq | {LO"y .9"$ #| 9+q |(* Qq }! #J! :,A"<: Bzs
Qn9v =v yG f(v %v FG(v * ,{v LGOv yG ,v p f(v Tv zv Gv * f(v +q v |9v dv "v yG hQv Av Tv =p v yG #o v F9v <R f9v v
n
.&@O+q Sh
o
.?t*OJyG ,p ,A"<G h| BTzF
l r
.?p t*OJyG ,p ,?pO9Z| ,UzG@ B!9v ,ICQ|G 9"A+q I
q
.?+!9=S 9< KOJA@ ,Q9=yG IO+S ,ICQ}yG :By9s
r
.xyP By9s ~n yp jQOC :
.#+n +q !9}yC hO=! : 9"!} 9}<Q
p
.;*hR"p #| 9%!E :?+!9=S 9< By9s .IO+TyG JA9F
o
?v v *GOv v < .Rv v *Ov v !}G .S9v v vGQ9v v v .;v v *hRv v "v v p ,v v p Bv v "v v v 9v v !C :9v v %v v y Bv v zv v s

...fhR9|}G
n
QvMvqv@ ,vAvyG ?v*:(vyG #vf KOvJvAv@ Bv!9vv( Ov*OvV OQv=vyG .GOv*Qvy ,vp :Bvy9vs
p
.)R*O!}G d9=G<
!GO9!(}+zyG h| ehQyG HGQV f(=q J* S9"yG :Bzs
*
  " B

286
 :By9s
)IQq Jo v v vyG 9<(v( (, /
r o
!;*hR"p BV9f .GO9!(}+zyG ehQyG O*QC :Bzs
h|
r
...,q f(+v v v v v V R+p9V !;*hR"p btT@ :IzGp 9%Jo |;| JQ+q j@
o
!;*hR"p BV9f :Bzs
*
q o r o
Qv Zv tv yG ,v p Bv !9v v 9v }v $GOv IE ,#v +v @Qv | Rv +v p9v V Bv zv <9v s ,v "v !E 9v %v y {v sC ~v y

.jqQ(%}GyG
*
k o
.?+!9C f9w}yG B zL O
.c9"$ #w@ ~y R+p9V gQw@ ,AyG ?+z*hR"qyG IO+TyG
o
!O9!(}+zyG h| ehQyG HGQv v v v v V B=z_

287
,!
q
9} y} 9aty
vvvv G Q G

w q
?JpGQ9atyG jP$ {v 9%<p 9v v v v v vQo < ,]}@ #n *C
n
QoO%@ Qp GqyG ,p
o n
QoO%@ {+zyG ,p
p
oQO%@n Q%dw yG ,p
p
w oq
JpGQ9atyG jP$ dp($ #| RA%@ IOMv v v}v v vyG )AI
q q o
RA%@ ,Jv v vyG ?p9ZqY

IpQ+=yG HQv v vW|n ,p Ho9=yGh

p o
jq(+S6G fRM}yG
o
,GP(< d9D}@h
...iO"yG
w q
?JpGQ9atyG jP$ {v 9%<9 vp v v v v vQo < ,]}@ #*G
o q
?~%< ,tv v vzAS )!C
o q
?&v v vGv v vA@ #*C )yEh
o v n n
)?aQg!( Ov v v@QG ~o y9gyG
.............
.............
.............
288
 q o
v v v G gp9G@ G )yE ,]}@ JGQ9atyG xz@
p p
U v9 g} y
n n q
)#+!Qs {=s 9%Ap v v vaJ| (n J!(
p q
,9%<p 9vQ< ,]}@
q
...#+v v v v v zp9jyG 9%<p 9v v v v v vQ< ,]}@ ,$

2010/07/08 ,#+yQ<

289
 Q]L} 9}y G A
p
G
o

JGP ?+"+yQ=y 9"ty

o
q

G I
o

o n
W9v v =q v v ]v v yG )v v tv v yC ,v v Av v yG I9v v "v v tv vyG ,bv v =v v ]v v y9v v< ,aQv v gv v @ ,,v v zv v"v v v9v v | fG(v v F
nq
,hv =v v v v v vav y9v < ,aQv gv @ ,v $h .ZQ(v =v }v Tv wv y GRhQ ?v Dv F ,9v %v +v p ,f(v +q v ShQv =v yG
p q n
#v| Qo v v v v v +vTv! 9v"vv .f6G )vAv v v v v I Ip9v"vtvyG gPv$ )vzvf ~vF9vtvyG Qv v v v v v v vTvGvyG ~v v v v v SG
p p
q v
,vAvyG ?p v<9vAvwvyG ,?p v8v@9v"vyG ?p v*Rv!hQv=vyG ?p v<9v v v v v Avwvy9v< #v*Q9v| &vS;v< QOv"vTvvG ?vI9vS
k n p o
GRhQ .ZQ(v=v}vTvwvy GRhQ dpG(vsC .IOvy9vL f(v+v_GQvs(v}v*OvyG f9v}vy}G 9v$OGQC
o r r
jQvGv* Ao9v}vyG Ev+vI ,Ip9v"vtvyG )vyE JQ9vVCh !9v"v$ :fG(vF Bvy9vs .AGQv}vJvyG
ihQ v v ( o q k
9 } v #v +v }v +v yG ?v p9v Jv Y Br v zv c 9v |9v f #v *Qv Wv f Pv "v | .9v "v vGO Qn v ]v LC
k

n
.#vGOyG Qp ]L}G Ap9}yG )zf Y(|OyG aQP@
p
n o
)j h G G v v Qy O *v||
.c9}S}G G(zAsh .Qn ]LC g(j=Y .An9}yG G(C(vy #++f(+WyG fE :G(y9s
n q o
GRhQ ?v vDv vF f(v v+q v vShQv v=v vyG W9v v=q v v]v vyG 9v v%v v+v vp )v vtv vyC ,v vAv vyG Ip9v v"v vtv vyG ,v vp( Ao9v v}v vyG
n k o
i(vS AnGQv}vJvyG GRhQ Qo vvPv* OvIC : .9v"vvGO Qn v]vLC dGRv* : )ZQ(v=v}vTvwvy
k
,q v!9v}vy}G YQ9vWvyG Y;v\C ,vp ,GRv!hQv< IpOhOvtv}vyG 9v%v@p 9v}vzvv ,,v$ 9v%v@p 9v}vzvv
p p o
,eqJ@ ,z"v9| fG(F #q wy .~*OtyG
n
.Qv v v v v TGyG ~n v v v v v SG ,ImP*(g@ {D|

2010/07/08 ,#+yQ<

290
 GRhQ Q}Iz< #$Px y ?*QI
p p
G
o
q o

1919-1871 ZQ(=}Tv(y GRhQ iQvP ,p

"  $"  *

z v9| fG(F :QgVp

, "

rS(* jOgS :?}FQ@

kq o
?DF By R 9|
k k
.9|9}@ IO|9$
o k
?qY9gyG B!9v ?+WIh
o k
JQ(q Z@ 9}q | ?+q WIh OVC
v

cGP!B
q n
{wyG ($ ,z}f f9v fB
n
,=gV fB
q
.{wyG ($

n
A9}yG KaS )yE (q_C f6G
O*OV Ab=<
m m
r o r
u=a| &p =Vp Bm }Y ,p
mp
291
 J9f9dqyG A9%A!G O g<

- ,As9qASG ,p )AI J9f9dqyG

.9%gn "|C fC QoOsC : 9!C
o n
cQq J@C f6G
k k
9<9$Ph ?8+F
k
Y9tyG ,p ?T+=I
r p
.ImQI9v v v v v S QpOsp ,p QohOC ,"!zv

w
?9"$ {czS ~v
kq n n
?9tI f(vC fC {=s

kq
?+|Q|
x n
#qgA| ~Jy {D|
m m k n
U9YQy9< ?|Qn AM|o
p k n
?M+zv v vS

.Ap9AWyG bp9}fC ,p
n
(q_C ,f6G ,9!C
r n
e;dyG Qp ASp BJ@
p k
IO+Ih
x
p
O}GA}y G Ap9}yG ,p
)\(qyG #f iz"}<
k

eOyG e9}q In h
p p
292
 :O9+aY:Gh
IQ*Qq WyG ,!9i}G
r
.BqALG
r o
Op tJ p yG J;}I
r n
.JOgA<G
o
{AtyG H*R9$C
p
r n
.BV;@

n
SCQyG ?}+zS
po
:{|q z@Ch (q_C

n
)]| 9| , p f (vC # y
f6G 9!C
o o
.Og<n 9| , p f ( vz S h
k
?qzAM|

o x no
Q wp C

S9"y9<
p
?p yGOgy9< ,fG(+Jy9<
p
n
.~y9gy9<
?,z}f
o r n o
- JOQC 9}v RG"* ~y

.Qo dA"* goQo Gr p

293
 o v v v v v Vx |@ ?o zY(=yG
Q

ImO*OF Jm9$9G@G )yE

l
?dt+AT| 9!C
o
U}WyG )yE ^%!C
p k oo
9|Os (aLCh
o
,SCQ Qo *OC
o
ApGQ(yG )yE BqAyCh
:iQCh
,"!(g=A* fhQ+Dv
n w
.Ao9v v vtzv v vayG ~%!E
r r
2007 R(}@ ,,<p R|Qp v v vi
o
)2004 Q*9"* ,p #+yQ=< >n Ap v jPyG ,q !9}y}G {Y}G #f n
?}FQA| (

294
 AGQ}JyG GRhQ

295
 ?eh 9=T<($ x* Qt* # | QE C
o

vvvvv
n

k o o o
9sOYv v d(vsCh ,&vyp 9v}vfC >y9i v v ,vp ,eh9v=vTv<(v$ x* v QE JCQvs ,v!C ~o v v v v v fRC
n
N*Q9Ay9< ,AtC O9fG {FQyG fE
n o r n p k k
,vp )vzv]vqvyG IGO}G (v v v v v Jv}v v v yG Q9vY fC Ovgv< ,9v}v v v yp 9vf NQ|v}vy9v<h ,9v}vzvfp
q
p
.Q+d"AyGh ,Qp d"yG
k k k x
,e(v zv gv }v yGh ?v tv +v tv Jv yG #v | ?v +v p9v v ?v +v p9v v v v v vV ?v fQv F xv y eoOv tv * eh9v =v Tv <(v $
k n o
,GQPp v vI ,(v v$ ,{v vLOv v* cGPv v!B ,IQv v$9v vdv vyG #v v| ?m v v v v"v v v v+v v v v<n )v vzv vf xv vzv vgv vGv v@
x
k k n k x
9t+pQ GPLC ,cOp +< PLz*h ,jCQ< hatyG #| 9v v vTv v vF(A|
m p k
o w n
.jCQ ApGO<{< K}T* Bp =v v vDAyG #| Y(! )yE ,9g| ,;Zp @ ,v
m m
k q
,v p G(v ]v f IQv v v v v v Wv f ?v Tv |9v Mv yG Pv "v | f9v v ,jQ9v Tv * 9 = T <( $ x *
v
eh v v v v v QE
q
{ch ,,!9}y}G ,f(+WyG HRJyG
q
k
.9A<9C ,&=p $P| )zf
nq k q k
.HQp9J}yG IR<p : ,NQ|}yG Mn(T| 9*Op @Q| {d* ,9]*C ,9"$ ,&"wy
x
k p v
.;F9qA| ,eh9=T<($ ,AoQ}yG >n TJ* fC Op v v vv|}yG &=V #|
n
.ahQg}yG ,vM*Q9AyG dD9qAyG
n r n
f9vwv| : fC ,?v+vp9vwvyG ?v+vp9vWvyG ,&vtp vF9vtvI ?p vfQvGv< ,xvgo v v v"p v v vtv*o {v v vFQvyG #q vwvy
n n
d;v _ Gh ?p v *h9v %v yG )v yE Qn v +v Tv yG Qn9v Av LG ~v y9v f ,v p ,dpDp9v qv Av zv y )v "v gv | hC
m k
.GQ9+ALG ,9%+zf
296
 k
n v o G v v G fC 9v | {v Dv | ,; l n
hF QAy v gv p OQGh ,?p v zv C9v }v yG ?v *h9v %v yG ,v p W(v tv Tv yG fC {v <
k l
.9]*C OQGh Wp(tTyG #f
k
:GQp9c #+yQ< {LO* f(+y(<9! )yE iQ* ($h ,{G+$ d9s
!OmG F Ip
( (% Y )zf N*Q9AyG
l n n x
.fhO*Of f9}yC {gp 9}v ,?+S9}JyG &Af9pO!G {G+$ Qv v v+j* a(Tyh
n q
)v zv f hC ,OmG(v F I(v %v Y )v zv f Nv *Q9v Av yG Qn v * ~v y ,eh9v =v Tv <(v $ xv *QE #v wv y
q
.?m <9<O Qp %c
o n q n
.9"|n 9|C 9%aTp =*h ,IOtg}yG IQ(ZyG CQt* &!E
n o n
.&zLO| &vQp9W! a(Tyh
o o
.HP9wyG ,q v v v v v S9+TyG ?qY dD9qAyG
l x
.,q v v v v v S9+v v v v v S: ,NQ|| ,eh9=T<($ x*QEh
!?}zwzy dphq}G #+!Qy9< ,,tf(+v v v v v V &!E

2010/07/08 ,#+yQ<

297
 Q+=wy B+=y )y u*Qay
G G E G

k k o
.GQ+=v B+=yG f(w* ,GQ+jY AQ}yG f(w* fB
no k nq k
KvzvavZv}vy9v< ?p vqv*QvZvyGh Qv=vwvyG #v+v<( 9vL(vv f9vv .?vAv=vyG GQv+v=vv #vwv* ~vy 9v"vAv+v<
o q p
k q
hv | rv Zv tv Av * O9v wv *h .Qv av }v yG ,v p A9v | Qv av tv * f9v v Bv +v =v yG GPv $ .),v sGQv gv yG
kq k q o
9v +v "v =v | 9v Av +v < 9v "v wv S )v Av | Qv vPv @C Bv Tv y.IQv F9v %v yG Op v %v Yh rv +v Zv yG M9v *Q
k o
,H(v tv gv * ,v LC gQv Fzv Av SG.GQv Fn zv Av Tv | f9v v &v !C Ov +v gv Av SC ,v "v wv y .b(v <9v av y9v <
o k x
c9v "v $ #v | 9v "v @Qv v v v v vSC .>v +v Zv Mv yG ,v <C ,v p #v Jv !.9v }v zv gv | Q9v Y fC Ov gv <
l l
h9vqvyGh ,HQvgvyG bvV )vzvf >v+vZvMvyG ,v<C RvvQv| #v+v< ,IQvC9v"vAv| ,IQvWvAv"v|
o
.>+ZMyG (<C ,p f9v jOFn B+< .,q <QgyG H+zMyG )zf
lq l o o
,v p f9v v .Rv vQv }v yG ,v p #v wv * ~v y .IOv f JGQv Gv I &v +v p.Ql v +v =v v jOv F Bv +v <
n
.yQ(w+Fz ?*Qt< uZAz@ O9w@ ,AyG yhv v v+r v v vtv v v<o z
q n q
)v yE >v $PC .?v SQOv }v yG ,v p ,v "v "v wv y .jOv F Bv +v < )v yE >v $PC fC >v IC
o o n o q
Bv"vv ,v"v!C >v=vS 9v| jQOC : .jOvIh >v$PC .{vav v vgvyG ,vp jOvF Bv+v<

o l n o o
uv *Qv av yG HGQv @ f(v wv * rv +v Zv yG ,v p .Ov +v gv < jOv F Bv +v < .jOv Ih >v $PC
n n k
,)vzv=p vyG ?v+vWvL ,,q vzvgv! {v}vIC .9v+vp9vI ,vWv|C 9v!Ch .b(vJvTv| Qv}vF {vDv|
o q k m
q q
,v@zv* #v+vI Q9v=vF ,v}vf #v| xvyP Bv}vzvgv@.9v+vp9vI ,vWv|Ch ,,v v v v v SCQ )vzvf
.9"@Q9*Ry
n o
Jm9v"vVC jP dmhOvF,A9v}vyG Qp v]vLC dmhOvGv< Qw v|o C .,v!9vTvy XvavgvyG >o vZp vgv*n
298
 o x q
.>v %v Av zv }v yG ,v %v Fh {v zv <Ch ,,vv qv wv < Qv ]v L}G &v F9v | #v | HoQv VC .>v Wv fh
l q mo
fC ,q v zv fh ,uv *Qv av yG ,v p IQv =v tv | c9v "v $.jOv F Bv +v < )v yE Qn v +v Tv yG {v YGhC
k n r o n
en(v =v yG fE f(v y(v tv * .9v tv v v =r v v v ! Qo v }v Dv @ : QmOv v v v v vSp IQv Gv V IQv =v tv }v yG ,v p .R9v Av FC
n k n
,gPv $ >v "n v v v vgr v v v vV (v <C IQv =v tv | fE 9v ]v *C f(v y(v tv * .IQOv Tv yG xv zv @ #v wv Tv *
l
.f(<Q9%yG f(|hPG}yGh ,#+!9G}yGh ,9%+yE fhhz* #wGyG .?!(wT|
o n o o n q
hvavsCh.gOp(v"vFh f9v}v+vzv v vS #vf fBQvtvyG #v| J9v}vzvv ~vAv}v@C.R9vAvFC fC ,vzvf
p m
q n n
.?p <QA}yG IpO9Gy9< uJAy} IQ=t}yG
n o n l
^vqv!C fC fhOv< 9v}v%vzvgvAv!C.,v v v v v SCQ f9vsQvJv* j;vgv!h .?vsQvJv| Uv}vWvyG
p
o q n np n
{YGhCh ,,|Os #f HGQAyG
n o o o q
.Q(v wv +v Fh hv +v tv <o hv _9v tv @ .hv _9v tv Av yG )v yE {v YC.jOv Fn Bv +v < )v yE Qn v +v Tv yG
p p w o o no o q
UIC h_9tAyG Og< .h+t< )yE &G@C
k o o p o k
fp9v Av Tv < .GOv +v F &v pQv fC jPv yG f9v Av Tv =v yG )v yE {v Yp C .9v =v *Qv s jOv Fn Bp v +v =v <
n q q n n
Ov tv qv Av +v y Qv v9v =v yG M9v =v Zv yG ,v p &v +v yE jOv F ,v !Pv LC 9v | d9v _ jPv yG {v Mv "v yG
q p
o
Qv gv VC .I9v %v Av Wv }v yG HQv gv yG bv V c v v C . c v v ~ v v % v n v Zv ! ,v Av yG &v v9v =v V
p 9 } S p 9 } S y 9 = p
k k k k n o
,vp ?vtvyp R f(vwv@ IQvav"vs .{vMv"vyG YhPvF #v| IQvav"vs Qo v=vfC .?vqv+vqvL j9vavMv<
p p k n
!9=Ch f6G 9%go asC ,"wy .A9AWyG
o
...Qo +=wyG B+=yG GP($ 9$
q o
!jOFn B+<
***

299
 Q <(y ? }+ L
p
vvvvv
n

G
o

vvvvv vvvvvvvvvv

q
...Qo vPA! : #J!
q n n o
.Qo vPA! : ,bp(TyG ,p f6G ho t* 9| {D| ,9"!C #| OtfC Qo |}Gh
IpQ}AyG #| 9"+%A!G #J!
r p gTyG
...?p zM"yGh
n r n r o n
GhQn * ~y #| #ZIp ,p f(}+tp v v v| #J! ,e(+yG
p k
?zM!
k
IG(! G(Zq }o * ~y #r |n #Zr Ip
k r pn
.?qgv v vS GhO]p M* ~yh
o
:#o ZJyG fRp M* 9| Qn +i GhQn * ~y #|n #Zr Ip
p
nH(=JyG xn z@
n
...HnhQjyG cGPh
q n u
.?m =$P|o bQp rp F9JY ,p G(=Av 9|h
q
...Qo vPA! : #J!
...fhQvP* #|n xy9"$ #r wy
n n n
,&p +AyG ,p ?p =+GgyG gp9+}yG f(+f f(pQg* #|n xy9"$
n n
9"M*QG(@ f(pQg* #|

300
 k
GOIGh
k
...GOIGh
k
:;D|
n n k q
!Oy(* fC {=s )]s 9!;p fz< f(pQg*
k
)Qo(q ZA@ 9}v( 9=+Gf U+y Qo |}G
o
:GP$ {v #| bT<C Qo |}G
k v o nn n n n
9A+< QJv v vyG Q<(yG xA}+L JQALG fE
n
!J(Gn !

301
 H (! GOy )z f Q*
G vvv
l

O
n

o o k
,TQx v gn v @ ?v +v yGOv yG .H(v !GOv yG ?p v qv \ OGOv Av |G )v zv f ,;v %v }v Av | ,,v ]v }v @ Bv !C
o o k
Bv !Ch.Ov *Ov Gv yG Pv +v =v "v yG #v f #v zp v gv @ IQv +v jv Zv yG YQGRv }v yGh .Op v +v s9v "v gv y9v < ?v zv tv Dv |

q n
9%+yE f9*hz@ ?pQi ,,q*Q B+< ,p ?pQi #f ,xAp t*OY h| ,EJ=@
p m m m
n
.{+zyG fB
k k
MhQv Zv y9v < i~v | 9v Tv }v "v yG .9v tv +v Av f 9v IQv Y iQv @ ,?v zv <9v tv }v yG ?p v qv ]v yG #v |
q k q q
&v=vWv* 9v| hC ,cOvWv* GQq v v v v v S MQvZvyG GPv$ ,vp fzv< UvJv@ xv"vwvy .?vtv+vAvgvyG
.f9w}yG iQC fC O*QC :xAt*OZy d(t@ .Qq v v v v v TyG
r vv rvv n vv G
?Q*OyG ?zx z } y z )yE Hn9$PyG O*Q@C :xyzT@ ,$h
v
k k
.9]*C gm9+| ~o v v vc9! ($ ,GQTF fpGQ=g@
q
.Qn *OyG f;LO@ ~C
.y IOQ yG ~SGz ( *E (
( C GhQ ,&+ph ,Qp *OyG GP$ #f
w @Q=| ?*
n n o k
...~vgv! ...>vAvwvyG ?v!GRvL ,?v!GRvMvyG iQC fC Ov*QC :9vqv%vzvAv| 9v%vy d(vtv@
.>AwyG ?!GRL
k
.9=Ch Jp9FQrOyG OgZ@
l n l o o n r o
9v$QGQv v v v v Szv< ?vzvtvDv| ,?vzv+vtvC >vAvv .L9vFRvyG AGQh ,Op vzvGvyG ?v=v$Pv| ,>vAvwvyG
p p
l>v vAv vv .,v vf(v vzv vy >l v vAv vv .J(v v}v vzv vy >l v vAv vv ,I9v v+v vJv vzv vy >l v vAv vv.9v v%v v!9v v|RCh
p
q q o q
Q*OyG {+y ,p ?A|9ZyG IQ(DyG.#+_9aMyGh #+L9T"yG QvPA@.)}gzy
p p
302
 q
.H(!GOyG )zf {ap }yG
o
:IRGg}yG ,@z@ ~C
n kq k l
kvzv=v* ,vv ,9v+vSQvv (vzvgv* ,{v+v|Qv< )vzvf 9vTvy9vF ,{vqvavyG JQ9vTv@(v}vy IQ(vY

...{F9%yG #iQ}G K+@9q|

n
m v v v v v m v v v e(v tv +v y ,H(v !GOv yG )v zv f ?m v "v +v qv S ,v p ,g(v <C &v < A9v F Ov tv y
? + t + S( | ? y( G <
k
.?SO9TyG #q S ,p f9v .GOF ImQw=|
v v v v v v I9v v!9v vgv v| ,&v v+v v<C #v v| )QGR(v v| .JQGR(v v|(JQ9v vTv v@(v v| )v v!9v vf {v v$
{ w *9 |

?&+<C #| f(Tv9F
o
.?z$GPyG ,Ay(F {YGhC
.?+y9gyG QG(S}G
r n oo
.QnGQv v v v v S}G ,&$G(|C BqLC jPyG Q%"yG
o
.(w*E (@Q=|C )yE O(fCh
q Gf G k
.y,f(+Wy 9+=y z ,p ?jzyG J9+y9}F #f :9t| ,GQL|| ,&y JCQs
k o
n
.KOG(Ih KmGOIC OQS BT+y y (y ~S z ?*GhQ
l
IOQ G G
l
.VQt"| QZf )zf IO9%V .{|9v Ll9GAIG 9%!E
m m
?9!Qo Zf ($C

303
 ? x"f zS : ,! Qg@ {$
d
o

C C a
o

n o k q l
.x"f dzSC : 9!Ch ,9v v vtI ,f9|R Qv v v v v v |n
n n q
:fGQwS IpQDf #| Qn ZsC (yh ,JQwp {%p
n o
?x"f dzSC : GP9}y
n n
.aQn v v vAv v v}o v v vyG Op go *n ~y )x|n (* : ,|(* ,"fCh( eo(+yG
n n o
QnO9i #r }q f dzSC : 9!C
n o
...QnOi #r }q f dzSC :
k o
9|hO ,g| Q9GV}G

n o
,g| Q%"yG {+v v v v v Tp | Q9GIC
p p
...Qo +ayGh
k
GPE
o o
?x"f dzSC : ,!C )"g| aQg@ {$

2010/06/17 ,#+yQ<

304
r+Y
k n q l l
; * (_ fOO}A* JGR"Aw| J9+q !9}yC
.?m "L9S Am9}S BJ@
l o
X.H ?Dy9C ?f9TyGh
l l o
JGR"Aw| ,J;*(_ J9+!9}y}G
l
...?+@G(| Uo }WyGh
k o
IpO<Ry9v 9|9}@ ,#n Jr v v v v v Tp *n J9+q !9}y}Gh
o
IpO<RyG iCQ| #| aQsC ,!C ,AzwW|
p # | hC
9 %z vz |

..........
..........
..........
k n rq o o
!;*(_ fOO}@ JGR"Aw}yG J9+q !9}y}G

305
 S 9 =gz< O+ S
vvvvv
r

p
j
r

vvvvvv
p

:?v*QvFGRvGvyG ~v+vzvgvAvyGh ?v+v<QvAvyG IQGR(v< rvc(v}vyG SGQv}v v vIp uv+vpQvyG ,vy d9vs
o
!?m +f(+V ?m *Oz< JGP ?m *QFGRF ?m "*O| )yE xzSQG a(S
.1964 e9gyG ,p xyP f9v
k o
)v vyE GQv vJv v< JhQv v+v v< #v v| ,?m v vzv v*(v v_ ?m v vzv vIQ Ov vgv v< Qv vFGRv vGv vyG Bv vzv vYh Ov vsh
k
.QFGRGy9p ,U!(@ ,9+=+y )yE GQ< ?*QO"wS G #|h ,?*QO"wS G
o
,y?v *Q(v %v }v Gv yG Qv FGRv Gv yGz ?v qv +v Jv Y )v yE Bv =v $P ,?v }v Y9v gv yG Qv FGRv Gv yG ,v p
.jqQFGRGyG ,q f(+WyG HRJyG ?q+JY
0  *), 

o
.9T!Qp ,p f9v .k+yC jQ"$ #f ByzS

:?v vqv vzv vL(v v< ,v vy d9v vs .#v v*R #v v< Ov v+v v}v vJv vyG Ov v=v vfh ,?v vqv vzv vL(v v< ,v v"v vzv v=v vtv vAv vSG
k n
.GQ+L ,x< ,SGQ}Ip ,9"t+pQ ,Y(v v v"S
v n q q k n
{vI #v+vI J9v+v"v+v!9v}vDvyG bvSGhC fOvf ,vp :E ?v+v!9vC #v*R #v< uv+vpQvyG QC ~vy(
k
.)GQFGR c9"$
o
.Q9aty9< ,S9=gz< jO+S BzYh GPw$h
o
.yd(<hQA| {+@hCz ,p ByR!
o xo o o o
Bv"v+vf Bv"vv Ev+vI yA;vGvyG ?v*(v!9vCz )vyE Bv=v$P ,vy9vAvyG e(v+vyG M9v=vY ,vph
k q k x
!9M+V:?+<QgyG ?jzy 9SQO|
*
306
 .IQ+%WyG y?+="F}G ?sQqy G z v v vy ?|9gy G IO9+tyG ,S9=gz< jO+S ,p
9v v %v vvQv v @ ,v v Av vyG JpGQv vtv v}v v yG f6G {v v}v v gv v Av v Tv v* jQv vFGRv vGv vyG ,v v "v v_(v v yG cQOv vyG
.f(+T!QqyG
v vv v v v v G J9v|;v fh ,J9v Av p;vyG
? j z y9 < u *Q a y v v ,v"v _(v yG cQOvyG J9v"v wv C ,v p
B !9 v

.?+T!QqyG
l
HQx v gv ! fC Ov *Qv ! :d9v sh ,v "v _(v yG cQOv y9v < bv v v <9v \ ,v !QGR e9v *}G Ov IC ,v p
...N+WyG B! Ch .J9|;gyGh J9Ap;yG
? r+ v
.J9"wDyG )yE &g| ,!PLC
no
.I9v v v v v VQp #| QDvCh y?*(<z >o zf c9"$ B!9v
k k q
.;t"A| 9}zS ,t@QC fC ,q zf f9vh
k x o
.9f(aA| BzjAVG {|9v Y(=S}
q m m
...?*(=y9< ,aL GO< r+v jQOC :
f9v vTv vzv vy9v < ~v zv vwv vAv v@ JQ9v vY ,jqQv vFGRv vGv yG ,q v v"v v_(v vyG cQnOv vyG J9v v"v vwv vC #q v vwv y
.,q <QgyG
q
!rS(* jOgS W9aMyG N+WyG

307
 9]*
k

C ...f O f
vvvvvvvvvv

n n l n o r
Lnhr}G ,Qw< (<C ,,"q v v vjv v v}o v v vyG 9%"f d9s {D| fOf #r w@ fE
m n o r
...,"q v v vjv v v}o v v vyG &"f d9s jPyG GP$ Qo |}G #v v vw* fE
l n rp r
fOf B=$P f{p
?>o $P! #*C
x o o o
AoGQ}I ,IpQ*RGyG {$C bpQ9+< {v #+< ,?}G! 9"y d(t! 9"q v :OZsC
p o q
9%< ,$9=! 9"v

...,$9=!h
o o o
.u}fC ?<hQgyG :d(t!
l n r o t n
Ov v v"v v vTv v v| 9%y bL
l q o q o
?v v v+vGQAVGh ,ICQ|G ?*QI h ,9%+p #+vGQ<h
m
fm9iCh
o o
IO*QqyG J(|Q]I 9%< B!9vh
o o
...Qr }tyG )AI U+tyG Q|G #| dR9"}yG E+I
l n r np o n n k
?fOf JOv v vg< fC Og< ,GPE ,,]}! #*C
?,]}! #*C

2010/06/18 ,#+yQ<

308
 O }J| ,$ Ry ?f R|
vvvvvv
q

G G Q

r l
fG(v "v f Bz}Iv v v ,?v zv +v =v "v yG ?v zv *(v av yG ?v *Qv FGRv Gv yG IQv Av qv yG Ov F9v Zv s #v | IOv IGh
.yO}J| ,$GRyG Q z
?f R|
k
.?+q zgp
w
B!9v ?f R}y Q G fC uJ y G
k n l v Mv V Ov }v Jv | ,v $GRv yG
p v v v v #v | &v +v p
? j y9 = | v v v v G v v fEh ,tv tv +v tv I [
U+y 9}S {}I

.A,v v v v v V (p $RyG
o x o n o o
?vjvzvyG SQOC ,yS9v=vgvzv< jOv+vSz ,vp Bv}vsC ,v!E d(vtvyG BvqvzvSC Bv"vv Ovs

o x o q n
?v *(v !9v Cz ,v p SQOC JQv Y ,v "v !C :E .c9v "v $ yA;v Gv yG ?v *(v !9v Cz ,v p ?v +v <Qv gv yG

.g(p J! hC e9f Og< ,IO*OGyG ySG(q JyG

o m
YQGRv | Ev +v I ,>v +v Zv Mv yG ,q v !GQv $(v yG {v %v Tv yG ,v p hv tv @ ,S9v =v gv zv < jOv +v S
n o x o o
)v yE Qn v L9v qv yG 9v $Pv +v =v ! QOv Zv @ ?v tv av "v }v yG gPv $.R9v Av }v }v yG Pv +v =v "v yGh ,ehQv wv yG
,Qm(vZvs Q(vY {v}vJv@ Jm9vF9vFR ,vp f(v+vTv!QvqvyG &vgv]v+vS Ev+vI ,9vTv!Qvp
k x
.>Tn "yG Qn $9_ 9+q T!Qp gQ9=Af9< &!hQOZ*h
o o n
JGhP Pm v+v=v! J;vs9v! ,fGQv$h zvpQv| ,vp (vSQv@ ,Ov*OvGvyG Pv+v=v"vyG ~vS(v| ,vp
o w n o o n
zv pQv }v yG J9v sQv _ .~v Mv \ H(v =v !C Qn v =v f Nv ]v * Pv +v =v "v yG f9v vh ,Hv *Q9v %v Y
m m l
!QpO9j}yG P+="yG GP$ ?JFGQ< Y(q ]A@ ,AoGO(S ,?=_Q
,Pv +v =v "v yG ?p v Gv Ap v "v | YQGRv }v yG #v | ImOv IGh )v yE Qn v LBh #v +v I #v +v < >v $PC Bv "v v
p m
.yjQ("+vz Q+%WyG jOQ(yG S9=gz< jO+S P+=! jQAV}
309
 n o o r o
.c9"$ Ho A"*o dGR* : P+="y G GP$ f9v fE jQOC BTy
*
o r
,#v+v+vfQvWvyG 9v%v<p 9vJvYC )vyE #v+v+vTv!QvqvyG #v*Qv}vgn v v v}o v v vyG YQGRv| JO9vf fC Ovgv<
x
k q
ehQv vwv vy9v v< uv vF9v vqv vyG e9v v}v vAv v$:G #v vf 9v vGv v*QOv v@ ,v vzv vMv vAv vyG COv v< ,Ov vzv v=v vyG {v v$C
o n o v v np
Qv+v%vWvyG yjQ(v"v+vwvyGz >v$P 9v}v<Q .Pv+v=v"vyG L9vAv!E ,vy9vAvy9v< {vsh ,9v%v@p 9v=vzvavAv|h
k
!jG(v v v v v S ,GOIC ~w %@ : ,AyG IQvGPyG )yE
*
O}J| ,$GRyG
)#*O$9G}yG A9|Os C( O}J| ,<QgyG
OI
k
.YQGR}yG xz@ #| IOIGh Qo *O* f9v
n k o
IQ9v +v Tv yG ~v v v v|h ,,v Av FhRv <h ,v < >n v Iq Qv p ,?v pO9v Zv | ?v fQRv }v yG Bv zv LO
k n n
.9"}C )\9tA* fC QmGQY{< ^pQ .&vG(ph JmGhQ]L
o n
?v *9v "v < ,v p #v wv Tv ! Ev +v I 9v !QhRv * .?v zv F9v gv yG uv *Ov Y Ov }v Jv | ,v <Qv gv yG Q9v Y

n q n o n
9v%v}v v v v v SG bvLC fC ,vp 9v%v=vI9vY JOvf9vS ,vAvyG 9v}v"v+vTvyG b(vp yj9vSQvqvyGz

.A,]}yG f(+"yG H(=!C OGOA|G )zf

o o
v v Q9v Y ,v Av yG ?v "v *Ov }v yG.)v Tv "v @
> @9 v : ,v Av yG ?v "v *Ov }v yG ,S9v =v gv zv < jOv +v S
k k
.9|9|(* jqOz=yG 9%IQT}y GQ*O| #+S9*

310
 ? *O"=Wt"y ? + w A y
vv
q

G
o

vvv
q

vvv
p
vv
n

vv G

.?+q wAyG : ,g9t 9MyG

!
q
?*O"=Wt"zy
p :d(SQ )qaZ| #*OyG Rf ,y d9s
k q
.GO+vC ,"| ~o zfC #*OyG Rf
.? v v n v v r n G wAy 9%+}q T! 9"v ,>+ZMyG (<C ,p 9""wy
)Jp9 q g<Q G > ZMyG <C f KOq J@C(
+

+"+ } + ( #

*
l o
:?v gv <QC ,?v +v !9v }v +v zv Tv yG #v | eO9v tv yG ,jqOv "v =v Wv tv "v yG QO9v tv yG Ov =v f Nv +v Wv yG O:hC
.,+J| .~Y9f .f9}Df .f9$Q<
.,"q S {D| ,p ($ ,+J|
n o
.N+WyG Op:hz< #|RyG {gp 9| jQOC BTy
k k o
,vzvf {vS9v< (v$,GOv"vy(v< ,vp GOv+vgvS ~v+vtv* uv*OvY #v| GQv+vLC Bvgv}vS ,v"vwvy
k m
A9v "v +v | ,v p 9v }v gv av | Qv *Ov * jqOv "v =v Wv tv "v yG QO9v tv yG Ov =v f ,v +v Jv | fC ,fGQv }v f
r
!jqO"y(=yG 9+v v v v v !Op v v vFr
*
r
.N+WyG Ip9ph Og< ,Qo($OA@ ?+q wAyG &+p JCO< #|R ,p 9"v 9"!C hO=*
k k m
>v +v Zv Mv yG (v <C cQv @ 9v +v f(v +v V 9v "v +v Gv S f9v v jPv yGh Qv =v v}G N}G ,f9v $Qv <
q n
f9v}vDvf .?v+q vwvAvy9v< ?v*9v"vgvyG ~vY9vf )vy(v@ .?v+v!9v}v+vzvTvyG )vyE O9vfh &v+v<C ?v+q vwv@h
k k
.GQq ip dGR* : ,+J|h .9"*q OA| #w* ~y
311
 k k
GP(vqv!h GQ9v$ORG JOv%vV >v+vZvMvyG ,v<C ,vp ?v*Ov"v=vWvtv"vyG ?v+q vwvAvyG Bv!9vv Ovsh
l l n
OvF(vyG #vf J9v*9vwvI ihQv@h .fhOv*Qv|h Y9v=v@C Nv+vWvzvy f9vvh ,#v+v=v+vGvf

Qn9_ N+WyG jO*Q| OIC fC r+vh ,#++q p(ZyG KaWyGh

p
q
Ov =v f Nv +v Wv yG fGQv +v _ #v f ihQv * 9v }v yp Ov +v zv tv @ ,v p ,?p v +v wv Av yG Kv av S )v zv fC #v |
m p
k o o n
VQ}9v < 9v }v av @Qv | #v +v wv Tv }v yG Ov *Qv }v yG GPv $ bv tv Tv +v y ,,v !;v +v wv yG QO9v tv yG
k v
!9A+q | ,Y;\}G ~W%| ,?p =_QyG
p
*
n
,?v=v+vGvf ?m v+q vf(v+v v v v v V #v| )vyh}G ahQvJvyG 9v"v+vGv v%v@ ,?v*Ov"v=vWvtv"vyG ?v+q vwvAvyG ,vp
k
.Qr v v v%n t*o : Qn }IC X+Fh ,GOz< f("=* dm9}q f #f Q+_9S}9< i~|
k km o q
.9|;Sh GOQ< ?v v v v v +wAyG B!9v ,?dF9tyG r+ZyG IQ+%c ,p
q o q
.Q}IC ~zI #| Ql9! ?p ]jyG 9"s9}fC ,p Otv v vA@ 9}"+<
m o
.?+q wAyG ?!GRL ,p B!9v 9qZyG fpG(LE {F9SQ
n o o o
!dh}G jqQwqyG 9!O%g| ?*O"=Wt"yG ?+q wAyG B!9v .Qo +S9q@h rI9Z|h

312
> f9 A |
o

vvv

r k n n
vp v v v v wTw y9< ?gv v vAv v vgv v vAv v v|o
B!9v Q
o r
...Bp +=zy 9%@p O9fE ,p JO%p Fn
o
:,y d(t@ B!9v
n o r
!xZn sGQC fC O*QC ,)k %z| )yE >r $P"y
...>l *Qs )%z}yG
.................
.................
.................
o o o
IOv v v+r v v v"n v v v$ 9* :d(sC
n
...,zLO@ fz< G(\Q* #y
!cp(FQC
o v
9%A*Qf
n o r nq q
o v v v r v v v n v v v*o 9%Dn *OI
Ap9}yG B J @ h= t =
p BvQ@G ~C

...........
...........
...........
n n o r v
P*PzyG 9%}TF BqW!

313
 o
!Qp *QJyG ?p |(g"< ,,gA}ASG :Bzsh
r o n
~v v vzJv v vyG )yE ,=$P9p x p +"+f Bp ]}iC Oty
p r r
...xp }p zIo #o $Q ,!E
k k o k r
GOIGh ApaOyG h| 9}TF #r w! 9v v v=q v v vIo JpOQC fE
n r
f6G jO*Q@ ~y fEh
r
!Op jyG )yE OsQ!

2010/06/20 ,#+yQ<

314
 ...R
n

9F : E+I ~ y 9 $
o

,
r

vvvvv
p
r

Q vvvvv

o
,cQ(v *(v +v ! f(v wv @ fC JQQq v s ,?v +v vQv +v |}G IOv Jv Av }v yG J9v *:(v zv y ImQ9v *R ,v p
.O+I(yG ,<Qn a]|
.iQLC ?m *:h )yE >$PC #y
.f9v GPw$h
q k n n
&v FG(v @ ,v Av yG ?v +v gv |9v Gv yG &v Av tv Wv < ,GQ(v wv Wv | ,f(v av !C f9v "v S ,,vv zv f eQv v wv @
n
#v av "v vVGhz ?v I9v v v v v v S uv Y;v v@ O9v vwv @ ,v vAv vyGh ,cQ(v *(v +v ! ?v gv v|9v vF ?v =v Av wv v|
!&q+S h| jOy9=*Q9i >ZA"* E+I ,IQ+%WyG yQ*(n wS
q k k o
.?tWyG xz@ ,p ;|9v GQ%V B+]|C
.9*QO!C ,g| B!9v
w k o q
?p v }v +v dv gv yG ?v "v *Ov }v yG Op v +v f9v Gv @ ,v p SQv qv Av yG )v zv f 9v Zv *Qv I Bv "v v ,v "v !C :E
p
o q
Qv Av pO hv | Qv v9v =v yG M9v =v Zv yG ,v p uv zv av !C Bv "v v GPv wv $ .?v Y9v Mv yG ,v Av tv *Qv av <
m n n
e(v! #v| f(vdvtv+vAvTv* ihzv| ;v< #v*PvyG ,evtv+vAvTv@ ?v"v*Ov}vyG Ov%vV} ,Qv+vjvY
m
.uFGOJyG
x
,yQv *(n v wv S f(v +v !(v *z ,v p hQv Av }v yG ?v av Jv | fhQO9v jv * fhQv wv =v }v yG fhQv p9v Tv }v yG
.9%<n G(<C KAq@ ,$9t}yGh
.f ( w@ 9| )%<zv cQ(*(+! f(w@ G
?f9Ty xz@ ,p
*
315
 .~yp Q9$ )yE B=$P e9*}G OI C ,p
.ahQg}yG O(v v v v v TyG ,q I
o
!OGOj< ,p IQ(DyG ?"*O}< ,vJyG B%=q V r+v jQOC :
o l v
hC Jm(v +v < ?v C;v C {v v #v +v <h .)v fGOv Av @ O9v wv @ J(v +v =v yG .IQv qv Jv | YQG(v Wv yG
o l
.~v v v v v SG JGP ?v v v v v T+"v ,?m g<QC
m
.~f9a| ~yp Q9$ ,p U+y
k k n n r
~v gv av | )v zv f 9v !Qv Dv f )v Av I ,:G|v Sh GQv +v S ,9v *QOv !Ch 9v !C ,9v "v +v Tv qv ! 9v "v tv $QC
m k k k k
.:(=t| 9|9g_h 98*OQ GP+=! eoOt* h\G(A|
om
.Rp9Gzy ?m *hGR #f c9"$h ,9"$ dzT! 9"v
x
.#*Of9ZyG Rp9GyG ,qy|}y fm9w| #f
.A,v v v v v V :
n l k
?v Tv +v "v wv yG )v yE Op v I}G e(v * A,v Gv }v yG 9v }v wv +v zv f :{v FQ 9v "v y d9v s ,GQv +v LC
l v n o
!,q IhQ R9F eoOv v vt* E+I ,?+!;qyG
), - 88
n
...?m T+"v ,p R9GyG )yE h}AS} ?"*O}yG gP$ JpB ~y ,""wy
n
?v*Qvs ,9v%v+vp #vJv! ,vAvyG ?v*QvtvyG ,vp R9vGvyG ?v*hGR #vf EvJv=v! fC 9v"v+vzvf f9vv
p
n
.~yp Q9$ ,p R9F : .XA!p Qp i

316
 h *(" @
l

vvvvv vvv

n n n n
,vp R9vF h 9v+v!OvyG ,vp R9vF :h ,v|O ,vp R9vF :h ~vyp Q9v$ ,vp R9vF :h
:
o k o l q o l n q n w
Bv "v v ,v |O ,v p 9v !(v $ fGQhOv * Qv wv v v Sh Hv zv C f9v v 9v +v v v Av v v zv yG ,v p :h ,v Av yG
p
o q n o o o
{<9"tyG J p 9sOAT}yG {<9"tyG &=p W* 9}< Jm9q+Dv jQGQ=yG O%VC
w q x q l o
hv Wv @ Bv !9v v jQPv yG fOp v gv }v yG #v | ?v }v Gv !h LGO {v +v zv yG fGQRv +v Mv yG #v | ?v <9v i
l
p ml p
?v v vtap ta| ,z|9!C jP%* Q("yG
o
o n o n q o
{v $ Uv }v $Ch ?v ]v +v qv L A9v }v S #v | )v tv zv @ Qv F9v "v L ,v tv @C eOv yG ,v p Hv zv Dv yGh
m m p
n
,n y g9+}yG iQC {$ ?Q8=yG )yE jhB
k p
o v o q n n
9v gv F9v F Bv *Qv v v v v vSC Uv |C ...,v fQOh ,v @9v Gv ! ,v Av v v =v v v F fC eC ?I9v Gv "v }v v v yG
p n
Om9}In &m +@ ,p f5}ch
fp(vf9vavyGh Op v%r vZv vyG #v| )v]vs jPvyG OpG(vGvyG {v*P i(v v v v v S jqOvy #r vwv* ~vyh
p o
?e(MAyG kz<r C a(S {$
r
fEh elzv Wv v v |n eo(v v v Jn v v v }o v v v yG Qo v +v av yG {v $ eo(v Jv @ ~v F9v }v I hn v ]v < Op v gr v =o v v v yG ,v p iQC
x
m n k
~F9}I #| 9<QS f9v
k o n k
cpGQC fC ;v *(v _ JQv dv Av !G rv I;v S fp(v +v f #v | GOv tv fp xp v *Ov $zv S 9v }v <Q
n q
rI;TyG #wyh c p G(S ,y U+yh
r n r n
ap9v qv ]v yG xv zv @ )v yE Hw v Jv @ Ov v v go v @ ~v y rv _G(v Wv yG xv zv @ )v yE Hq v Jv @ Ov go v @ ~v y
n o n
9$hOq"ASG Y9+GyG J(|Q]J<

317
 k n n
v v Q HQv Jv y 9v fhQO 9v %v !hQv * YhQOv yG )v Av I 9v %v s9v "v fCh 9v %v |n (v Jv y f(v zv vzv *
9}<
m
n q k
~v v vJy (}$9*Eh ;vB B"v
o
r k o
Im9v qv v v v v vJn v v v zv So i(v v v v v vS Ov FC ~v zv p 9v Av v v +r v | Bv +v Tn v |C ,v "v "v wv yh 9v }v <q Q rp v I;v Tv yG
n o
~p ,p A9}yG {}J@
o o on o o r n k k q n m r
~v$Ov*O9vLC #vwvAvyh ?vzv+v=vtvyG &v v vAv v v v v v v vS9v"v@ 9v=v*Qvi 9vAv+v| {vTvjvAvy JA9vF Ovtvy uv+vsO
k mk
9|;v v vS GOQ<
n n n
:h 9v+v!OvyG ,vp R9vF :h ,v|O ,vp R9vF :h ~vyp Q9v$ ,vp R9vF :h ~vgv! ~vgv!

qnw n
9+AzyG ,p :h ,AyG ,p R9F
k v n o
9g+]| ,W|C B"v
kq
9*(s
rn
(aMyG YQT| ,W|Ch
p p k
9+p9I
l
O9Ih O(n SC ?p }*OtyG #+vGQ=yG Lo9FR
t
p
,"zzd@ R|Qsh U9YQ #| U}Vh
l
m k m
n o n
9=CGh QqtyG hasC ,""wy
k
9t+!C

x*O*
p # | ( !O Ch
o
...CO$Ch

2010/06/21 ,#+yQ<

318
 flOv v v vf
QG q y G p ,

n o
p v v v v v v v v v G #|
? t *Q = y
n l
)Qv@(+=|(wy9< b+aM@(
2010/06/21 ,#+yQ<

319
 f 9Af(at|
n r
9v v "v v <r Qv v v ih ...9+!OyG 9"< JQGOh 9!QrOo
r
{v v |}Gh )G@Q}v v yG Bo vQ@ jQOC B"v (y
q k
{|n h ,GQ$O SnzwyG ,!9tv v v vS ,=+=I #r wy
r r q
{$n h {$n 9* ,Sn9v v "yG jO9!C ,_G(WyG #+<

?Jn ZyG ho }T |n
n o
9 v v v v v v v Jr v v v v@QGh ,J ZyG HnGP
( * #

" (

*
, ( y (+ * ,+
o
v v v vfO@ en yG O QC , = =I :By9s
r q o
?v v v vf(}T| bp9WgyG I(fO :iQ@ ,GQ+L
k
r n
?v v f(F(v v |n j9+!O .Qr dA"@ : ,c(FQC
r o o r
?f(v v v vy9v v <n d(tyGh ,)%A!G Qp(T"yG )"j|n

.Oo I yG q jn v v }o v v yG B C
... y v v in fn6G
+ ( ," !
x
, #

2010/06/22 ,#+yQ<

320
 k n q n n
.?p9M| )qALG ,?p IGQZyG GP J(ZyG fz< d(tyG ,9"$ ,)!9!C( Qo f9WyG OGQC
l n n q
.JmGQhP9s IQqI jC ,?f(y9< ($ Ov v v+vv v vTn v v v}o v v vyG d(tyG fCh
u n o l o
9"!9|R ,p >JAT| Q+i {}f ,f6G {gpC 9}v ,,v v vVG(JyG u+zg@ fC uJyGh
w

n n k k
.rzS 9| ,p ,9|Rp z|o ,9|R: f9v &"wy
n o n o q
??JqZyG ~|C fC JOQC ,"!} C ??+V9JyG Btzf GP9}y

321
 Q%"y )zf ?+"+Zy Oz=y xz@
G
o

G I G

q
?(v* -jhp :e(v+vyG )vAvI 9v%v}p vSG #v| Ovvzv@C ~vy ,vAvyG ?v+v"v+vZvyG IOvzv=vyG xvzv@
?jhp -(*
q o
OhC ~v v ,j9v %v jv "v V #v | ?v =v *Qv tv yG ,Qv %v "v yG )v zv f ,v Av yG ?v +v "v +v Zv yG IOv zv =v yG xv zv @
n
!9%+yE IO(gyG
k k w
.GQFGR : 9}+t| 9%+yE IO(gyG OhC
k
.?*Qs 9$9}q S OQGhOE ,q "+ZyG ,t*OY
?GP9}y
o q
!#+*;| ?C;C 9%!9wS :d9s
q o k o
IOv IG(v yG fp9v wv S OOv f HoQ9v tv * ~n v YG(v f 9v <QhC ,v p #q v wv y :9v }v Tv Av =v | Bv zv s
q n
!(*-jhp f9wS OOf ,9%"|
n
...#+ZyG ,p 9""wy :OQGhOE xJ\
*
vv q
)v zv f ?m v |9v f ?m v tv *Ov Jv < uv Zv Av zv | bOv "v p ,c9v "v $ Qv +v jv Y bOv "v p ,v p vv
B"v
?q\
n m m m m
o
)v yE {v Zv "v y ?v tv *Ov Jv yG bQv Av Mv "v p ,bOv "v qv yG #v | fG(v F hv | LQv LC .Qv %v "v yG
o n
#v +v < {v Zv * jPv yG Qv v v v v vTv Gv yG kv zv =v "v y ?v qv ]v yG OGOv Av |G )v zv f Qv +v Tv !h ,?p v qv ]v yG
bG(vS}G E +Iv v ,QvL6G >!9Gy v v v G )vyE Qn(v=vgvyG Ov*Qv! #vJv! .?v"v*Ov}vyG ,v=n v!9vF
.e9f ry}G hP ~*OtyG LQ=yGh ~o f9a}yGh
m
322
 o
)v yE ?p v p9v YQv yG #v | Q(v =v gv yG &v =v Wv * 9v }v < BTTIv v v C ,9v "v $ ,Qn v Tv Gv yG Qo v =v fC 9v !Ch
.NQwyG
k k o
9v "v *QOv yC Qv %v ! )v zv f Qv Tv F #v | ,>v v(v wv yG GPv $ ,v p IQv +v Dv v GQ(v Tv F Bv gv av s
m
,#zp vhQ< Qv v v v v TF )yE
q n q
:E ,&v gv | ,v !Pv Lzv * ~v y NQv wv yG )v yE ?p v p9v YQv yG #v | Q(v =v gv yG S9v Tv IE #v wv y
p
.9"$
n
jqC eoOvtv* : Qv+vjvZvyG bOv"vqvy9vp ,M9v=vZvyG Qn(vavp dh9v"vAv"vy ,Qn vTvGvyG Qv=vgv! 9v"vv
k l
IQv Wv f i(v S &v +v p Bv +v =v }v yG 9v "v qv zv wv * : ,9v tv I Ql v +v jv Y bOv "v p &v !E .Jm9v =v Fh
.#*Qn *QS JGP ?m pQjy ?+!9a*Q< J9%+"F
k q
Ov "v f 9v "v qv sh .GQ(v av p eOv tv * f9v wv | )v zv f dOv Av Tv ! ~v y ,dh}G M9v =v Zv yG ,v p
m
n k o q
?v %v v9v p Qv +v Zv f Bv =v zv _ fG(v F .?v wv gv vh IQv +v < ?v F9v FR Bv =v zv _ .f9v vO
m m
k
hv v| {v vJv v}v vyG >v vI9v vY ?v vFhR JA9v vF .S(v vzv vF hv v\(v v| : .?v vwv vgv vvh
q m r q
n
.Qv wv Tv yG >v Zv s #v | #v +v pQv _h ,#v +v 8v _Gh #v +v +v SQv v 9v "v y Bv |Ov s .9v %v zp v qv _
p p p p q
o
YQv v v v v vV Uv F(v Av }v yG {v qv av yG .)v yh}G IQv }v zv y Qv wv Tv yG >v Zv s iQv @ fG(v F
.9"g| >gz*
n q
?9}A!C #*C :{*9<(}yG Q=f 9"< {Z@G OQGhOE
n n
.9"+yE OQGhOE OVQAy {*9<(}yG ICQ}yG 9"+afC
*
v v p v v C )vyE #v+v=v$GPvyG #v+vqvc(v}vyGh ?v=vzvavyG hv| 9v!Qr vavpC ,vy9vAvyG e(v+vyG M9v=vY
~ %y 9 } f

y~f9a}yGz xz@ #| Om IGh ,p

o
)v zv f ,v Av yG IpOv zv =v yG v v )v yE O(v fzv S.#v +v Zv yG 9v %v < Qv %v Av Wv @ ,v Av yG ?p v *q Qv qv Tv yG
xz@

!Qv v v v v v v v v v TGyG Qn =f} ,Q%"yG

323
 VQ

p
} G AG
o

O vvvvvvvvvvvvvvv !

k o x n o n o
: ,?v y9v SQ Ov *Qv =v yG ,v "v }v zv v v Tn v *o ~v y fmQv s Pv "v | ?{v F9v SQv yG j(v !C iQv @ #v }n v yp h
o oo r n o o o o o
Qv +v av y9v v JG(v "v Tv yG Qv =v v v gv v v @.Qv vPG Bv "v v uv +v pQ hC ,{v |B Bv "v v uv *Ov Y #v |p
p k o q o n m mx
.GQ9v Gv VC J;v Av Wv yG uv v v }o v v v Tr v @ ?p v tv *Ov Jv yG ,v ph .H9v Jv Tv yG hC Pv v v jp v v v }o v v v yG
p
n,v v Szv v vh.JGQv v qv v y9v v v Al9v v |h .,v v y9v v Mv v yG 9v v "v v v v gv v v v <r Qo ?v v f9v v Zv v ! ,v v p Al9v v }v v v v v v vS
p p p
r n nq
.JOv v v v v t@G
o o l on l n o
Bv"vv.)vzvpO #vZvi #v| IQv$R Ovy(v@h H;v=v v vy d(vav* [v+v}vtvyG b p v+vL ,vph
l x np o o n n p
o n
,v p J9v =v v v vtv v v v"v v v v| A9v Tv "v yG .#v +v yQv < bQv v v v v v V iQ9v wv Tv zv y Q9v av s ,v p Uv gv !C
x m
.^jyG S9J"yG #f #+}F9"yG dp9FQyG {*hGQv v v v v S
n kp n o vn o p
.Qp vFGRvGvyG bpQv v v v v V ,vp AGO(v v v v v S IA9v=vf #v*Op v@Qv* J9v=vtv"v| A9vTv"vyG .,vLQvAvSC
l q o n n o
?p v vIGh ,v vp SOv vtv v| {v v+v vMv v"v vyG .Qv v v v v v <(v vyG Uv v!Qv v=v vy9v v< GhQv vAv vMv v=v v@ d9v vFQv vyGh
n p p o o
n o
,v Av yG Jp;v Gv Tv yGh ?v }v v v *Ov tv yG >v Av wv yG #v wv Tv @ ?v }v *Ov tv yG fGQv $h.WpG(v i}G
q l v n o o x n q n
)v Av I S9v =v gv zv < jOv +v Sp #v | ~v v v jv v v zv v v | uv *Qv av yG.Ev gv zv y f(v +v Tv !Qv qv yG cQv @
n
.IOFh
k k kq k kq l o
9v !9v +v ICh ,iQv LC IQ9v @ 9v *Qv FGRv Gv p ,IQ9v @ 9v +v <Qv jv | gGQv @.Uv =v Av zv | yQ(v \9v "v yGz
w p n
.{a@ 9+zgyG ?y9AWs iQ@
n n n k o o r
,,v "q v v v jv v v }o v v v yG &v =v Av !G.?p v +v zv +v zv yG yIOv Fhz ,v $9v tv | ,v p GQv $O Bv p(q v _ (v y JOOph
n o n n
fQr v Cp |v * J9v +q v tv Wv |Ov yG .,n v @OQh Jp;v Av <n ,v p QohOC ?Bv !C #v *C #v | :,v y d9v s
n n k n
,v v ,yIpQv v v v gv v v }v v v yGz HQv s :Rv "v | ,v v v "v <C a(v S .?p v *9v %v "v yG )v yE ,vv v v ]p v v v }v v v yG
o

324
 w q n
{ v v v v v %n v"r v*n )vFOvyG ,vp Ql(v! f9vv .,vMv v v+v v vV Kv*Qv\ Ov"vf ,Qn v v v}r v v vgo vyG ,a(v_C
v p n
fpG(v v v*O {v v vv (v v vzv v v@zv v v v v v v S.Al9v v v| &v v v< Rm(v v vv #v v v|h ,SlOv v vf &v v v< #v v vJv v vY #v v v|
o n m
,h ,9v$ ,9v$ .9v$ ,h,9v$ .Ih9v v v v v Wvjp vyG Qn vZv=vyG cQOv@ )vAvI ,Jp9v+q v|hRvzvyG
.9$ hn ,9$ ,9$ .9$
o o r l n
Y9v =v @ Bv Tv +v y ?m v v v f9v ]v =v < {v v v }q v v v Jn v | Qo9v av tv yG .#n v +v yQv < bQv v v v v vV Ql9v av s ,v ]v }v *
o k n x n o
CQvsC .Qn vzvAv$ Qn vZvs 9v|(v* f9vv Ovs eOv%vAv| dmRv"v| 9v*9vtv< #v| ,v$ .iQvAvWv v vAv v vp
m o n
.,vzf f9|RyG Uo =Az*.Jp9+q I9=ZyG rJo ZyG
n n n o
,vp ,v!C Qn v+vi.UvvQ9v|h #v+v"v+vy e9v"v| fp(vpRv*RvyG HQOv< ,vy9vgvyG bOv"vqvyG f9vv
n o pk
o
a(v v v v v vS.IpO9v v v v v vS(v yG Bv Jv @ ,v Av %v =v F Xv <p Qv Mv * ;v +v Gv !E JOv Fh M9v =v Zv yG
k
9v "v |9v av Av | )
o k v =v v v @n Qv |o Oo v gv YC ~q v C ,GPv $ {v v v coQv @C a(v S .,v zv +v =v S ,v pp >o v $PG
n q n n n q
?v }v tv yG )v sQzv v v v v vS .iQv =v v IQv +v Tv | Ov gv < Rv *Ov !}G kv zv <C ,v v ,;v *hRv "v p ,v p
m
x n o o o r q o
>v%v| ,vp UvzvFCh ,9v%v v v jv v v zv v v <C .Q9vqv+vy(v< f(v}v+vS 9v%vy )v"vi ,vAvyG 9v+v v v v v zvgvyG
k n r o
)vgvpC .~v v v v v V(vzvy ,vAv%v=vFh ,Op(v"v%vyG ?p v%vy6 ,vzv+vy9v%v v v@ ,9v+v v v=v v vAv v vJv v v| Kv v v v v *QvyG
p p k p
...GQ}s j(AJ@
?,"*O9"* #|n ho }SCC
?jO9"* #|n ho }SCC
o
?K*QyG J(Y (n $C
p o
...Q9q+y(< &p yE J(Y
o
?)}v v vgr v v v"wv v vyG ?p *q QJyGh ,Bp }ZyG J(Y
...VQ}G AoGO!

2010/06/24 ,#+yQ<

325
 ... ? tWy xz@ )y B+%A! r+v
p
vvvvv
q

G E
o

t l k
iOv "v < {v ]v Mv | Ql v Gv V .?v }v f9v ! Ul v }v V .9v tv FGQ ,q v "v +v yQv =v yG rv +v Zv yG f9v v
q n k l o l
?v+v!9v}vyC {vv5v| c9vWvvCh .9v|hO ?v}vIORv| g9vtv| .9v*GQvf g9v=vVC J9v+vAvp.{v+vzvyG
m m
.?+q vQ@ y?|Qh9Vz h ,?*O+zt@
q l
Bv Tv +v yh ,&v v v v v vS;v < QOv "v Tv wv yC #v | ?v =v *Qv s ?v tv Wv yG .fG(v "v gv yG aQv fC Bv "v v
o k
CQvsC .?v+v"v+vZvyG ?v+vFGPvjvyG OG(v}vyG hv+v=v< [vZvMvAv}vyG y9v+vSB b(vSz #vf IOv+vgv<
.A9}S}G #+< 9%}o SG .#+"v9TyG SGQFC ?I(y )zf An9}S}G
k o p o
nQv+vi ; o o q
vLOv| hvavsC .{vLOC .)v"v=v}vyG ?v<G(v< KvAvqv"v@ .SQvGvyG )vzvf bvjv\C
o o
dp9v }q v gv yG Ov IC .jqOv !;v *9v @ ~v gv av }v y ,q v qv zv Mv yG H9v =v yG Ov "v f ,v !Ov FC .{v *(v _
l k m n m
?vgv\G(vAv| )9v\GQvAvpG ?v+v!9vGv}vyG( ?v=vF(vyG .c9v"v$ Qv%vdvyG ?v=vFh dh9v"vAv* f9vv
p n k
o
.~vy;vS )vzvf KvAvqv"v@ {v+vtvDvyG Ov*OvJvyG #v| ?m v+v!9vC ?m v<G(q v< Ov"vf f6G 9v!C .GOvF
o n q l o q
Bv +v tv @QG ,v !} 9v }v <Q ,uv $p Qv | O(v gv Zv yG.)v zv f}G uv <9v av yG ,v p jRv *O ?v tv V
l k q k x q
,H9v =v y9v < ?v qv sGh jRv *O h 9v I(v Av qv | ?p v tv Wv yG Ho9v < f9v v .9v qv %v zv Av | Jp9v FQrOv yG
k
:ImQv9| &=V ?|9TA<G ~o TA=@
?GkPE ,Bn zr yOASG
!cp n n
*# + *# *
GPv G v n v< ~v v vwvy , v v Sq ;v< QOv vTvwvyC ?vI9n vS vzvf {q vav@ ?vtq vWvyG Bvn 9vv -
OZt | h ] y

.?I9TyG >n GJp hW=yG bO qyG

$ (" %" & " ) !

"

326
l l l o o q r
v hGR 9v%v+vp IOvIGh ?vqv*Qn vi .,v@9v+vI ,vp Bv*CQ ?m vtvV Qn vjvYC ,vy JOv< ?vtvWvyG
?*
o l l
,?v +q v Jv Y uv pGQv | H9v =v yG Ov "v f .IOv IGh IPv p9v ! .IQv +v jv Y ?v F;v Ch ,Nv =v av zv y
p q
.e9}JASG TQn |n h
o
.)9+<(phQAS(zv( u+]yG f9w}y9< up +]yG IOtf jqOy
x
o
!LrQM"y :Bzs
?#*C )yE :By9s
k o o
.9g| AnGOjyG dh9"A! 9"+fO .fm9w| jC )yE .?p "*O}yG )yE :B=FC
*
.)"=}yG #| 9"FQL
o
.Om Zt| ;< ,d(q GA! 9"IQh
n o o
,#v +v @Qq v | fOv "v y ,v p 9v %v Av *CQ Bv "v v .#v +v yQv < ,v p )v yh}G IQv }v zv y jRv *O hv | 9v !C
l k
.?s;f 9""+< #w@ ~y .?pO9Z|
k
,v Av yG ?v +v sQv Wv yG #v +v yQv =v < ,q v =v gv V ,q v I ,v p 9v }v gv av | 9v "v zv LO .dm9v I jC )v zv f
k r r r w
Pv +v =v ! #v | ?v zv |9v v ?v F9v FR 9v "v <Qv v v v v vVh ,y{v v v T p v Av "p v v v Vz 9v "v =v zv _ .9v %v +v yE #v 8p v }v _C
m
.{+tC Qn }IC
o n n n q o
!{+zyG rZA!G )AI #+t!9gA| OsQ"y ,?p tWyG )yE 9!Of
p

327
 E+i Q=y
p
G G b
o

(vvvvvvvvvv S
l
.OIC e(+yG
o
.9"$ d9t* 9}v ,&zyG eo(*
n w
hC hv =v av y9v < ,?v Tv +v "v wv yG )v yE f(v =v $Pv * .)k v Jv \ eoh|v ! ~v %v zv v .{v }v f :
l p n x n
,R9v Av }v | Ql v |C .%45 ?v =v Tv "v < ^v qv Mv !G #v +v zv Zv }v yG OOv f fC hv | ,hv =w v v v av Av yG
q o o n p
n
#v+v*O9vgvyG #v+v"v_G(v}vyG eQvAvIC JQvY .?vpGQvMvyG )vzvf QvZvAv!G ~vzvgvyG fC g9v"vgv|
.QDvC
o
.&zyG en(* OI}G Ogo *n ~y
w l l
uv vFGOv vJv vyG ,v vp ApG(v vWv vyGh ,?p v v!9v vJv vyG b9v vpQh ,hv vwv vTv vAv vzv vy >v vS9v v"v v| Bv vsh
p p
.IpQS}G h| dR"}yG ,p Ap9t=yG hC ,?p +q qzMyG
! G G bo v v v v
E+i Q=y ( S :M9A|o #| AoQ}yG Qo9AM* 9| #+<h
m o
,v p ,?v +v Tv !Qv qv yG ,v ph ?v *Rv +v zv Gv ! G ?p v jv zv yG ,v p gOv Gv @ ,&v @GP Kv zv av Zv }v yG
.iQLC ?m +<QhC Jm9jy ,ph ,?p +!9}y}G
.L n b v v v v
Q$ ( S &!(}q T* OGOj< ,p
o n
.?*DQyG BqzALG fEh
*
o o
.Uv*Q9v<h ,q v<n Oh fOv"vy xy v P ,vp AlG(vS ,b(q vTvAvy9v< #n v+v|Qn vjv v v}o v v vyG #v| BvTvy
k l
,GOF b+T< >o =TyGh
328
 n q n n l v l
&v v v v v v=v v v "v v v Gv p ,Qv tv qv yG ?p v }v gv "v < &v +v zv f &v zv yG ~v gv !C DQv |G 9v !zv p ,?p v "v gv zv yG Ov I bv +v Tv <
p
r q w n
hv \hh ,bG(v S}G )v zv f OpOQv Av yGh ,x p v zv }v Av yGh hv +v =v yGh ApGQv Wv yG >v f9v Av |
p p p
k k r
.OpGR}yG ,p ,?v v v v v yhPM| ,?\hQg| G
.bG(S}G QF9Tv U y + (
n
wy
p
+ Ep iGQ=yG b v v v vS #
q
Uq"y

n n q o o
Qv LP 9v }v | &v "v f A9v "v jv Av S:G #v wv }v * 9v }v < I(v Tv "v yG ,v @zv @ b(v Tv yG GPv $ )v yE
p
o
...,zI ,U<;| .>F9tI.Q9$RC [YC.j9V u*Q9<C :B+=yG
l
.>v Av v :&v "v f A9v "v jv Av S:G ~v %v "v wv |C 9v }v < d9v FQ ,v @zv * b(v Tv yG GPv $ )v yEh
q q
...uzT@ AGPI ,Qp9T}zy ?m s;I IOf .QqS >F9tI .#+*;i
o m o
l l nr n
?v av tv !h ,d9v qv _~v y hv @Qv |h ,)v tv Av zv |h hv v v <Qv | ,cGPh GPv $ )v yE ,b(v Tv yGh
p
q
.b9Wgzy O+fG(|
k o v
?p v Jv +v =v Y ,v p ,9v gv F9v < ,Bv qv sh ,v "v !C Ov I E + i Q = y v v G v v G b vvvv
o
( S Bv =v =v IC Ov tv y
q
~vy 9v}v| Qv+vDvwvyG #vf ,v"vjvAvTv@ ,v$h ,?p v*h9vTv}v"vyG ,vAvtv*OvY hv| ,uvFGQ OvIC
m r m n
.&+yE ?m F9J< Ov v vgo v v v@
o n
#v | JGOv zv Gv | ?v C;v C ,fOv "v zv < ,Ev +v iGQv =v yG b(v S #v | Bv +v "v Av sG 9v | Qo v LB
:,$ ,eh9=T<($ x* QC d9}fC
!N Q9AyG d I .d9}yG SCQ QZf .aQq aAyG QZf
* (

329
 I
p
Q+ J= y ?= a Z|
vvvv
o

vvvvv G
o

vvvvv vvvvv

k o o
vv vv
O"f ?=aZ| v v v v v v v v ,v v"v vvQ9v vWv v@ #v v+v vgv vTv vAv vyGh ?p v vTv v}v vMv vyG eG(v vf}G JGP ICQv v}v vyG
q p
Y;v vsE ?p v vdv vJv vy )v vyE ,Hn9v vvQv vyG Qo v vdv vAv v"v v@ ?p v v$Rv v"v vyG #o v vqv vS Bv v!9v vv .rv v_9v vWv vyG
p o o r n
#v +v gv Tv Av yGh ?p v Tv }v Mv yG eG(v f}G JGP ICQv }v yGh .ycOp ,v <(v |z >v vQr v }v v v vyG
p oo k p
o o
?v qv YQC #v f .hv qv "v @ : aGQv _C #v f .hv }v Tv @ : fPC #v f ?v +v "v iC ~v Ap v v v }v v v Av v v @
o r n o
m m m
n q
.f6G 9$Qv v v v v vPA@
n o o o o
G(vgvavs Ovtvy.f6G gOv%vWv@ 9v}vv #n v+v"vS {v=vs Ov%n vWv}vyG #vwv* ~vy :ICQv}vyG d(vtv@
o
9v +v !Ov yG fC iQv @ Bv !C 9v $ h.Ap9v }v yG iCQv | >v Gv Jv @ Bv !9v vh ,Q9v Gv V}G
n
p
.Qo +q jA@
o o o
??p +q zY}G #n +yQ< #| ?*q Q%"yG ?+I9]yG jP$ B!9v GP9| aQg@ {$
o o n o k o
,v y ,v "v gv @ : ?v *Qv %v "v yG ?v +v I9v ]v yG ...f6G :xv y d(v sCh .9v 8v +v V xv @ ~v y
k
98+V
n n o o
.?p v =v av Zv }v yG Ov "v f ,xv =n v "v F ,,v !Qo v v v }v v v Tn v v v @ f(v gv Tv Av yGh ?v Tv }v Mv yG ,v |G(v fC
x
o
!?"gzyG
.ho q"@ : ,pGQ_C
?,"go }v v v v v T@ {$.ho }T@ : , !P C
................
................
330
eG(v f}G JpGP IpCQv }v yG &v Fh ,v p >o v gv zv @ ,,uv qv +v Y {v +v YC Uo v }v V Bv !9v v
p m n
.#+gTAyGh ?p T}MyG
o
B " vh
l o k
...BZp !C 9t+}f
o
B"v
k
.#+gTAyGh ?p T}MyG eG(f}G JpGP IpCQ}yG eG(fC ,p jQv v v v v SC GO+g<
q?+qp +ZyG U}WyG Bn J@ p OQx (A}yG &F(yG ,p Qo d!C
p p p p
...r_9WyG ,p Qo d!C
................
................
................
r
ycOp ,<(|z >o vQr v v v}n v v vyG f9v
r
.ho zp v v vt*o

2010/06/27 ,#+yQ<

331
Moby Dick
r

cO
p
< |
, (
vvvvv
o

Q@(+=|(wy9< b+aM@
2010/06/27

332
 ?<9 jy
p
vvvvvvvvvv G
o

SOGQ
p

n o n
.jQO@ : fBh ,jQO@ : E+I #| ~o S:G x+@z*
lq o l o n x o
?v qv Av zv | y?p v <9v jv yG SOGQz jP ,v $9v $ .~v v v +v gv ! Kv Av qv "v +v p ,cQv v v S p ,v p ~v jp v }v jv @
n r n o o
TQx v gv Av | #v | )v v v qv v v Mv @ O9v wv @ 9v $Pv pG(v ! .?p v tv +v }v gv yG 9v %v yp ;v cp h 9v $Qp9v Gv Vzv <
m
nUv v !(v v @ fv zv v wv v yn .ikOv v !h J9v v FQw Ov v @h aG(v v pC JoGP IlQv v ]v v L .uv v zx v v Tv v Av v |h
m m mn
q nq n q o r
?p v gv +v =v av y9v < JP:h ,,v _Qv Wv yG IRv < hC ,,v \9v tv yG ?v v v =v F Bv gv zv L ?v }v Y9v gv yG
p k
.9Y;L
k o r o v
)vzvf 9v}vzvI yfp9v|RvyG Qn v v v v v =v v v@p z Ov$p Ov%v* ,H(v*C #v< #v}vIQvyG Ov=vf {vc ,9v"v$
.bQ(yGh IpO9S(yG
n nq k
)v Tv |zv p ,9v =v Yp Ih9v tv V ,Ov }v IC O:hC Qv +v jv Zv yG Ov }v Jv | YOh ,9v ]v *C 9v "v $
.?m zF9f Hv Q
o q o q
yVQ}G Jp(v sz ,v p Ov +v Fp &v *QOv !C JQv vPv @ ?p v <9v jv yG SnOGQ Bv zv LO 9v }v zv v
x
?*QFGRF IOz=y ,v v vzZ* ($h
m m
q r n o k n r
uv av "v y9v < ,gOv +v v v zp v v v =v v v yp ,v $h .yIOv +v v v zv v v =v v v yGz ,v $ ,9v ]v *C ,?p v }v Y9v gv yG uv Zv yp
p
.jqQFGRGyG
r n
.,q =T! eGQAIG hn \(| dR@ ~y ?g+=ayG fC ,Un !(@ ,p AnQ}yG Ho %p =*o 9|
m k
,?v}v*OvtvyG yjOh}Gz &v@Q9v+q vS ,vp ,,vqvS(v+vyG ,vqvavy Ov}vJv| hv| Bv"vv IQq v|
o n o k o
.{=s #| 9%zD| B*CQ 9| Ql9GVC 9%+p ,?]+i bQAM!
333
 o
?,qay 9* gP$ Qm9GVC jqC :ByzS
l q
.?+q }J| 9%!E .#+zqyG Qo9GVC :Hn9FG
*
o
.H(*C #< #}IQyG O=f J9=*Qs iOIE B==IC
.y?"sQsz #| B!9v
k r o
.,yh ,9%y ,GQ+L Bzgp Osh .,"v v v=r v v v=p J@ ~y 9%"wy
o
.,"=r =p J@ ~y ,AyG xz@ ?p wJ]< Lo(v}A@ dGR@ : y?<9jyG SOpGQz
q o
.?m ]p SGQFC {D| 9%AwJ\ B!9v
p
*
n n q
d9v s ,{v +v Y}G Uv !(v @ Qo v f9v V ,,v =v +v $(v yG rv Zv "v | ,v < {v Zn v @G ,ImQv Av p {v =v s
n
...{IQ jQ9+q gyG H(GJ| .x@9+I ,p A9t=yG :,y
k n o q
Ovgv< ,9vwvI9v\ {vIQ ,&vAvtv*Qvav< OQv}vAv}vyG ,Qvf9vWvyG ,jQ9v+vgvyG H(vGvJv|
k q k
y{v <p 9v !z )v yE ,v !9v fO #v |n (v $ H(v Gv Jv | .;v +v tv C #n v LOh ,;v *(v _ Qn v %v S fC
ro
,jQ9v +q v gv yG .)v zv +v y IOv +v Tv yG Ev +v I yf9v }v *E dpRv !z ,v p ,&v Av p9v +v \ ,v p f(v v}
l k
#v | ?v Jv qv ! &v +v p ,?v *Qv Jv =v yG y{v <9v !z #v +v @9v Tv < #v | fm9v Av Tv < )v yE IQq v | ,v !Pv LC
y?<9jyG SOGQz
k v
y?v<9vjvyG SOGQz v v v< .y?v}vY9vgvyG Uv!(v@z v v v< 9v%vy(v| f9vv jQ9v+q vgvyG H(vGvJv|
k
.GO*OJ@

334
M 9= Zy ,p ?I9 Ty
vvvvvvvvvv G
o

vvvvvvvvvv G

Hanne Solbek Platz

Hn9=yG ,IpQV9gyG ,p ,~o ga}yG - )%t}yG GP$ Ko Aq*

o
,t"+Y ,~ga}yG -)%t}yG
o
)?m iQ9p ?m yh9_ )yE BTzF E+I(
o
?I9TyGh
o o
)?p +q !9}y}G fpO}yG JpGQ9aty ?m qYQC {LGO|n E+I(
k
?WI(| ByGR 9|
k o q
?WI(| ?I9TyG {d@h

...IpQv v v v v V9gyG )AI

v on n r n o
#%=F9tI #t<9T* ,#+@z+S J9+AqyG
p
;Op(TyG ?p qYQ}G )yE
o
G(fQR 9}< cGQ@}G ,@z+S
o o
,cGQ@}G hn "n Y 9}< cpGQ@}G OGQvC ,@z+Sh
n n o o q
{+My9v b<QAv v vyp J9FGQOyG ,@z@h
p o n
)?p yh9ayG IQO9j| f6G ,q zf(
............
............
335
 ............
o
?I9TyG
o
et+AT@
k
...IQLzA| ,#r wy
n n
#+T}MyG ,p ImCQ|G {D|
n
!>q Io ?p z+y #| ?m Lhv O|o

2010/06/30 ,#+yQ<

336
9 }f9! r+Zy
k

vvv
o

k
fpR9M}yG ,p ;*(_ QohO@
k r k r q
;+zs JQGO 9!RM| B@C 9}zv
k r q
; + z s J Q wp h

r o
U}z@ ~yh

...Qp AW@ ~y h
...............
...............
...............
o n n n n q l
&Tq! hv v vFGQ r+ZyG fzv ,h+<Q )J]yG
k
.9q+qL >v %n p
n r n n n
9%zF;i B]! Os ,K=ZyG ,9%A+y

!Qn J=yG JQ9ALGh

n
!9%A+y
l
...O+g< i(%@ #|n #vwyh
r n q n
Bv v vDv v v v v =v v vzv v v@
k r q
:GO* JO|h
337
 n o q
.[+}tyG BJ@ ,"=fGO* ,9"%$ f9v (y ,gGhC
p
n +}tyG jQAVzS
...[
!UTJ@C jPy9< )\QCh

2010/06/30 ,#+yQ<

338
 Q a| ,q + q f O }J|
vvv
n

vv vv vv vvvv
q

2010/06/30

.#n ++q T"| ,#n +A|9Y ,GPw$ f(zIQ* AoGQgWyG

l
?OIC ~$Qo vP+S {$
k r o
: ,Nv *Q9v Av yG #v | ,GQv %v s ,Bv Fn Qp v LC ?m v v v |q } jqR9v "v Gv yG dp9v qv !Qv wv yG GPv $ ,v p
k n
.GOIC Qo vP* OIC
k o
.9]*C 9"$ ?m +q Y(ZL JGP Qo Z|
q
?Ky9Y O}J| Qo vPA* f9v #|n ,Qa| ,q+qf O}J| {=s
q
?Q(=ZyG O=f M;Y QvPA* f9v #|n ,Ky9Y O}J| {=sh
*
v v
B !9 v P " |v v ,#v+v*QvZv}vyG #o v+v*;v| &v< J9v| 9v}v< J9v| ,Qvav| ,vqv+vqvf Ov}vJv|
f9v v 9v }v <Q .,v F9v <(v yG Ov =p v wv yG ShQv *9v qv < J9v | .{v +v "v yG f9v v Pv "v |h ,Qo v Zv |
o w n
?p g+=_ #| >=T< ,A9<(y9< ?p <9Y5y 9\Qg@ QDvC ,q+qf
m
.,q t+tI Qtq< ?p t+ZzyG ,&FGPi
v m
{v I GPE f9v vh ,)gQv +v =v gv Av <( bv +v jv yG ,v p ,?v *Qv tv yG ,v p Xv +v gv * f9v v Ov }v Jv |

:gAGPi &g| >n zF IpQ$9ty9<

k k q k k k k n k
.GQ+FQFh 9CGQvh 9|(Ch ;Z< ,{tJyG #| 9<9WfCh ,9W*Qs 9"=Fo
339
 q v
n v v #v L9v Tv yG #v | dh9v "v Av *
Q+i : ,jqQv Zv }v yG Mo;v qv yG {v c :,v y d(v tv * f9v v
p
.j9WyG
*
n n k k o
Ov }v Jv | &v +v tv y 9v | ,~v zv dv yGh Bv "v gv yG #v | ,v tp v y 9v *Qv Zv | GQv f9v V fC Ov tv Av fC :
p
.Qa| ,q+qf
k q x o n o
.9|9}@ eoO%A* gOTF O9v )AI ,HnPfh ,{tp AfG Oty
o o o k k v
>v Zv f #v | >v *Pv gv Av yG gOv Tv pC 9v | Kv zp v Zv * Ov s L;v gv y 9v gv \9v L 9v |G(v fC {v c
m m
.~ J y h ~ df h
m o m
.Eg=yG HRI )yE gD9}A!G ,%p &A}%@ 9|q C
*
l
f9vv uv+vqvY ,q vS9v+vS L9v+vS #v| >v=vTv< ,9v| OhQv<o {vFQvyG #v+v<h ,v"v+v< f9vv
m m m p
.9""+<
k o
#v| ?m v+vTv|C ,vp 9vgv| 9v!CQvsh ,&vy JQPvAvfG ,IQv$9vtvzvy ,,v@GQ9v*R iOvIE ,vp
.H9Awzy ,q yhOyG IQ$9tyG VQg| ,S9|C
q k k w
jP9vJv@ ,vAvyG ,?vgv\G(vAv}vyG &vAvtvV ,vp ,&v+vzvf 9vqv+v\ ,?vzv+vy Bv<p ,,v"v"vcCh
n n
Xv *Qv tv yG #v =v Gv yG :ybv +v jv yGz #v | &v < A9v F 9v | ^v gv < 9v !DGPv i f9v vh .{v +v "v yG
n n
.fp9TzyGh Op +yG r+qf .Qa| ,q+qf O}J| {IQ .Q+FQGyGh

340
 ," z v9| fG ( F )y ?y9 S E
l

vv Q

2010/07/01 ,#v v v v+yQ<

fG(F ,@R*Rf
Q+My G M9=Y
r r q o
,,v <Rv v v !Qp v v v Fr ,uv +v Av gv yG Ov +v Zv yG zv pQv | ,v p Bp v !Ch ,Qv +v Mv < ,v zv dv @ fC ,v p {v |o B
k n n o q x
?v v}v vgv vqv v| c9v v"v v$ xp v v|9v v*C #v vwv vAv vy .xp v v+v v<Ch xp v v|C dRv v"v v| ,dh}G xp v vyp Rv v"v v|h
n
.&"*OW"@ jPyG fp9"Jy9<
o
.#+yQ=< ?m |9sE #| ,,!9DyG jQ%V CO<C ,R(}@ #| dh}G ,en(+yG
o
d9v qv Av I:G f9v v .9v $O;v +v | Ov +v gv < ,RGQv +v V ,v Av "v <G hv | Bv zv qv Av IG ,Uv |Ch
kp
GRvAv+v< 9v"vyh9v"v@h y?v}v*OvtvyG {vGv+vAvyGz 0 @ ?v v v v v v v vtvav"v| )vyE 9v"v=v$P .9vav+vTv<
q k q q
~v gv av }v yG xv yP ,v p )v Wv gv Av ! fC :hC 9v !OQC .hv \G(v Av | ,v y9v av *E ~v gv av | ,v p
p q qm
f9v v rv +v Zv yG fC :E ,e9v f {v =v s ,RGQv +v V ,9v !C ,Bp v !C,&v +v p 9v "v +v Wv gv @ jPv yG
m n k
.?z+tDyG ~ga}yG Jp9=Fh #+pQg@ Bp !Ch ,9"L9S
p n o n o
.?t*QgyG ?+<Qh}G ?}Y9gyG gP$ ,p ,,q |(+yG X+gyG ryB JCO<
q k k w w n q
fp9v vwv vS #v v| ,GQOv vY >o v vIQCh ,9v vdv vqv vJv v@ {v vsC #v v+v vyQv v< f9v vwv vS fC Qo v vgv vVC
.U*Q9<h fO"y {D| ~n YG(f
k x
e9vwvIC Qo v+vi Qp vFGRvyG eo9vwvIC .Ql vFGR ,v!} ,~vwvJo v v v yG ,vp ;vGvgvAv| f(vvC Ovs
p p
.#+pQg@ 9}v ~+v v vtp v v v}o v v vyG
p
341
 q
G(vzvAvIG #v|n Qoh9vFC ,v!zv< ,#v+vyQv< ,vp ,9v"v$ ,Qo vgvVC : 9v!C ,dm9vI jqC )vzvf
.bGQgyG Qn9}gASG GhO9fCh ,yIQZ=yGz ,A"*O|
n o n r
,v vp ,,v v@(v vY ,#v v+v vdv vp9v vJv v}v vyG HRv vI ,Bv vJv v"v v| ,v v"v v!C #v v+v v}v vzv vgv v@ Bp v v!Ch
,IQ+L}G ?+!9a*Q=yG J9<9MA!:G
q o n
~vy ,v"v!} {v< ,?v+vy9vwv*OGQvyG ?v*Q9vTv+vyG ,v@9vf9v"vs ,vp Qvdv"vyG JOvfC ,v!} Uv+vy

n r o
,@(Y K"|C fC OQC
q p
.#+zAJ}yG ?p |(wI HRJy
k rq p
.Qp |}G d(I ;*(_ 9"COJ@ 9"!C Qo vPC
k n q x k
9v<RvI Uv+vy GPv$ :#v+vy(vtv@ B p v"vv .d9v}vgvyG HRvJvy ,v@(vZv@ ~vy ,9v]v*C Bp v!C
.d9}q gzy
fG(F ,@R*Rf
l o r o n o q
)v zv f ,cpOp v %v gv v ,?v =v FGO xp v !} JOv gp v Sh ,Uv |C ,xp v Av y9v SQ Bv }v zv Tv @
p
r n
x p Ap zv v v}v v vI ?p |GOEh ,?<9AwyG
.xp sp (tI IpO9gAS:
x
.?m z*(_ ?m zIQp y #n +aaM@ xp !C ,!Qv v v vSn 9}v
r k
.,@;=s !gP$ ~v v vzv v vJo v v vyG ?p zIQ ,p 9g| f(w! Os ...jQO* #|n
p

342
9} S 9%y Qf : QGV BJ@
k

vvvvv G a
o

C I

q n
.Wm(z< IQGV B!9v 9}< Q
k
?p9ZqY BT+y ,O+vzAy9< ,,$
k
IQ<("Y BT+y
k
I hQ v v v v v S hC
n n
?t|9TyG fGRyG IQGV BT+y
p
...NyE ...NyE
k n
:9]*C d(sC fC ,q zf {$
k
??zM! BT+y 9%!E
..............
..............
..............
IpQGWyG gP$ BJ@
.Q+p9ZgyGh 9!C
n
IpQGWyG gP$ b(p
.Q+p9ZgyGh 9!C
w n n n o o o
r v v vW
p v v v* Q]L}G bQ(yG {gG@ ?+p9ZyG A9}TyG
n n o
.)yh}G ?p sQ(yG Qn =f ?+y9AyG ?sQ(yG Qo Zp <C ,!zv )AI
343
 k k
yQ(+ay9< IQ$p R|o IQGV 9*z
k n n n
...IOhQiC ?}%GyG ?+q !9}y}G ua!C ,E+"+}L f(|GQ fG(L ,q !9=S G
k w
IpQGWyG gP$ BJ@ 9Ty9F {czS
k o
9}SG 9%y aQfC : ,AyG IpQGWyG
o
.,"pQg@ : ,AyG IpQGWyG
..............
..............
..............
rn
.,q yE #w8p v v v}n v v va@ btp Qo +p9ZgyG

2010/07/01 ,#+yQ<

344
 KG Q +} y
vvvv vvv
p
vvvv G

v n q
,v p IQv +v jv Zv yG ?v +v sGQv gv yG ?v f(v }v Gv }v yG )v zv f {v _C ,Jp9v +v "v +v !9v }v Dv yG Qv LGhC ,v p
.>l v *Qv i [ l v Mv V ,?v +v "v +v av Tv zv p ?v }v +v L Bv Jv @ 9v %v zw v vh ,y9v +v S(v tv +v !z UQv =v s
m m
k n o kq n o t
{v }v Jv *h ,9v S9v =v y OG(v Tv yG Pv Mv Av *h ,9v +v vQv +v |C Qv qv S RG(v F {v }v Jv * H9v V
m x n
.&yp 9IQ@h &v v vzI ,p &p }p v v v v v SQ bGQhC
q
:&}SG H9WyG GP$
&zyG O=f Q9=q GyG O=f ~D+$
.Hq9WyG [+MW@ ,p raM* ,q sGQf #| U+y
p
q o
m v v v dhC ,Qv +v %v Wv yG A9v *Rv +v qv yG ~v y9v f ,&v zv yG Ov =v f Q9v =v Gv yG Ov =v f #v <G &v !E
O+}f

R(v }v @ #v | Qv Wv f hv <GQv yG IQ(v C Ov gv < ,OGOv jv < ?v gv |9v F ,?v +v "v _(v yG ?v gv |9v Gv zv y
.1958
v
~y v .,q v YQv =v tv yG )v qv "v }v yG ,v +q v sGQv f #v Jv ! ,9v "v +v zv f {v av * fC Ov *Qv * ~v Dv +v $ f9v v
r q n n r
9v }v v ,&v < Bv }v Av $G 9v $Ov Ih jh9v }v Tv yG Qv *Qv Jv @ .9v "v @p O9v gv v &v @O9v ph #v T p v Jv !
.u+z*
k o
.ImQq | #| Qn DvC 9}D+$ B+tAyG
k n
.~+t* E+I cQ(*(+! )yE GOF9f ,9"q f ~D+$ {IQ ~C
l
,,v y &v *Qv @Q(v < Jp9v av +v av Mv @ ,c9v "v $ f9v v uv *Ov Y ,v !9v av fC e9v *}G Ov IC ,v p
.~D+$ {}f #|
345
 o
.J9a+aMAy9< BdqAI G
*
o r
jh9v}vTvyG Qv*QvJv@ BvyzvS .cQ(v*(v+v! IQ9v*R ?vYQvp ,vy BvJv+v@C #v+v"vS {v=vs
r
,v "v Av av fCh .~v gv ! .~v Dv +v %v < dm9v Zv @G )v zv f dGRv @ : Bv !9v v fE )?v |(v IQv }v yG(
.c9"$ &qp @9$ ~sQ
n o
.9%< X9qAI:G OGQC 9}<q Q .,g| &@p 9a+aM@ JPLC
o n
.&vo v vAv v vqv v v@9$
n
.IQ+< ,Sn zv )zf y?*QtyGz ,p 9"+tAyG
n n
.9!C ,9%< eqAIC fC Qn CB &"wy ,Jp9a+aMAyG ?*DQ< MnQp p
o
?9"$ ,~D+$ 9* {gq@ GP9|h
o
!f9A+y(<hQA+}yG rJA| ,p {}fC 9!C :d9s
n o n o o
#v vqv vyG rv vJv vAv v| )v vyE >v v$PC fC Ov v*QCh ,rv vJv vAv v}v vyG JQR ,v v"v v!C &v v@Qv v=v vLC
k
.GQ9ZALG ye(}yGz E*OJyG
o k q k o x
,v $h ,cGPv !B ,9v *QOv !C hv | Bv "v v( 9v }v wv y ?v Y9v L IQ9v *R >v @Qzv S :d9v s
l l
.)?pQAJ| ?|9Sq Q
n n n n
.Ofh 9| Qt Io bOY Osh

do sC uv v JyG
(
v

zyG O=f Q9=q GyG O=f ~D fqE

k k k q
& +$

; tC 9=gY 9CGQ | tz@

... < ^n fC zfh
+ + )

& %" * &+

346
 n k o
9%< )v v %q zv v An *o ?v v =gy U+y ,q FGO"}v v yG ~o G"yG
.xyP aQg* ~D+$h
*
yf9A y <hQA}yGz p
+( ,

...?v v gv v |9GyG ph
Bp v v |RyG gpQp d|n ph
,
x x

.Oo Q 9| {o gq
+ % ,

.Oo Q 9 C iQ 9| {gq
* * *

* ! "! * *

. aM ~yh
n?v v Aq =yG , aM ~y
r *

r *

347
 ?+q YQ=tyG ~D+$ J9a+aM@
o
bS(A}y9< ?m +q t*QiE ?m "_(AT| ,p #p F9wyG dG(IC
x

348
 { +f9} S ? pQ i
vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv E
o

vvvvvvvvvv vvvvvvvvvv
o

Alexenderenen Str. 115

l
G ,p IPp9!
p
?pQjy

...Hl9< :
n n r
?p pQjyG d(LO Byh9I fE
r
.IpPp9"zy M9Aq| #f EJn <9p
k n r m w
)IOY|| B!9v 9}v ,{d@ Ho9=yG(
n r
Mn9Aq}yG OG@ fC dhp9I
...Srz+@ : h
n w o
)B|9ZyG {d* {+f9}SE(
dp(=M}yG ,q <QJyG Qp9+q ayG >+G< Mo9Aq}yG f9v 9}A<q Q
n p
...fmOf ,p T9<hC bm9pQ Xa< #| HQ9%yG jqOGOj=yG e9Sq QyG hC
m p x p
q
U}WyG BJ@ OpO}A}yG Op9+ZyG h| M9Aq}yG fC hC
n p q
q p kq
n v n n r
,v p LQv Mv @ yNv +v Wv yG H9v <z #v | 9v +v f(v +v V f9v v( ...#v v v v v v +v v v v v v <C {v I9v Tv <
p p
)9+!9|hQ
Im9Ap Op v v v v v +r v v v v v Gp <p Mn9Aq}yG fC hC
n r
.y,q "q qyG OGOj< MQT|z ,p HoQv OA@ B!9v
p
..............
349
 ..............
..............
n
H9=yG #| ~w v v v$C Mo9Aq}yG
p v
HG(<}G {v Ko Aq+S Mo9Aq}yG
p
IpOYn |}yG HG(<}G
p
IpO(YQ}yG HG(<}G
p
n~"q %F HG(<C
p
q
?p "GyGh

...,F9w+=yGh
!{+f9}SE :?p +q sQWyG #n +yQ=< ,q q"}n v v vyG HG(<C
p

.,q sGQgyG ,q IQv v v v v T}yG LQM}yG ,{+zL {+f9}SE ($ ,{+f9}SE *

350
 9| hQ
o

J 9 + |(*
vvvvv
q

vvvvv

l l q q
#v | IQv +v jv Y ?v f(v }v Gv | ,v $ ,y?v v v +v wv +v @hQv *E Ov F9v Zv sz hC ,y9v |hQ J9v +v |(v *z
n
.?+q y9a* G &AzIQ #f ,&@(i ,q !9}y}G Qf9WyG 9%=n Av OF9Zs
q k n o r o o
.&@p 9ph Og< :E ?z|9v QW"@ ~yh ,?z|9v Q+i &@9+I ,p JQn Wp ! OF9ZtyG
k k q
,Q9v}v*9vp ,vp ?v+v<OC ?vzvGv| QOp vZv* f9vv jPvyG Qvzvzv+vV Qvf9vWvyG &vtv*OvY fC {v<
k
Y9v "v Av |:G &v @(v i #v | >n v zv _h ,?v <9v sQv yG #v | 9v f(v ! SnQn9v | yfQ(v $ jOz ,v $
n
.iQLC ImO+Zs #| aPI 9}v ,OF9ZtyG iOIE Qp W! #f
*
h Qv Wvf #v|9v Dv yG #v +v !Qv tv yG ahQv c ,v p &v zv v Qv |}G )v yE Qo v dv "v yG f6G 9v "v!9v wv |{v <
v
h \( y v Gh ,,q v }v SQv yG >Z"}y v v v v G QnhO #v *Qv =v Av gv | ,9v +v !9v }v yzv < Qv v v Wv f hv S9v Av yG
p p
.cGP!B ,&@(jy ,,q f9}AF:G
o l oq
#v wv }v * 9v %v ]v gv <.9v %v Ap v IGQv Y ,v p ?v @h9v qv Av | ,?v +v wv +v @hQv * G Ov F9v Zv tv yG gPv $
q n o
,vAvyG gOvF9vZvs {vDv| ,yJ9v*Qv*}Gz v v v< 9v!Ov"vf &v+vzvf Kv v vzp v v vavYG 9v| ,vp &vFGQOE
o
n o x
.Qv v v v *~y ,q "+@;yG aOGQ}yG yS(<9*Q<z Ov v vG}@
o o
,v Av yG IOv +v Zv tv yG xv zv @ {v Dv | ,Kv \9v qv yG Qv gv Wv yG ,v p &v FGQOE #v wv }v * 9v %v ]v gv <
q k
LQr vp up v+v\p h ,9v%vAp vsRC Op vIC up v+v\ #n v+v< 9v!Qp9vtv| y?v+vsOv"v=vyGz 9v+vTv+v"v+vp #vf 9v%v=n vAvv
p n o
:?p +q <GQf}G xz@ d(s Ov|* &!zv .?+q y9a* G &Ap t+Wf
!~ %+
n n k n
zf &o zyG uv v +vv v \ ,9tv v +xv v \ &!hO*Q*
351
 o o o
jhQv* ,vAvyG IOv+vZvtvyG vv
xz@ {D | v v ,OQv v vTvyG )vzvf &v v v v v Av v vy9vIE #o vwp v}r v v v@ 9v%v]vgv<
q
Bzag@ r+v 9%+p
ro o
c9v "v $h .dmRv ! ,v p Bv +v =v }v yG )v zv f Qq v av \9v p ,9v %v < Qo v p9v Tv * f9v v ,v Av yG ?v <Qv gv yG
n r q r k
Gp Qv p )v yE Bv zv zv Tv @ ,v Av yG dpRv v v "wv v v yG I9v Av p hv | ?v s;v f en9v sC
rv Zv Av !G #v +v I &v v v v v vV

q r o
&vy Bvy9vs fC Ovgv< 9v%vgv| >vJvyG ?v+vzv}vf ,vp ,v]v}v* fC hvavAvTv* ~vyh ,{v+vzvyG
...AGQPf 9%!E
o r q o n q
9v%v@Qv v vWvfp &v v vAvqvzvv ,vAvyG ?v+vy9vav* G &vAp vtv+vWvf #vf 9v%v+vp KOvJvAv* OvF9vZvs Bv}vCh
o nq l k
,v$h d9vAvMv@ Bv!9vv ?v<9vWvyG xvzv@ fC rv+vvh ,&vy uv*OvY Qn vvP 9v}vv ,IhQvC
...GQ<h}G )yE 9%tp *Q_ ,p ?<QgyG ,p
n l
IpO9vf G ,vp fzvv ,&v+vp jQvGv* 9v|h TGQvqvyG {v+vY9vqv@ jhQv* fzv< Ov+vgvS &v!E
p o k
.d9t* 9}v ,IO9pE
r
JA9vF 9v"v$ #v|h ,&v"v| ,v!9vgv* &v@(vi f9vv ,q vTv"vF rm vgv\ #vf el;vv c9v"v$h
k k o
.9+p9V f9v &!C hO=* L;f #| 9f(! 9$Q9=Af9< ?+y9a* G &AzIQ
km
!IQv v v v v Wf ?"|9DyG ,p I9Ap LnhqR@ ,9+y9a*E #| Qf9WyG IO(f Og<
?v +v y9v gv yG ?v *Qv gv W
n o q
p v yG ?p v }v +v tv yG jP &v @(v i L9v Av ! #v | Qv =v Av gv @ y?v v v +v wv +v @hQv *E Ov F9v Zv sz
k k n o
#v | GARv F 9v $Q9v =v Av f9v < 9v ]v *C 9v %v +v yE Qv v v dv "v *h ,?v *Qv gv Wp v yG ?v gv "v Zv yG ?v +v I9v ! #v |
p k x
n n q
?vp9vtvDvyG ,vp b9vpB Kv@9vph ,yGQQvJv|z gQ9v=vAvf9v< 9v%v< &v@(vi ^v%v! ,vAvyG ?v}v%v}vyG
m
.?m |q 9g< ,q !9}y}G h}AG}yGh ,?+!9}y}G

352
, "+
q
vvv vv vv yQ < r + Y
vv
n
l

vvvvvv vvvvvv
n

o
...IpQ+%dyG JGQ9as
v
,tFG(Av v v v v SG Y(]yG #| Al,v v v v v V f9v
n o p o
)qM@ O9w@ Ap9T"yG {*hGQv v v v v S B!9vh
.Qp v v vZn tp yG #|
n n n o
.IQ+%dyG f(Lhv Ov v v|o d9FQyG
.~%< ,$9t}yG rzA}@ a(S
n r
.>WgyG )zf ~$OFG(| G(|9sC Bs9\ GPE )AI
p
n r
p =TyG A,G| 9!QdA!G
B
n k
,e(* Og< 9|(*
k k n om
...#n +zp9i I9fQ 9|hO f(W}* )y}G #J! 9$h
q r
?Jp9aJ}yG HG(<z< 9!OG@ ~yC
p
o
jQv v vgv v vyG jQGQ< )yE #n IQASG Ao9T"yG
r
p r
YQp v v v v v Sr C
n n
p v v vM v v v @ : h
r

...............
...............
...............
353
 r o
G JGQ9atyG
Bs9qAS
k kq o r n
;+zs ,iQLC IQ| ,Qv v v v v qp v v v v v ZAv v vS
n
9"v v v v v z}JAy

,9v v v"v v v+v v v|Q@h

k
...GO+g<
o
!Qo9v v v v v v v vas j(g* #y E+I

2010/07/04 ,#+yQ<

354
 t x
j ( vvvvvvvvvv F Q a\
n l

HG G

k o n n n
;+ y bQ=yG rv v v_9v v v v v Mv v v@
r o
.B<9i Qo9Gv v v v v V}Gh IQ+J=yGh
o
9%v v v v v "v v vwv v vT* U+y A9}v v v v v S
l
o n
...bpQ=yG GP$ rp v v v_9Mv v v@ i(v v v v v S
.............
............
............
k
?+!9C
o o
.Ov v v v v fQq yG rZp t*h
l n l
;{v v v v v ap v v v$ {<p Gh ,@z*
k v k o o
?v v v v v SOt| 9$G(|C B=v v v"yG HQv v v v v W*h
n o
?v v v v v pQjyG {LO@h
o
bQn(yGh MoGhQ}G
o o r
...bQ=yG rap M*n h
l o r o n
?pQv v v v v V B!9< &p v v v v v FG(v v v}v v vyG )"=v v v}v v vyG ,p
o o n
!uv v vzp @z* f(wyG f9v e(v v v v v +!GQ+v v vGp yG bpGQfz<h
p
2010/07/05 ,#+yQ<

355
 U +s ( " y
vvvvv G vvvvvv
q

vv G

o k q k q
v vv v vv
? ] + q L 9 % !} : hC ;GQO9v ! :E ,Un v +v sG(v "v yG ho v }v Tv @ : ,#v +v yQv < ,v p ,9v "v $
k l k
.9+q =T! ?z+zs Jp9+q FGQOC9wyGh Un F9"wyG f} 9+!9Ch ,#+!QyG
o r o k k r q
#v v v vwp v v v v}v v v v@ :h ,?v +v wv +v y(v C9v v ?v "v *Ov | Bv Tv +v y ,dm9v I jC )v zv f ,#v +v yQv <
q q o
Bv Jv @ #v 8p v @ {v dv @ ,v Av yG ?p v "v *Ov }v yG ,Uv *Q9v =v < ,?p v av tv "v yG gPv $ ,v p ,9v %v Av !Q9v tv |
lq l q
#v +v "v ||v }v yG #v | >v gv Wv y ?v +v !9v }v zv f ?v *Q(v %v }v F 9v Tv !Qv p .?v +v wv +v y(v C9v wv yG I(v av S
m
!x+y(C9wyG
:H9+TyG QO< d(t*
>*(n <o
Qv9V

>*(n <o
Qr %n "yG IpQGQs ,p Yn9\ LQ<o SoGQFC
q m
Qr v v Gn v v WyG ,p HohQjyGh ,QpGQv v Gp v v yG ,p Ao9}yG
n o
LoQv<o (v$ LoQv=vyG .Uv+vsG(v"vyG 9v%v< ,v"vgv*h ySGQvFCz ?v}vzvv QlOv< {v}vgvAvTv* 9v"v$
.9| ?m T+"v
r n n o
:IQ+%WyG jG(j"}$ BT!QE ?*GhQ ,?p +<QgyG 9"Ajy )yE ,Bztp ! 9|O"f
To whome the bells toll
q
...SGQF}G bO@ #}n v v vyp :9%!G("f f9v
.?*GhQyG MhQ )yE HnQs}G ,$ yU+sG("yGz #q wy
356
 G
{gqy {}gAS G jG(j"}$ fC ?dI;| 9"+zf h
@

* U+y h
k qn k r l k
9v }v v 9v v v sO hC 9v fQv s U+y v v &v !C jC ,fRv I &v +v p 9v "v +v !Q ,v "v gv * dh}G {v gv qv yG
o
.,!9DyG {gqyG ,"g*
:($ )?v v v+q CQ}yG( jG(j"}$ ?*GhQ MhQ )yE HQs}G fG("gyG fC iQC
w
U+sG("yG fQ@ #v v v}v v vyp
n
p
w n
U+sG("yG #8p @ #v v v}v v vyp :hC

*
n r k o o
,vAv"v<G )vzvf {v+vtvC &v v v=vVp 9vqv+v\ ,~v+vsC Ev+vI ,?v+v"v+vyQv=vyG ?v+vI9v]vyG gPv$ ,vp
n no x m k k o
n
{v +v =v s ,Qv wv =v | A9v Tv | ,v ph ,?v $Rv !h ?v \9v *Q ,v Wv }v v v yG Bv "v |OC ,RGQv +v v v v v vV
m m
o k n o
hv v=v vAv v"v vy :RGQv v+v vWv vy Bv vzv vs .9v ]v v+v vqv vL S(v vs9v v! #v v+v v!Q Bv vgv v}v vS ,?p v vSO9v vTv vyG
m n
!S(s9"yG iQC fC O*QC .J(ZyG
l k o o o
,tvtv+vtvI S(vs9v! f9vv ,?vTv+v"vv &v=vTvIC ;vp &v< Qw v|C Bv"vv ,)k v"v=v| )vzvfC ,vp
q k k
JGQ9v +v Tv yG #v | ~v iQv y9v < gGOv Y OOQv Av *h ,9v <9v $Ph ?v 8v +v F So(v "v * ,Qo v +v jv Y
o k
!IQ+L}G ?tqMyG )AI #+!QyG )yE BZ"! 9"zzc .IO9f ?fQT}yG

2010/07/06 ,#+yQ<

357
 #!
r

p
h Q< O ! R + i ? t*O I
r

vvvvv h vv
r

vv
p
o

vvvvv v

Gesundbrunnen's Garden

o rn
)9%+}p F9! #| ZQn q@ #n +I( 9%v v v=o v v v_p 9Zv v v|n
o ro
.{I(yG ?v v vJn v v vzv 9%y
qo v n n p n
M9=ZyG ,p ?m !9vO dphC (J! G(]| #*PyG f(}F9"yGh
p n
...?p v v v v v gn v v vGo v v vy9< f(@z+S
on
?p t*OJyG ,p gQApO KAq* K=ZyG
o o
o n o n
&M*Q9@ >WgyG rWw* ,v
L9FR ~+W$ #|
m o p
H;wyG ApGQv v vMv v vy ?m JFGQh
p
.iQ9wTq yG dp(v v v<n h
o r n o o l n q
...HGQjyGh Btv v vzp v v vL fC P"| IQ(G%| ?t*OJyG fzv
k q n n q
9%y GQ9F yfE jGO+y(%yGz bO"p G("< #*PyG fzv
n r o n q n
?t*OJyG )}v v v v v Tv v v@ ?t*OJyG jP$ fC GhQw!C
k k
)9<GQL hC ?<Qr Lp ~%y B!9v(
AoQ}yG A)aM*o Osh
,,zDv v v|p
k
...{|w zAzy ?*hGR Qn9AM+y ,@z+p
p
358
 n
Qn($RyG f(qat*n 9}v ,,!9"tyG ~n +W$ f(g}G* ~%"wy
x n
QF9GTyG {v H9tfCh
p
,Qn <n Gh
n q n n o
?v v v+sQ(yG >zv v vgyG

....An,tyGh
...........
l
?{|w zAzy ?*hGR
p
2010/07/07

359
 HG
l

(
q

vvvvvvvvvv F
n

n o
ApGQ]MyG ?p }+MyG ,Mn9=ZyG GP$
BJ@ BTzF

q n
...?p v v vIhOyG BJ@
n l o
,?t+sOyG jP$ )@C Ql(qZfh ?v v vfQv v v v v T| J9<Qn gyG
ImOv v v v v +v v v v v S >o zv
x

,fp9A+q !9<9* fp9AJF9Sh

l o
?}f9! U}WyG

o
:,w!Op gvn v v}v v vyG Qo *O%yG ,"jz=r *n h
n n
...Qv v v v v TGp yG BJ@ Qv v v v|n #Jv v vV Qo9as
m
Al9| :
l
QGV :h

n l
;Qw v v v v v }o v v v@ JGQ9as
l v x o l r n o
?v v v v v +v v v"v v v< ,?v v v v v "v v vWL ,,y(I VQ}G

n n
p v v v v v IhOyG BJ@ >Wf :
?

...fp9A+q !9<9* fp9@CQ|G

o o
.#n +yQ< Jp9sQo _ ,p ,Qp GqyG P"| ,~o +$C
...............
360
 ...............
...............
q n o w
.NQw yG Qp +v v v v v av ,,"z}J* {d* Qo9atyG

2010/07/09 ,#+yQ<

361
 , q
vvvv S Q=y Q T" y
p
h
r

G vvvvvvv
q

vvv G

n n
!Qn9_ Os 9+ v v v v v ShQ<r Qo v v vTv v v! :{+sp ~v

.................
.................
.................
o
.#+yQ< #f Qn9_ IpQ+L}G HQJyG ?*9%! P"|
p
.A9v v v v v T}yG ,p ~JSC ,Q9_ xp yp 9}}yG jqC )yE jQO! :
n n
q
?goQn vh zp v v v=q v v vMv v v}o v v vyG >$PyGh Pp:(qyGh Qp MZy9< )"< {$h
p
o n
...J9At* f9v OFGQ_ hC Q+_ jqz<h
m o
n q r nn o o
,A9}v v v v v TyG )AI BtziC )?=+GgyG #+yQ< ,$h( ?"*O}yG
r r
.~n *OtyG Qn v v v v v TGyGh ,ZQr =n v v v!Op v v v!GQv v v<r :9%@p 9<G(q < Hn9<h
o q n
Qv v v v v Tv v v"yG O(g* #yh

...9+v v v v v Sp hQ<r Qo v v vTr !

*
...en(+yGh
Jp9J+ZyG ,p
bpG(<}G ,p
Jp9*GQyG ,p
362
 n o o o o
vvv p
9+ t*Qp E #| ,xz@ ,IO+g=yG IQwyG Eq"@ 9| ,p
n n o r
Qv v v v v T"yG cGP JQZ<C

n
~JS C
n n
Qp9t"}v v vyG r$Q|
n
,?p *9%"yG )yE M9"GyG W(T=|
p r
9+v v v v v S
o r
p Q< Qv v v v v T! f9v
h
o
dpGQ"Gy9v ,AGO(TyG SO+SQ}yG ,p ,d9AM*
...#+yQ< ,p

2010/07/10 ,#+yQ<

363
? + !9 a*Q =y ?* R y
o

vv
q

vv vvv vvvv G
o

hG vvv G

n k
,Qo |}G {v v v}n AvG ...GPE
l n r
.?*hGR >v(wyG GP$ ,p xy JQ9Yh
p
o n kq
Qp9GV}G An9}SC aQg@ : x!E ,9tI
o n n
Q+ayG ua! 9| :h
k o n
GOIC 9%+p aQg@ : x!Eh
n
)...Qm9s #| gl(Fhh ,Qv v vGn In #| SlhDQ xz@(
m
n r o o n
:Bzs fE LQp WJ@ a(Tyh
o
?xwTyG jO|@ #n *C )yE
x
n k r n
cG(Ty 9A+< {LO@ ~y x!C HoQi}G
Qn9F ;p
Q9=LC :h
o
y...Q+MyG M9=Yz J9}zv )AI : h
k r
.?<P9v B!9v fEh
...........
...........
...........
364
 n n
m ?*h G R ) yE ,cG(S {D| ,jhz@ x"wy

o n
Q|}G {}AvG Osh
l n r
...?*hGR >v(wyG GP$ ,p xy JQ9Yh
p
?(wW@ GP9}zp
k n n q
?GOIC ,9"$ ,BJp9Y 9| x!} C
n n
?xTn q! )AI ,9"$ ,BJp9Y 9| x!} C

2010/07/13 ,#+yQ<

365
 jhG Qy O *v|| h |
G vv vvv

k o k o q
.GO*q || B+tAyG ,GQFGR #+yQ=< BzzI 9}zv
n l v v *Qv v I 9v v !C
,?m v v sGOv v Y Ov v *Ov v Gv v @ {v v FQv v yG A9v v tv v y ,v v p f} ,Qv v |}G )v v zv v f [
n k
.?m <9fO ?<Q9t|h ,E*O9Iz< 9f9A}ASGh
o
.Jm9f9S h<QC &g| B+]|C ,\9}yG B=TyG
k n
hQv Av | ?v av Jv | #v f IOv +v gv < Bv Tv +v y ?v +v sQv Wv yG #v +v yQv =v < ?v tv av "v | ,v p 9v "v +v tv Av yG
.#q qyG {$Ch ,~f9a}yGh ,$9t}zy ?m ta"| ,y(v v v v v VQGhz
p
.eOtyG IQv f(g<9A* S9"yG f9v
n v n
?v]v*QvgvyG f(v*RvqvzvAvyG ?vV9vV )vyE #v*Qv}vTv| #vwv! ~vzvp ,#v+v"vC}G ,#vJv! 9v|C
q
p k
.GOF
k
.9qzAM| 9"D*OI f9v
.H9+TyG Qv9V QO< yJ9+q <(*q Cz #f dA9TA* jhGQyG O*||
k o
?9+q "*O )k "g| {}J@C
IQv Av p )v zv f Ql(v Zv tv | IQv +v L}G QOv < U(v Zv ! ,v p ,q v "v *Ov yG )v "v gv }v yG {v $
n k
?&Y(Z! ,p u=SC 9M*Q9@ &y fC eC ,VQ}yG
v
v v v v v v fC rv +v vh ,Bv }v wv I ~v c9v !h QOv < #v +v < Ov *|v | fQ9v tv *
{ c B } w I ~ c9 !
o k
aP9v tv Av @ ,9v %v "v | ?v qv +v qv Mv yG )v Av I ,M9v *Qv yG Bv !9v v 9v }v "v +v < ,?v *9v %v "v yG )v Av I 9v *q (v s
k
.GQO<
366
 o
.M9JyE JGP ?yzT}yG fC hO=*
m
?>=TyG 9|
q
.jqQwTq yG Iz_h #| ,!9g* f6G O*||
o o w
.rgo ]@ &A+W|h .{wp *n gQo Z< CO<
k o
.?z+JAT| &=V {< ,IQ+Tf ?<9AwyG JQ9Y
o
: :d9vs .&v@9v+vI ?p vtv+vpQ ,,vGv!RQv=vyG ?v*QvMvp )vzvf ,vzv}v* fC &v+vzvf BvIQvAvsG
!>AvC fC >G* .h+aASC
*
o
)v zv f ,Qv wv =v | Bm v sh ,v p ,Qv Dv "v yG IOv +v Zv s hv \h {v ]v p jhGQv yG Ov *|v }v y
m p q
b(|Q}yG &!G(*O h| ,O9GyG Qp9T}yG
.1974 e9gyG ,p QO9ZyG yM(\(yG J:9}AIGz
n
.?|(zg}yG gP$ )yE O(g* OIC :
IOv +v Zv s Qn v |C ,v "v fC( Qn v |}G G(v y(q v I ,Xv +v Gv zv y ,v !9v Dv yG >v Av wv }v yG yAGQv gv Vz
.?m v v v}v v v}q v v vgn v v v|o ?v v v v v |q 9f ?yR%| )yE )QD"yG

2010/07/13 ,#+yQ<

367
 , q
I9= Y Qd " |
v
l

vvv
r

vvv
n

n
IpQ+J=yG O"f f9v
k
.A9}yG )zf fp(ZjyG S9wg!: 9}zTAT|
p
IpQ+J=yG Ao9| Qo ]LC
o o
Q]LC Q+ayGh

.AoGQ]L apQr v v vGo v v vyG ,p ?p "+qTyG ,v v vSGQv )AI

k k o o o
;*(_ 9Ash ,#zp g* ,?p v v vT+"wyG xz@ S(s9!

.M9=ZyG An,v v vG|

n x n p
.IQv v v v v w=}yG JpGQF9ayG {=tAT+y OgASG >o *QtyG Qo9a}yG
v
n n l n
,,vv v vqv v vAp v v vv 9%zp FGOG< ?p9ZqY Uo }o z@ ,f6G
o r n q o
Qv v v v v qp v v v]@ {|9!C fC UG$Ch
p
n
SB {+zvE
m
o
.)v v v v v zpO Qp9$Rz<
...............
...............
...............
n r o
.ImQF9%| Qm(+_ O;< BT+y IQ+J=yG
368
 k v n l
9tyR"| {c
p bQRC hl G<
gm9+| ,p
?F(| ;<
m
.>n y9J_ hC
l
...O+g< LQr Io {$9G| n q
,p 9%}SG )G%A@ ?AL9p
m p
2010/07/14 ,#+yQ<

369
 o
G IpO+ZtyG gP$ #*hO@ #| B+%A!G
p
?z|9Wy
n q p
R(}@ Q%V #| QWf h<GQyG Mn9=Y
k
2010. e9gyG ,p ,GO<C up +}gyG
o
#*Qn %V B|GO RGQ+V ,A"<: ImQ9*R ,p B"vh
n
d(z*C #| dh}Gh fGQ*RI #| dh}G #+< #+z|9v
p
2010
q
9%v v v+p ,?+"+yQ=yG 9|GQ(!9=yG gP$
l
IQv v v v v \9Jzy ?v v v=q v v vJn |n h Ql *Ot@
r n n r q
.Bv v vz}q Jn @h Bgn Tn @G ,AyG ?p +q !9}y}G
n n x o
?v v v=FGOyG ?zIQyG {gG* 9| 9%+ph
o n n
:&}o SG ,OmQr v v vp Jp9}A}@ #| ~v $C
rv v vS(* jOgv v v v v S

2010/07/14 ,#+yQ<

370
UàÑbà ÉÑuàà

Andrea's Pro®le

371
372
 , +A < QqY}
o

o
,,q "+FQqyG k=Ay9< Y(q ]A* AlG($ f9v ,y,Aq}yG d:Oz O"f
p n
JmB Pm +=! M(r q<h ,fm9w| Qp +i #| ?m +@B Qm9$RC #| ?m JFGQ<
o p
r+ZyG f9v y,Aq}yG d:Oz O"f .9T!Qp ,<("G< ?fQR| #|
q
m
oS9"yG hn }AFG r+v jQOC :.x=n Vn #| [+}s {D| 9k q+qV
m m
...G(g}AFG GP9}yh .ydm:Oz QpGO< en(+yG
k o o
.GQ9v v vZ<C rap M@: ,,$ 9}v HG(C}Gh ?p pQjyG fG(yC B!9v
n n p
n o
cGP ,QqY}G f(zyG BJ}y ,bpQ=yGh ?p gTzyG {D| ,p ,,"wy
p
...Qn qY}G Hn(DyG
.,A+< Qo qY}G Ho(DyG f(w+S
...9*QO!C :,@CQ|G f(wAS

2011/04/14 ,fO"y

j Q O +J yG O "z < ? F h R : , Aq } yG d : O *

373
 Andrea's Pro®le

0 2 0 $,FG      
 9  @

G  
#E
  "    ,  
  
0 2 0 $,FG ,    )    
1 "  !   )) 
 " G " 
', 1  !      H G    
"
@   "    " 
0"     

@  "   ,

/"G I
I


J @   ) )      '!G  "

0" F  

374
 A 9]+=y 9+Ty )y 9* O! Q+T@
G IQ
q

G E Q C
o

o r o q o
G )yE
~ + g" y B=$P 9*QrOp !C JQrQq v 9}zv ,!} ,9*QrOp !C :d(szS
p k r o
q
;+y IQ| QL6 9*QOp !C B*CQ
m px
k
?qsGh H9=yG {c BJ@ B!9vh
p o o o
,!Ofp Qr * OQ=yG f9vh
o
...OpQ(yG IpQ}r Jo < ,Ap9AWyG Bp "n f #| ~iQy9< ,9%%Fh k=Z*h
p o r o
iQF 9}yp BqSp C :9%y d(sC
o r
...Qp %tyG )AI BqSp Ch
v n n
.OQo @ ~y ?z+}GyG #q wy
Ap9]+=yG IpQ9+q TyG )yE 9*QrOp !C Qo +T@
r
,q zf rap g@ ~y
r r k r
...Jz! ...rap g"@ ~y ,?}%V ,JQ9Sh
............
............
............
n r n n k "]| ,Oo(fzS
!9v v v v v v%A}*Qi B!9v #| (J! ,)

2011/04/15

375
 #
q

vvvvv Gy
p
G jOGh

k o
?9%Ap *9%! #| 9|hO ,An9+V}G CO<C GP9}y
n n
?z%z%| IQvGP< (yh ehO* fC )<z* ~zv v vJyG fzv
n ro q
m m r
o q
,,!Ozp Gr *n ~n zJo v v vyG fzv
n
,"yPp M+y
oor n
...,@;Y ,jrOv v v+n v v v<p &At}v f jPyG jQ=s )zf ,(z@C ,"!zvh
n w
IO+g=yG ,9*QrOp !C {dAS
n w
!HoGQv v v v v TyG iz"* 9| {D| iz"@ {dAS {<
r o
!9*QrOp !C :d(sC
jnG(S ,"go }T* U+y #r wyh
?~n In QC #Gp yG jOGh Un +yC
x
r r
,F9v v v v v T| 9*QOp !C An9T| #cC :
w
o
....,A+q <Qf )SC #|p Ogn <C ,%p
n o r n o
...OsQ} 9$O]p LC a(S Hn SG(f #f Ogn <C ,AoGQ(vn v vJyG ,,$
!)k Ap 9*
o
OQr(n yG So9g"wv v vyG >n $P
o n
!O9%v v v v v Tq yG COA<Gh

2011/04/15

376
L 9Ay QW| ,p 9J@ :
G H
n
n

dh
r

o
,n $ 9}v ,up +AgyG hQD+$ ,p ,Qp9=yG GP$ b9=_C
n
($ 9}v ,)W}}yG ,p ,q SQwyG

...(n $ 9}v ,Pp +="yG ?p +s9S Ho(C

k r n n
!,"tpGQ@ ,GO<C ,Ogo @ ~y ?=+GgyG 9*QOp !C #q wy
n q
#+=+Gf 9"v Oty
p
n o n nn r q
9"A=gy ,d(%G}yG ~y9gyG 9!PM@G

.9"=n gz|n h
r
)%A"}yG 9"jz<
rn
...Qn |o O@ )AI cQ(*(+! ?*Qs #|
l r q
.9"< JGA;|o BzA<G
n
?f6Gh
k o
OQo @ fC 9v v vJq v v vzp v v v|o ,9%yzSC
v

...OQo @ ;p
w

r n q o
BsQApG 9"<hQO fE :d(t@

n n r
;uW|O ,p ?t*OJyG 9"sQ9ph
377
 n n r o
Ap9T}yG fB ,AIGQ #_9< Un }y dhp9J@ ;p
p r
dhp9J@ :h
r
!dhp9J@ :

( '  +  0)

2011/04/16

378
 >$Py G bh Qf #| ,@z@ JG
o

( Y} G

n ro o
.,vqvwv@ v v h ,iQvvPvyG .>o v%p vzv@h ~o v%p vzv@ ,vAvyG ,v$ iQvvPvyG BvTv+vy
: 9 $O I

o o o n o n o
Bv y9v s .O9v gv Av Tv * Uv +v y 9v | Ov +v gv Av Szv S .Ov +v gv Av SC fC Ov *QC ,v "v !E xv y d(v sC
r ro
,v <9v Wv fC .?v zv }v %v }v yG ?v tv *Ov Jv yG jP dRv "v }v yG ,v p 9v !C ,,v !Ov Gv @ ,v !QR :,v y
.e9f P"| hl at"| Ao9}yGh .Qo dA"@
o k k n r n m
:Bvy9vs ?#v*C :Bvzvs .9vqvJvAv|h ;vjvWv| f9vv ?v+v!Ov"vzvyG ?v+vI9v]vyG ,vp dRv"v}vyG
k k r on r
.IOv IGh ?v }v zv v )v Av I {v tv @ : .cQq v Jv Av @ :h Ur v zv FG .?v tv +q v ]v yG ?v wv *Q}G
l k o
.bv tv p ?v Jv FGQ .AkG(v $ Uv +v y ,v y(v I AoG(v %v yG .Ql v \9v I (v $ 9v }q v f 9v =v F9v i Bv "v v
.Q(agyG {}gAT@ : 9%"wy
k k o
VQ}G )v zv f ?v Tv y9v F ,,v "v %o v FG(v @ ,v $h Bv y9v s ?GPE ,?v Jv FGQv yG #v *C #v |
r q n
^}p iC:?]+qL IQ+jY ?v v v+v v vW
m m m p J< ?VhQq}yG
!x+"+f
k r
.,yGhQv v v v v S ,p GQGQRC BJAp
n o
.#+"+gyG ^}n j| B"v
k k o n o n
,?m v =v *Qv i Qm9v $RC GP 9v ]v *Qv f 9v <(v C jOv @Qv @ 9v %v Av *CQ ,,q v "v +v f ^v }p v iC fC {v =v s
r
.?+<9wyG fO"y #| BT+y fmG(yCh
n o
.fp9t=a"@ 9%+AqW< BTTIC
379
 o
.#wFpC JCO<
n n r
.,v v v"v v vgo v v v\Q@ B!9v
n q o
!IQ(p9"y9v upO@ .,=+zI .>+zJyG

2011/04/17 ,ZGQ<

380
 A
l

9F Q

q n
...,"=o sGQ@ 9*QrOp !C fzwy
n v n n
Q+|9T| #| TGQp )zf e9!C fz< ,zf (fO@ 9%!zwv v vy
m m
...Qv v v v v }r v v v v v Fn h
m x n
q n o r n
OpG(v v v v v TyG dp($ #| ,#+"S JO=f #| 9* ,,qqL
n on
!Qv v v v v tv v v v v Sn )yE j(%* &A+y :,y(t@ :h
m k
...en9!} ?dJy ,"+fO
n k
!~r !C ~y GQ%V
k o
!er9v v v v v v v v!} ?dJy ,"+vQA@ ~y (y #wFn zv v vS

2011/04/18 ,ZGQ<

381
 U ; My
vvvvv G

oo r n o
&qYG(f B"w@QG ,goQn9%!h &z+y ,Qp v v vG|R}yG Qp J=y9< Uw Ip C ,An9T}yG GP$
n
ihz}yG 9%@(Y Ko "}* f9v #|n )yE
n
An9]+< 9"< ,]}@ ,wy i(t@ fC:Ap9]+=yG IpCO%zy ,j="* 9| 9%z|Q Ko "}*h
LG(|}G >gz|h AG(%yG )yE Ko *QASzS A9T}yG GP$ ,p
k
?Ap9L

Qo(+ayG x z@ &< ,"*O9"@

o
9| h}SzS
n n r o
rI;S
m IR ~$h
#| r h}S Ch
n
...HO9"F hC
r n n
...,q zf Ba=$ ?m wF;| #| X*Q r+pQ r+qWyG Kn *QyG ho }SC
m o
:jOgS 9* :d(t@
r
!upp C
r
!upp Ch
n l
!aCQC fp(wyG GP%< ICQ|G ;p
v n x o
!up +v v vzv v vgo y9< HG(C}G uzgA| #r w@ :
n n p r
x<9+C ,jOyh 9* ,Ip;gTyG )sQ #| ^q!9p
o
n
#+@Qq |
r n n q o np r
...AGQJZyG ?p WIh ,p jPyG )j=v v v}v v vyG IQGPs #%v v vy YOh

2011/04/18

382
 Q |O @ , p
vv
o
r

vv
n

k o q
- , v v y9v< ,9v}vFGO ,kv=n vZr v*o {v v vch ,~v*OvtvyG ,q vTv!QvqvyG Xv+vGvyG bOv"vp ,vp
o q oo q p
?v =v +v =v Ih 9v !C ,9v "v v ,J v v v v v v G v Q
p 9 " w D y , p
p v %v Wv }v yG Qp v qv Y}9v < jC (  
(
r
,Qn9v Gv I}Gh Jp9v sQv av yG ,?p v pQv jv yG L9v FR #v | >o v sGQv ! ,9v *QrOp v !C ,eG(v f}G
r p n pn
jOv "v F YQO #v | Bv zv =v sC Ul v }v V xv zv @ .IQ9v Gv Jp v yGh ,Op v <9v gv }v yG IOv }v fC
u
pk o r l
uv F9v tv Wv y iOv ! hOv jv * ,v Av =v +v =v I &v Fh .Uv }v Wv zv y Ov =v gv | #v | IQ9v Gv I xv zv @h
p m
o o o q n r
:Bv zv s !bQp v Jv @ Un v }v Wv yG fzv < 9v *QOp v !C Qp v }r v go v yG dG(v _ aQv gv @ ~v y .fp9v }v gv v v "wv yG
orn n
Bv<C 9v%v"vwvy !Qv|Ov@ ?v<Qv\ Uv}vWvyG jPv$ x
o r o n
vAv<Qv\ 9v}v<q Q !xp vAv*Ovp ,9v*QOp v!C
m n p
n(v Jv ! ^ o n
v vQC .#wv 8p v @ ~v *Ov tv yG ,q v Tv !Qv qv yG Xv +v Gv yG ?v pQv i ,v p 9v %v !E .?v Jv +v Zv "v yG
n p qn o o or p o
.S9v qv !}G Ev $: ,)v "v gv | ,9v %v jv zv <C a(v S ?v +v yOv +v Zv yG .AnGhOv yG >o v %n v *n #v |
k
p r
n r n
Op v =v gv }v yG Uv }v V Bv Jv @ jhPv Av y 9v <QhC OpQv < #v | A,v Gv @ ~v y !,v %v yE 9v $Pv tp v !C
p
r n o q r o o
,JOvyp h 9v%v!zvvh ...ImQq v| dph} Bv%v=vAv!G 9v%v!zvv uv+vqv@ 9v*QOp v!C !jqQ(v v v v v TvyG
n k
!J9"Fn (yG ?*q OQh ,?y($P| ,9"$

2011/04/19 ,ZGQ<

383
 JG Qqy 9| ,p 9* O!
G A Q C

n
?JpGQqyG ,p Ko =TAS 9*QOp !C :d9s #v v v|n
n v n l l n n o
{+=TyG {v v v\ ^+<C Q+_ f9vh ,{+=TzTyG f9v A9}yG
k o
...GQJ< &v v v v v "wd* JpGQqyG )yE
n o q r o
apGQ_}G ?=*Qi Mo(z@ ,?m SOt| gmG(|z< JQ}p i Osh ,9*QOp !Ch
...QpG(_}Gh
x n o
...A9}y9< Q%aA| QF9_ ?pGQL 9%zgG* Ao9}yG f9v
m m k k o
9v v v v v Jp9_ 9Szv A9}yG f9v
o
dm(z*C U}W< rp +qWyG Op v v v v v TGyG ?|(g!h
n
!9v v v v v }+v v v v v gp v v v!

2011/04/20 ,ZGQ<

384
 K a Ty 9* O! 9!
o

vvvv vvv Gh Q Ch C

r o o k
aQn jy9v 9%pQg! #J! ,AyG xz@ {D| ?pQi #w@ ~y
r
Al,v v vV KaTq yG #| 9%+p f9v
p o
...A,v v vV Bp +=yG ?p pQV #|h
x kq r o q
?p v v vWI(A}yG 9%Ap =zv h| ?*R+zG!E ,JQMApG 9}v ,B!9v B p +=yG IO+Sh
r
...?J<9"yG
r o n n o
9%Ap =zv >fQ #| B+=yG {LOC fC gQvC B"v
p
)!f(=fp Q}o v v vyG ~o A!C :9"y d(t@ B!9v ,$h(
o
...f("GyG GP$ ~o %pC BTy
k o n
KaTyG )yE ;+y OgZ! a(S ,A=I9Yh ,!C Q+i
p v o n
>JyG {gq! ,v

...Qr }tyG Ap9+\ BJ@

............
............
............
n n r o
9v v v v v T!Qp H("F f9v xyP fE {sC ~y
o n o
!Ov v v v v F9ZtyG E+I yr*O(v v vyz v v v<p

2011/04/20 ,ZGQ<

385
 Uv 9| 9v ?*
Q dQ
o

GQ

...9!Ch ,9*QrOp !C ,"fC :9v v v v v "q v

o n o
YQ9WyG ,p rA%!h ,UvQ9| dQ9v ?*GQ {}J!
p
n r Q9jzpGQ@ ,p
Q*(wS p
r n
...B*Qp ASp k"!p hGO 10 {<9t|h
o n o
J(ZyG u"AM* )AI rA%!
l n q n n r o
.IQ$9d@ ,K*QyGh ?p _Qr WyG JpGhGQ$p BJ@ ,uqp M@h
p oq
OOQA@ 9*QrOp !C B!9v 9|
r n
B!9v ,"| hGVC
v
...bQnCh

2011,04,20 ,ZGQ<

386
 eh Qwy ?f R|
o

G Q

q v v v+n v v vp #+<h ,Uv v v v v A"r v v vy #+< 9| ,?p9T}zy rZn A"}< ,9"q v #J!
9" p p m
l n n n o
J9v}vTv! ...9v v v v v "v%v$ ,~v%p v<p (v!GO ~vSG ,a9v!Ov v vyG ,v"vfC ,Qv%v"vyG )vzvf f9vvh
lq
?+g+<Q

)rp +ZyG ,p #J!(

r n o o
??}Y9gyG ,?z+zyG kz=! {$ 9*QrOp !C :Bzs
r o
r p
>G@ ~y

ImQ9+q S IpO9+s #| B=n gp @ 9}<q Q

r r
...?}Y9gyG #f ,D*OI #| B=n gp @ 9}<q Q
k r
:By9s ~C ,IzGp ,BwJ\
n o
!?z+zyG ,9"$ ,B+=!
k
?Qp %"yG ?p q\ )zf ,;+zs (qj! ,#n +"p g@
!: -
r x o o n
!?fQR}yG ,p >Jv v vy9< ~g"! a(S
............
............
............
q o r
?pQi ,p >JyG ?z+y JCOA<G GPw$
m n
!ehQwzy ?m fQR| bSr h
2011/04/22 ,fO"y

387
 ! #+*
q

Pg y O zx s
Q
r
o

vv G
o

vv vvvv
n o

r r n
?dt*
m h ~zv v vIo #n +< )Gq v v v%n @C Osh
m n
...9%}p SG ahQI
o n o n r
O$9v v v v v W}v v vyG ZhQ@ ,#wy
r n n q
{ h 9%+yE >r $P@ ~y x!zv
v v v" v v v@ ~y
o n n q
!OIGh ,B!C ,&< )\Q@ jPyG fCh
k k
GPE 9|;S
r o r n
~zv v v v v JyG h| >$PGh
p k
IQq |
o
iQLzp
o n
!O$p 9G}yG B!zp ...erzT@ :h

2011/04/22 ,fO"y

388
 ?+"+yQ=y Q+%dy xz@
q

G I G

n o r n k
?x+zf fG(Fo Bt=_C r+v...GPE ,9*QOp !C ,#n +y(t@
n o rqn w
#+yQ< ,p BD=z@ ,"!C uJyG
...Qn DvC
k
, g| 9} FGO ,,A"<E B!9v
r n n k o o
p v v vAv v v!9L #| fpG("g< 9pQ9f BTy ,"!C jQO@ RGQ+Vh
x
k n r k
?_9T< 9"zLO {< ,9I9=Y ,9"=$P 9g| 9""wy
k q
n
...?p a+T=yG fG(F ?pQi )yE
u n
!Am,v v v v v V jqC ,uJ< ,9%*Oy #r w* ~y
O i , ph
m
l l o n o
!>*Qs ~ga| :Bzs ,RGQ+V fhO ,9%+yE B=$P
n
...f9v Os jPyG GP$h
l o n n
...~G"yG h| Of(|h ,AlG(V Ql *R"Lh ,P+="yG B}q C f9v Os
p r o
9!Of
o r q o
...Bz}p C Os ,U+Av v vy9v B"v
n q p
r n r r
?dJy Og< BJAqASG fG(F fz< ,?dJy ^J| ,ph ,QgVC ~yh
m m p xno
...[+}tyG QnGQRC Ko Aq@
o p
r x r r nq
9%@p ;ZL ,QJTyG {gpp {D|p ,ph ,B<Qsh
p p p
389
 r n
(]gyG )zf
p o Bt=_ ~C C q
o
...NQYC JOv )AI
C G
9! O< Pw$

!,<QjAT@ ;p
o n r o k o l o
!Ev v vgv v v=v v v!h ,,!G(jyG ,p ,;*(_ ,J(}! ?|q C #o J!

2011/04/22 ,fO"y

390
 !e

m
Qv
n

vvvvvv
n
w
jC

xo n o
vp v v C TGQp BJr v v v"p v v v|o
x |

)=v v vg@ Bp "v

k qn o
?}g"v v v|

...Qo *QTyG up ]p v v v*n ~yh

o o
,T}@ Jp9t%WyG h}SC ,!zv
k v n
...?}v v vAv v vwv v v|o
o
Q+|}G ,x
n ov n o
p +s9S #+< ,eQv v vw}v v vyG ,!zv
k n
?dJy 9!(qi
o
iQLC en(t"y
n xo o
SB Y(\ xp v v v|C TGQv v vpp f9vh
m
.........
.........
.........
o
!Qo +C(yG 9"v v vqv v v v v VQv v v v v V Qo J=yG GP$C

2011/04/23 ,fO"y

391
 KZqy O+f 9=Y
r

p
G M

n n rn
# + A v v v z + v v v y ~ !C ~y
o
G p ,p xp @(Y An9F fC P"|
{+zy r@9$
p r o n
o
...JzASG GPE ,<Ov v v$ IA9"D!G #+pQg@ ,AyG Bp !C
?iQF GP9|
iQF GP9| #n *QO@ Bp !C
o
...iQF GP9| aQfC 9!C
?p =+GgyG J
r n
p G("TyG #| hv v v v v T@p ?t*OY 9*
n m n
: d(sC fC ,y fB {$
o
?xp v v v=w v v vIp C

2011/04/23 ,fO"y

392
 That Rainy Day

 
,   "      !
!   "
! 
 
, 1  "      ))  
,
 ,   " 
1  !   %  " ) 0"  
,
1   1  ,""     K      G
  1  !   " @       ")  
@,  !   ), 
, %G )   "    ) ), @  
"  
 
@   "    ) ',      
 
    0"   " 
   "  "
A,
  
  A,   " $ % ) )   ,

     
 @ ,   
  
 "G  
   " "G ,   % @     
!   !"  @      1G G
 
 
     
1 G  G "    !  "   


L
  ) "      ,M
$,
0 ,  %
  " @    ,

393
%G ,  !   1  )    
 G  ,    ) $,
@ 
 

 
  ,    G 
 G   
G    "  )  )
 0"  



, @   ,       " 
 
 @ , 
  ,      
 $,

@       

  "  
F   
 @   

 " + 

 
 "     )  "    
N8
) @    "   
!   
 @    %      ) 2"   )
  ,"  M 1  !  "  " 
+ ) "  $    
,, ,

 $      $    
,,
,
  @ ,
 1 "F     0

   
    

@       
 

1     

$,
$,   " 1   !  , %   "
$,

@  "   ,
/"G )



394
 Qa}}y 9%"y xy G Q G P

k q n o k q
9=+Gf [zy {D| G ,@Pp9! bQa* Q a| GP GQ9%! f} Un +y
m
nU}WyG fq} U+y .?+q F9}yG AGQJZyG jP$ ,p ,!} U+y
p p
q o r
...f} U+yh ,ApGQgWyGh ?p y9Iq Qzy >Av ,p B|9sC
m
oQ9GV}G ,$ Qo9GV}G .fhQdA"* ?wF;}< )k "]| 9!C :do(sC
m u
k o q o o o
.9$9+| U+y bs9T}v v vyG Qa}yGh ,{c #f EJ<C ,"wyh
n n
,M(y #| #o F9qSh Ql9%!C Lo(vv v v}n v v v@ ,^="yG ,p bFGQL Qn =f
m wn p u o
l o l o
{A=@ : Qa| .,"jz=* : Qa| ...jOQ< #| bQGhRh
o
)?p +q !(y(=yG IpQ=t}yG Lo9+S( Qo ]MyG f9=]tyG ho }Az@ .&< fp9AqWyG
o n n
.O$G(Vh Ql9$RC HoQW@ ,Og<C ,Og<Ch .,q F9}yG Q("y9<
o o k k
.)v v vt+S(}zy ,f;\C r$p QC .GQ+_ hC 9<9G"S Kn }yC #y

9%At*OI
p # vQ , p C o
B|9s U}Wy Gh .?p pQWyG ,p B!9v
p k
o
ICQ}yG #w@ ~y .U<9+yG bpQ(zyh ,>WgyG #*h;Ay 9A+<
p p p
o~z}yn Co Bo "v jOIh 9!C.?k =F9i B!9v IoCQ}yG .Qo dA"@ hC Qo d"@
p
k o n
.9|9|(* )%t}yG ?p *hGR ,p ?p z=tyG iQvPh ,An9]f}Gh ,9%@Q(Y
n
.)t+S(| ?bpQR}G ,p Qn ]L}G GP$ B=n !C 9|
n o o o
,hO=@ fC ,cQq JA@ fC xV(@ ICQ}yG .#n +vGQ< JpGP QmRFo #| Ul }V
395
 k n rn n n o o n q
m #| GR"Aw| .bm =S Qm gV ?zZL K}yC GP!C9$ .{wWA@ fC
?qV
l n o
.iQjY ?yh9_ .Bm +< ?pQV hOj@ ?pQWyGh .)t+S(| .)zqS
l q o q
.9+!9=SE X}W| #| J9=Ih .fp9IOs .Q}L ?F9FR .fp9+SQv
p o m o
o o q
#wT"S .fp9"CG #J! 9$ .ICQ}yG BqAz@ .Q9=Y ?A=! ?p pQWyG ?p *hGR ,p
m
n n
.?dJzyG iQ! a(S .9"+Sn zv )yE Uo }WyG A,G@ a(S.?p pQWyG ,p
.)v v v v v t+v v v v v S(|

o n o
.bs9Tq *n bs9Tq }o v v vyG Qo a}yG
o k l o
B!9v 9%ApQi .9|98+V IOQ9< ?pQjyGh .?p pQWyG L9FR rzL 9"v
n q q q n p wn
?<(_Q fzv .jR+iQtyG Op9GTyG Y(\h .Z9=Y}G ?p JFGQ< RAz@
n o p rp
9v %v +v Av qv V #v | ICQv }v yG ,v "v Jv "v }v @ .,v Zv +v }v s Bv Jv @ Bv tv Zv Av yG e(v +v yG GPv $
p n
.IQ}GyG
l q o n n
VQC ,p aG(_ ,!z< BTTIC ?,Z+}s BJ@ IQ}GyG Bp zjzi {$
m
.Un *Q9]@h ?m "L9S fm(+f JpGP
n n
.)V;A@ : Q@h )t+S(| ,S9q!Ch .fp9|OtyG ,n g<9YC
k m o o o n n
.GQa| iQC BTy .b=%@ hC Of9Zq @ )t+S(|
k
.9q+qV Ao(]yG f9v ?p pQWyG L9FR Qn =f
p
o n qn n q o n
p vvv vvv G
bs9T* bs9T } y Qa}y G #q wy
o n qn o q o o
bs9T* bs9T}v v vyG Qa}yG GP$
o n
...bs9Tq *n
#L9TyG Qa}y9< Qo gVC
p p
396
 qo o
x=I {gpzS
n n
...>o Tr I ,uF9sO Og<
p
r n
.u+q \ Q*QS {D|
m
.............
.............
.............
.)t+S(|

2001/09/06 ,fO"y

397
 bO 9 " qy
vvvv vvvvv G

bpO9"qzy
n
9%< 9 v v v"v v v}r v v vsC Os ,AyG xz@
n
...9%< 9v v v v v "v v v}r v v vsC 9| ,AyG bpO9"qyGh
x z@

!e;TyG :d(szS
r n
?8pGOyG ?p pQjzy f6G ,"J!C

p F G Tp9}ty
Q 9ATy

r
9v v v v v +t*QpE U}V #| U|C BzYh ,AyG Ip(%tzy
pr
n o ro r
#+v v vAv v v+v v vy G Ov v v v v "p v v vT@ PE Op F9S(zy
n
#*O+yG T9g@Q: ,"J!C
p n n
v o
...>v v vJv v vyG {gq! fC {=s
o r n
O v v v gv v v < , " J !C # y
k r r n q
.H9=v v v]yG ,p ,?v v vAv v vjv v v<n ,BzIQ Os bO9"qyG fE
v

2011/04/27 ,fO"y

398
 b ( vvvvvv zy 9<
G H

yb(zyG H9<z ,p 9v v v v v !Ch 9*QO!C :9v v v"q v

v
yHQI Bgz_z )yE b(zyG H9< #| M9=Y {v ,W}! 9"q v
q m k
Ip(%tzy fm9vO ,p ,9!9+IC ,Uo zG!
n n k o k o o
yQ*QJAyG fGO+|z {LO! fC ?+!9C DQG! : 9"q wy ,9v v v v v |Ov v vs ,,]}! hC
n r
M9=Y JGP 9*QO!C Bt"ALG Otp
m
JpGQ9+q TyG ?p "LOC #|
JpGQ9+q TyG bG(<C #|h
n o r
!Q*QJAyG fGO+| )}q v v v v v Tn @ Qo Z| B!9v GPE Qn Z| QoO9izS :By9sh

2011/04/29 ,fO"y

399
 , q
wz| 9p
n l

a R

n k n o n r
#+FhR ,GQ+LC ,e(+yG GQ9Y ~v v v v v +v v vyhh #*Q@9v
n po x
f9T+! YO(! #J!
)J(+yE .S.J h| )Ts}G Qn %WyG(
k
...9"y f9v 9| ,9]*C ,9"y f9v 9*QOp !C h| ,"wy
#+"Sh #+"S {=s
qo mn
.QvP@C 9}v f9T+! ,p
k n k
)!9+q wz| 9p9pR f9v(
...........
...........
...........
HBQ}yG ,p
p
r
)"=v v v}v v vyG (=t<
p
q q
.,qzMyG 9%@p Q9+S Op gt| ,p
k k
GQq I 9p9pR f9v
k k
GQq9I 9p9pR f9v
n k n n k
...,uwz| #| 9}gr _ r$QC 9p9pR f9v
)!f(*q Q(%}F dm9I ?p *C )zf #J!(

2011/04/29 ,fO"y

400
 I O}x GA}y Q+J=y G I G

n o n o
...xz@ IQ+J=o v v vyG #n *C ,bp =]y9< ,~o zfC BTy
l n
,9"+zf fQs Qv |n Oty
o q
:{v v v=o v v vTw yG Bp gat@h
n x n o o o o
9%}SG ,"iCh ,9%pQfC B"v ,AyG xz@ B"=yG

Qp C 9* O!
k r
.YGO(zy ?dJy ,"J"@ fC fhO B=$P
IpQ+J=yG xz@ O"f , g| B!9v ,$h
q
...,"yO #|n ,n $
r o n n
.>y}9< >n ztyG {Zp @ Os IQ+J=yG jP$ fE ,y d9s #|n ,$
p
qo o
#+vGQ=yG Jp9$(p #| u}fC IQ+J=yG jP$ fE ,y d9s #|
n n
p
r
!9+<(+CE ,$ ?m =]$ ,p
o n
IpQ+J=yG iCQ}v v vy JOg@QG ,!C Qo vPC f6G
o
BqG@QG ,!C
k
...GOQ<n f9v 9|h
o
?SoOp IC B"v {$
n o n n k o q o o
>v vy}G {v vZv v* 9v v| (v vJv v! 9v v"v vav vFGQv vL 9v v|(v v* Ov vtv vqv v"v vS 9v v!C aQv vfC Bv v"v vv {v v$
p
?>zty9<
p
401
 ............
............
............
o
...IQ+J=yG xz@

2011/04/29 ,fO"y

402
! 9* O! 9* Xv Q|
Q C G
q

k o
9| hO
C ,AyG ,A=+=I
B==I
k o q
9|hO B<Pf ,AyGh

n q n r n n o
XvGQ| kz=! ,v CO%@ fC ?z+zyG 9%yzSC ,AyGh

n n
ApGQ}JyG XvGQq | ,p VhQq yG ,"fC
o n
OQr(n yG #o |RyG fB
l o n
...ikO!h #l +}S9* :Y(\ {+zyG fBh
o
:B==IC ,AyG ,A=+=I
v
?{I GP9|
l v r
?Qo LB f9|R {$ {$
n qn o
?I9TyG dR@ 9}y ?I9TyG
o
)v v v v v %t}yG dR* ~y &pQg! jPyG )%t}yGh
o
?"=GyGh f(A*RyGh QGqyG R=Lh
p
no
{*(! Q9!Q<
q
...;<n GR*E
o o
...aQg! : ,AyG Jp9@9="yG Q9$RCh
n
G
?z+zy

403
 Qp C
9* O!
n q o
ApGQ}JyG XvGQq | ,p f9v 9| iQC ,v ,zYn C
k
!x+AqV ,p 9fQn A| hO=*

2011/05/01 ,fO"y

404
 Q 9* #|
q

C dh
q

} G G P$
k
Am9! ,!C ,GO<C ,Qr gVC ~y
l
O+Ihh

...Q9*q C #| dhq}G GP$ ,p jQ(gV {D|

l nq
OIC ,"COI 9|
x r q
.Om IC )yE ,Qx v v vTyG ,p )AI ,KOJ@C ~y ,9!Ch
o
JpGQ9=yG ,p G(zqAIG d9}q gyGh
o n o
?I9TyG Btzp iCh

en;fC :
...en;IC :h
k n
GQ%V ,9|hQ #n wT@ ,v fO"y BvQ@ 9*QrOp !Ch
.............
.............
.............
k
!jOyh 9* 9"TI
rn
~!
n o x no n q n q
x|p ;IC ,p M(z* Q9*C #| dh}G QdA!Gh
r o p
Qv v v v v }Jv v vyG J9*GQy9<
p
...J9]=n ty9<h
2011/05/02 ,fO"y

405
 O !( | 9p O 9 Zs
vvv vvvv Q F vvvvvvv

The Warmond Poems

2011 )(*9|( Q9*q C #| G #+< ,)yh}G f(C;DyG U(Z"yG n o

Ey9Dy B=Avp
.fOp *: V9<QC #| ?*O"y(%yG O!(|Q9p ?*Qs ,p ,&"| QWf ,!9DyGh
l
.?S(T}| OF9ZtyG
r o
.gP$ IQAqyG ,p ,"A<9YC ImO*OV )}q Io Iz_h BJ@ B=n Av v vv 9%!C )"g}<
k
.?v *Q9v f Un (v Zv "v yG Bo v vQv @h ,?v <9v Av v ?n v gv FGQv | hC Qv dv ! InO9v fE drh9v IC ~v y
m m
.JmGO(q T| BT+y 9%"wy
o
.dm9I jqC )zf ?<QGAyG 9%!E
x
.ImOfp 9T| Qp +i amhQc ,p ,IQ@(A}yG ,IQ@G(A}yG ?<9AwyG ?<QG@
n q
.9|Am9M@QG JGP f(w@ Os ,?+t=A}yG IQWf 9A"C G OF9ZtyG
k k o q o
)9*QO!C IQ(Y( fG(*O ,p 9S9SC 9"A| {v v vwW@ )O!(|Q9p OF9Zs(
0" F 7 

406
 I

m
OI 9}S #| QDv
Gh A

m
C

o
9* O! 9*Q C ,9!Ch Bp !C ,9"!z< ,ho "AsC JQY ,f6G
n o
eG(f}G Og< GP$ d(sC ~n yp .ImOIGh Am9}S BJ@ 9"Ty
p o r on r n x
QL6G Op TF ,p hTz* 9| 9"*Oy Og* ~y fC Og< ?9%zv
p o o r
?f(zyGh ?Ll9+S ?jzyG {$ ?HOv v v o v v %yG ?p V9g@QGh
v n
p n n
GhO9v #*PyG cGQ@}G ?Qp gWyG ?*GQh #+"+gyGh IQW=yG ,"fC
n n q n n q
r+ZyG ?r+ZyG &"+"d@ eC ?9"v v v++v v vpp ?<G(< f(}JAt*
k
.?yOTr |o Qn F9ATyG ,fO ?^+<}G gPp +=!h rp +qMyG &p FG(%<
$ ( G
k
+ #
r wo * ~yC ??l z+]p ?n IGQZyG fE d9s #|n
Bp z 9 G @ y x p y Q L
k o n
)#+"C G #J! 9"y ~C( ,y GQ+L #r w* ~yC ?iQL}G ICQ}yG
n o n n
?~o y9gyG rzAM+S {$ ?Qn L6G {Fo QyG {$9G@C fC
o o o n
#+AyG IQGV ?bpQWyG #| U}WyG HQo jAS {$ ,"fC
p k k o o
.GQq |o Qn ]LC 9"+@ Qo }D@ dGR@ : ?p +q yR"}yG xp Ap t*OI ,p
nq n o
,At*OI ,p ,#+A*(tyG xp *O+< Bp !C 9%Ap fQR ,AyG ?!(A*RyGh
p k
ApQ}yG )zf .QdA!C ,"wy .GO<C Qn }D@ #y ,Oz+pQ+%n < ?p +yR"}yG
o
n o n o n
.9$O+fG(| aQg@ ,9$OIh ,IQGWyG .IQGWyG Qn dA"* fC

2011/05/03 ,O!(|Q9p

407
 cQ (*(+! , p
q
?cQ(*(+! ?p I9q@ ,p #o J! {$
k r
?Rp9GyG ,$9t| ;+y JQqsCh ,Mo9*QyG BIh9"@(y GP9|
k
?#+Zn MWy IOF9| Ov v v v v gp v v v"o v v vS {$
w
p w n o
?Ep *OJyG #q qyG rp JA}< QpGhOyG cGP #| O(g"S {$h
o
:#n +!(w@ #|n Xsp 9"* (S9w+< f9vC
v o n
QJyG A9]qyG

{*O(}yGh

...An9t"gyGh
?ihz}yG ...~yp Q9$ UF9"v ,p erC
p r
?Rp9Gzy ?m v v vGv v vzL Qo Lp Bh
n r
AnjOZyG Qn TGyG ,9"z=s ,Qo =gr * f9}A*hp ByGh
fpGQdp A"| #J!h
Rm9F ;< )k %t| ,p
n
#+ZMWy ImOF9| Q9$RC :h
p p
..............
..............
..............
r
.BIn hn9"@ Mo9*QyG
2011/05/04 ,O!(|Q9p

408
 ? * 9T}"y ?}+My
vvv
q

h G G

oq o
h
G p
?* 9T}"y xA}+L
r o
e9*q C ?p C;C P"| B=n Zp ! Os
m n q
#++y9|(ZyG VQC ,p
p n
,fO"z<
q o r
e9*C ?p C;C P"| #wy
mk
9]*C d9+y K
l m r p ;C h
!,ty9|(Y {q_ ?p }+MyG ,p {LO* ~y
)t+S(| xy9"$ f9v
n
UFGQfh QJS MQT|
o
mt l sQ
...Qp a}zy jO"$ [
r
# wy
o
e9*q C ?p C;C P"|
m
dm9+y Kp;Ch
t,y9|(Y {l q_ {r LO* ~y
nq n
?*h9T}"yG x p A}+L
q n n
?p +!GQZ"yG IpQI9TyG xz@ ?}+L

,?p "q GyG )yE #++q y9|(ZyG dp9q_}G ?p q_9L

!9%v v v v v Ap v v v v v "q v v vFn
2011/05/05 ,O!(|Q9p

409
Nantucket B+v9A!9!
r

r
?B+vp 9A!9! )yE Qo(=gyG f9v r+v
n n
)J]yG OCQ f9v 9}<Q
k k w n
9T=Az|h 9=*Qi ...gGQC {cC ,!C Q+i
p
o n
,&v v vy f9|R :
n
?ImQM<Ch H9=\ #| ?m }+i )zf 9!Qr =f {$
m
o
?IQ*RGyGh
...{+qz|n f9|Q$p fp9A+Jy )k fQ|
)%t|

)%t|h

)%t|h
r
cOp ,<(| i(S U+yh
r v n q
...rs(@ f9|RyG fzv
r r
.cOp ,<(| i(S &yE : fzv
............
............
............
410
 n q
G Snzv ...Qn9=yG :xp ATzF Qo vP@C
P+="y
p
n
,Qp J=yG I(T"zs
n
x p +"+f
o n
!B+v9A!9! #| Ogn <C ,$ QmRFo )yE #+AZL9V
p
2011/05/05 ,O!(|Q9p

411
 dh
q

} G ~SQ}y
n

l o o
9"$ OI C ,@z* #y .~o v v v v v yp ;TyG ,%A"@ E+I ~o SQ}yG CO=*
l
.#+wT|p Qo L6Gh ,aQp AJ| 9}$OIC :#+|n 9Sq Q Q+ih ,cpQ+i
p q
gP$ G(t@Q* #y {}f #f f(DI9=yGh jqOz=yG )"=}yG (qc(|
m
q o n
?v v v|O9L ?p pQi ,p x p !zv .,%A"@ : O9w@ ,AyG ~v v vyp ;TyG
m
o r q
.#+}So Q@ Bp "v .{=s #| KOJA! ~y .U*Q9=y ?p g<9TyG A9}TyG ,p
o k n q k
#+}SQ@ Bp "v.9AyOy9< ?|Qj| .f6G Bp !C 9}v ,Ep zD}y9< ?|Qj|
n o q
{|9I {qSC ^+<C P+=! ?F9FR.r p y}G IpQv v v}zy 9}<Q 9AyOyG
m
n p k oq o o q
xyP ?J\Gh B!9v ?+!O"zyG IQ+%dyG.>"f J9=Ih .?p I(zyG
m
o o
yS("+p 9AyOz JpCQsC :xp Av v vyzS .S("+p 9AyO :xp y Bzs.en(+yG
k k
.xp zp LGO ,p Bp }TA<G .?z*(_ IQd! ,q yE JpQd!?#+! U+*9!}
n n nr
)v v vAI SzwyG Jp~|.#+A|(|R| &=Vp fp9At+sOyG cp9AqV B!9v
p o
n q k
Jp9=q I K;C ,y Bp |Os.9+q T!Qp #r w* ~y .^+<}G P+="y9< 9%qp Zr !p
q r
{$ ??jy jz< dzSC ~y .#+! U+*9!C JCQs :B
o
m p zs .>m "f
n x n
.UA"+yp #| Bp !C ?,q !9}y}G H("GyG ?p G%z< ?+q !9}y}G #n +z]q@
p
/1O
n q n n r
.9"+%n A!G fm9w| jqC )yE f6G Qo vP@C : .IQ+%dyG p Q C
x z@ x s 9 p ~ y

412
 ?{*(n !9$ ,p yQ}I}G OS} Gz Q9< )yE
.By(%CQ(! ,p IpOWAJ}yG xp Ap pQi
?f9w|;yG )yE eC

2011/05/05 ,O!(|Q9p

413
 ?*O"y($ ?*Qs ,p
m
q

n o
f6G cpGQC fC O*QC
...9*QO!C
l l
O!(|Q9p ?p *Qs ,p OQ9< M9=Y

 "
o
...fOp *: #| HQty9<
o p
Xg@Q@ : Q9GV}Gh
o
o o
...Xg@Q* : YQ9WyG
o
Q+ayG

H9=yG Lo9FR
p
o
QTGyG )AI
o
...Xg@Q* :
,tg+<Q ,dm9f )J]yG ,e(+yG
n
o
...Xg@Q* : ~n %r GyG Qn9%"yG #q wyh
nn o
Bt=_C Os f9=]tyG
n n o o
,~o y9gyG uzp iC )AI OA|G O*OJyG Ho9=yG
v

...9*QO!C
o
!f6G cpGQC fC O*QC

2011/05/05 ,O!(|Q9p

414
 Q*QJAy G e (*

?z}%}y G &p =V dpR"}yG ?t*OI ,p

l o
OIC 9%+p UzG* : ,AyG ?p t*OJyG
l o o
OIC 9%+p ,"Ty9G* : ,AyG ?p t*OJyG
q
?p A+}yG &p =V [Y}G J
o
p p GP ?p t*OJx yG
o
x p + p Q wp C
nn n q o
Qv v v v v W< JG(YC )yh}G IpQ}zy h}SC 9!Ch
m o rn
,"jz=@
9"$

f9w}yG GP$ ,p
?*O"y(%yG ?*QtyG gP$ ,p

yQp *QJAyG eo(*z &!E

..............
..............
..............
o n
{qAIC Q9%"yG GP$

IpQ(G%}yG ?p t*OJyG ,p 9!Ch

o
:{qAIC
n n o
!Qv v v v v W< JG(YC Bg}S Oty
m
2011/05/05 ,O!(|Q9p

415
?<9 jy ,p
vvvv G

o
G
?<9jy xz@
n
G p F G
{Tgy ?z 9ty Og< 9$9"jz< ,AyG
p
IpQ+J=yG dR"| ,p
n o o
i~| rZ! ;+wAyG f9!Op ByGR 9| E+I
p F G ep9gyG SpQf #|
B 9qy
x
)xp }f #<G( fp9+AqyG )Aqy
p o
?<9jyG xz@

n o o
9"*Qf O%W@ JO9v

...........
...........
...........
f6G
Oz+pQ+%< ,At*OI #| ?m z}%| ?m *hGR ,p
l x l r v o o
uzTA| B=! ,h+<Q {v ZR=*
m o
.?p <9jyG x z@ #| gpQhP=<
p B+@C
n o
:f6G xp yzSC
x
uzTA}yG B " G #
o zq gA! {$
p p = y | ~

416
 o n
?O(g! r+v
o
?h+<QyG ,p O(g! r+v
pk
...;D| h+<QyG GP$ ,p
p
2011/05/05 ,O!(|Q9p

417
 9* O! :(J@
Q C
o

J
q

[+MW@;y G )yE [+MWAy G #|

OQv G}yG )yE S(}z}yG #|
q
,q "+*RAyG )yE jO*QGAyG #|
~ v v v v v SQ;yG )yE ~SQy G #|
?}G! )yE M9=ZyG ?}G! #|
ICQ|G e(%q| )yE ImCQ|G #|
p
.............
.............
.............
w
9%=I C , " wy
n o
?f6G {gpC GP9|

2011/05/05 ,O!(|Q9p

418
 b 9I ,p { LO@ ?"+q Ty
m
F
o

vvvv
o

vvvv G

k r on o
?=*Qi Og@ ~y ,AyG Q9GV}G
o
9$ 9}SAn C aQfC: ,AyG Qo9GV}G gP$
n lq
?p =*6G 9$Q(+_ )yE ,A9T}yG GP$ ,?"8}a|
p
n ox k k q l
{+zyG ?}Af OO=+S GO+Ih 9I9=Z| fC )yE ,?"8}a|
p n l
...uV9f {D| 9%go =@C ,"!C )yE ?"8}a|
k m
o o r on r
?"+qS ~SQ@ Og@ ~y ,AyG ,At*OY 9* ,#wy
o
...bm F9I ,p {LO@
k
??"8}a| cpGQC fC ,y r+v
?xp +yE #v8}_C fC ,y r+ v

?xp +zf #v8}_C fC ,y r+ v

p
OS9qy G ApG(%yG ,p
v
?bF9JyG #f ?p "+qTy9< iz"* {c jPyG ApG(%yG

2011/05/05 ,O!(|Q9p

419
 ~ zv Tw y
vvvvv vvvvvvvvvv G

k n
Hn9WL}G hn pO@ fC x+zf
?+I9!

9sQ(yGh ,fG(y}G >zf ,9$Og<h

n o n
p
q q n
9tzp f 9| fC iQJA@ fC x+zf
n n
...B*RyG Un +y #atyG x<p (D<
p
nq o
9v v v v v }A<Q

nv o
9%}zS ,bQ=y9v ,iQ@ fC ,p BJzpC
n
p
&p +t@QAy
o
...9v v v v v tp}Gh #n ZjyG )tzAp
n
c9"$
q
u+\ Q*QS O"f
m m
v
9*QO!C Qv v v v v S p ,?m Aj< ,p ,iQAS
!9v v v v v tv v va! Osh
o
QJ=yG ,TGQqyG #A| fzv
n q
p
o o r n
&FG(|C JO%! Os
n
...9v v v v v sQn gyGh Qn agp yG f(wAy

2011/05/05 ,O!(|Q9p

420
 ?*O}J}y9< U+"< O}J| R"| ,p
q
q

q )k J\o ,|n h|!

9 "v
r
;fp9AT=yG )yE 9"zLO )J]yG hn q@QG GPE
o
9"ApQi
k w o
fp9AT=yG )zf 9SCQ {v v vap @
l n
IR(| B}q C
o
fm(}+y ?IhOh
l
OQhh
l
{%"|h
vo o
,H+v v vyR f9ZiCh
m n q
9!Q*QS fzv
o
...fp9AT=yG ,p {LO+S
k
;$C

!9=IQ|h

2011/05/06 ,O!(|Q9p

421
 Ground Zero

r q
9"a=$ r+v #*QvPA@

,=zI ?+|9S dR"| #|

l
O(S el(+i &"o wT@ jPyG ,&++z+@}G E+I
o q l
;Jm9+q "+aTzp Ak9T! {wWA@ ,?A<9C
c9"$ #|
n o
Q+TyG {YG("S

...)zqTq yG #@p 9%!9| )yE

k t n
;+tC QtAT| ?*O*Q=yG eRQyG )"=|

r q
JzaLC ?m +q a+J| H9vQ ?"+qS {D|
m
...jqQJ=yG 9$9SQ|
:?m +<9v ?m I(y )zf CQt"S
," O

Ql(q T| f9w}yG
l
...V9t!C #| ,t< 9|f(gpQ* G(yGR 9| f(+q qL d9}q fh
m q q o
.9"$ ~n zwA! :C {]p}G :#+y(t@
o
.QnO9j! fC {]p}G :#*O*R@h
422
 ............
............
............
n
Qn9%"yG xyP
o
!cQ(*(+! Ipz_(< BTTIC

2011/05/06 ,O!(|Q9p

423
 #+
l

} a@
oq
G o
?"8}a}y Uq"y 9%A* G C
!Bp vQ9=@
l
uFGQ Q9%"yG
o x
.&!G(yC rDw* h+<QyGh
o
IpQ+jZyG ?yh9ayG )zf Qn }IC ,q !9wS(@ Pm +=! ?F9FR
o
R=MyGh
o
#=GyGh
n q n
kz<C )AI )W}@C a(Tyh
n
.IpQ+jZyG ?p *q O"y(%yG ?p *QtyG ?I9S
o o
?"8}a}yG Uq"yG 9%A*C

!Bp vQ9=@
k o v
9tFGQ Q9%"yG {d+yh

:{+zyG Uo +<G(v Qo Tw"@ Otp

p

S9"yG Qo9%! jQ9%!

o pn
{+zyG ,< 9FO GPE )AI
rq
!ho F9v v v]}v v vyG xp +yE ,"@R$

2011/05/06 ,O!(|Q9p

424
fGQ*RI QdA! o

,q !9wS(@ Pm +=! Szv

.ImQ(G%| ,?m *q O"y($ ,dmR"| ?p t*OI ,p
o
9"$ d9wV G
o
9+!9wS(@ aQg@ x!C

o
?p +y9a* G ?p jzy9<h ,>za@ r+v aQg@ x!Ch

:HQW|n hC )k %t| jqC ,p

m
@
  B
n o
,q !9wS(@ Qn }IC Pm +=! Szv >za@ r+ v jC
.jqR9i Qp +i
..............
..............
..............
k n w
?z+YC A9+V}G >J@ B!C
x
p G ,p
QgWy

.P+="yG ,p 9}v
n
?p9\E :
n r
?z]p :

425
 ...hn s9tp :
n
...&jz=@ oo q
#y gO*Q@ 9| #wy
:9*QO!C By9s 9}vh
!fGQ*RI Qn dA"! fC 9"+zf

2011/05/06 ,O!(|Q9p

426
 o

bQ
n

} G

n n
Q G C
?I 9=y ~! ~y
oo
9}%A}iQC (y )AI f9t=a"* : j9"qF
n
p
o
.jO+< 9}%Aaj\ (y )AI
o o
rG@Q@ ?z+J"yG ,g<9YC
o
,)v v v v v V;A@h E$;A@ ,S9q!Ch
o q
>zt@C :
q n
...>n zt@C fC #| #o v v v$hC ,"!}
n o
~y9gyG ?*9%! ,p M9=ZyG
n
.?*9%"yG Ql dp A"| 9!Ch
...........
...........
...........
k o
GO+q F aQfC
,""*O$O%AS xp !C
xS9q!z<
p p
o k r
x@9|(S
p p Q {}J@ ,AyG ?p pQjyG ,p ?}F9! Bp "v fE
.,ApQi ,p jC
q
?Qn v v v v v vP@C fC ,y {$
2011/05/07 ,O!(|Q9p

427
 {* hQhC LQ F ?I9 S
(
o

vvvvv

?!(zVQ< ,p
IpQ+jZyG {*hQhC LQ(F ?I9S ,p
o
hq@Q@ a(S
q n k
?p *(\(qyG O(S}Gh Q}I}G ?*GQ #| :O<
l
:d(t@ ?*GQ
!9+!(y9@9v BV9f
9% (   B
k
?GPE >o $P! #*C
l n
.?m F9FR up "gv u+q \ ~o y9gyG
...........
...........
...........
k r
QJ=yG )yE GPE ,>$P"y
p n
)yh}G ?!(zVQ< )yE
o o o
U=v v v}v v vy(v Qp(AT*Qv ?*Q9S E+I

.;+<GR*E ?wz}yG #| )zfC

x
:Qo wpC
?#+z=tAS {$
2011/05/07 ,O!(|Q9p

428
 ,
vvvvW }z y ? + " i
vv
n
l

vvvvv vv C

gr9"tyG OpGOA|G )zf

n
...9g| 9"+W| 9| 9*
gr9+}yG 9"*CQ 9| 9*
o
.9g}z@ fC O9w@
o
gr9+JyG f(wAS {$
r
?9fQn v v vW}o v v vyG 9"=n vQr |n
g9%v v vAv v v"v v v|o )yE ,]}!
n o
9fhQ}G kz=!h
no
g9qWyG ,"q j@ ^!B
9g|O@ #y #+"+f
p
........
........
........
gr9"tyG OpGOA|G )zf
!9g| 9"Ty #o J!h

2011/05/07 ,O!(|Q9p

429
 L 9 Ay
vvvvvvv G

x
:Qo wpC
n o
JpG("TyG #| U}L Og< xp A*CQ (y
m n
?xp +tAyzS r+v
o
?xp }w \C
w
xp }VC eC
:jO9!C eC
o
!Bp !C ?w+z}yG
Qm9J|n #| xp Fo 9@
Q9i #|h
rm n
p +=v v vS QmPv v vV #|h
x

.........
.........
.........
r n
!xp +qaYC ,xp }p zfp fhO ,,!zv

2011/05/07 ,O!(|Q9p

430
 S
l

9S
vvvvv C
l

dG |vvvvvv S

?xp +yE >o AvC GP9}y

,Ajy #+pQg@ : B! p C
9%"+$Qw@ Osh
n r
)?p "q GyG {$C ?jy B!9v fEh(
p o
U*Q9< f(JAq* GhO9v IQ<GQ< ?jy ,$
m
...9"q +v v v+n v v vpp ~C
n q o
,q <("GyG 9<QhC {I9S G(fhQ ?m "YGQs ?jy ,$
o
QL6G H9AwyG ?jy ,$
p p
u o
,A!GO &$Qw* ,=! ?jy ,$
f6G ,$h
n o o
O9=gAS:G O*Q* jPyG Op v v v=n gAT}yG ?jy
k o o
.9!9+IC &]pQ* Osh
k
...GPE
?xp +yE >o AvC ~n yp
o o o n r
?&v v v=v v v@9vC #| OFC ~y ,"!}C

2011/05,07 ,O!(|Q9p

431
 9| vvv hQ y Q 9_
) E
l

I F vvvv

dphq}G Op I}G ,p GP!C9$

O!(|Q9p ,p

 "
o l
p
?pQjy G Qp9AS Qn =f {LO@ IQ@9p h+<Q Uo }V
m t
,F9| Ql +_
o
...&go }SG
n
;Shh9ay9v &AJ+Y ho }n SC
p o o
...Qp +azy BZ"@ ,9"$
r
!BZp !zp
k
fm9T!E #| 9@(Y hn }T@ #y
n n
...x@(Y )AI hn }T@ #y
............
............
............
dphq}G Op I}G GP$ ,p
k n o q
IQF9_ PLB fz< JQwp
9|hQ )yE Q+_Ch
n
o
...f6G #+!(w@ E+I
2011/05/08 ,O!(|Q9p

432
 A

m
9 ]p ? = vQ|
vvv
o

vvvv vvv
r
n

,q !9!(+yG jO9"yG ,p 9"g| B!9v #S(S

o
o l
C
^+< P+=! h
k
)9]*C jt QZ|(
k n k
,9*q h9T}! ^+<C GP+=! Bp "v
u n n
,jQZ| ^+<C Pm +="< ?m v v vgAgA| rZ!
,9"< QohO* ,q !9!(+yG jO9"yG f9v
o
.xp t!9g@ ,#+"+gyG ?g|GO ,#o S(S
p
...........
...........
...........
,q !9!(+yG jO9"yG
nr n o
?v v v=v v vvQv v v}v v vv Q+a*
m
9$GQ! a(S
k
GQGp
o
!yb(zyG H9<z ,p b=%@

2011/05/08 ,O!(|Q9p

433
 f(* OQ ( vvv v
C

#+pQAJ}yG f(*OQ(vC ,f(*OQ(v}G #*PLz@

nq n
?+!(y(=y G IQ=t}yG #+zLO@h
E Kh9S ,p
k " z*

, # 

m
?=aZ| )zf #+TzG@
...Q=s Op $9V HnQs
m
f(*OQ(v}G )zf #n *O|@h
x
k
?IQ| )t+S(|
p
.?*Q(_GQ=| G 9v v v"q v v v++n v v vpp #|
:xp =!9F )yE Uo zFC
k
,e;IC ;< ;*(_ #+}F9"zy )t+S(}yG
m q
9!C 9v v v|C
n
! C o <9@zo p
p
x z | 9 h
p
n
x p %F h
n n
...#*Qn +jZyG xp *O%!h

2011/05/08 ,O!(|Q9p

434
rI;Ty
p
G
o

JGP ?vQ= y
o

r
o

vv G

o
M9=ZyG Qn(ap cQA!
lq l q r p
q
9%+p ?+T!Qp IO+S B}FQ@ ,AyG ?p +T!QqyG IpQGOyG ,p
n n n
,9| fmQs {=s ,fBQtyG
o
,q <QgyG bp(TyG )yE >$P!h

c9"f
q
?p <Q9j}yG d9}gyG h| Qap q"S
o o
p
x
IpQw=}yG Qp(+ayGh
q k
bmhv R| Qp +i Qm9Mp Jp9S9_ ,p IQ*QI
k k k
.9FR9_ 9"WL GR=Lh
k
9I9=Y ?g<9TyG ?f9TyG ,p
k o r o
...?iQ9p IpQ*QJyG IQnOsp f(w@
n
cGP!B
o
IpQGOyG )yE O(g!
o ro
Qap q!h

no
{*(! Q9!Q< h|
q
...;+<GR*Eh
435
 .rp I;TyG JpGP ?p vQr =yG O"f
...........
...........
...........
n o
!rm y9S fmQs #f KOJ@C ,!zv

2011/05/08 ,O!(|Q9p

436
 cQ

p
9g |vvvvv

fGQwTyG 9"q I ,9!C

x
:f9ATyGO hQA| ?aJ| ,p x p y , " iC
. "

   B

,q vQAyG G #| ,(q Azy 9"FQL 9"q v
~ga}y
l
d(="aSG #| ,tt+tI bQn f
Hl9=vh
lx l
{=A| f9G!P9<
l o
.QAfRyGh fp(A*RyG B*R ,p bQ9i ^+<C #l =Fh
l o o
...9+vQ@ #| OGQvC f(*q Q9T* &wz}* ~o ga}yG
n
e(+yG xyP
o
eOtyG IpQwy ,wvQAyG u*QqyG f9v
np n o
...~y9gyG Szv ,p &AvQg| V(M*
p p
9"$ 9}"+<
q
?+!9a*Q< VQC )zf
m m o
o
OGQv}G f(*q Q9T+yG V(M*
n
!cGQ@}G h| ~%AvQg|

2011/05/08 ,O!(|Q9p

437
 ?+|;i QgWv y ?Y(Zt|
l
q

p
G
o

o n
{*(ay G cpQo gV
oo q
&@OT| 9| d9_ jPyG
o
bmO"p ?p pQi hC ?m <9i ,p :,q tpC h\h ,p #J!h
m o o n
{*(ayG c p QgV
o n
>$PyG

QqYG
n
n
...^+<Ch
n
?&p v v vAp v v vZr Zn s r+v
o k n
?{+JAT}yG IpA9Gp ,p ,?+q |;i JpQY r+v
p r
d zS C ~ y
n n v
{*(ayG c p Q g V # wy
n n n
^+<Ch ,QqYC ,>$PyG
k
...9]*C ,y ($
n x o k
goOv v vTv v v|n C fC 9]*C ,y
v o
QgWyG ?Y(Zt| B p !Ch )AI
p l
...?+q |;i
GPw$
k k o
...?z|9wA| ,?z|9v xp < eqAIG
2011/05/08 ,O!(|Q9p

438
 b + T<
l

vvvvv vvvv dG
l

| S
vvvvvvvv

o
O;=yG jP%< >w Ip C 9| ,y U+y
o
uFGOJyG :
o
~+jyG :
k
IQ@9p Uo }WyG :
...e9gayG :
w o r n
O;=yG jP%< >Ip C #| ,y U+y
n
...{+Y9q@ :
n o
:f6G {s~p
n o
?9"$ f(vC fC )yE B+%A!G r+v
q
Q%WyG dhC ,p J
p p p QO9i xp !} {$
n n
?IQ*RGyG xz@
n o
.e(* Og< 9%@QO9i
m
...........
...........
...........
k o o
9g| f(w! {$ ...iQ@
o o
?O;=yG jP$ &<p 9W@ : ,AyG Op;=yG ,p

2011/05/10 ,O!(|Q9p

439
 ? ! R!R y
o

vvvvv G vvvv G

or v v v!n C ~y
...9"$ h=S P"| ~
m l
;Op %r Tw yG #| B+r | 9!C
l
OpQ=yG #| B+r |
n l
VQ}G {qSC ?m !GR!R< ,!zv {+tC AlG($ ,y(I
p o n
E%yC
q
.Uo q"@C :
o o
,"zAt+S {+tDyG AoG(%yG GP$
n r
K+tyG #| j9AFQ J~A|G

r o p n r
K=tv v vyG #| j9Azt| J~A|Gh
p l o
IO|9$ O!(|Q9p ?*Qs
n
...Qn9%"yGh 9%z+y
...baty9v ,9%< ,Ao(}@ Qo(+ayG

2011/05/11 ,O!(|Q9p

440
 H (! GOy )zf
G H
l

( C
k n w
??*vQx v v vSp 9%A+}n SC ,AyG 9%Ap t*OI #f >o Aw@ {d@C
,H9Wf}G Bp =p "| #f
p
Qp9$R}Gh
?9AyOyG ?p z+Zq@ #f
r x o n
JQn(v v vSo ,U}L P"| ,?t*OJyG #q wyh
m n
ehQJ}y9v Bzzdp
p
;ehQJ}yG #| )tVC hC
p n
o
~+}Wy9< ~zJ@ ,Ap9+}gyG ?p dJzyG )AI ,f6G B!C
p k n x no r
?=Wf OTv v v}@ fz<
k
GQ9$RC Uv }n @h
n k
...9AyOyG ?z+Zq@ ,9q$Q| ,Un }o z@h
k
GPE
r
dhp9I
r
dhp9Ih
n o n r nn q
9*QO!C H(C ?q+$QyG x+!9iC Bjz< 9}<Q

H(!GOyG )zf
p
r
)9%< 9"A<p ,AyG 9"Ap pQi( H9"f}G ?p W*Qg@hC
p
441
 r
dh9I
r
dhp9Ih
n n r
G C
?t*OJy x+!9i Bjz< 9}< Q
bpQ=y9v ?m J}y ,p )qALGh
n
...Q(v v v v v TyG cGP

2011/05/11 ,O!(|Q9p

442
{ 9 q A}y
o

vvvvvF vvvvv vvvvv G

k o r n
IQ@9p Uo }WyG ho v v vzv v vav v v@
...{+tC {*(_ {+y Og<
m m m
oA(}@ Ql(+_
n o n o
?p W+g}yG B+< uY;@ JG("s #| YO9q\
p m
o
)VQ}G )zf eo9!C E+I(
p
w r
uv v v"p @ B!9v
w
uv v v"p @
w r q
QGqyG hza| )yE u"p @ Bzch
p p
...........
...........
...........
o l
K+Z* x*O
o o
&v v vvQ9<C
l r o
.?z+y B%A!G :d(sCh
l n
x*O M9Y

!Uo }WyG jP ,$ 9$h

...........
443
 ...........
...........
,=I9Y 9*
n n o w
?x!(+pC dD9qAyG {d*C
n o
!dhR* fC #| #o MCC {+zyG
n n
...xZn +}s Ur v v vTv v v vJn v v v@
r
.d(t* 9| )yE BZp !C

2011/05/12 ,O!(|Q9p

444
Uz_} )zf EzD|
G
l q

n n
9 %< JOyp ho Os
w
,AyG O;=yG #d@C
?O;=yG Uo q! ,$
...9}<q Q
n k o
:~y9gyG Un z_C ,9IQT"| ,CQt@ #+I
p q n
,EzD}yG &=r Vp ~n SQyG
n n
...?p *q O(gTyG O"f O*9J}yG #n +r v v vgp v v v}n v v vyG cGP
o o
&pQg@ ~SQyG
n x n o
,,q FGOA< G xqY ,p B"v fC P"|
n q n
?a*QMyG iQtA@ fC Byh9I

...9%}n So Q@
bm9< ~o SQyG ,?p dJzyG gP$ )yEh
or
...h<9Y~y ImQvGP #+< #| hn za+y
p p
n
B !C

n n n o o
?dJy ,p QOp9j}yG bGQgyG cGP ~SQAS
m
o
...&}o SQ@ a(S
o n
:dzSC f6G
?GP9}y ,#r wy
445
 r n n n
BzL #+g<QC #|
C B!
x n v n q r n
dPy9< K(z}yG AnG(%yG cGP Uo q"A@ Ogo @ ~y
n
:{+tDyG AnG(%yG cGP
o n n
...&p < P;*o : 9}< #n *PF;yGh ,bq"yGh ,?<(_QyG
n
~%qp AI )yE #*QF9TyG ?IQ\Ch ,J p GQWJyG
...e(+!GQ(+yGh
q r o r n
)ZtA@ Og@ ~y BzL #+g<QC #|

&p Ap S9S Jp9!9+L

n
~%=y9D| h
...Kn F9]qyGh
l qq n n n
?v v v*QS :{+s ,AyG f(GTyG xz@
k n
...IQS9L cQ9g}yGh
n
B !C
r r n
ICQ|G c9"$ >v J@ ~y BzL #+g<QC #|
n r n l
...xv v vAv v v=v IC c9"$ #| ICQ|G : h
r n
BzL #+g<QC #|
n
.xTn q! #o wT@ B!C
..........
..........
?Uq"yG )yE >w In C Op;=yG jw C
p o
??t+tJyG Op;=yG jw C
446
 n
?xTo q!
o n
??p y(qayG ,p &"o tA@ o r
B"v ?_Q9L ~SQ eC
m
..........
..........
..........
r x n
!x + z f f ( v v v $

2011/05/13 ,O!(|Q9p

447
 ^*(g@ ?y 9J|
m
o

o
G
Q%Wy rZA"|
p ,bp =]y9< ,($
...(*9|
n
G fpRM| )yE B=$P U|Ch
?*Qty
p p
n q k k n
Q}MyG #| #+A"+"sh 9"=Fh GR=L BgA<G
p p
H("GyG 9T!Qp Qp }L
n o k p
...xSQf &< 9|(* f9v jPyG H("GyG
p n
f6G
n
?r+ZyG Qo vP@ {$
n
?IpQ+J=yG r+Y
k o n o n q
...?J<9S IpQ+J=yG )ZsC kz=r @ x@9Ap B!9v ,cGPE
k n n
:9tzp s 9%A*O9! B!C
!G ...j ...Q ...O ...f ...C
jP ,$9$h
o r q r
,9%"| O%WyGh Ao9}yG Qo at*n
jP ,$9$ h
k o n n q
GO%Vh Ak9| x+fGQP #+< Qo atA@
...jP ,$ 9$h
448
 ...........
...........
...........
n
.?p *QtyG ,p f6G x"wyh
o o
(*9| Q%V ,p #J! (yh )AI {IQ* r+ZyG
p
o
Qa| #| >+<5V
l m
IOQ9< Qp TGyG )zf Ml9*Qh
n q o
Q}MyG #| #+A"+"s {}J@ B!C
p p
...H("GyG 9T!Qp Qp }L

2011/05/16 ,O!(|Q9p

449
^*(gAy ,p QL ?y 9J|
G i C
l

n n o
:,=I9Y 9* f6G G
xy9I Pw$

o n o ro n
OQ=yG cOfp Q* #+I
n on o n w n
...xy(I &A+=D@ ~o wp Jr @h ,ap9JzyG BJ@ SO"@
k
9qzAM| f9v Os Qo |}G
n n r o
.Qn DvC hC #+|9f {=s {ty
p
n~+g"yG f9v OoQ=yG
n o k
.)%VC X+gyG {gG* 9| (n J! ?<G(q <h
n n
OpQ=yG ,p Sw O"r @ B"v Oty
r n
ICQ|G 9$G(S >v Jp @ ~y ,AyG uZr yp
n n o x no
xshQf )AI OT}@ )A!9v ,$h

v o n ox
>JyG x}zg@ B!9v
n o
x}p S9< ~j}j@ B!9v

o n
...OQ=yG OfQC 9| Ho F|@ B!9v
x

!A,]@ B!9v

..........
..........
..........
450
 n n
:Qo |}G rzAL Os G
!Ur 8A=@ :

G (S , @ z@ a (S
9$
o
!a9JzyG #vv v v}n v v vwp Jr @ ;p

2011/05/16 ,O!(|Q9p

451
? +T"}y ?*Qty ,p
vvvvvvvvvv
q

G G

gpP$ {D| ikQs ,p

w k o o
;*(_ QtAT*h ,9g*QS {+zyG b=%*
n r o
xyPv #w* ~y 9}<Q
o
...{+aAT* ,ApQi ,p ,|;c #q wy
o
)}fC {+zyG
k r o
)}gyG ,p ,GO}f ,{LOC a(Sh
...Ap9}gyGh
.........
.........
.........
n
9$GQC #| 9*

:IpQ9ATyG bp(tV #|
k o
,GQ9dA!G O9f 9| Bs(yG
q
?cp9qv #n *zp
orw o
?RjzyG ?AqzyG #*C
n
#*C
n
#*C

452
 ?Ao9]qyG
,9"$ )k %A"| #| U+y
...AoGOA<G :

2011/05/17 ,O!(|Q9p

453
 # G Ty
vvvv vvvvv G

l
,aQn A| Ql GV
l
.{*(_ >o WgyG 9%< HlhQO
An9]+< 9"y Ao9}TyG hO=@
l
.OQ<
l l l
.B$9< Ql(!h ,r+qL E+i
l
?p *QtyG ,p u*Q_ GP$
n
;IpQ+J=yG ,p {|QyG Un |n : )AI OA|G
v
n
{q_ :
n
> zv : h
...Qn p9T| :
?So9"yG #*C
k
?9g+}F GhQq p {$
r n o n
...Op *OJy9< JOYp hC Os ,"GS ?<G(q < #q wy
k
!9=Gf
o
??p *QtyG #n +GS ,jOIh ,f(vC {$
l r n GQq }}yG ,p >o WgyG
Q]! J p
...Q*QI 9%+p Ao9}TyGh ,hl |:
o

2011/05/17 ,O!(|Q9p

454
J ( }y
vv G
o

Q ( +
vvvvv vvvvv _

,z+yh jQ9%! ,p
o C p
h}S Q+ay G jv Ch ...
?eo9%S 9*
o
:d(t@
Ap9}yG Qo(+_ jP$z
,]}@ JpG("tyG ,p
.yIpQ+J=yG x z@ , ph
:eo9%S 9*
o o
AlG(f 9%y Un +y X*QyG Qo(+ayG
l r
hF Q : h
l l
...O*O| J(Y :h
v
K*QF Q("v v vS
n q
# + !C f z v
m p
k
,Ak9T| ,9J=Y o, Bo Ir m hQr ASG ,?<9jyG )Zsz<
p
o
...,}zI ,ph
o n
aQpQ* >l FP J(}yG fzv
v

o r
...Jp9LQZyG uzp a*o
...........
...........
455
 ...........
,>o FPyG Qp(+ayG jw C
o
,"W%"*
,]}*h
!>*QjyG Ap9}yGh JpG("n tyG h|
p
2011/05/18 ,O!(|Q9p

456
 dh
q

} G R"}y
d G

o n
:,qw* 9| O!(|Q9p ,p B+]|C
n o
,K;DyG #n Jn }p v v vyG B!9v ?C;DyG ho +<9S}G
o r o v
...J(Gn ! fC bOZn *o : 9}q | f9vh
n o k
:cOp;< )yE O(g@ GOi
n
iQ=wyG fO"y
n
...,q !9a*Q=yG xv v v8p v v v_9Vh
r n r n n q
rp +ZyG OpQ< Q+i 9%+p ~g_ : ,AyG GO"y($ BqzL Os
k n
,bp(TyG )%t| O"f 9v v v8v v v+r v v v! g(zvC jPyG x}n TyGh
n r
:#n }IQyG x<v Q O}n I9p
n n
!J(Gn ! Os x!E
.........
.........
.........
n n o k
xAp +< H9< KAqAS GOi

o
?p t*OJyG ,p UzG@ a(S
x n w k
...e(* {v IQ+%c ,,wT*(y9< PAz@ ,9FO9$
m
457
 ,@z@ ,AyG Qo dA"@ B! C
k
,,@z@ a(S 9}AIh
l o n
iQLC IQ]L ?p t*OJyG Qp GV ,p f(wAS ,9%v v v!B
n l o
,xSp zv O"f {J! f(w* a(Sh
...,!9i}G AojOA=@ a(S

2011/05/19 ,O!(|Q9p

458
 K 9 Z!
vvvv F vvvvv

n
n 9Aq| Oo tq@ #+I
p p
QJ=y M G ,p xA+<
r
!x=p @Q@ :
n o n w n
HQOyG Qp LB hC HQOyG dphqC ,p xs9pQ x"f ^q"* #+I
p p r
!x=@Q@ :
o n xo n
~zv v vJyG ,p x|C ~SG )T"@ #+I
p r
!x=@Q@ :
o r n n n r
>Z@ ~y ,$h ICQ|G )yE J(=Y fE
m
r
!x=@Q@ :
q n o n r
Jp9aJ}yG Qn =f x@(q* Qn9atyG B*CQ fE
r
!x=p @Q@ :
n o n r
O(SC ^+<C ($ jPyG B*CQ fE
r
!x=@Q@ :
n k r o n r r
cPp +="< ?fQn A| ?t+WgyG xAgn qY fEh
r
!x=@Q@ :
o o n r
VQ}G Bs9\ 9}v u+]@ An9}TyG B*CQ fE
r
!x=@Q@ :
n o
cQp +i HoG(CC ,$ jO@Q@ ,AyG Hn9+DyG fC aQg@ #n +I
459
 r
!x=@Q@ :
n n n v r
JpGh9}TyG {M! Iph9}TyG {M! B}r $(@ fE
r
!x=@Q@ :
........
........
........
r
x=@Q@ fC xy

o x n o
Qgv v vWyG cPLz* #+I
n
k r
GPLC
r
!x=p AW}o v v vyG &p Fp (| )yE

2011/05/20 ,O!(|Q9p

460
 A
o

9 ]+=y ? <Q y
vvvv G
o

vvvvv
q

vvvvv G

G eo(+yG ($ GP$
o
Q+L}
l v n
?p t*OJyG ,p U}V ~v v vCh
l q
?v v v]<

Ao9]+<
l
...IOQ9<
?p t*OJyG a
n o x q o
p Q_ ,p ,apGQ_}G U=+A}yG 9%*C ,UzGAS
)!Uo zG@ f6G cGQC {<(
n r or
?p }*QwyG U}WyG I(fO dh9JAzv v vp
p p r o
:9%y {s
k n
!Ih9Wip fp9+!9g@ #+AzyG ,v"+f An(\ ,!(v Uo }V 9*
p
o
U}V 9*
n n
{+=TyG ,B p "v 9| {D| ,,!(v
o
xy9T}yG BzLGO@ Otp
r n
;~o y9g}v v vyG ,SQWyG &p v v v}n v v v%}n v v vyG ,p BqALGh
p n r
An9]+=yG ?<q QyG ,!(wAzp
r
!?t*OJyG Un }V 9*

2011/05/20 ,O!(|Q9p

461
 ,t
vv
v
y
hC
l

OG OgA S vvvvv G

o q
:JQr wp
n o
fO"y Jp9sQo _ )yE 9*QO!C O(g@ a(S
n
...fGQ*RI ,p
q
SoOt}yG Qo %WyG )%A!G
,9+y9a*E Qo %V
o w n
...&p Av v vTp }v v vV ?<Q \ ,en9*q }Gh ,rMp @ a(Sh
k o
Iz+q %| 9*QO!C f(wAS
...hn }TAy
.........
.........
.........
n o
?z=_ YQ9s BTy
m
k k o
9Ap9L GO(f f(vzS
k o
!GQ(JT| f(vzS

2011/05/20 ,O!(|Q9p

462
 ! ;+zs R} " y
k

M
r

vv vv
p

p C
B!
k
fp9=q Jp |o xp *Oy 9|hO
.Qo DvC hC
r n o ro
Qv v vWf {=s #| x p ApQf P|
m p
:fp9=q J|o xp *Oy Bp !Ch
...Qo L6Gh 9!C
n
f6G
l
!uV9f ,y :#n +y(t@ Bp !C
k o
?GQ=L &"n +"q d@ {$
.9!C #r }n < iQOC Bp !C
.xp < )\QC ,n !z< iQOC
x p < )\QC 9!C
k r
...?p C;Dy9< ?tV9f Bp "v fEh )AI
...........
...........
...........
?#+wJ]@ {$
2011/05/20 ,O!(|Q9p

463
 W
l

9 =@
vvvvv QG

n n
f6G bQn | jPyG Qo9atyG
k o o
9|hO bQ}* f9v Os

...?p f9TyG gP$ ,ph

r
Q9atyG QphQ}y &=A!C ~y ,n !C Qo |}G
r
;9"$ ,Dw|n ?z+_
r
JQq | ho +<9S}Gh
Q9atyG QphQ}y &=A!C ~yh
...?p dJzyG gP$ i(S
o
{+tC J9=S ,p 9"$ ,!C uJyG
w
m m
l n
{+y jQ9%!

Ql9%! ,z+yh
Ho9JTyGh ,,< ho +<9S}G Qw }@
o
Qp9T*

o l nr
,@9=T< {tD| ,""wy
n
...#vQyG ,p ,IpO+g=yG xz@ ,,n Tq"y Ql +SC
p
k o
Q9atyG QphQ}y ,GPE ,B%=A!G r+v
??p dJzyG gP$ ,ph
464
 n
f6G
o o
...Qw v v vTyG 9| cQpOC
.........
.........
.........
k o n
!Q9v v v v v a}zy ?zp9I PL5S {+zs Og<
m
2011/05/21 ,O!(|Q9p

465
466
 ÊUuLÇ

5 , q y9a G foG OyG

* (*
n o o
7 9v Tq v+r v@Qr(p OF9v vZs
o
8 Ap9]+=yG Ap9}v v TyG ?vgv zv v s
o
11 (!GRy(< ,p B=TyG b(v v S
x o
13 IOzGA}yG IpQ+J=yG {+y
14 ,@z@ : ,AyG Uo }WyG
16 !Qo v vdp A!zv v S
17 Ov v v v v vfp (v v v }n v vyG
l
18 9v v vTq +@Q(p ?gzs )yE jqQq S {LO|
l n
22 ?v vzv v+v vzp v v %r v v v@
23 ' 8 , '   0  
l
24 ?v v v +q v vzp v =n v Fn Hl9gv v v v vVp

69 bQ=yG Eo I jQGQ=yG + , p
71 #F9%"<(v ,p R(}@
n n o
73 QOv v v "r v v vp;yG f(v v v y

467
 74 ?v v v vIGQv v vY
75 G Q9%!}G IpQ+J< O"f
?C;Dy
o
77 A9v v]v qyG ,p IQ+Jv =o v yG
l
78 Ov v v v v Tn v v v v v Fn
l
79 ?v v v v+q v v v}p v v v+v v v}v v I
o
80 fp9w}yG EJn =r |n
n n
82 ?v v vAv +v !(v v v v oS
83 ?v v v!(zv v VQ<n
84 9$GQC ,AyG Qp(r v vJn yG IQo GV
85 Qn(tZyG Qo dA!C
l
86 ?v v v|Qp9v v v ]v vIn
88 ? GP(r v v <o
l o
89 rm +qL Am9AWy ?v v+"iC
n
91 ...{+MyG iQ@ c9"$ #|
o
93 {+v v v vzyGh Qo9v v v%v v v"yG
o
95 ImO9Shp E*OI
o
96 ~o v vzv vJ@ fG(v v vFr
o q
98 #v v v+v v v v v yp Q<n ?v v v v v tv v v v v V
99 ~v v v+v v gp v v"v yG
o o
100 rYn (* 9| rYr hn
102 ?v v v v*vQx v v v v=n yG
l
103 ?v v v yhn9v v v"v v v |o

468
104 ...e9v v v*q }G
n
106 fOf H+zL ,p ?I9=TyG
108 J9+"+!9}DyG xz@ ,p
110 d9Yhp )yE
112 IQv v vGV
113 Qq v v v v v }n v v v}n v v v v v yG
o o
114 ,q v v v v v <n O {v v v v v |r Qn
116 IpQ+v v v %dyG ,p Ho zDyG
118 Qv v v=n v v gr v v }n v vyG
o
119 dhq}G dG|TyG
l r
121 ^v v v+v v v v v p
r
122 ?v v vjv v v<n Ov v v}n v yG
o
124 #+v v v*q hQtyG h|9F ?!GRLp
o p
125 uztzyG jO+q v v vS
r r o r o
126 )S9"w|p ( x+A!;@C U!GQ@ dRv v v v v !
o
128 )S9"w|( ~v v *Op v v v%n yG ?I9v vS
r n o
129 ,vAp vzv vp(! Q9< ,p fG(Fr
131 jqQ<Q=yG r_9WyG
132 ?"*RJyG ?g}GyG
rn o
133 LrQp =r v Tp v vC ,p KZr qp yG Ov v vIn C
p q
134 >p WMyG Qn9t! Qo dA!C
x o l
135 ...Qo v v v v v wv v v=n v v v}o v v vyG {+Y}G GP$ ,f(JW|

469
 o r n
136 bpQv =n vyG ?v v iOv vy
138 ~$(yG #f
p

139 ...btp Q L G q f o vWyG+ } , (+

r
141 Ao9v vsQRyG {|9gyG ?v v vyOv <n
p
q n o o
142 f9v v v}v v vf QO9j* Q+L}G ,q f(+WyG
144 Qv v Cp QD*o Qo v v+L}G ,q f(+v WyG
o
146 Qv v v v v +L}G ,q f(+v v v v v WyG ?v v v v v y9tAv SG
k
149 ?9vgv=r v Sn (aM* #|n :Q+L}G ,q f(+WyG ~o +y9g@
150 jqQq v v v v v Tq yG {}gyG eo9*C
p
o
152 OGOj< QQJ| ,Q+L}G ,q f(+WyG
x o
k
153 9}Fp QA| {}g* : Q+L}G ,q f(+v v v WyG
k o
155 ;}f ^pQ* Qo +L}G ,q f(+WyG
157 ?v v"q v vGn yG {LO* Q+L}G ,q f(+WyG
158 U*Q9< )yG >$P* Q+L}G ,q f(+WyG
k
159 GQgV >Aw* fC O*Q* Q+L}G ,q f(+WyG
k
161 GQ$9dA| LoQM*n Qo +L}G ,q f(+WyG
q
163 b;JyG MoR9}*o Q+L}G ,q f(+WyG
q q
165 ?v v vzd}y9< W(=%yG ~zgA* Q+L}G ,q f(+WyG
k
167 GO"v ,p GQ9gVC CQt* Q+L}G ,q f(+v v v v v WyG
170 ?!(zv v vVQ< ,p Q9*C dhqC O%W* Q+L}G ,q f(+WyG
172 9}"+Ty G )yE >$P* Q+L}G ,q f(+WyG

470
176 IQZ=yG )yE >$P* Q+L}G ,q f(+WyG
n
179 fOf H+zL ,p K=T* Q+L}G ,q f(+WyG
o
181 A,_9v vWyG #| O(g* Q+L}G ,q f(+WyG
k
184 9Z+}s jQAv v v v v W* Q+L}G ,q f(+WyG
186 ?zp9JyG Qo dA"* Q+L}G ,q f(+WyG
n o
188 uq"yG ,p {LO* Q+L}G ,q f(+WyG
q n o
190 H9tC O(f {v v vgW*o Q+L}G ,q f(+WyG
m o x
192 ,}|}G Op +W"yG ,p dOgn *o Qv+L}G ,q f(+WyG
194 ....Y(q aA* Q+L}G ,q f(+WyG

197 RGQ V ?pQio fGq O

+ (*
q
199 d9}v v v v v WyG ?v v v v v aJ|
201 f(v v v v v @6G
o r
202 {v v v v v jv v v"q v v vyG Sw Qx yG
204 ?v v v v v *q O9*q RyG
n
206 ?v v v}v v vv9vJv v}o v v yG
q
208 ?v v*q O*(v vTyG ?aJ}yG
209 O9v gv v}n v vyG
o n r
211 ?v v v v v zv v vAv v vtv v v}n v v vyG
212 G
>s9Dy ~G"y G
213 ?+q zYG(yG
l
215 ?v v+"v v v v v|r C

471
217 d(z*C Qo LGhC
l
219 O;+}zy ?v v }+!Q@
l
221 ?<5wyG ,p {+Zq@
l
222 J9<ho9v v "v v v v@
l n
224 ?dOv v v v v vF
l l q
226 dm9+Ai: ?v v v+q v v vyhqC ?v v vaL
l
228 O(v v v v v S}9< W(aL
r o l l
229 ,q =atyG {+zyG ,p ?g*Qv v vS W(aL
p o
230 Op v v v v v v v v+g=yG Ap(]yG ?v v v v v +q f9<Q
232 {*(ayG )zf ?+f9<Q
o
233 eG(q v v"vv vyG IQ$R
q
234 W9a| IQGV
o
236 Ql v v v %r v v v _
237 O9v v "v vfp
l
238 ?v v av v=r v vip
240 RGQ+V ?pQi
k
241 9v v +v vIC ;F9qA|
n
242 J9v v v *RG(v v vAv v v v|o
l
245 AhO%yG ,p ?yh9J|
rn o q
246 LrQp =r v v Tp v v vC Qp9as ?aJ|
l
247 {fRL N+Wzy ?v +q CQ|
l
248 ?g*QS JGO(q T|

472
 o
250 G )yE JA9F 9"|w C ?+q %=yG Qo Z|
?I9Ty
n
252 Hv v Sp G(wy9< Hw gp @ gl9+|
o q
254 f9}f (S9M!
o
256 Q*QJAyG ?I9S O+W!
257 A9v v v v g<QC Qo9%!
258 Ul F9$
o
260 ?{+zyG ,q zf Un =n AyG {$
262 ^+<} ?|9+ty G G e(*

263 )2010( 9v |GQ 9v< :? q vyQ<n 9 C(! ,"+ !

x q "yG ,p ?v v v vyh9J}yG gP$ #f
265 jqQgWyG [
o o
266 Ap9v v <Qn jyG IpQ9v v vJq =yG J9*9wv I
o
274 M9=v v v v v V}G ?v v v "v v v+qv v v v v S
p n
279 ?Qt v v vIo B!C {$
280 O v v v v v v v "v v v %p v v v yG
281 #v v v v v +v v v=v v vzp v v vqp v v vyG
285 G Q9<(v v v v v zyG
u+Agy

r
286 !hQAv v v r v v v v v v v T=p yG
288 ,q !9}v v y}G Q9atyG
o o o
290 Q]L}G Ap9}yG JGP ?+q "+yQ=yG I9"tyG
x o
291 GRhQ Qp }Iz< #$PyG ?*q QIo
p o
296 ?eh9=T<($ x*QE CQt* #v v v|n

473
298 Q+=wyG B+=y G )yE u*QayG
o
300 Qp v v v<n (yG ?v v v}+v v v v v L
n
302 H(!GOyG )zv vf Ql *O
o o
304 ?x"f dzSC : ,!C aQg@ {$
305 r+Y
r
306 S9v v v=gz<p jO+r v v v Sp
k
308 9]*C ...fOv v v v v f
309 Ov v v }q J| ,$GRyG ?fQR|
o n
311 ?v *q O"=Wt"yG ?v v+q v vwp v Av yG
313 >o f9v vA|
n o
315 ...R9F : E+I ,~r v v vyp Qr9v v v$
317 hl v v v*("v v@
320 f9Af(at|
o
322 Q%"yG )zf ?+"+ZyG IOz=yG xz@
324 VQ}G AoGOv v v v v v v v!
p
q o
326 ...?p v v vtWyG xz@ )yE B+%A!G r+v
o
328 Ep +iGQ=yG b(v v v v v S
o
330 IpQ+v v J=o v v vyG ?=v v vav v vZ|
r
332 cOp ,<(v v v|o
333 ?p <9v v v v v jyG SoOpGQ
o
335 M9=v v v v v ZyG ,p ?I9v v v v v TyG
k o
337 9v v}f9! r+Zq yG

474
 n
339 Qv va| ,qv +v qv f Ov v }q J|
l
341 ,z"v9| fG(F )yE ?y9v SQ
k o
343 9}v v vSG 9%y aQfC : ImQGV BJ@
345 KGQv v +v v}p v v yG
o o
349 {v v v v v +f9}v v v v v SE ?v v v v v pQv v v v v i
o
351 9|hQ J9v v v+q v v v|(*
l
353 ,q v v"v +v yQv <n rv v v +v v v Yn
355 jt (v v v v v Fn HlGQa\G
x

356 Uv v v+sG(v v v "q v yG

o
358 #r !p hQ<r Ov v v!hRv +r v ip ?v v vt*OvI
360 HlG(q v v v v v Fn
362 ,q v v Sp hQ=r yG Qv v v vT"q v vyG
o o
364 ?v +q v !9v va*Qv v =yG ?*hGRv vyG
366 jhGQyG Ov *v|| hv v|
368 ,q I9=vY Ql dv v"r v v|n

371 9v*QO!C IQ(v Y

373 ,A+< Qo qY}G
374 0" F  
375 A9]+=yG IQ9+q TyG )yE 9*QO!C Qo +T@
376 #q v v vGp yG jOGh
r
377 L9AyG HQn W|n ,p dhp9J@ :

475
 o
379 >$Py G bhQf #| ,@z@ JG(Y}G
381 Al9FQ
382 U;v v vMyG
r n
383 Qv |o Ov @ ,p
384 JGQqyG A9| ,p 9*QO!C
385 Ko v v av vTyGh 9*QO!Ch 9!C
o
386 UvQ9| dQ9v ?*GQ
o
387 ehQwyG ?fQR|
r o x no
388 !#+*q QPgo v yG Ov zv v sC
389 ?+q "+yQ=yG IQ+%dyG xz@
n
391 !eQn v v v v jw C
m
392 KZr qp yG O+f M9=Y
393 @  *  2 
395 Qa}}y G Q9%"yG xy P
398 bO9v v "v v vqyG
399 b(v v v zyG H9<
n l
400 ,q wz| a9pR
x
401 IO}GA}yG IQ+J=yG
403 !9*QO!C 9* XvGQq |
405 Q9*q C #| dhq}G GP$
406 Ov v!(v v |Q9p OF9v v v vZs
407 ImOIGh Am9}S #| QDvC

476
408 cQ(*(+! ,p
409 ?v v*q h9T}"yG ?}+MyG
r
410 B+vp 9A!9!
412 dhq}G ~Sn Q}yG
414 ?m *q O"y($ ?m *Qs ,p
415 Q*QJAyG e(*
v v G ,p
416 ?<9 jy

o
418 9*QO!C J:(q J@
o o
419 bm F9I ,p {v v LO@ ?"+qv v TyG
v
420 ~v v vzv v v v v Tw yG
421 ?*q O}J}y9< U+"q < O}J| dR"| ,p
422 ," O
424 #l +}a@
425 fGQ*RI Qo dA!C
o
427 bQn}G
o
428 {*hQhC LQ(F ?I9v v vS
l
429 ,v v Wv }n zy ?v v v+"v iC
430 L9v v v vAyG
l
431 Sl9v v vSC dG|v v v S
l
432 9v v|hQ )yE IQF9v v _
o
433 Am9v v]p ?v v =v vvQr |n
434 f(*OQ(v vvC

477
 o o
435 rp I;TyG JGP ?vQr =o v yG
437 cQp9gv v v|
l v o
438 ?+q |;i ,Qp gWyG ?Y(Zt|
l l
439 bv v v+v v T< dG|v v v v S
o
440 ?v v v!GR!Rv v yG
441 H(!GOyG )zf Hl(C
o
443 {v v vF9v v vqv v vA}yG
l q
445 Uz_}G )zf EzD|
o
448 ^*(g@ ?yh9J|
m l
450 ^*(gAyG ,p iQLC ?yh9J|
452 ?v v v v v +q T"}yG ?*QtyG ,p
454 #v v Gv v vTyG
455 J(}v yG Qo(v v v+v v v_
457 dhq}G dR"}yG
459 Kv v F9v v vZ!
o
461 Ao9v v ]+=yG ?v v v<q Qv v vyG
l
462 ,tv yhv C OGOgAv v vSG
k
463 !;+zs MrR}v "v yp
l
464 W9v v v=@QG

478
479
480