~*Qwy G fBQtyG a(Tz+p

gQ X* t)XT.
Bh :RGQO uG b?4 bQC:

1
2
~ * Q wy G fBQtyG a(Tz+p
gQ 9CBh &@9+I :RGQO uG O=f O}J|

,a+t"WyG Q 9AM}yG #< O}J|

jh 9\QtyG RvQ|
b=bB@9Gh ZT:z0 F ZTI0uP9
G

3
 " "
bQvvvWvvv}vvvyG QGO OGOvvvfE vvvv QvvvWvvv vvvyG A9vvv vvvCC ?vvvSQvvv vvvqvvvyG %

.9HQ $ G ) 1JE \rS

$ # ,2 1 ( G

@gQ .;
Bh - 8. D
1 :R GQO u G J2b J E $ # :%0 Lu Lr P k
G fB G a. !1

@U126

.126 vvvv 123U : 1 G 7 k Le 21

.1!

@f G.( c G @C @% > L8 G vvvv u G J2b J E $ # ,R GQO .1

297

L2c8 / .9u K . Y9 9
H G G + ,($ 0 2 G A GQ ! Gz

LS
yb L_ 7 > b
$ G Q GO & , h ) I Qh LY .1

7^ lE LS d2\
. rD #
# ( Gh G b.

b 0G $ Gh 2# 0O) d LS9 .O MtLG 0 G J G QO $

L .r
2017 ,I + $ 7c2\ G ,/ h G G

bQW}yG QGO
LGQg}yG YQ9V vvv jO9g}yG vvv IQ $9tyG
almashriq.books@gmail.com

4
 JX=u@CQ9G

7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?|Ot|

13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?SGQOyG {LO|

21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . &@9+I :RGQO ?|;gyG :dh}G

gQ9CBh {ZqyG

43 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .RGQO Qwp ,p ?+aS(yG ~y9g| :,!9DyG {ZqyG

93 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RGQO Qwp ,p O*OGAyG #_G(| :Ey9DyG {ZqyG

121 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ?}@9L

123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . hFGQ}yG

5
6
 5
Z:bN:

8
u G J 2 b J $ E # . 9 tJ
vvv vvv vvv vvv vvv Q vvv vvv vvv G I1S .1 vvv vvv vvv vvv a Lc8 M1> 7Ovvv vvv I vvv vvv h vvv GQ O g K+ vvv

, - 8. 1 D
vvv vvv vvv f .(u# vvv vvv vvv h ,g Luk .$; )# 3& .> mSu8
vvv vvv Q vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h , Y R GQO

. 1 E 1 d 0L P . $ ) / ! b % 0L u + . r ! . &. b .u8 .>

k

I vv vv vv vv vv vv G e vv vv G vv vv vv vv vv G Q vv vv vv vv vv f vv vv f C vv Q C

Zc21 %; ) 0L S c Lr 2k )1$!P$ 0b )# %!c K+

n

vv vv vv vv , vv vv vv vv G f vv vv G vv vv vv vv vv vv vv G e vv C vv vv vv vv G G vv

=E2 vv vv vv G /!b -<E9P0 v

vv vv vv vv vv vv vv vv P "c vv vv , . , e. U 2 9
vv vv vv vv vv G i L2u vv vv vv G Q . u k$ vv vv G

R GQO I1S v v v G .( .,l!G 29

v v v v v v v v G Q . u k $ Q . l & ) # J 0M $
v v G vF v v v v v v G )b -Pl(1 v v v v v

@-8 .1D L1O .,1 Z2(8 29 I

p
G I L2c Gh , -29t 2k

P G K k$ 2 k / d $ 9 ? 0 % . #
vv G vv E vv vv vv vv vv vv R GQO WHR 2k d$9> Jr vv vv vv vv vv vv G vv vv

)1 1 I1S
vv vvvvvv vv vv vv G d$> Jrk vv vv vv vv : ) 0L S c vv vv vv vv G f Lr vv vv G 2k )1$!P$ vv vv vv vv vv vv vv G e 0b )# vv C vv

m q. $ vvv vvv vvv Gh 2 bL S vvv vvv vvv G %!c vvv vvv vvv G )11 vvv vvv h ,H Lf vvv vvv G 7 k. r ;
vvv vvv vvv h b LS vvv vvv G 7 k. r ;
vvv vvv vvv

Wh LS vv vv G 2+ K+ @ vv g vv h LR Lul s$b )11 2 bL S Mh L vv G b G vv Eh I vv vv vv G vv vv vv vv h , vv vv vv G

6
.rc L1G 21.9t %,9($X )$ L10.c# .,9!c> 29 7;0<
r
o n o

d vv vv vv G I vv vv ( : vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G

v, JU 2 k .t Jq )0 L S c Lr 2 k 7 $!P $
)* (

v v h C IQ G v v R GQO f v v h , ) v v v v G f v v G v v v v v v G

@ 0b $ e G

@ )2016( Jh L11 LS( vvvv Gh K .E1 % 711Lc 7u2S )b JU G G Q )*(

7
2 k -> vv J ( b m q. 9 0 % L u k vv .1E1 2r!c8 )u
GQOE vv vv vv vv vv vv g vv vv h R GQO I vv vv vv vv vv vv vv vv vv

=0JE 2k L<t dO.9 / 2(ck "1 7$!P$ .rc L1G

v v v G v v v C v v v G v E v v v O v ,) v v v v v G d v v v G I v v (

7 O J K + ) # : 1 , 9 & J q @- 1 7 U . H 7 O J K + 2 k - ( b
o

vv GQ vv G g vv vv vv vv vv vv G vv h vv vv vv vv G vv GQ vv G g vv vv vv vv

.,> LG : .D .k L^ )u )1(O Q$G )# L<t K(#

k

/ vv E vv vv h vv fhO vv vv vv h vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C vv vv

.,0
vv .1
vv v 0J 0 ) 1 1 7 O J 2 + . + @7 1 1L c 7 f ! . 1 . (
C vvvv e vv vv G vv vv vv vv vv GQ vv G vv vv h vv vv vv vv G vv vv vv vv Q vv vv G

?v +v av S(v zv y jh9v \Qv tv yG Rv vQv |( ) 1 1 % 0L t . c 9 1 % 0L u + . r vv vv vv vv fh vv vv vv vvvv vv vv vv G Q vv vv G

7 1 ! u 1 )b;vL}Gh ,v|;vSNG hv*QvWvAvyG RvvQv|( )Ov*OvGvAvyGh ?v+v|;vSNG

vv vv vv vv h

@7D J 2k 7l1!G )1 J$D 7c# .> 2k 71# 0O) .O J n

h G G J GQ G

M tL # 7 1 < E 1 7 \ G ) $ X 0 U m ( U . 9 u $
k
q
o

vvvv vvvv ( vvvvvvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C vvvv vvvv H vvvv vvvv vvvv G f h

v 2k .$9+ / d1 .\1 -1k .(9 @,(# %P8 Jrk

vv P . XL r vv e vv vv vv G vv vv vv vv vv dh vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv )jh vv vv vv G

)J 0J ? 9 7 1 # 0 O) 7 1 \ O. !
vv . XL r M tL # 7 . OL k @M tL $
vv vv vv Gh vv vv vv G vv vv vv vv vv jh vv vv vv G vv vv ( vv vv vv vv vv vv G

J0J?9 71\O. .$Y# 2k .,O /!b MtL& .(9!c>

r

% v h , v v v v Gh v v v v G Q v v v v R GQO e v v E v v v v v v v v v

@ Lul "# .R Lr9O / dP& r

g A G G E

d 0L S 9 M tL # . $ 9 + 3 ! U 2 k " GJ 0
vv vv vv L8
vv J11G vv vv ( e vv vv vv G vv vv vv vv vv R GQO KG vv f C vv vv

7
% ! b Q O& # s E 1 J c 0 I1S .k @ .Y0 0 G $ 2 # 0 O)
k
n o

v v v v v v v v R GQO v v v v v v C )b v Gh v v G

%!c vvK + 2 k v ! O J q = 0J E L V c 2 k 7 1 & L r

vv vv G G 0G $ vv vv vv vv vv h , vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv B vv vv G b vv G

=1D )# .(9 =1D )# "2q )# 7q L\# L1e .1

k

vvv vvv vvv h ,dh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv , vvv vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv hQO

.u0 . 2 0L e Q 1 ! k @L 1 G $ " V l 2 k . ( 1 1 . $ t ) 1 # . Y $
k

f vv vv f C vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv g vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv G

7 \ r & L u k 7 1 . DL 1 . + " 1 ) 0M tL $ ) 1 1 0 8 7 \ r &

vv vv vv vvvv g vv vv vv vv vv vvvv vv vv , vv vv vv vv G vv vvvvvv b vv vv vv vv R GQO

%!b v .0 $ I0 .8
v Lr .!b .,(# /9 R .!b )11 08
h ,f v O G v Q v h ,fB v v G e v v v v v , v v e v v v v b v

@ .+L1e @@@ 0G $ h b G

u G _lD . XL r m O. 0 7 # 0 c " 1 ! ? I 1 S L u R
- vv vv vv jh vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv Ch

R .(t F9l1 "$c

v K + 2 k - &. b
v 7 # 0 c - H 1 S - .k / !b
v v v v v v G G v v v v h ,R GQO v v v G v v v v vF v h v v

. $ b ) # . , 1 k . # / ! b : c ! [. k 2 7 1 V H S - 9 2 9 u #
o

R GQO d vv vv C vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv

8
 n k
)v # Jv 0Jv cv G v v GQ.vuv Sv # v v %v 0Lv uv G Iv1vSv G 2v&Q .vb Ch @-v(vb d .v$vb $ Gh
@ .+L0.V9 R GQO )b d .$b $ G

Jvv$vvEvv# Q.vv9vvtJvv G P .vv9vvO $ G :)vv1vv!vv1vv!vv?vv G )vv0P .vv9vvO $ G LvvuvvR C .vv$vvt

7v v 1v v # 0v v O) G 7v v 1v v \v v O.v v !v v jh .v v XLv v rv v G Mv v tLv v #( Lv v 0Jv v # )v v Pv v D 7v v lv v 1v v !v v G
dv0LvSv9v G MvtLv#( Lv0Jv# f .vYv#Q bQ .v[ Q.v9vtJv G P .v9vO $ Gh ,)Jv0Jv?v9v Gh
/v!vb .v$v,vULvDh ,"v$vcv G GKv+ .v$v,v9v0 .vbQ /v!vb )b 0vG $ Gh 2v# 0vO) G
@)0MtL$ G J GQ.S(# )$X gLS&

Mv v vtLv v v#(v vv vv1 =v v vD .v v v2v v v G 2v v vuv v v# Jv v v?v v v# %v v v0Lv v vuv v v G Iv v v1v v vSv v v G Lv v vuv v vR Ch
-v 9v 1 .v 9v t Jv (v b ILv # :)v 1v 8Lv # H .v 9v uv G IO.v Pv # -v 8A GLv q /v !v b )jh .v XLv rv G
Jv qh @f ! G dv 2v \v !v gO GJv bE dv # ILv #h ,)v 1v (v O Qv $v G Kv (v # ILv # dh C
%v0Lvuv G P .v9vO $ G LvuvR Ch @7v(v1v$v; 7v1v$v!vb J .v_vD 0v# Jv?v# Iv1vSv G iJv1 C
k
.v$vt ,7v+ .v2v&h 7vqJv1 .v0.vfv Wv(v G 7vcv> GLv# /v!vb )vPvEv# dvk GLv G Jv2vb
K .v Ev 1 %v 7v 1v 1Lv cv G 7v uv 2v Sv G )v # )v 0R /v $v 7v $v 0Lv uv G IP .v 9v O $ G Lv uv R C
@O .,9> Gh L2V1 -> GLGEh H .9u G LS& 7c1 .9# /!b LS( Gh

/v lv \v Vv # Jv $v D C P .v 9v O $ G ,2v .v fv G Jv 1v rv lv G MhQ /v !v b %v DLv 8 Ch

K GLv8 dv2v9v8 2vk gLv$vb J G.v(vO Iv!vO jKv G )2013 v v 1964( 7v1v!vYvk
r o r 6 n n 5
@Lv,v9vSv0h "v2vq )v# LvSv9v(v0 %v .v# -v(v# svrvEvk ,Jv!v>h Jv> "vuv1 R GQO
"v uv 1 7v 1v !v Yv k P .v 9v O $ G e.v DLv $v .v 1 2v Vv Hv Sv G A .v rv !v G 2v Lv Pv 1v 9v 0 %v h
k o
gKv v+ O GJv vbE A .v v(v v; C 0v v0.v v[ mv v8 .v v,v v .v v1 -v v1v v!v vb :v v!v vVv v8 G 2v v(v vuv v ,mv vO C
k k
R GQO Iv v1v vSv v G d .v v$v vb C Zv vcv v1 )v vb GLv vPp v vlv v9v vPv v#h .v v$v v,v vlv v9v vPv v# 7v vO GQJv v G
p
3v v Dr Q ,Qv v lv v (v v G 26v v Hv v O .v v $v v F GO 7v v 1v v !v v Yv v k P .v v 9v v O $ G f .v v th ,-v v q GQh Ch
o o o n
e .vvb -vv8 .vvkh Lv v2v vHvv1 :v vcvv?v vkh :v v,v v>.vvk %vv; @3v v!v vrv v G M.vvVvv& ,QJvvVvv G
k
7v$vDQ u G -v$vDLvk @ .v# .vb )v1vcv1Q $ Gh 7vcvO .v9v G Mv+ .v(v0 Lv$vb )vb 2013
n n
R GQO u G Jv2vb Jv$vEv# Mv0Mvcv G .v(vHv1vRh -vHv1vSv1h -v1 .v(vcv$v>h ,7vcvO Gh
@QJ9r# v1!# J(b bJU Jcr# 2k

9
v v R GQO ILv vO C f C /v v E -v v0.v v(v v9v v G Oh C 7v v#Jv vrv v$v v G gKv v+ e .v v9v vG "v v2v vqh
l n n k
7v1v!vrvb 7v1 GLvqh bLvbp .v,v1 YMv& Jvq v v Lv1 .vt )vb GLv1 .vt 7v0LvVv# .v,v& C %veQ
k
.v 1v Hv 0Q .v 8 ILv O $ G H .v Pv 9v & / .v $v 1Q ,2v 1Lv cv G HLv fv $v G "v + C dv # 7v U .v G
l
Jv rv k @d .v rv 0 .v $v t -v !v + C )v 1v 1 %v D p Q %v !v cv Gh 2vuv .v$v G 3v+Kv$v G /v E
)1 (

v v R GQO Jv v2v vb Jv v$v vEv v# Q.v v9v vtJv v G Jv v Gh v v R GQO u G Jv v2v vb Iv v1v vSv v G MLv vR
svrvDh ,2v2v[ .vSv G b .vEvOE 2v1 C Qv Jv $ G & -v1vrvlv )J .vrvk G.v$v G( H .v9vt
)e .v vVv v9v vb / G( H .v v9v vt )vvb %vv; , H .vv9vvuvv G )vv1 / G R GQO
7v vO GQO 3v v9v vt
)2 (

k
2v k .v +Jv 0Jv ?v 8h e .v Vv 9v b / G Q .v uv k C Jv 1v .v 8 dh .v Dh , .v Yv 0 C 2v 2v [ .v Sv !v
@Y ,- .$tE "2q 2k.8 jK G )7bJ2 Gh 7(P G )11 f GM1$ G( -1 .9t

%v v!v vb 2v vk ghR .v v> C )v v0Kv v G R GQO 7v v# 0v vcv v G N.v v1v vR )v v# f .v vt %v v;

n n
Iv 1v Sv G : .v $v + ,2v 1Lv cv G HLv fv $v G "v + C )v # f .v $v !v b j.v 2v (v G =v 0Jv Ev G

Jv v$v vEv v# Iv v1v vSv v Gh )1962 v v 1884( 2v v& .v v9v vuv v G 2v vEv v G Jv v2v vb Jv v$v vEv v#

.v $v +LvtP Jv qh @)1943 v v 1878( 2v\v 1v rv (v Sv G 2v 1 .v 0 .v # )v 1 u G 3v 1v 2v D

)vb -v<v0JvD )v$vX )7v(vPv G R.v(vt )v# Q .v9vHv$v G( -v1 .v9vt 7v#Jvrv# 2vk R GQO
6
"v>h jQ .vHv2v G Fv1vEvU jhQr Cz :d .vrvk ,7v(vPv G e.v!vb 2vrv!v8 2vk gJv(vO
.v v& Ch %v v,v v(v v# IA GLv vq )v v1v v0Lv vVv v$v v G .v v(v vG.v v1v vR sv v0Lv v[ )v v# %v v!v vPv v# Fv v1v vEv vU
k 6
HLvfv$v G %v p .vb )v# 7v1 .v9vt IR .v>) .v2vk 7v(vPv G 3v9vt LvF .vO .v# Ch @dv$vO C
8
gR .v1v9v> G Jv(vb ,Q.v,vSv$v G KJvEv$v G 2v& .v9vuv G 2v(vfv G Jv2vb Jv$vEv# Iv1vSv G

?v vv+vvvvyhOvvv yG J9vvvvs;v vvgvvvvyG ,vvvvp ?vvv +v vv|;vvvvSE J9v vvSGQO ,R GQO u G Jv v v2v v vb Jv v v$v v vEv v v# Lv v v_v v v& G )1(
22 ,)2003 ,%v!vrv G Q GO ::v0.vuv G( 7v1v!vYvk /vlv\vVv# Jv$vD C Iv1vSv G sv1vrvEv8 ,?v+vf9v}vAvF:Gh
@71!Yk I1S G %0Jr8 )#
1
Iv v Sv G MLvSv1 ,?vgv*QvWvyG d(v YC ,vp J9vtvpG(v}vyG ,2v2v[ .vSv G b .vEvOE .v1 C :Lv_v& G )2(
,iLv 2v uv G 7v 0Q .v ?v 9v G 7v 2v 9v uv $v G :ILv + .v rv G( R GQO u G Jv 2v b Jv $v Ev # @O sv 1v rv Ev 8h ,R GQO u G Jv 2v b
@)I0Q .8 fhJ1

10
7 ! 1 . r# 7 . ( $
v v v v h v h v v v Gh IR . >) . 1
v v h @ @E v v G / v E - 0 r L[
v v v 2 vk 70LV$ v v v v G Q .0J!v v v

L12uv v v v G .& . 9O
v P v v C )# v LG ! Zc2!v G v v v v Y .$P v v v Gh Zc2! v v v v IA G Lr v v Gh IP( v v v G

J 1 &. Ovv vv vv C )1 vv vv 1 d #. ? vv vv vv G , 30 $ vv O G -1 vv vv rl vv vv G 2 . vv vv U$ G K JE$ vv vv vv G + .r Q vv vv G

K( # L V#
v v v v "0 & v M v , 2 v\1r( S v v v v v G u G 312 D I1S v v v v v v G , 71 .f$ v Q v v v Gh 7q .S$ v Q v v v G

]H1 \1r(S I1S .> U ; b

)3(

vv vv - vv 2 vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G IR vv E )# vv IQ . vv OQh C % vv @ ye G . vv C

@ g J0

Lr m V 9 ( # . P &L k k -9O d 1. 9 0 .t .$(1D

n

f vv vv G vv vv vv vv vv vv vv 2 vv vv vv GQO vv vv vv R GQO f vv vv vv vv vv h

) vv 1 v .# vv vv j L M? vvF G vv vv G a . vv P!1l vv vv vv vv G d# s1; vv vv vv h W . 1L 1 ] 2 8

vv vv vv vv Q G )0 vv LSc vv vv vv G

k Lul .$9+ / k L12t -2R >L 1 L,^ 2

l n

2 vv h ,j vv vv vv G e vv vv vv G 2 vv vv vv vv vv vv )1! vv vv vv vv G )1 vv vv vv vv h , 2 & vv vv

J .O J v GQ v G J0J?8 v v v d .?# v v 2 vk . U. V G v v v , . ,1
v v v E 0 U. 8 v v 2 v9 v G @ .9( vF v v v G

: 2 & vvv 2 vvv ) vvv 1 H .9u vvv vvv vvv -$0 vvv vvv Jr8 vvv vvv 2 k v K1
vvv vvv vvv R GQO M LU Jq vvv vvv h @ 1& 7 Lr vvv vvv B vvv vvv G

1 .9u .r$ b -,\H8 / L# 71& Lr L+ ._

o

) v H v v v fQ v v v G )1 v v v v v v v C .+ v h ,y v v B v v G I v v v Gz

fB Lr vv vv G / vv E " vv GJ # vv zh y %1 vv vv_c vv vv G #2( vv vv vv Gz :R GQO 2

r
vv 1. 9 t d # K + vv vv vv G vv 2 & vv2 vv

71 Lr
vvv G vvv vvv G ) vvv b = .< vvv vvv vvv G " vvv Vl vvv vvv G 2 vvv k d . vvv r vvv G .(!Vk Jq vvv vvv vvv
6
vvv vvv h @ %0 y vvv Lu vvv vvv G

LVc k 0 O) 0b c K+ 1 7 0L u l
n

vvv vvv vvv G 2 vvv e vvv G e vvv C )# vvv )1$! vvv vvv vvv vvv vvv G )0 vvv vvv )1 vvv vvv vvv vvv vvv vvv G

@ =0JE G

/ vv E 71!rc vv vv vv vv vv G 71 Lr vv G vv vv Gh j Lul vv vv vv G W . 1L vv vv G Rh . ? 8 L #$
vv vv vv G f C /! vv vv b
d# 7 b . ?S1 mq Jrk L9S$ . Y( G$ .Y 9
n

v v v v v R GQ O v h v v ,c v v v v G d v v v Gh j . v G )# v v v v G

L [. G
vv vv h , . P &L k vv vv vv ) vvb 2 vv 1L c vv vv G H Lf$ vv vv vv G dhO d 0 r 9 O. 1 vv vv vv vv )1 vv vv2 .\$ vv vv vv vv G

v 2O k .P&Lk k .$1r# L> .,# .2 .[ -cX.1

k k
o

@ P "1 2 2 G h

f C vvvv 2 1L c
vvv vvv vvv G H Lf$ vvv vvv vvv G A .(1 JD vvv vvv C vvv C 2 vvv 9lV1vvv vvv vvv vvvv 2& vvv LP0 vvv vvv e .1 vvv vvv Gh

71(0J
v v v v G fh &S v v G IQ GOE : 7D J v h v G( "
?v vTvyG R v vv (" #v| Q9vAvMv}vyG ,R GQO uG J 2 b J $E #
v v v v v )3(

@ m &$ 7#Jr# G )# )j( U ,)1977 , L\q 7 J1 h

11
 k q
2S
A vv 7O Jvv K+ .u8
GOQ vv .1> Luk )b 39t
GQ vv G g vv f vv vv fC vv vv GQ ,g vv vv h R GQO vv vv vv C

2 1L c
, vL f $ 2 k - 1 ) 0J & K 2 ! $ c
v v G H v v v G 2$!c "1$? )#
v v v v j v G
n
v v v v Gh v v v v G v v v v G v

@7c# 0 71$!c LO $ K, 71# 0O) 7# $ "t -1 )0J8

G G I G g , G G h

@- v0LR / L1G "u sk.$ G u Gh

,a+t"Wy 9AM}y #< O}J| G Q G

Qas vvvv ?IhOyG

$
vv 1437 f9]|Q 10

e2016/06/15

12
 Z0 b9 q/b: GQ G

Y
r

R GQO uG J2b J$E# v v v v v Q . 9 tJ v v v G I1S v v v G Lul1 v v v 29!U v v v J C J1 v

2 1 . 9t
r
v v v C Lq v C : (t v v e .0 v ,1990 e .c v v G 2k v v v P f .t v @ I J0J# v v I J# K(# v v v

j L vvF G M? vv vv G Lul$! vv vv vv vv vv y 2 # 0 O) vv vv G % vv .c vv vv G 7,> vv vv hzh y 71& Lr vv vv B vv vv G I L+._ vv vv vv Gz

Jq v h @)1+ .R v v v Q .2V v v v G J 2b v v Q .9tJ v v v G P .9O $

v v G 7 $ >L 9 1v v v v , 22 & )1 v v v v .# v v

-1 v :$P8 v v v G .$ v v 22 & ) 1 v v v v .# 39u v v v v v )1 + . R v v v Q .9tJ v v v G 7$>L8 v v v 2(8L,1 v v v v C

@ IQ .2c G s& hQh 7e .1V G )PD )#

j .(1b :cq
vv vv vv vv vv h .1& .90
vv vv vv vv Q .$1 vv vv yf .1c vv vv vv Gz 7 ( 0J $ 1
vv vv vv vv I L1fU 729u# vv vv vv vv vv vv vv 2k vv h

2k v b 0G $ v G Q .9O v v Oz :R GQO Q . 9tJ v v v G H .9t v v f G .(b /!b v v v v e .c v v G v v P

, 3 8. u . 1 : c $ O vv vv vv vv vv vv vv / h H .9u vv vv vv G : kL b vv vv . , #. 0
vv vv vv )t vv C % vv y @ fB Lr
vv vv G

Q .2V v v v G J2b v v Q .9tJ v v v G . + - $ >L 9 #

v v v v v h , % 0L u v v v G fB Lr v v G )b v H .9t v v -(u
v v v

2(u vv vv vv , -9$1q vv vv vv vv cQO C f C fhO H .9u vv vv vv G : 0L 9 R vv vv vv Gh ! /lt vv vv h , ) 1 +. R vv vv vv

Lul vv vv vv G R .(t )# vv vv vv M(t vv vv /!b vv vv j J0 :cX vv vv vv h 2& vv C :t vv QO C .# vv f . bL O vv vv

@2& B Lr G Mh L G d1 .(# )# d2& h , 2# 0O) G

6
I J > vvvvv h , - vvvvv V vvvvv & d . vvvvv [ / ! vvvvv vvvvv b ,e . vvvvv 0 C 2 vvvvv k H . 9 u vvvvv vvvvv vvvvv G : vvvvv $ , vvvvv vvvvv 9
vvvvv G

)# vv L<t vv vv C J 0J > vv vv )# vv gD Lq vv C J Jb vv %; vv , - 8L u k
vv vv vv s$b vv vv h , - D0 \ U vv vv vv G

f C 70 .,( v v v v G 2k v :t v QO Ch @- 9 0 . , & / v v v v v E "U v C / f C /($8 v v v C .& v Ch ,I L# v

13
2vv k dvvX.vv8 %vv 9
2vv vv G 7vv1vvlvvHvv G 7vv1vv$vv!vvcvv G R.vv(vv uvv G )vv# Mvv(vvt R GQO Q.vv vv 9 tJvv G
, 3vvHvvVvv G 3vv2vvPvv1 ,2vv# 0vvO) G Lvvuvvlvv G 7vv\vv0LvG )vv# 3vvO .vv(v$vv G .v,vv& .vvuvv#
@e.1 G .,S1c& 2 9 G 71k .r< G / X.l Gh ,J G. U$G W 09G Gh
k
.vvvv$vvvv .vvvvb vvvv M /h
d G vvvv0 vvvv R GQO "vvvv^h ,f.vvvv(vvvv Pvvvv Gh . $G
e vvvv0 JQ GOh

o k
)v# J Jv>.vk @e.v1v G /v E -v DhQh gLvuvk c
)v1v v# )v# a v v L9 e C ,2v .v$v,v!v#
7 L<
, vv0 vv vv G -vv 8 .vv1vvD .vv,vv1vvk RLvv1 C 9
2vv vv G 7vvO GQJvv G gKvv+ 3vv9vvt C fC
6
2vv!vv b -vvrvvD
f.vv uvv9vv , vv,vv . e .vvU 9
2vv vv G i vv vv L 2 uvv G . uvvk $ G
Q vv )vv# 3vv& G.vv> .vv,vv1vvk ]vvPvv1 Ch
@A .c$> 71& .P&* h 71# 0O) G 7# % GLGP

?t<9TyG J9SGQOyG

Lvv1vv<vv0 .vv# .vv+h ,R GQO Q.vv vv 9 tJvv G )vv b J vv . O GQO IJvvb JQ JvvU Jvvrvv
Mv>.v&h @ v1v 7 .vEv G 7vO GQJv G ih Jv> d.v D Yh v LSv$v G 2v ?v,v(v$v G dD v .Pv9v G
:)0 L# C 2 k dD . P9 G G K+ /! b H G. ? G

.v+ %v Pvq :)v1v$v Pvq /v E %v Pvrv(v8 7vrv1 .vPv G J v .O GQJv G fC .

: v$v,v h C

o
Iv1vR /v Ev(v$v G GKv+ Fv9v9vk G Jvqh @ Iv1vSv G KG v v L 9 Lv0LvEv8h dv$v> OLv?v#
n
R GQO Iv1vSv!v 7v1vb GPE =v0O .vD C -vcv$v?v1 ,Y jQ v .Vv& $ G uG Jv2vb Lv\vq
,yfB vvv vvv GLr b 0vvvG C )vvv#z f G.vvv(vvv vvv c1 )vvv1vvv1 .vvv9vvvt 2vvv k .vvv+LvvvSvvv&h .vvv,vvvrvvv1vvvrvvvEvvv8h
o
Lv\vq 7v hJv1 7v1v(v0Jv G fh &vSv G IQ GOE .v$v,v8LvSv& Jvqh @yQ v+R . $ G 7vrv0JvDzh
@ s1P(9 G 7(PD s1rE9 G I J1> 7c2[ 2 k

2vv G.vv D R GQO . b #vv1 e .vv$vv9vv+ / G

d vv$vv )vv# /vv Evv(vv$vv G G Kvv+ mvvq.vv8 %vv ;
6
Jvv$vvD C P .vv9vvO $ G R GQO I Jvv!vv1 1
)vv G u G Z q vv1vv /vv vv 9D . M
f vv# vv G )vv# )vv0 vv vv Jrb
Jvqh @-v& v ._v# )v# -v v$v c >h R GQO KG v v L91 7v0 .v(vcv!v ,Y 7v1v!vYvk /v v l\vVv#
/vv!vv b L1
)vv+ vv h ,Q vv$vv . Yvv$vv G GKvv+ 2vv k .vv(vvPvvD A 0vv1 7vv1vv!vvYvvk P .vv9vvO $ G 1
/vv!vv C
n 5
n
Lvv1vve -vv2vv9vvt 3vv!vve C svvrvvEvvk ,g vv L uvvkh R GQO Ivv1vvSvv!vv 7vv2vvEvv#h Jvv!vv>h Jvv>

14
 k . LS
2vvv < 8 L X. E
vvv+ vvv 8/. r d >
vvv&h S ,IQ.vvv vvv(vvv$vvv G -vvv G vvv vvv vvv#h -vvv vvv vvv# vvv$vvv h ,IQ.vvv,vvv vvv$vvv G

k 7 0O .O
2vvv r .VD .
vvv1vvv# vvv Jb J ?
E J vvv GQOzh ,y%vvv!vvv vvv G O vvv vvv z vvv,vvv(vvv# ,I vvv JG vvv!vvv vvv#

J P
)vvvvv0 vvvvv!vvvvv 7 b. 9 >/ 7 J . q0 c
%vvvvv!vvvvv vvvvv$vvvvv G O GRzh ,y vvvvv1vvvvv vvvvv$vvvvv vvvvv Gh vvvvv1vvvvv h vvvvv G J vvvvv vvvvv vvvvv G

J E .9t LD d > .Y . Le .E
k
n
vv$vv v#z H v v Q v h v$v )vv# vv v0 C .v+h @ vv+ v1v h @@@yI vv1vv vv Gh

LU .c 8K 08 0q #1 E1 .O
@y-0 J2b #h - # e K. h J GQO :R GQO uG

,I v L; . 9 . b b VE .1 J 7 Yk .9O % k
v(v v$v G R GQ O d v$v C /v!v d.v v v v )v0 v& v1v!v v P v v v!v

9 b
%vv,vv vv0DQh -vv(vv K 08 .b.2\ b 0[/.1 J . t
R GQO I vv# vv J vv vv vv vv& G /vv!vv Y vv vv -vv )vv0 vv& vv$vv

Lr 3 e u
A G vv vv G uS 7 Yk .9O$
vv!vv C > 2rk
)vv vv0 %vv IQ.vv vv vv$vv G vv1vv!vv vv P vv vv G O.vv,vv "vv vv vv @-vv

9O
Q.vv vv .9t O
Oz 39t kL c
H vv vv P Lc i.vv R GQO vv vv )vv# f.vv vv vv0 )vv1vv$vv!vv vv$vv Gh H vv vv G

,y)vvv0 J .9t _c #2
vvv Gz .9t Lr k 0 G$
H vvv vvv h y%vvv1vvv vvv vvv G vvv vvv(vvv Gz H vvv vvv h yfB vvv vvv G 2vvv b vvv G

7 P Ll 7f .1 Lu Lr
@ 1 & GJ .9t q 7> J1
G ! y%0 G fB G / E " #z H " C Q h

"v1v U .l 8 v vb mSu .1 7 Yk .9O % J . . t

)v# L <u
v1v v v G )v v v v v v1v!v v P v v v )v0 v& v(v& C v$v

q LO
-vv GQh C )vv# h C ,R GQO I vv . .r9O 9 9 tJ . D C )vv# vv+ vv vv vv G 2vv vv G R GQO Q.vv vv vv G I vv1vv

%v,v k JL 7 $ v0 v0L 2t Jq b U .l8

)v$v 7 VHS v1v$v+ G )v# v1v v Q v /v!v "v1v v v 2v+h , v1v v v v G

. Luk . 8 . D k L;&
@ + 7 _c 7 VHS K h , 1 2 JG $ G %+ Ch $1 G 1 G g +

%v vvvv . b Yk
v(v1v!v -v!v v h 9
-v v1v$v+ C /v!v b 7 Yk . 9 O $ vvvv v1v!v v P v v G "v$v b fC J1v1v

. Lf; H
o r
: ,$+ C ,J G )# " 0

1 FX r\ ]1 ..D . b Q Ju8
k
)v1vv v Gh 2v v v(v# v GQ fhO vv& vv1v C R GQO d vv$v C v0 v vv E

uG J2b J E .9t
vv vv vv$vv vv#z :H vv vv /vv!vv b 7 8! ._D0 L_ . vv1vv G J vv vv vv$v G vv vv& G( vv+Qh vv .E vv#

LU .c @)y-0 #h - 8K 08 0q #1 E1 .O
# e K. h J GQO :R GQO

.k Jr / . LS . c > 9
IO vv E e /.r
vv vv0 J Jc vv+ vv vv&h vv,vv vv$vv 2vv vv G J vv vv$vv G )vv# vv0 vv vv G E

#1 v k 7 Yk .9O $ Kc Jq Luk
-v& v v P 2v b 7b v1v!v v P v v G Q v v0
o
v h @g v v hC R GQO )v v1v .v&

.r9 / 7
A vvv vvv vvv&/ d ? L? 7 G r 8. b b D
vvv$vvv,vvv# , vvv$vvv vvv G h O vvv vvv G vvv$vvv,vvv# -vvv vvv vvv /vvv!vvv "vvv$vvv

15
 k
fhLvGB .v,v2v9vt 29 v v G d .v$vb $ G 7v$v1vq )bv h v v
/ &P# Q1 vv v h ,%v1v1vrv9v Gh
.+

@ R GQO )b

v v v v P .v 9v O $ G f C J GLv fv <v G gKv +

71!Yk vv
/!b 7!<#$ vvv G HLv e C v vvh
/r20

:H .v9vt )$X v v y2v&BLvrv G b 0vG $ G vv

% ! b Q O& # v v z :f G.v(vcv1 .v<vEv1 LvSv&
vvv vvv
- 8K # 0 8 v v v e 0v v vq #v v v1 K.v v vEv v v1h J .v v vO GQO :R GQO u G Jv v v2v v vb Jv v v$v v vEv v v#z
k )4 (
4
2 kL D v v "vrv& =vEv2v G "vth @jJv(v?v G Q.v& C /v E .v1.vPv(v# y-v0LvU .vcv#h
)# ",k v v v !yfBLv rv G 2k v b 0v G $ G Q.v 9v OOz :R GQO H .v 9v t v
" GJ # ) # v v
R GQO H .v 9v t 7v #Jv rv # v v v G Jv q jJv (v ?v G Q.v & C P .v 9v O $ G f C d.v rv cv $v G
"E9&

n
7v 1v !v Yv k Iv 1v Sv G "v rv & /v E dv >Lv 0 #v \v Hv G f C e C ?S .v (v G )v 1v 1 Lv ,v R $ G

?jJ(? G Q.& C )b

k
Q.v& $ f C .vU.vVvG @dh $ G / 2& .< v v v G .v+ .v(v0Jv v
F >L 9 0 v v jKv G
e 0vq #v1 K.vEv1h J .vO GQO :R GQO u G Jv2vb Jv$vEv#z H .v9vt 2vk jJv(v?v G
k )5 (
Jv $v Ev # Q.v 9v tJv G P .v 9v O $ Gz :f G.v (v cv 1 / .v rv # y-v 0Lv U .v cv #h -v 8Kv # 0v 8
v
.# -1k Q1 vv vv )1U v v Q d .v rv # .v +h ,y7v 1v $v !v cv G gQ .v ;B 2k v R GQO u G Jv 2v b
k
JR v Ch 0rb dO vv v hC vv 20 v CQ 2k v v v .v+ %; v ,7v1v$v!vcv G 7v& .v# $ G eJvcv1 v v
2S 0

!7?l G 7r0L\ G gK,1 R GQO "$b "E9(0 fC )# Ak .tP

o
GKv+ /v!vb 2vlv8 .v+ d .vVv8 G 2vk Y 7v1v!vYvk P .v9vO $ G :v,v2v& Jvrv
n k k
Jvbh -v(vuv ,-v1 .v2vO $ .v1vk .vR .vDLvR 2v(v\vcv0 %v h ,3v0Lvfv G Y.vX.v$v G

"c v v h ,-v1 .v9vt v

) # 7 # .r v O v v G J .vcv2v\v G 2k v v v v G GKv+
#\H F1EV91 vv v vv 0Yl9# v v vv

e;sz< v v K (J< v v h 9S
J v GQO :RGQO uG O=f O }J|
v v v v v ,)QLvEv#( 7v1v!vYvk vv v v
/l\V# J $D v v C )4(
.170 v v 160 ,)2007 ,%!r G Q GO ::0.u G( 15 ,&*QY9g| &@P|;@ h

& @P |; @
vvv vvv vvv e ; sz <
vvv vvv K (J< vvv vvv h J 9S
vvv GQO :RGQO uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv , vv vv vv vv
7 1 ! Y k J $ D v v v v C )5(
.67 v v 53 ,&*QY9g| h

16
 r 6
@-(# "2r8h Y 71$!c G 7$,$ G g K+ %90 f C "2q -9k Gh 71($ G

7vv1vv!vv1vv!vvEvv8 O.vv,vv > .vv,vvk R GQO )vvb d .vv$vvb $ G )vv# 2vv& .vv<vv G %vvPvvrvv G .vv# C

vvvv mvv(vvVvv G G Kvv+ )vv# QJvvU .vv# %vv+ Ch @gLvvuvvkh R GQO Ivv1vvSvv G 7vv1vvVvvHvvSvv

:f .1 .9t f !G /9D vvvv 2$!b 3PD

uG Jvvv2vvvb Jvvv$vvvEvvv#z L
j vvv+R $ G Lvvv1vvv(vvv# Jvvv$vvvEvvv# avvvk .vvvD @O H .vvv9vvvt E

%v0Jvrv9v 7v h .vEv# .v+h ,yLvU .vcv$v G 2v# 0vO) G Lvuvlv G 2vk gO.v,v>h R GQO

Jvv1vv!vvrvv9vv G dvv1 .vv\vv1 :vvcvv2vv\vv& G 7vv h vv. Evv# .vv,vv(vvuvv 7 L uvvlvv

, vv0 vv G R GQ O Ivv1vvSvv G 7vv0DQ
r
6
.v,v8Jvv1vvqh ,7v0Jvv0Jv?v9v G R GQO Q .vvuvvk C )v# Jv0Jvvcvv G :v KvvHvvk , v 7 _vvk .vEv$vv Gh

r
7vv1vv(vv$vvYvv G .
J vv$vv!vv Pvv$vv G )vv# Jvv0Jvvcvv .vv1 .vv,vv9vv#Mvv Ch 7 ; L9
, vv1vv G vv vv G 7vvk .vvrvv<vv G r1
O.vv1vv vv

.vv$vvt @ .vv+Rh .vv?vv8 jJvv0Jvv?vv9vv G gJvv,vv?vv1 R GQO O GQ C 2vv9vv G A .vv(vv2vv G 7vvlvv1vvcvvYvv G

J vv . Svvq .vv(vv$vv Gh .l Lc9

J vv vv0 vv vv vv G JvvSvvDh L \vv9vvO / G 7vvO GQJvv
O G vv G g Kvv+ 2vvk O .vvO

r
)vv# O .vvlvv9vvPvv# SQO )vv# f .vvt f(vvk @Y.vvX.vv$vv G 3vv!vvU )vvb 7vv>Q .vvHvv G
m
o
Lc
a vvv vvv0 )vvv# /vvv E L .vvv9vvvEvvv0 R GQO Lvvvuvvvk fC .vvv,vvvk ,jLvvv+R $ G @O H .vvv9vvvt
n o 6
@-r$b cQJ0h ,-rD

e 0vvvq #vvv1 K.vvv Evvv1h J vvv . O GQ O :R GQO uG Jvvv2vvvb Jvvv$vvvEvvv#z .9t

H vvv vvv E

Iv1vSv G Lv0LvEv8h dv$v> )v# ,"v2vq )v# -v1v E Q .vSv$v G y-v0LvU .vcv#h -v8Kv# 0v8

/vv!vvb vvvv 7vv#Jvvrvv$vv Gh %vv0Jvvrvv9vv G Jvvcvv1 vvvv "vv$vv9vvSvv0 .vv+h ,7vv1vv!vvYvvk /vvlvv\vvVvv#

@JvF GLv>h J 0v?v# 2vk gLvSv& sv2vO .v$v# .v,v2v!ve C 7v1v$v!vb IO v#. )v1vPv$vG

R GQ Jv1 .vlv0Lvcv8 dvXh =v1vD ,2v ?v,v(v$v G sv1vPv(v9v G -vVvrv(v0 H .v9vuv G )vuv

Zvvcvv1 d.vv D J vv. O GQOz Q.vv Evv# )vv$vvX 2vv(vvcvv\vv$vv G %vv1vv_vvcvv G Jvv2vvb %vv!vvrvv1

,jQh vv L Yvv G Lvv1vve L uvv9vv

Q G vv G )vv# A2vvSvv1 H .vv9vvuvv G %vvPvv8 G .vv$vvt @y-vv8 .vvlvv &vv#
k
b 0vG $ G Q.v v9OOz H v v .9uv Vh v Lb 7vcv2vO /v!vb vvvv 0v<v# vvvv "v$v9vR G =v1vD

7vvv; 0vvv;h ,y%vvv1vvv _vvvcvvv G #vvv2vvv(vvv Gz H vvv vvv . 9 uvvv Vh vvv L b 7vvvcvvv1Q Ch Lr
,yfB vvv vvv G 2vvvk

6
2vv(vv; Gh )vv0Q G.vvD )vv$vvYvv8 H .vv9vvuvv G fE %vv; @y)vv0Jvv Gz H .vv9vvuvv Vh vv Lb

17
f . u 1 O - & # 1 2 D. 0 - & . ( b
vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv f C %e vv Q , -Pl& vv vv vv R GQ O %!r1 vv vv vv /.r# LSb vv vv vv vv

!! G LVD y -0LU .c# h -8K# 08 e 0q #1 z

b 0G $ vv Gh I J1rc vv vv vv vv Gz H .9t vv vv )11 .9u vv vv vv vv vv G v(0 vv vv P / vv E m1Y& Jq vv vv vv vv h E

JcO vvvv vvvv )1 vvvv Lu1 vvvv vvvv 2 1$ vvvv yR GQO uG J2b J$E# vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Q . 9 tJ vvvv vvvv vvvv G Luk vvvv vvvv 2k vvvv

A .(; vv vv C -1!b vv vv vv Y 0[/ LP190 vv G vv vv vv vv % vv H .9t vv vv .+ vv h @ j L1Sr vv vv vv vv G 2X vv G L vv G J2b vv vv

@7O GQ J G g K+ 71 .9t

: .,(# ,R GQO )b 71c# .> " F .O Q JQ JU .$t

:yI . bJ vvvv vvvv G 2k vvvv gO .,> vvvv vvvv h R GQO u G J2b J$E# vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Q . 9 tJ vvvv vvvv vvvv Gz E
%Pq )# vv vv vv , 2$r2 vv vv vv vv G m 0J + vv vv ) 1 2 #. [ vv vv vv OG Jb vv E )# vv L 1 9 P >. # 7 . O
vv vv vv vv vv vv vv Q

@71# 0O) G O .cO )1 J$E# .#) 7c# .?1 e G I .bJ G

)# vvv L 1 9 P >. # 7 . O
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Q :y 7 1 e0 2
vvv vvv vvv vvv G gO .,> vvv vvv h R GQO Q . 9 tJ vvv vvv vvv Gz E
,OhQ .2 v v G j .90(1 711Lc 7f! 71!t
v v v v v v v G v v v G v v v )# v 7 2, R .1 v v v v C )1 # v v C J $ E# v v v OG Jb v E

@ L + .r I G 7c# .>

7 .Ov v Q :y 2 r! H v v v v G = E2 v v v G 2 k - ?, (#
v v v v v h R GQO u G J 2 b J $E #
v v v v v z E
d .U vv C 71!t vv vv vv )# vv , JD . J2b vv G vv G vv vv 2 #. 1 2 vv vv vv vv G J$E# vv vv vv OG Jb vv E )# vv L19P> .# vv vv vv vv vv

@L+ R $ 7c# .?1 G )0J G

H .9t v v Yh LS# v v )b v vvvv Y vvvv 71!Yk J$Dv v v v v v C P .9O $v v G 2(;JD v v v Jq v h

u G J2b J$E# v v v v v z :f G .(c1 v v v ,I L+ .r .1 v v v v yf .$0) 729u#

v v G v v v v z )b v Q JV1O v v v - v

s$b J0J? v v C v v v G H .9u v v v G G K+ v f .u0 v v f C .> v Q Ch @ y Luk v v h I L1O v v @@ R GQO

.1D )b JU 29 7r1 .P .$b $ )# 7[ .D L<t 01!E8

r

I vv vv vv JQ vv vv vv G vv vv vv vv G d vv vv G vv vv vv E vv vv Ch vv vv vv vv

@ gQ .; Bh R GQO I1S G

J 0J > vv vv )# vv 71.9u vv vv vv vv G )b 2(f8 vv vv vv vv / J .O J vv GQ vv G g K+ vv "t vv f C /!b vv vv

18
7 . U# 1 M 1 $ 9 0 )# @ )b K 7 #0 c K+ FX .
7
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv j vvv G vvv vvv vvv G G vvv f C vvv G vvv G vvv PE R GQO vvv

) $ # J 0M $ L _ 9 ( 0 M 0 / - D s # 8 - r \ ( # 7 & . 9 # L u k
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv d G vv , vv hQ vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv h ,g vv vv

L u l 2 k 7 0J 0J ? 9 - 8 .# ., O 7 1 b J 1)
v v . u k % 0J r 8 . c 1 \ 9 P 0
v G v v v v v v G v v v v Eh v v G v G gQ v v C v v v f v v v v v v

@2# 0O) G

29 . O J Z c 1 2 ( 8L t J q I1S L u k : #J q
r
r

R GQO vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G J vv GQ vv G vv vv vv vv vv P vv h

:fh J!G )1 7#0c )b 22 & )1 v .# 7 _D0$1 79 +.1 .V1 vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv IQ vv vv

"rc v .YE .\E& v Lb ) #

v 22& )1 aD / Jrk
Gz f C J GQ v v v G W v v v G VG v C v f C v v v v v v

h C .,$,l0 d1\9P0 / ]O 2k J298 .; $ 2l9H0vvv vvv vvv vvv vvv f C vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv O vvv vvv vvv gQ vvv B f , vvv vvv vvv vvv

JA .> J q J !G ) 1 .u k J 2 0 - >. K + ) #
v .,#JH9P0 v fh v v v G Q v v C f C h v v v v G G v v h , v v v v v v

2 k d 2 \ ( 8 d \ 9 P 8 % ! k . , & ) b L G# 9 #
vvv Lu2# .#
vvv vvv vvv vvv f C vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv vvv Gh C vvv I vvv vvv vvv h C I vvv vvv vvv vvv E

/ ! b . , 8 J r # 7 U . H . , 9 & L # J r k 2 9 7 1 # 0 O) 7 0L r 2 c
vv vv vv vv Q vv vv h , vv vv vv G vv vv vv h vv J vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv G

@ J?9 Jr9 )6 (

yO Gh e G

LP8 %!k -(b LG #9# -& $ .r1 .O .> (k "<$ .1

k k
r

v v v v , v v G v v v h C v Gh v v v A v R GQO f v v v v v h

J t # 9 8 @ ! / 9 D L U . c $ 7 1 # 0 O) 7 k . r < % Y G 2 k . u k
p

v v v h f G v v I v v v v G v v v G v v v v G v v v gQ v v C

s!\(0 .r K+ .t
vv vv )b .r .(,9O / 7>.E
vv vv d vv vv G G vv f vv GPE R GQO vv d vv vv G a vv vv vv vv G vv E vv vv vv G

)# ., 0G )# Luk JD . ( 9 0 % 7 U. V H # L _ & 7 0 )#
l

vv vv vv vv vv g vv vv vv C dh vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h GR vv

J,9P& .(+ )E(k @7O J K, Q1 L .P$ .+ K+ @"2q

o

a v v v v v v v v v v GQ v G g v v v vF v G Z v v v G v G v h v v

@ Luk 2k J0J?9 )[ .# 71\O. F# 0# .Y0 R GQO G G h G M E

M 1 tL 8 d #
vv vv vv vv ,R GQO I .1D L1O vv vv "Vl 2k .( .(8 Jq
I vv vv dh $ G vv vv vv G vv vv vv h vv vv vv h

@7 1 . 9 u 2 k - 1. ! O vv vv vv vv G vv vv vv vv Ch ,j Lul -?,(# 71VHS -! .$R /!b vv vv vv G vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv G vv vvF vv vv vv vv

% 8 . # . O d O.
vv vv A G vv , vv vv G Q J r 1 0 # . R L > 7 0L u l - . $ b . & L > % ;
vv vv vv vv GO vv vv vv vv vv G vv vv vv C vv O
r

vv vv

: sS# v v O( ) 1+ .R . 2V J2b 7$>L8 @,v|;vSNG ~vy9vgvyG ?v%vFh 2 2& )1 v .#

v v v Q v v v G v v v v v , v v v v v )6(

. 31 ,)2002 , Lul G Q GO

19
Jc1 vv vv fh LG vv B gQ LD vv h -c$> vv vv vv .# vv h C , -8.1D 2k vv vv vv vv .,(# -c2[
vv vv vv vv vv vv h L 0L E 8
g vv vv vv

-1 F$O
vv vv vv .# vv Q Jr1 vv vv ,J .f! vv vv vv G m!9H$1 vv vv vv vv vv .,8.c2[ /
vv vv vv vv vv vv E . &L Rvv vv Ch @- 8 . k vv vv h

@ A G Lr9O / G .(

)# vv ,R GQO L u k 2 k 7 1 \ O.
vv vv vv vv vv vv vv G % .c$ vv vv vv vv 2& .< vv vv vv G "Vl vv vv vv G .& Lk vv O vv C %; vv

J . 0 J E 8 "< $ 8 2 9
v v v v v v v v G i L 2u v v v G J .1 .( < v vF v v v G )# v .P $ G -
v v v v h . (9 v v v f . 11 v v d 0G v

8
%!c vv vv vv G , "r( vv vv vv Gh "rc vv vv vv G :J .1 .(; 2+
vv vvF vv vv vv h , 2 # 0 O) vv vv G Lul! vv vv vv vv 7 0J > vv vv

@ H LE vvv vvv Gh %!P vvv vvv vvv G , 7 bJ 2 vvv vvv vvv Gh 7(P vvv vvv vvv G ,Q . 1 9 G/
vvv vvv vvv Gh L2? vvv vvv vvv G , ) 0J vvv vvv Gh

gK+ d# vv vv R GQO -1 /[.c8

vv vv vv vv j K vv G Y J2$ vv vv vv G 2 2 1 tL 9 vv vv vv vv vv G @,($ vv vv vv vv G .(EX vv vv vv h Ch

@70Lul G J .0JE9 G

2 k J 0J ? 9 vv vv vv vv vv G )[ .$ vv G vv vvvvvv L1 G$ vv vv Gh = .< vv vv vv G "Vl vv vv vv G .(VVG %; vv vv vv vv vv

6 6
6
e .!b 2k /!?8 vvv vvv vvv vvv vvv vvv .# L<t
vvv vvv vvv C /!?8 vvv vvv vvv g J 0J ? 8 vvv vvv vvv f C .(12k @ vvv vvv vvv vvv R GQO Luk vvv vvv

.$ !b
v v v .$ +
v v ,Q . $ Y$ v v v v G G K+ 2k )0J0J> )1$!b QO
v v v v v v v v v v C =1D v v ,fB Lr v v G
p

j K vvv G @,($ vvv vvv vvv vvv G )b vvv I K2& d# vvv vvv vvv ,)fB Lr vvv vvv G Q JV# vvv vvv (h )fB Lr vvv vvv G b 0G vvv C(

@ .$Y$ Q G G K+ 2k -$ .b F O /O Q C

k k
6
7O vv GQO .,& vv vv C / h , .r2O vv vv vv h C 0Yk vv vv g K+ vv .(9O vv vv vv GQ J vv 2 bJ & vv vv .(P vv vv vv h

k
6 q
o

)$X vv vv G JP# JP9O vv vv vv vv vv .,& vv vv C L12t vv vv vv u G 2k vv .(!# vv vv vv C )u vv vv @7 ! # . t 7 ! # . R vv vv vv vv vv vv

@7 qL S $ vv vv vv vv G Mh L vv G jP s #9$ vv vv vv vv G % .c vv vv vv G G K , 1 m 0L c 9 vv vv vv vv vv vv G / vv E 2cP vv vv vv G
p

6
A G L r 9 O/ vv vv vv i J V 9 0 ) # ) 1 , 1. (
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G ) 1 1 # 0 O) vv vv vv vv G ) 0L u l $ vv vv vv vv vv G )# "c vv vv vv h

2(20 vv vv vv h ,R GQO uG J2b J$E# vv vv vv vv vv Q . 9 tJ vv vv vv G Lul vv vv vv s$b vv vv C % 0J r 8 vv vv vv h "$R vv vv C

@ .(+ -#Jr& j K G J,? G /!b

20
 dh }G {ZqyG

gQX*Bh t)XT. :RGQO Z:zK9G

& + @9 I IQ+S
)1( v v v Pv D ) v 1 Jv $v Ev # ) v 1 u G Jv 2v b Jv $v Ev # Q.v 9v tJv G 7v # 0v cv G Jv h
Mv tLv # 2 v k )j .v 0O 7v !v Ev #( IJv !v 2v 1 ,1894 e .v b Lv 2v $v k.v & 18 e.v 0 R GQO
J GP ILvO C 2 vk #vSv&h
7v LvVv$v G )Iv1vSv G Lvlvt( 7v_vk .vEv# )v# )b.vOO(
@ 0
o
)v1v(vPvD 2v& .v<v G gJv>h Jv$vEv# dh $ G gJv> f .vt PE @sv!vGh %v!vbh )v0O

r
@70Lr .1 jL$c G J?P$ G 2k 71# 0O) G .$,OhQJ1 )1khLc#

vv
)# ., v v v vk )1932 v v 1874( R GQO u G Jv v2v vb Iv v1v vSv v G gJv v Gh .v v# C
6
MQ .vR .v+h ,7vfv!v G -vrvkh d.vU $ G %!v vb 2 vk )0v RLv2v$v G Lv+R $ G A .v$v!vb
.v# GLv1v<vt jKv G MLvSv G vv P ,2v2v[ .vSv G e .v#*v yJ .vrvk G.v$v Gz H .v9vt
)7(
A .v$vO C / v E a .vYv0h @ ) v1 / G R GQJv #v\vG f.v<vD .v2v Gh A GLvrv G -v2vPv&
,u G Jv2vb Jv$vEv# sv1vrvR ,R GQO u G Jv2vb Jv1v?v$v G Jv2vb e 0vb $ G A /&v+
J .v v1v v!v vuv v G 2 v vk Jv v$v vEv v# -v vrv v1v vrv vR dv v# Lv v1v vPv vlv v9v v!v v .v vOQJv v# "$ v v v vb jKv v G
@ 0 +7 L R$G

/ v E g .v2v9v& / G %v0Lvuv G +Q .vrv G /!v vb ,Jv .v Gh Jv G.v G 2r v$vO G )v1v1 Qv2v!v G GKv,v .v2v(v?v8 )7(
u G Jv2vb Jv$vEv# Q.v9vtJv G O.vVvrv$v .vk ,Jv1vrv# Lv1ve yR GQOz %vO G 7vO GQJv G gKv+ vk OQh .v$v!vt -v& C
2

@ u G J2b I1S G gJ Gh / ,7O GQJ G gK+ Y.X.# .+ jK G R GQO

21
 k k
3v v>Q Jv v$v vEv v# Lv vtKv v0 .v v$v vt , .v vEv vU .v v& .v v1v v1Lv v# H $ G R GQO f .v vth
2v vk -v v!v v+ C e&v v0 @i.v vrv v9v v G H GO v v1 -v v Mv v(v v# Kv vG #v v0z f .v vt Jv vrv vk ,2v v#.v v1v v2v v G
2v v .v v1v v 2v vk jQ .v vHv v2v v G Fv v1v vEv vU CLv vrv v0h ,Lv v?v vlv v Gh A .v vSv vcv v G 2r v v8 0v vU
Lv 1v Hv G )v (v O /v !v b %v +Jv 0.v cv 8h -v F .v (v 1 C mv 1v rv <v 8 /v !v b Lv ,v Pv 0h ,f .v Yv #Q
)8 ( k
@ y .0 .&J G )b GJc1h ,ahLc$! .2Dh ,I .tRh .# .1Uh I 0U
o r r o 6
Jvrvcv G Jvcv1 "v$vuv0 .v$v dvk .v0 /v9vk .v+h %v0Lvuv G fBLvrv G R GQO avlvD
e .vb 7v0QJv(vuvO) G 7v(v0Jv# /v E -v8LvO C dv# "vrv9v& G %v; ,-v1v(vO )v# dh $ G
R GQO u G Jv2vb Iv1vSv G gJv Gh gJv2vb Jv$vEv# e .v#) G mv!vt .v$v(v1vD 1905
H .vSv G R GQO svEv9v Gh @c .v(v+ jLv+R C Jv,vcv# Qv1vO #v8 /v!vb a GLvR) .v1
ShQJv v G IO .v v,v vR /v v!v vb "v vVv vD -v v(v v#h ,gJv v Gh gLv v0Jv v0 jKv v G Jv v,vvcv v$v v .v v1
.1908 e .b 71F GJ91 / G

H $ G R GQO Iv 1v Sv G /v .v 8 =v 1v D , .v \v (v [ /v E ILv O $ G :v !v rv 9v & G %v ;

2v# .v_v(v G Qv0QJv9v G 7v1Lv?v8 "vrv&h ,c .v(v+ jJv$vD $ G dv# .v?v .v1 Qv0QJv9v G
-v8O .v,vR /v!vb R GQO "vVvD dv# .v?v G Jv?vPv$v G vv P )v#h @-v1v E jLv+R $ G
iLv G C ILv # -v 8Lv O #v 1 H $ G R GQO Iv 1v Sv G O .v b %v ; .1912 e .v b 7v 0.v & .v <v G
R GQO "v Vv D Jv ,v cv $v G vv P )v #h ,7v 0QJv (v uv O) .v 1 jLv +R $ G gJv ,v cv # /v E
@71O GQJ G -9ckO /!b .q.l9# ,71$ .c G IO .,R /!b H .S G

2v vk g CJv v1 jKv v G Qv v0QJv v9v v G 2v v+ -v v 7v v1v v(v v,v v# 7v v1Lv v?v v8 dh C :v v& .v vth
"vF Gh C 2vk d GMv0 / .v+h ,1916 e .vb -v(v# -v>LvHv8 Q.vk -v8 GP Jv,vcv$v G
Jv ,v cv $v G 2v k Qv 0QJv 9v G dv # R GQO dv $v > Jv qh @gLv $v b )v # J .v (v 0Lv Sv cv G
n
/v 9v D ,7v 1v F .v Pv # SQ GJv # 2v k 7v 1v Pv &Lv lv G 7v fv !v G 7v O GQO /v !v b H .v 2v uv & / G

& @P |; @
vvv vvv vvv ; sz <
e vvv vvv K (J<
vvv vvv h J 9S
vvv GQO :RGQO uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv ,7v v 1v v !v v Yv v k Jv v $v v D C )8(
.37 ,&*QY9g| h

22
7v1vPv&Lvlv G 7vfv!v G 2vk IO .v,vR /v!vb "vVvDh ,J G.v(vO K 0v; 2vk .v,v(vrv8 C

@-& GLq C /!b .q.l9# 1919 e .b

k
2vvk WLvvHvv& G .v $vv(vv1vvD , .v 1v !vv$vvb 7vv1vvPvv&Lvvlv G 7v fvv!v G 7v O GQO -vv8O .v k C Jvvqh

7vvv0 .vvv,vvv& LvvvVvvv$vvv1 2vvv& .vvv\vvv0Lvvv2vvv G Q .vvv$vvvcvvv9vvvO / G )vvv# 2vvv(vvv[.vvv G QLvvvEvvv9vvv G 7vvvtLvvvD

J .v1v!vVv(vrv Gh J GQ .vlvPv G e .v# C 7v1vPv&Lvlv .v1 3v\vHv0 f .vuvk ,J .v1v(v0LvSvcv G

k
7vtLvEv G )v$vX , .v1v& .v\v0Lv1 )vb gJv!v1 d 0vrv9vO .v1 .v2v .v\v# ,LvVv$v1 7v1v2v(v> $ G

-vvv8O .vvvk C .vvv$vvvt .1919 vvvv 1918 2vvv# .vvvb 7vvv,vvvR .vvv(vvv G 7vvv0LvvvVvvv$vvv G 7vvv1vvv(vvv[.vvv G
k
.vPv&Lvk 2vk f.v1Q.vPv G 7vcv# .v?v1 svEv9v G .v$v(v1vD Jvcv1 .v$v1vk .v1v$v!vb 7v1vPv&Lvlv G

@IJ0J# J G.(P1 v P Jc1

,1928 e .v b Lv +R $ G 7vvcv # .v ?v 1 "vv$v cv !v ILvv+ .v rv G /v E R GQO "v rv 9v & G

k
.vvOQJvv# 2vve GLvv$vv G /vvlvv\vvVvv# Ivv1vvSvv G .vv,vv(vv1vvD Lvv+R $ G Ivv1vvR -vv(vv1vvb =vv1vvD

J .vvv1vvv!vvvuvvv G 2vvvk %vvv; ,2vvvVvvvVvvvHvvv9vvv G %vvvPvvvrvvv G 2vvvk %vvv; ,2vvv .vvvcvvv G %vvvPvvvrvvv .vvv1

%vD GMv0 .v+h ,7vrv# .vO -v9v# .vq JLv,v^h R GQO %vO G RLv1 Jvqh @7v0Lv+R $ G
k
@70L+R $ G 7PO&$ G 2k s2O Ch ,)P G 2k -(# L2t C .# 0b C

"vvVvvD -vv(vv# O .vvb .vv$vv(vv1vvDh .1936 e .vvb @vvEvv G /vv E R GQO Lvvk .vvO

f.vv1Q.vvPvv G 7vvcvv# .vv?vv1 7vvO GQJvv!vv O G&vvk vvv!vv$vv G )vv# 7vv1vvO GQO 7vvEvv(vv# /vv!vvb
k
GJvv> .vv,vv!vvt :vv& .vvt ,7vv(vvO ILvvSvvb 2vv9vv(vv; G .vvPvv&Lvvk 2vvk e .vvq #vvk @7vv1vvPvv&Lvvlvv G
k k
7vv1vvq 0vvG $ Gh 7vv1vvlvvPvv!vvlvv G 7vvk .vvrvv<vv G H .vvcvv1vv9vvO G /vv!vvb .vv1 .vv2vvuvv& Gh , GO .vv,vv9vv> Gh
k k
+O .v2v$v1 7v!v1vVvEv G vv!v9v .v&Q .vrv# 0v# #v8h ,7v1v!vU $ G .v,vcv1 .v(v# )v# 7v1v1Lvfv G
p

@%0Lu G fBLr G 2k b 0G $ G %!b

r
)vv# 7vv hJvv G g GQ.vv9vvtOh Wvv& .vvVvv1vv!vv G 2vv8O .vv,vvR /vv!vvb R GQO "vvVvvD

f G.v(vcv1 g GQ.v9vtJv G IO .v,vR "v1v(v -v9vDhLv[ C :v .v&h ,f.v1Q.vPv G 7vcv# .v>

)vv1vvqLvvSvv9vvPvv$vv G Q .vv2vvt H .vv?vvbE La Morale Du Koran yfBLvvrvv G b 0vvG Cz

23
2vvvlvvv1vvv h f.vvv1vvv(vvv1vvvO .vvv# Qvvv0.vvv %vvv,vvv(vvv#h , .vvv,vvv1vvv!vvvb )vvv1vvvkLvvvSvvv$vvv G )vvv1vvv1vvvPvvv&Lvvvlvvv G

)9 (
@ 1947/12/15 e.0 .,9Sq .(# :& .th @d .P(khL1

R GQO Fv2vU C ,I Jv0Jv$v G 7v1v$v!vcv G -v9v!vDQ )v# LvVv# /v E -v8O.vb Jvcv1

2vk L X .vEv#
G v "vv$vb .v$vt .1949 e v .b .
A v$v!v v G c . 2 t 7v,v1v+
Q v v 2vk G.vYvb

.
IO v# vv P )v#h @7v0LvVv$v G J .vcv# .v?v G )v# OJvcv1 7v1vkLvcv# d.v v rD I Jvb

,e.v!v v G c Q GO 7v1v!vuv1 L Pvlv9v

) v1v G( IO v#h . ,H GO ! G 7v1v!vuv1 )f v0O . $ G Iv0Q .v8(
6
dvv1vvX G.vv# SQOh 7 1Lvvcvv
, vv1vv G 7vvfvv!vv G 7vv1vv!vvt 2vvk )b 0vvG $ G 7vvlvvPvv!vvk( .
IO vv#h

)10(
f G.vv G) G 7vvb .vv$vv> MvvtLvv# )vv# KvvHvv8 Gz .vv$vvt @ 7vv[LvvSvv G 7vv1vv!vvuvv1 /vv9vvR

Jvvrvvcvv0 f vv . uvvk 8 L X .vvEvv$vv

,-vv G vv .vv& .vvuvv# L . r .vv1 7vv1vv$vv!vvEvv
I vv+ vv vv G 2vvk )vv1vv$vv!vvPvv$vv G

)11(
@ 7 b.9
y 1 G JG $ L 8&#h JG L^ .($ Gh J Gh J( G

2vvk R GQO "vv$vvb A .vv$vv!vvcvv G Q .vv2vvt 7vv,vv1vv+ 2vvk -vv9vv0.vvYvvb 3vv& .vv> /vv Eh

.
: ,(# , LV$1 71$!c G f .?! Gh 71k .r< G J .,1, G )# OJb

@%1!c9 Gh 711L9 G IQ GR. 1 %1!c9 G 7O .1P .1!c G 7(?! G E

@7b GP* /!b $ G Q!?$ G E

@L+R % 70Q .S9O / G 7(?! G E

@L+R $ G 2k 7# .c G J & . .E9# / G 72q GL$1 7l!u$ G 7(?! G E

; L~vvy ?vv!Q9vvtvv| ?v SGQO ..fBQvvtvvyG ,vvp b;vvL}G Q(vvAv SO

b vv ,R GQO u G Jvvv2vvvb Jvvv$vvvEvvv# )9(

Jv1vPv G @O %v0 Jvrv8 )v# )W( 7vEvlvVv G )1998 , v 7 .vOLv G 7vPvO&v# :Jh v1v ( L 1 fB v v G Qty ,vp ?v*Qvdv"vyG
@H .9u! jh J1 J$E#

J vv9 s;vvgvvyG ,vvp ?vv+vv|;vvSE J9vvSGQO ,R GQO H vvv vvv . 9 uvvv 7vvv1vvv!vvvYvvvk Jvvv$vvvD C 7vvv#Jvvvrvvv# Lvvv_vvv& G )10(

.24 , ?+f9}AF:Gh ?+yhOyG

7v hJv1 7v1v(v0Jv G fh &vSv G IQ GOE : v 7 DhJv G( Qty uvzvL #v|
fB v v G ,R GQO u G Jv2vb Jv$vEv# )11(

@H .9u! jQ .V& $ G uG J2b I1S G %0 Jr8 )#@@@)L( 7ElV G ) L\q

24
 : .,(#h , 71$ .c G JG L$8&$ G )# OJb 2k R GQO c L9R G .$t

.1939 e .b Q0Q .1 2k Jrc($ G f .0O % 2 hJ G L$8&$ G E

r
e vv . b 7vv1vvPvv&Lvvlvv G Qvv1vv&p 7vv(vv0Jvv$vv1 . c # .vv?vv!vv 2vv hJvv
J vv vv G Lvv$vv8&vv$vv G E
.1950

.1951 e .b Q0Q .21 2# 0O) G d0LS9 G L$8&# E

.1958 e .b f .9Pt .21 71# 0O) G 7k .r< G L$8&# E

2vvk -vv1Q /vv E R GQO 7vv# 0vvcvv G "vvrvv9vv& G Lvv1vvG $ G Lvv$vv8&vv$vv G G Kvv+ 2vvkh
r
fC "v2vq 7v1v2v!vq 7v#R C -v9v9ve .v1 PE ,1958 . b 7v1v& .v9vPvt .v2v
e v G Q .v+ / 7v(v0Jv#
i vvvv L G$G f vvvv O . 0 $ G )vvvv# e 0vvvvO) G mvvvvq.vvvv#z :f .vvvv(vvvvcvvvv$vvvv G -vvvv<vvvvEvvvv1 eJvvvvrvvvv0
o
=vvEvv1 +Lvvqh , vvL $vv8&vv$vv G . Yvvk /vv!vvb
A vv f vv M Evv G %vv1vvGh @y .vv,vv1 -vv9vvq 0vvbh
o
-vv& .vv$vv<vv> "vv$vvDh , vv vv . 1 &Jvv G g Kvv+ )vvb "vvDQ fC Jvvcvv1 Lvv$vv8&vv$vv .vv1 Ivv1vvSvv G

, vv L +R $ G dvv# .vv?vv1 Lvv1vvlvve dvv$vv> -vv1vv!vvb /vv!vvU =vv1vvD , vv L Vvv# /vv E Lvv+ .vv\vv G

. c & .vv$vvt @)vv1vvcvv1vvSvv$vv

g vv vv G )vv# /vvVvvEvv0 O .vvuvv0 / OJvvb -vv2vvt.vv# 2vvk Q .vvOh
O .vvv$vvvEvvv# Ivvv1vvvSvvv G %vvv,vvv(vvv#h , 2vvv# 0vvvO) G %vvv .vvvcvvv Gh LvvvVvvv# 2vvvk Lvvv1 .vvvt $ G
"vvb .vvSvv# #vvlvv[ C j Kvv G Q .vv(vv G "vvcvvSvv# J vv . # Jvvrvv z :d vv .q j Kvv G J .vv9vv!vvR
@ ",?
)12(
y G

Q vv vv. 1 \vv G -vvF .vv(vv1 C )vv#h @J .vv(vv1 Qvv$vvGh A .vv(vv1 C 7vvPvv$vvG R GQ Jvv .t
f vv h

H vvvv L D 2vvvvk Jvvvv,vvvvSvvvv9vvvvO G j Kvvvv G R GQO J .vvvvlvvvvU Jvvvv1vvvv,vvvvSvvvv G j vvvvL uvvvvPvvvvcvvvv G

2vvEvv9vvk Jvvb .vvrvv9vv$vv G Lvv1vvlvvPvv Gh ,1956 e vv . b "vv1vvF GLvvOE JvvX M ( 9 O/G

a G vv vv vv

2vvPvv&Lvvlvv G )vvPvvEvv# Q.vv9vvtJvv Gh ,R GQO Jvv1vvcvvO M G vv L ?vv G 3vv1vv2vv\vv Gh ,R GQO

& @P |; @
vvv vvv vvv e ; sz <
vvv vvv K (J<
vvv vvv h J 9S vvv GQO :RGQ O uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv 7 1 ! Yvvvk Jvvv$vvvD C
, vvv vvv vvv )12(

.174 , &*QY9g| h

25
)vv# -vv . t . t L P P 1 r >L 9
f vv .O 7 P ? vv$vv @ G vv vv0.vv vv %vv1vv vv# %vv vv vv# .vv+h 2vv# vv h , vv1vv vv(vv vv G

@ 1# 7 .O 7 lU . PD .cO 7 E9k Q G . 2
h , 1 h ,f Eh ,O h , 1 )+ $ J ( G

?+ZMWyG &zF9}V
vvvv J 2 b J E 9 tJ 7 V H S 1 k . c d >
R GQO uG vvv vvv vvv$vvv vvv# Q.vvv vvv vvv G vvv1vvv vvv vvv vvv f.vvv Q vvv vvv G vvv$vvv C

b J8 . R .VH1 mV8 b 7 7S .c
k k
/vv!vv d vv "vvF vv$vv h d vv vv vv vv vv G -vv& C /vv!vv vvvv vv0 GhQ hC vv vv0 vv vv#

K .r8 L .lU 7 uS q Jc >

8
@)vv+ vv G O vv vv Gh ,Mh vv G A vv vv h , vv$vv1vv vv vv G I.vv h ,f vv vv$vv G IO.vv

7 VHR F 0 .V $ J2b L\q I R > Jq n n

vv1vv vv vv vv# vv# jQ vv vv& G uG vv vv vv vv "vv+ C vv1vv "vv$vv C vv h

dX 9 .$ E .tK 7 \l . Jck
r 6
, v G.v v Gh ,I v& Gh ,%v!v v Gh ,A v v Gh , v(v v v G : v,v(v# v v ,R GQO
p

2vk 71 0V 7 . S J q) L?
v .k 7b v v Gh , v# v,v v Gh ,e G v Gh ,I C v v Gh ,A v .v Gh , v GO.v Gh

b JE
/vvvvv!vvvvv 7u Lc = J E 7 q. 2 s E
H vvvvv vvvvv Gh , vvvvv vvvvv0 vvvvv vvvvv G )vvvvv1vvvvv h , vvvvv0 vvvvv vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv h , vvvvv vvvvv G

rk L @
)13(
)1 G $ G

,a.vv!vv PD I S H J E
s JU . > . t vv# vv$vv vv# )vv1vv(vv vv vv1vv vv G R GQO vv0 vv vv,vv!vv$vv C vv$vv

3E # m $ .t #1
vvvvv mU K
vvvvv$vvvvv Gh ,a.vvvvv vvvvv$vvvvv G vvvvv1vvvvv Gz f vvvvv -vvvvv& vvvvv R GQO vvvvv h j vvvvv G

7 VHR vv1vv . t 9 ? E 1 2 . t 9 2 E 1 J RL
vv vv \c GP f vv @-vv vv vv vv
8
)vv1vv vv0 vv$vv ,-vv vv vv vv$vv vv vv0 ,a.vv vv vv G

. ? .2 . J b .k Mb s b q . 7 . J
k
, vv,vv vv+ vv vv#h vv1vv& vv G )vv vv h vv , vv1vv$vv j.vv f vv$vv0Eh , vvFO vv+ I vv+ GR

.E .V . q .2 .1 Pl 0e .R . 8 .l . b . XL c
k k
o
,J v v v v G J v1v v v v -v v v& v v , v,v(v v v#h IO v$v G )v v v v#

1. 9 u . . 8 Lt / Pl 1 9G L8 / : uk
k k
-vvv vvv vvv vvv vvv1vvv vvv hC ,u G vvv GP E -vvv vvv vvv(vvv /vvv!vvv vvv G GPE g G vvv vvv(vvv vvv

Lu @
)14(
y%0 G

R(vv"vv v #vv| Q9vvAvvMvv}vvyG J2b I S Jr8 ,R GQO H vv vv .9u vv jQ vv .V $ vv& G uG vv vv vv1vv vv G %vv0 vv vv : vvL_ vv& G )13(

Jr9 @%0 G )# )vv+( 7ElV G , ?"TyG

O } J | N + W z y ( J < :9 t | ~ z t y 9 Z I
v v v v v J2b J E
v v K v v h J v v .. v v v G O v v ,R GQO u G vv vv vv$vv vv# : vv L_ vv& G )14(

Q GO :: u 7 Y k l \ V J D . 9 O$ s r E 8 J b d
vvv0.vvv vvv G( vvv1vvv!vvv vvv /vvv vvv vvv vvv# vvv$vvv C P vvv vvv G vvv1vvv vvv vvv h O G vvv Eh >
vvv$vvv ,RGQO uG Ovv=vvf
7 Yk .9O $ Jr8 @ 1! P G %0 )# 13 ,)2004 ,%! r G

26
f .vt jKv G 2v .v<v$v G f .vPv&) Gz R GQO 2vk a.v!vHv# Iv1vSv G Jv>hh
k
/ .vv<vv# f .vvth ,Q.vvcvvSvv G mvv1vv\vv ,S .vvPvvD) G "vv1vv2vv& ,7vvlvv[ .vvcvv G svv1vvqQ
@@@% v> HO C 2 vk A .v1vEv!v h ,dvX G.v8 2vk 7v(v1vuvPv!v h ,A .v1E 2 vk AhJv,v!v
-v9vqh )# v Lv v<vuv G
1 -!1 v v v2vO 2 vk dKv2v0h ,:v$vU 2 vk e 0vO*v "$ v vcv0 f .vt
5
v Ev &h /h mv vHv9v /h f .vX Lv ve , v9vD GQh v9vEvUh
)15(
) @ y)v + Gh ! # 1 - -

)# v A2vSv1 R GQO I .v vD vk vF .v vSv G gKv Zvcv1 J .v v v?v8 .v v dh .v v9v

1 2 " $ + 1! (+ ( &

Vl9 G @"1

k
aLvcv0 , .v0 .v&Jv Gh vF GPLv G )vb .vcvkLv9v# ,Qvlv(v G Mv0Mvb R GQO f .vt
"
r
HLv vEv v G d G.v v+ C -v v(v v<v v8 %v v!v vk @ .v v,v v!v v$v vEv v0 2v v9v v G 7v v1v v&BLv vrv v G 7v v .v vOLv v G 7v v$v v1v vq
7vvcvv1 .vv9vv vv jR .vv vv G d 0vv9vvD 0vv .vvPvv Lvvk Y vvYvvGh ,7vv vv .vv<vv G 7vv vv vv .vvcvv G
# )# ( & . 1& 1$

-v .vlv[ Ch v9v>hR v 7vlv &v v G v v v8LvO C 7v .vbQh ,ILv1 .v<v

- )# $ - vuv1 v9vO GQO 0 # " -

f . D u1 v v ILSc G @ ( "

k k
IQ .vlvPv G .vXhLvb GQ GLv ZvkQ g .v1 C f C vPvEv v v?v vuvEv
)# v # ) # -! & 2 0
k
, v v 8 .v v D v v b .v k v G Lv Vv
%, 1 /! v E v 8Lv O Ch v 8O .v b(v 1 Qv Q .v 2v 1 7v Lv Vv v G
. # / - - 0 0 $

R GQO v 2v rv v h yJv cv 1 v 9v v 8 v v 9v v v fEz : .v v F GO gOQ f .v uv k

)16(
" 0 % @ - ( % 2 $,# $

d .v OQE v E Lv \v X G f .v t fEh , v 9v O GQO 7v .v v v 2v q Lv Vv

/ - v E IO v cv G 0 ,& " # / .

.v Pv Lv lv v tLv v C mv Vv q v k v 9v >hR 7v 1 .v UE Jv cv 1 Lv Vv v E ILv O $ G

& 2 1# 2 - # /

.1948 8 e 7 9E G .1&.0 .0 ! $

J .v\v!vPv G :v vrv9vb G .v v v vD v C vPvlv IMvbh v9vb .v?vR Lv .v_v v h

! $(1 -& - & - + # )#
k
.+ v f .v t v v Lv Vv v G H 0v \v G v GOJv b v v R .v v v 7v cv 1 .v 9v G 7v v Pv Lv lv G
)10 $ )# )10 (! 1 &

9ZI ,R GQO H .9u 7 Yk J D C Jr8 )15(

.14 ,~zs O 1! $ %0 )#

&v v@Pv v|;v v@ e;v vszv v< K(v vJv v<h J9v vSGQO :RGQO uG Ov v=v vf Ov v}v vJv v| ,7v v v v v vYv vk Jv v v vD C )16(
1! $

.16 ,&*QY9g|h

27
/vv!vv b e .vvEvv9vvq / G /vv!vv b vvvv I JvvF .vvPvv G H vv+Q . )G A G.vv >C 2vv k vvvv e Jvvq C j Kvv G

b 0vvvv[(vvvv1 c q
-vvvv vvvv(vvvv C /vvvv vvvv 9 D 0vvvv0.vvvv[ gQh vvvv. Dh 7vvvv1vvvv& .vvvv$vvvv $ G 7vvvv[LvvvvSvvvv G JvvvvF .vvvvq
k
o
r
%vvv1vvv vvv# .vvv+h vvvv 2vvv(vvv!vvv vvv G -vvv$vvv O c b .vvvYvvv0 C vvvv P Lvvv+ .vvv_vvv# )vvv#h @%vvv,vvv D GLvvvO
.vPv&Lvk :v& .vt j Kv G 2v 1Lvcv G Lf
H v v$v G 2v k QLvEv9v G J v . tLvEv vvvv .vPv&Lvlv1
o
:vvqh k
2vv ,J vv . tLvvEvv G gKvv+ IO vv . q dvv# c .c8
2vv(vv!vv vv G -vv&h vv vv h ,c G vv&B -vv!vv vv K 9 Evv8
k k
. J .1 .+QE ., 09D / 7#h .r#
@ &G # " t L29c8 71P&Ll G 7\!P G :& .t

7vvvFh .vvv(vvv$vvv G lq
-vvv vvv G.vvv# mvvv& #vvv9vvvO G LvvvVvvv# -vvv(vvv [.vvv# /vvv E O vvv . b .vvv$vvv(vvv1vvvDh
6
d vv1vv . Pvv G -vv$vv!vv vv r1 %vv+ vv . Oh ,d 0vvrvv9vvO 0vv IJvv0&vv$vv G ,2vv& vv . \vv0Lvv2vv G d 0vv9vvD 0vv
JvvvX 7vvvEvvv!vvvPvvv$vvv G 7vvv#h .vvvrvvv$vvv G /vvv!vvv b Zvvv0LvvvEvvv9vvv G 2vvv k gvvv1vvv!vvv2vvv G . Pvvv h
-vvv& vvv

@d 09D / G
o
7vv1vv!vvEvv$vv G .r
J GO vv1vv vv G . ?vv8 -vvPvvlvv(vv1
g vv gO G Jvv9vvb Gh -vv9vvb .vv?vvR )vv uvv8 %vv h

Jvrvk 7 2 >$G
@ v1v v(v i.v v G r 7v,v> G.v# 2v k .v,v(v# "v q #v1 7v P .vHv9v$v G hC M> .vcv G
I v

r o
/vv E I vv L tKvv# 1952 .b
e vv Q G vv LD$G . 2 Yvv G
W vv vv H 0vvrvv& G "vv1vv vv 2q R GQ O 3vv9vvt
n
6
Lv; Ch 9 \v!vO
,-v v 2v k 7v1v2v!vPv G Lv+ .v_v$v G )v# Jv0Jvcv G .v,v1vk -v )v1v 1 vv!v$v G
@O 02 G /! b vP

g.vv kLvvb j Kvv G LD$G

Q G vv W vv vv. 2 Yvv G Lvv_vv& R GQO :vvlvv .vv# f vv. bLvvO %vv ;
2v(v0O 3vVv(v# /v!v bC -v1v!v b G.v XLvcvk , v 7b GP) G 2v k 7v1v&BLvrv G -v<v0O .vD C Lv2vb
k
n
f Jp vcv# 7vv .vvU C J vv,v L ^ .vv(vv+h L
@ vv+R %vv .vHv1vR f.vv uvv0 fC .v+h , v L Vvv$vv1
o n
6
:vk .v,v9v$v G mvrv!v8 7vULvlv G mvrv!v9v0 %v!v k 9 [
,-v v0.v b JvU f v v v .29O Gh ,R GQO

fC W vv v L9RG "vv 1 , vvv P J vv vv vv v . c 2 9 Lvv0Jvvrvv8 fhO 3vVvv(v$vv G /vv!vv b Wvv0LvvEvv G

o
2v k gJv0 sv!v\v8 f Ch , v7\v!vPv G )v b 7v1v$v0O .vt C 7v1v 0vrv9vO .v1 Lv+R $ G dv9v$v9v0
. uvvEvv G ZvvkQ .vv$vv h
e vv @ vv 7 PvvO&vv$vv G 2vvk 7vv0QhLvvYvv G J vv . D 0vvU) G A G vv L >E
, 3vVv(v$v G d.v v 2q )v b R GQO Q Kv9vb G vv P LvVv# 2v k OJv?v G f.v0 v LuvPvcv G
6
@IQ Lu9$ G Vh Lc Gh J /h .E$ G % eQ - - YkQ /! b L U Ch

28
 k
2vk 7v1vO .v1vPv G I .v1 .vEv$v!v .vYvkQh IQ .vPv> mq v G.v$v G Lv<vt C f .vt .v$v1Qh
.v+QJvVv9vO G 2v9v G J .v& .v1v2v G /v!vb dv1vq.v9v G -vYvkQ .v+ R GQO 7v# 0vcv G I .v1vD
Q .v2vt 7v,v1v+h Lv+R $ G A .v$v!vb Zc1 v v )v# LvU .v(v G Jv2vb d .v$v> Q v1vFLv G e .v_v&
/ LQ G.vGz %v,v& #v1 )v1v$v!vPv$v G f G.vG) G 7vb .v$v> mV8 v v ,LvVv$v1 A .v$v!vcv G
-vv1vvk vv1v v vv
Z l8 : .t v v& v v jKv v G :q v v .vv G 2v vk y7vvb .vvlv vR / h 7vv1.v v8 %v v,vv(v v# "v v2vvrv v8
3\q Jvv vv v v 1v v Oh 2v v !v v eLv v k Jv v $v v Ev v #h v v v v !v v [
:c mO v v .v v 0 :A GJv v ,v v Sv v G M GhQ C
/vlv\vVv# I S v1v v G "vrv(v0 @sv& .vSv$v G /v!vb @@%v+Lv1veh IO.vb QO .vrv G Jv2vbh
,R GQO u G Jv2vb Jv$vEv# 7v# 0vcv G "v?v& R GQO 2vEv9vk Lv1vlvPv G )vb 7v1v!vYvk
6
-v 1v !v b dv 1v q.v 9v !v J .v & .v 1v 2v G gKv + Jv D C -v 1v E "v $v D )v # /v !v b OQ gJv Gh f C
)17(
8
@ y?e 0O) G "+ C 7& GOE /!b dqh C f C 2(# J0L8 Cz :d.r .1
6
d.vrv0 v P 2vkh @"vEv8Q Gh "vD .v$v(v0 C 7v# $ G %v+ "v$vEv0 R GQO f .vt
v

r 6
/E -v 1v E .v (v Pv !v >h .v (v ;Jv D .v #z :jh .v XLv rv G mv O.v 0 7v # 0v cv G Iv 1v Sv G -v (v b

)18(
J .v1v#.v0 dJv8h @ y)v1v$v!vPv$v G e.v$v+h e 0vO) G Lv# #v1 /.vfvSv# g .v&Jv>h
8 7
7v v# $ G %v v+ "v v$v vD )v v# "v v$v v8 / 2v v9v v G 7v v1v v1 .v v?v v0) G MhLv v G gKv v+ /v v!v vb R GQO

@)1> .9E$ G 7#JGh

jQwqyG &G%"|

o )19(
gKv1v$v!v8 -v$vOh .v$vt yf.v1Q.vPv G )v1 Gh Lv+R $ G )v1 Gz R GQO f .vt

?v+vyhOvyG J9vs;vgvyG ,vp ?v+v|;vSE J9vSGQO ,R GQO H .v9vuv 7v1v!vYvk I Sv1v v G 7v#Jvrv# )v# )17(
.29 ,?+f9}AF:Gh
&vvv@Pvvv|;vvv@ e;vvvszvvv< K(vvvJvvv<h J9vvvSGQO :RGQO uG Ovvv=vvvf Ovvv}vvvJvvv| ,7v v1v v!v vYv vk Jv v$v vD C )18(
.23 ,&*QY9g|h
&vvv@Pvvv|;vvv@ e;vvvszvvv< K(vvvJvvv<h J9vvvSGQO :RGQO uG Ovvv=vvvf Ovvv}vvvJvvv| ,7v v1v v!v vYv vk Jv v$v vD C )19(
.21 ,&*QY9g|h

29
7O J vvv : D. 8 J q
GQ . XL r m O 7 0 c 3 ?
vvv G -vvv vvv vvv C vvv h @jh vvv vvv vvv G vvv .vvv0 vvv# vvv vvv G vvv1vvv vvv(vvv G

. c1 . 7 1 L f 7 k . r < 7 0 O) 7 k . r < u 7r c
5
6
v$vv,vv vv vv(v# )v# v1v v vv G vv vv vv v Gh vv1v# vv G vv v vv v G )v# "vv v v v$vv v$v G

7 E \ P b J c 1 J L k 7 E 8 7 2 tL 8 7 . 1 7 U$
k
vv1vv vv vv vv G )vv G vv1vv vv ,I vv0 vv vv1vv!vv1vv!vv vv vv1vv vv1vv vv vv0DQ A vv(vv vv1vv!vv G

L < u .U K
)v$v# )v0 v1v v rc Y O b 7 \ P 29 v G H v C j v G y2v!v v v G %v v,v G A.v z )v h , v1v v1v v v v G

7k .r< .1 L 2
v v v v 7; 7 0 O) 7 k . r < J D J b l q
v Gh v,v v& G hC , v hQ.v$v G v1v# v G v v v v G Oh v v(v G.v v h

2v# 0O) .c .t v c2 1 V k J k 7 1L f
G %v v v G f v GPEh
r
@)v1v v v(v$v G )v1v G.v!v v h ,I v G.v G v1v v v G

a.v P l L .t 1L e r b q L R 3 q 1 / Z
v!v1v v G i v0 v$v
)20(
y2v v "v v h 2v v v!v zvvvv E v,v(v0 )v

1 d > Jq
)vvv1vvv 3 Q k . 2 q J E L b. S
vvv$vvv vvv R GQO fC vvv0Q )vvv# vvv1vvv!vvv ,d vvv vvv E vvv$vvv vvv# vvv vvv vvv G

Mf . .D k s c9
2vvv G vvv vvv G J vvv1vvv& vvv >L . 9 . 1 ;/ hQ 2vvv vvv$vvv vvv vvv$vvv G "vvv vvv G -vvv&E @R vvv1vvv vvv# vvv )vvv1vvv(vvv G

. 0rc1 d Y9
J vvv1vvv& u 3 .[ 1 K L9
vvv vvv vvv uE vvv!vvv vvv vvv$vvv G ,2vvv vvv$vvv G vvv vvv 2vvv Ch j vvv# vvv vvv G %vvv1vvv vvv vvv Gh

P>L1 : .t .u @yf. zh y
r
& zh yJQ 0Oz

, s k $ 7 1 . DL 1 2 tL 9 L u l K Y l 1
vv G vv vv vv 2vv vv1vv vv vv G vv vv vv G G vv+ "vv vv vv R GQ O .9 Jq R vv vv# G vv h

7 e0 1 d r . ? D d
vvv vvv h /J 9 O / 7 q , vvv(vvv vvv#
o
L vvv vvv
p
vvv# ,d vvv vvv G vvv Oh E9 s b
,"vvv1vvv!vvv vvv vvv G vvv$vvv h

k < . L u L r 7 e0 1 . J 9O LD.O
n n
o 6
2vv R GQO "vv vv# vv$vv&Eh @%vv0 vv vv G fB vv vv G vv vv )vv# vv+ vv$vv vv G I vv vv

vvvv Lr D b . J c 1 b 7 1L f
2vvv&B vvv vvv G 2vvv .vvv G )vvv vvv+ vvv vvv
o
/vvv!vvv vvvv vvv1vvv vvv vvv G 7 k. r < . c 9 O
vvv vvv vvv vvv G H vvv vvv1vvv vvv G

8 L; Lr G
-v GP A G v Eh vvvv fh v v G )v. 1 .R . u1 n n
O )v# v,v v v# "v v vvvv7 0 O) 7 k . r <
v1v# v G v v v v Gh

09G b L < t t #8 7 E < t v u1

n n
a v v G /v!v J G v$v v G "v )v# "v v , v!v v(v G "v v$v @@ v P "v v

J R 0Pb . 8 k . e V8 ; . .q
k n k o
r
@G , , GP 2 , . % , ,& G. Ch , GhP C

%vvvv+ $ 1. 9 t l k L ? 9 b X
G rb
-vvvv .t vvvv vvvv 2vvvv vvvv
8
@O vvvv vvvv vvvv#
5
2vvvv .vvvv .vvvv# "vvvv vvvv GP R GQO f vvvv

i vv vv L 2 u 7 q0 G$ . u k$ T q.
vv G L r k 0 G$ 9 Ovv1vv vv G Q vv vv G vv vv(vv0 yfB vv vv G 2vv b vv G Q.vv vv Oz

K G vvv L8 k dk J J ? M? 7 &P
2vvv M) D vvv Gh vvv Gh vvv,vvv vvv Gh A G vvv vvv Gh vvv1vvv h vvv vvv$vvv Gh e G vvv G d.vvv

Ali Shariati, ``A Manifestation of self - reconstruction and Reformation, )20(

Muhammad Iqbal,'' <http://www.shariati.com/english/iqbal. html>.

30
 L1 . LH ; Lk rc1 . VE Lf LS
n 8
j C vv vv,vv(vv# L vv vv0 %vv , vv G.vv G -vv!vv vv vv vv,vv vv vv$vv0h ,H vv vv Gh b vv vv G

? E v E b 7cO 7 . U b -2 L?9
n n 8
2v v,v(v$v G .v v(v G v P .v v(v0h @%v!v v v h v v C )v v v(v0 ,O v v v#

.r Ql 8 .O Le J 1 .9t k
n
@ fQ $ G ( G J GP - GQ O )# g 1 h y)0 Gz - 2
p

.1 3 q k . R. b 9 7 ? d kJ 8
o k
/vv E vv hQh C vv!vv 2vv vv,vv vv 2vv vv G vv1vv vv$vv,vv G GR GQO vv vv %vv h

r8 k 9 Jrk
-vvv$vvv1vvv1vvv vvv 7 .P ) .YE .1 _ 2vvv O fR G.vvv vvv G fG vvv vvv hC , vvv1vvv& vvv vvv& G IQ vvv vvv vvv vvv )vvv vvv G A.vvv

]H .q 0[ b L\ k . . \ b 7 1L f 7 k . r <
k
v!v v0 fC v v E -v(v+P /v!v C v v0 %v zvvvvv , v,vF v v h v1v v v G v v v v!v

7 1L f . Y E
y vv1vv .b 1 J LS2 7O. O > 1
vv vv G IQ vv vv vv G %vvF vv O )vv1vv h ,dh vv Gh vv vv vv G vv vv1vv f.vv(vv )vv1vv

.O.uc / v .t . P E 9 tJ ? r . t
k
)21(
vv vv vv vv& G E vv P f vv vv#h @ )vv vv vv# Q.vv vv vv G -vv!vv vv& d.vv vv0 vv$vv

u D M8 rb .E>L @-$ fG Gh ,R GQO " f

L2U Jrk .2c K .c u1 c .rR.b .t

k
vv vv vv vv @IQ vv vv vv G g vv+ 2vv& vv vv# "vv vv %vv!vv vv!vv vv vv vv R GQ O f vv

"v^ 72cV LE h L^ k c V E 9 7 1L f
, v v v b v G H v v G ah v 2v 2v$v!v v G "v1v v v v Gh v v v G /v!v

uE
2vv 9 tJ 9 . O v P vv0J k u L29c
@g GQ.vv vv v!vv -vv vv v Q IO.vv vv# 2vv+ -vv0 vv0 2vv R.v(v vv G %vv+ C
n
vv vv vv vv0

mVr .1 K v. lV :r \ . t
v v PE 9tJ ?
v IQ v(v# J GQ v v v G v v!v v& G v$v!v -v& C )v v v# Q.v v v G -v!v v&

b
-vv1vv 1 Y9E GQ P J R 7 P Ll 7 U.c)vv1vv b )vv vv vv vv0 .vv+hz R GQO vv+.vv , vv1vv vv& vv vv G vv$vv vv vv G /vv!vv

P < 8 : .t 9 7[ \H $ .u O .l
k k
J GO.vv vv# "vv vv$vv vv& vv 2vv vv G vv .vv vv vv$vv G b GQh G )vv# vv vv1vv$vv vv vv!vv#

J E t
f.v(v0 7 2 r9P 9tJ 7 .O
v#
n
V k JD
)v v& %v h @
)22(
y v1v!v v v v v$v G g GQ.v v v G v v Q d.v v K v C

L J8 . .
vv1vv# P v8 vv k 7\ E K 1 J vv,vv vv& J GO.vv vv$vv G vv!vv fC .vv!vv ! vv vv1vv vv G g vv,vv R GQ vv e.vv1vv G

9k 1 7b
2v v O )v1v 7c J 2 7 Lr 0 #9 . b :b . Y LE v
n o
O.v$v G v v0 v v G v1v&B v v G J v# v v G v(v1v!v v v v H v v G

Lr k 0G $ 9O @yfB G 2 b G Q. Oz

& @P |; @
vvv vvv vvv e ; sz <
vvv vvv K (J< vvv vvv h J 9S
vvv GQO :RGQ O uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv 7 Yk J D
, vvv1vvv!vvv vvv vvv$vvv C )21(

.15 , &*QY9g| h

& @P |; @
vvv vvv vvv e ; sz <
vvv vvv K (J< vvv vvv h J 9S
vvv GQO :RGQ O uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv 7 Yk J D
, vvv1vvv!vvv vvv vvv$vvv C )22(

.16 , &*QY9g| h

31
,R GQO u G Jv 2v b Jv $v Ev # 7v 1v Vv Hv R J .v $v Op )v # 7v $v Op %v + C "v cv h
n
-v .v G 2v + 7v 1v !v $v cv Gh 7v 1v $v !v cv G gLv ; v # "v t -v (v # :v X .v k jKv G dv 2v (v $v Gh
r
-v 1v !v b :v uv !v # Jv rv k ,sv Ev 1 fBLv rv G "v >Q R GQO f .v t @%v 0Lv uv G fBLv rv .v 1
n n 6
-v !v fv R u G H .v 9v t f .v uv k ,-v 2v !v q :v lv fv Rh ,-v 2v %v 0Lv uv G fBLv rv G 7v 2v Ev #

7 4 o
h C ,gLv 1Jv 8h -v 8A GLv q /v !v b 3v uv (v # .v +h /E iLv 0 O .v uv 0 / ,"v e .v Sv G
l
"v t fBLv rv G )v # A GMv > C 7v 9v O IA GLv q /v !v b Lv 1 .v ; Jv qh @-v 1 2v !v Vv 0 %v F .v q
k 8
O.v v?v vO Jv v?v vPv v0 ,fBLv vrv v!v v .v v$v v_v vcv v# f .v vth @"v v!v v# h C "v v!v vt fhO e.v v0
f C -v v1 0v v[ )#v v 3v v!v v\v v0h ,Lv v1v vPv vlv v9v v G 2v vk -v v8 GLv vX .v vEv v# A .v v(v v; C Ih 0v v9v v G
k
@v K GO GJc9O G ILX .E$ G AJ1 "2q Gh&X.90
2# v 0v O) G Lv $v 8&v $v G / v E ILv 1v G $ G -v 9v !v DQ sv 1v kQ -v (v b 3v 9v t Jv qh
7
I 0vU 2 vk .v v &v0 f .vtz :ILv+R .v1 C Jv$vEv# Iv1vSv G 7v# 0vcv G ,Q.v+ 0v1
(#

- v v8 0v vU
v v E .v v+ jh #v v0h ,-v vR GLv vk /v v E .v v(v v# "v vt jh #v v0 %v v; ,A .v vSv vcp v v G
/

)23( k k
3v9vt .v$vt @ y .v1v!vVv# h C fBLvrv!v .vFQ .vq /E g GLv8 / :v(vth @-v&BLvqh
R GQO .v(vHv1vR f .vtz :jh .vXLvrv G mvO.v0 7v# 0vcv G Iv1vSv G gKv1v$v!v8 -v(vb
.v #h v .v cv 8h cQ .v 2v 8 u .v 1 )v 1v .v U.v $v G ,)v 1v 1v & .v 1Lv G A .v $v !v cv G )v #
@@@/
k
-v_vlvD I.vrv , GQ .v,v_v9vO G fBLvrv G .v!v9v0 g .v&Jv>h /E -v9v1v1 2vk -v1v E .v(v2v+P
k
"v cv lv 1 h C ,u G Lv tKv 1 GQ.v $v cv # -v 9v qh f .v t Jv rv k ,-v 8h 0v 9v 1 Jv 2v cv 9v 0 ,-v

)24(
@ y%!c G 7#JH1 h C ,L1H G
k
, GLvVvD %0 v Lvuv G fBLvrv G v vb
v v vcv G R GQO e .v$v9v+ G 3vVv& G Jvqh
/! 2$!
k
h C ILvX .vEv# h C 7v .vOQ h C f .vt .v1 .v9vt 2v$v!vb "v$vb -v Jv>.v0 O .vuv0 0vk

n
# | ,R GQO H .v9vuv
v v v Jvrv8
-$0 vk jQ .vVv& $ G u G Jv2vb Iv1vSv G ILv+R
2 2 v1 C e 0vt "vrv& )23(
@%0 Jr9 G )# )O( 7ElV G , fB Qty uzL
G

& @P |; @
vvv vvv vvv e ;s <
vvv z
vvv K (J<
vvv vvv h J 9S
vvv GQO :RGQ O uG O=f O}J|
vvv vvv vvv vvv vvv ,7v v1v v!v vYv vk Jv v$v vD C )24(
.23 ,&*QY9g| h

32
/ 29 vvv vvv G J . b. X. $
vvv vvv vvv vvv G /9D vvv vvv h @- 1 . 2 vvv vvv vvv h gQ .E# vvv vvv fB Lr vvv vvv Gh / 7 .r# E vvv vvv vvv

GR GQO f (k vv , -1!b vv vv vv aQ .c9$ vv vv vv vv G m1(V9 .1 71& Lr vv vv vv vv vv vv vv vv B vv vv G J .O J vv GQ vv G .,!$S8

vv vv vv vv vv

- r S b 7 l ul t d 1\ 9P 0 / . +
v v v v v v v v v v v v v h @71& Lq L_& 7,> v v B v v v v v h )# . $ v v vF GO ., v v h .(9 0 v v v

6
, - . p
v
p
G v G d2 98 v v v fB Lr v v G X .l v v C d2990 .,k v v v v v v , -1 22 !r v v v v v G -r!c8 v v v v h uG H .9u v v v

8 8 6
@ 70 .,& #1 sE1 .,lV0
o l

.2D
)25 ( n

y QO J z h

?<9AwyG ,p &<(zSC
o

K G# $ Lq JV s$c .1 .!O .9$0

r

, vvvv vvvv vvvv G H vvvv h ,b vvvv vvvv Gh vvvv vvvv vvvv vvvv R GQ O H vvvv vvvv C R vvvv vvvv vvvv

L e) 2_l! m!u9 )b Jc2 v2P )PD

r o

H G vvvv G h C vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv Gh , vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv h

@+ .9u1 % J . f S &/ - ; Jq @ .(c$

n

MhQ vvv h uG H vvv vvv vvv vvvF G vvv G d vvv vvv vvv G vvv Qh C vvv h j vvv vvv vvv vvv G

m n

@-t J0 Q f C -29u -12( G + .r Q G -\H0 / , Ql& b G LR Eh

s $ vv G G K+ )11 7& .r# J1cO

vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv uG F9k vv vv Q .9P vv vv vv G J 2 b . 9 tJ vv vv Q vv vv vv G Jrc0 vv vv vv h

, .(2 vvv vvv vvv G )PD J1,S vvv vvv vvv vvv vvv vvv G e . #) vvv Gh R GQO Q . 9 tJ vvv vvv vvv G )# "t J(b 2D L vvv vvv vvv vvv vvv h vvv G

L M9$8 71& .& 71D v v v v v GQ v v v hQ J . >. # . , & # t : & . t . $ , 8 . $ ! t

v v v v v z v v v v v v v v f C / v E " U. 9 1 k v v v v

%$ v v G / v E .,1 .$P8 71Dv v v v v v v hQ J .Y2& 2Pl& 2k L1<8

v v v v v v v v v v h @@@2 ! r b 2 2 ! r 1 v v v h v v v v

71D vv vv hQ I .q )1H1S vv vv vv vv vv vv G F(# / .c8 vv vv vv vv vv u Gz f #1 v vv vv P LPl0 %; vv vv vv vv ,y / ! b$ vv vv G

N
k k

. $ , ( [ . 1 7 ! t . R /! b . $ + . ; : & . t v K .8 .2G .2 D 7 r .k
q o

v v v v v v v v v v v v Q v B v v v v , u v v v Eh v v h , v vF v

7
:& .t v K vv vv vv vv h @@@3 ! r vv vv vv G IQ .Vbvv vv h , Ql( vv vv vv G HhPh ,Mh L vv G @ +. 8 ) # vv vv vv

@ 7 .,O LP0 2k $ .!r / Kl(8 .; ! K+

)26(

y h M GhQ Gh H G E Q G g

y %1uE vv vv vv vv G H .9u vv vv vv G 7 E 8. k 2 k
vv vv vv vv J G L_& - .r# 2k L12c9
vv vv z vv vv vv vv vv vv vv vv vv G G K+ vv R GQ O e JH9O vv vv vv G )25(

e ;vvszvv< K(vvJvv<h J9vvSGQO :RGQO uG Ovv=vvf Ovv}vvJvv| , 71!Yk J$D vvv vvv vvv vvv vvv vvv C H .9t )$X
vvv vvv vvv vvv Q .S($ vvv vvv vvv vvv G

. 365 , &*QY9g|h &@P|;@

&vvv@Pvvv|;vvv@ e ;vvvszvvv< K(vvvJvvv<h J9vvvSGQO :RGQO uG Ovvv=vvvf Ovvv}vvvJvvv| , 71!Yk J$D

vvv vvv vvv vvv vvv vvv C )26(

. 27 vvvv 26 , &*QY9g|h

33
:; v Qh C 29 vv G 2+ %0Lu v
v h GJv$v G f C hJv2v0h v v v G fBLvrv G Lv1Jv8 / !b 7 # vv
kq k k k
-v2v9vt 2v k Lv^ .v(v G eJvcv 0 0v k ,-v 9v 1 .v9vt 2vk .v(v1vUQ .v1v&BLv q .v1.v!vO C GR GQO

v v v v v v h ,-v v# 0v vt .v v0 .v v(vv; 2v vk QQJv v .v vt IQ.v v<v v(v v# 7v v1v v&BLv vq .v v^ .v vlv v Ch

. $ &# t 0$> vv vv
o n
7vfv2vVv1 -v1.v!vO C FvYv(v1vk ,-v2v9vuv0 .v$v1vk u G H .v9vt Qvlv(v9v0 "v>Lv G F2U vv C
v v R v v C Jv vqh
.& L1 @v vv P )# 7!<# vv v v v v v v C 7v vcv vYv v1 2!0 vv vv .$1k vv vv vv h vv vv vv
@7 c 0J 1 7 1 & L q vv vv B vv
fBLvvrvv G H.vv!vvO #vv1 Lvv+ .vv^ Lvv; #vv8 .vv,vv1vvk Lvv,vv^ 29 vv vv G "$? vv vv vv Gh J GQ .vv2vvcvv G
:%0Lu G
n
hP Y G.v \v # Lv Sv 1 GKv + :W -v 1v rv !v 9v #h 2v D.v G "v <v # vv Kv kz E
n
( t y O *O V vv!v# c GPh ,-v1vk e.v!vcv G Y .v2v\v& G "v2vrv0 a .vU MhQ
o

hP i v v G v v

@@
)27(
y ..I Qv | p

9%<
vv vv J z* vv j Py vv G GP # }p
vv vv ,b QW}y vv vv vv G # | U } W y9 < , @z *
vv vv vv vv vv vv vv uGh E
k
Q$S .1 v v v v G.v 8 #v 0 f C .v cv 1v $v > S .v (v G vv vv v
d 1 \ 9 P 0 " + @@@ v ?H Qj}y
vv vv vv G # |
vv

)28(
y ?G Q+%c ^g=y ~%]g< 9v (y f h @@@ .,9q h "2q

I.vbO 2k v fBLvrv G .v,vuv!vO 29 vv G d1 $ vQ G "D L$ v G v v G gKv+ :0 v CQ Cz E

vv vv
7 ! DL $ v v v v G gKv v+ / v v E iLv vG C I Qv QZ=y hF 9p
vvv vvv vvv vvv G vvv Q vvv @@@" 1 v v v vF GLv vOE 2(1 vv vv
s1rE9 v v v v v GKv+ .v,vcvq.v# ]fBLvrv G[ eJvHv9vO G m1t L_(9 vv v v v v , .v,v(v# ILv1vG $ G
) AI
v v ...Q Os Os Q|
v v v C ) vzf v f GJvVvrv$v G v vv v
/ r 9 . k @@@) 1 l ! 9 H # ) 1 XL e vv vvv v vv v
k
AG O! vv v vv
.,1[ 2k d$P0 v v v v .1!#vvv v vvE
.,1 &
vv g}S 9%+y
vv vv vv vv vv E ) ty
vv vv C # | {v 9Y
vv vv Q vv

9+qL
k

M .v v2v vR $ G vv vv
v!8 )# vv vv vv vv
.1 .G F2U vv vv C Jvvq f GJvv1vv$v v G iLvv8 / C @@@ vv vv vv

v v v v v
. , $ >. , 8 " [. 2 v v v G e 0v ^ 2k v v v iA GLv 9v 8 : &. t 2 9v v v v G 7v 1v !v 1v F GLv O) G

Q GO ::v0.vuv G( fB Qty ,p O*OF

v v G v I v v JG Qd ! ~ + dg y z= "y
v v : v v v v G v v v G ,R GQO u G Jv2vb Jv$vEv# )27(
.76 ,)1957 ,%!r G

.77 , ~+dgy z="y G G ,R GQO )28(

34
 )29( k
@ yGRvQ ~%y h}T@ hC OIC #| ~%"| UJ@ {$ ?v$> .,8h

&vvv@zvvv* 9vvv}vvvyh &}zg<

, vvv vvv vvv vvv 9 Tvvv!NG bvvvJvvv* %v v .v v$v v1 3v v0Kv vuv v9v v G fEz E
f vvv

dr v v0 .v$v&Eh ,)v0Jv Gh ~vzvgvyG ,vp f(vMvSGQvyG -v2vuv8Lv0 / #v\vG ,&vzv*hzv@

)30(
@ y)1$!c9$ G a .V& C h C 7# .c G )# fhQhLf$ G -1k
k
,I9v+vJvyG Qv$9vc ~vzvf #v| 0v1v!vq G.v8h C )v0Kv G f.v!v+ .v?v G .v# Chz E
k
~vy 9v| "vuv1 f.v1Kvuv1vO %v,v&(vk ,9v}vzvf A,vV {vwv< G(v_9vIC %v,v& C G.v(v_vk
y@@@&}zg< G(a+J*
)31(
@

v v v v (v v # bLv v lv v 8 iLv v 0 jPvvvyG {vvvDvvv}vvvv ~vvv%vvvzvvvDvvv}vvvpz E

2v v k Q .v v ,v v & $ G d 1.
k 6
9}y
A v v G .v+ ,JvD Gh "vU C /v E .vcv1v$v> .v+OLv# f C LvtKv0 /h ,VQ $ G
yVQ}G ,p h+<9"* &wzTp A9}TyG #| &yR!C PyG
)32(
@ uG j

iJv# 2vk vS v v G )v# A2vR v v v v0 f C

v? .H Bv+vTvf {v%vp : v& Chz E
GKv v+ Q .v v+OR G /v v E H.v vcv vSv v Gh %v v# $ G m v v!v v9v vHv v# 2v vk 7v vb .v v$v v?v v G 7v v> .v vD
)33(
@ y .,1k 2(0J G MhL G

-v 9v fv !v 1 .v ,v e .v U 2v 9v G R GQO
v v 2v k gLv Vv D Lv Pv cv 0 GKv + "v <v #h
39t
o
"v<v# 7v1vPv&Lvlv G )vb 7v$v>Lv9v$v G -v2v9vt /v9vDh @7v!v1vrvVv G 7v1v&BLvrv G 7v1v1Lvcv G
GhLv ; #v 8 .v ,v 1v $v >Lv 9v # f(v k yfBLv rv G /v E "v GJv $v Gzh yb 0v G $ G Q.v 9v OOz
r
@ .& .1D C -1 %,8 .$>L8 :EY(k ,2&BLr G R GQO H.!O #1

.189 v v 188 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )29(

9 * }G Nvvvv*Q9vvvv@ ?vvvvSGQOvvvvy IOvvvv%vvvv}vvvv| K(vvvvJvvvv< :#vvvv*OvvvvyG ,R GQO u G Jv v 2v v b Jv v $v v Ev v # )30(
f vvvv O

.69 ,)1990 ,71c# .? G 7kLc $ G Q GO :70QJ(uO) G(

.74 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )31(

.126 ,#*OyG ,R GQO )32(

.93 ,#*OyG ,R GQO )33(

35
 vv vv
- 91 . 9t @v,v(v# v
2 k "< $0 v v v R GQ O f C svEv1 jJv(v?v G Q.v& C avD / Jvqh

=v1vD )# v ,7v0Lv+R $ Gh 7v1v# 0vO) G J .vO GQJv G 2k v gLv1v_v& "q v .v>P.v$v&z

h C ,H .v v ,v v O) Gh 7v v X .v v k) G h C ,7v v & .v v &Lv v G IQ .v v 2v v cv v G ) v v b a GLv v Vv v & / G

OhJv v q /! v v v v b 7v v $v v uv v Ev v # J GQ .v v 2v v b 2v v + .v v $v v &Eh @OLv v \v v 9v v Pv v $v v G A .v v Sv v &) G
)34( k
@ y .c# "rc Gh 3!r G JcP0 ,%uE# A GO Ch ,2& .c$ G
7v& .vUQ .v,v1vk ,7vqLvSv# 7v!v1vrvU 7vfv .v,v& #v1 7v1v1Lvcv G R GQO 7vfv R .v9v$v8
k
-9fvv vv vv /!b vv vv .v vYv v0 C
bJvvVvv0 Lvv# C .v v+h ,A .vv1O $ G 7vv1vvk .vvlvvRh )vv1vv1vv .v vU $ G
k
)v # i.v 9v Pv $v G GKv ,v 1 )v 1v 9v fv !v 1 3v 9v uv 0 .v 2v 8 .v t Jv ?v 8 .v $v !v qh @7v 1v Pv &Lv lv G

fBLvrv G / vE v
" GJ # v z H .v9vt
v v v avD / Jvqh @H .v1vPv& / Gh )vuv$v9v G
% >L 9 #
k
7v v1v vPv v&Lv vlv v G -v v9v vfv v 2v vk gv v!v v1z GR GQO f C %v v1v v_v vcv v G Jv v2v vb Jv v$v vEv v# y%v v0Lv vuv v G

-9fv v v JMv 1v $v 8h ,dh $ G R GLv \v G v

) # 2 P &L k v v v 3v 0O C i.v 9v Pv # -v 1.v !v O Ch
M.v v vXhh ,H.v v v!v v vO $ G d .v v v$v v v>h ,"v v v$v v v?v v v G 7v v vq .v v vRLv v v1 7v v v1v v vPv v v&Lv v vlv v v G
A GLv; dv# ,J .vEv!v\vVv$v Gh J GQ .v2vcv G Q .v1v9vG G 2k v 7vqJv Gh @@@ Q .vuvk $ G
)35(
@ yJ .kO GL9$ Gh J .$!u G 2k OhJD 01

& y9}fz< OlQF

,)v0Lv<vuv$v G )1 l v v v &v$v G )# v R GQO u G Jv2vb Jv$vEv# 7v# 0vcv G )u0 %v v v
6
vvv
-2 9t .v# )u v v @ jLvuvlv G "$c v v vG v
2k %u v vG /!bv v Y.v(v G f .vEv>Q QJvq PE
Qv v1v vPv v# vv
2 k ) E & 2 # 0 O) vv vv vv vv Gh 2& v v BLv vrv v G Lv vuv vlv v G / v v E 7v v1v vb.v v& 7v vk .v vXE
dv # ,R GQO d .v $v b $ dv 0Lv O OLv > 2!0 vv .v $v 1v kh @ .1e v v G .v ,v 1v E 7v > .v Ev G
: .,8 .c2[ Zc21 m0Lc9 G

@Pv v|;v v@ e;v vszv v< K(v vJv v<h J9v vSGQO :RGQO uG Ov v=v vf Ov v}v vJv v| ,7v v v v v vYv vk Jv v
&v v 1! $ v vD C )34(
.54 ,&*QY9g|h

@Pv v|;v v@ e;v vszv v< K(v vJv v<h J9v vSGQO :RGQO uG Ov v=v vf Ov v}v vJv v| ,7v v v v v vYv vk Jv v
&v v 1! $ v vD C )35(
.155 ,&*QY9g|h

36
 ; L~vvy ?vv!Q9vvtvv| ?vvSGQO
b vv Qty
:fB v v v v G )v vp ; L}G
b vv A S vv 1
Q(v v v v Oz

Q.v2vVv G Jv2vb Q.v9vtJv G sv1v!vcv8h sv1vrvEv8h 30Lc8 v v v :yfBQvtvyG )vp ?v*Qvdv"vyG

2v k g GQ.v 9v tJv G IO .v ,v R /v !v b d.v Vv Ev !v R GQO 7v .v OQ -v !v U C @)v 1v + .v R
-v!vU C ILv+ .vrv .v1 aQ .vcv$v G Q GO JLvSv& @f.v1Q.vPv G 7vcv# .v> )v# 7vlvPv!vlv G

)36(
2vk 7v1v$v!vcv G K.vEv2v G Q GO 7v1v1Lvcv .v1 -v8LvSv&h 1950 e .vb 2vPv&Lvlv G
2v k 7v .v OLv G 7v Pv O&v # dv # gLv Sv & JO .v b C %v ; ,1973 e .v b :v 0.v uv G

7v 0Mv 1v !v uv &) .v 1 7v $v >Lv 8 JQJv U .v $v t .1991h 1987 2v # .v b JhLv 1v 1

:f G.v (v cv 1 2001 e .v b fJv (v 2v k I. B. Tauris 7v Pv O&v # )v b H .v 9v uv !v

)37(
@ y71&BLr G b 0G $ G % .bz

{vv+vvzvvJvv@h ,vvMvv*Q9vv@ EvvJvv< :~vv*QvvwvvyG Qty

fB vv vv G )vvyE {vvLOvv|z v v 2
QJv U Jv qh @f.v 1Q.v Pv G 7v cv # .v ?v 1 Lv 1v 9v Pv > .v $v !v -v 9v .v OQ .v +h .yfQ9v tv |
)38(
1949 e .vb ILv+ .vrv .v1 aQ .vcv$v G Q GO )vb 7v1vPv&Lvlv .v1 H .v9vuv G "vU C
)39(
.v$vt @ 1951 e .vb Qv0Q .v2v1 7v1vPv&Lvlv G 7v1vcv# .v?v G dv1 .v\v$v G )vb %v;
Jv$vEv# %v!vrv1 1997 e .vb M 0vlv G Q GO )vb -v 2vPv&Lvk Wv1vHv!v8 QJvU

)40(
7vfv!v G /v E .vYv0 C H .v 9v uv G %v >Lv8 jKv G .v +h ,2v!vb %v1v_vcv G Jv2vb
e .vb :v0.vuv .v1 %v!vrv G Q GO :7v1v1Lvcv .v1 H .v9vuv G jLvR .v& )v#h @7v1v1Lvcv G

Muhammad Abdallah Draz, La Morale du Koran: eÂtude compareÂe de la )36(

morale theÂorique du Koran (Cairo: Ed. Al - Maaref, 1950).
Muhammad Abdallah Draz, The Moral World of the Qur'an (London: )37(
I. B. Tauris, 2001).

Muhammad Abdallah Draz, Initiation au Koran. Exposehistorique, )38(

analytique et comparatif (Cairo: Ed. Al - Maaref, 1949).
M. A. Draz, Initiation au Koran (Paris: Presses Universitaires de France, )39(
1951).

Dr. Mohamed Abdullah Draz, Initiation au Koran, resume par Mohamed )40(
Abdel Azim Aly (El - Falah, 1997).

37
 v v v # )v b H .v 9v uv !v 7v 0Mv 1v !v uv &E 7v $v >Lv 8 JQJv U Jv qh .1971
I. B. 7 P O&
)41(
@ 2001 e .b fJ( 2k Tauris

R GQO /v,v9v& G :yfBQvtvyG ,vp IOv*OvF JGQvdv! :~v+vdvgvyG zv=v"vyGz v v 3

,"vq $ G /v!vb 7vcv2v[ ILvSvb K 0v; 2vk QJvUh ,1957 e .vb -vlv1v #v8 )v#
:v 0.v uv .v 1 %v !v rv G Q GOh ,1969h 1960 Lv Vv $v 1 IO .v cv Pv G 7v cv 2v \v # )v b

7v2v1v[ Q GOh ,1985 Lv\vq 2vk 7vk .vrv<v G Q GOh ,1996h 1977h 1970

.v v$v vt .1997 7v v0QJv v(v vuv vO) .v v1 )v v1v v\v v1 GLv v$v v G Q GOh ,1996 V .v v0Lv v .v v1

:fBLvrv Gz f G.v(vcv1 2vD 0vU dO .vb 7v$v>Lv9v1 7v0Mv1v!vuv&E 7vcv2v[ -v(v# JQJvU
)42( 5
.2007 e .b fJ( 2k 71# 0O) G 7PO&$ G )b y2 R C JE8

.v +h :yf9v *O}G Nv *Q9v @ ?v SGQOv y IOv %v }v | K(v Jv < :#v *Ov yGz vv 4
v v v v f .v0O $ G Iv0Q .v 8 2vk R GQO J GLvX .v Ev $v 7v U 0v G "v U $ G 2vk
7c#.?1

Q GOh ,1952 e .vb ILv+ .vrv .v1 7v1v$v .vcv G 7v2v9vuv$v G -v8LvSv& @dh $ G O G&vk
7v 1v cv # .v ?v G 7v kLv cv $v G Q GOh ,2003h 1970 2 r v # .v b :v 0.v uv .v 1 %v !v rv G
)vb H .v9vuv!v 7v1vPv&Lvk 7v$v>Lv8 JQJvU Jvqh .1990 e .vb 7v0QJv(vuvO) .v1
%v ,v <v Ev 1 2v k S .v (v Gz :f G.v (v cv 1 1999 e .v b Qv 0Q .v 1 2v k b GLv 2v G Q GO
)43(
@ yf .0O $ G I0Q .8 2k 7#Jr# :u G )b

f C R GQO O GQ C H .v9vt .v+h :y?vfOv=vyGh ?v"vTvyG #v+v< fGRv+v}vyGz v v 5

"v v U .v v D .v v +h ,2v v 2v v [ .v v Sv v !v v ye .v v Vv v 9v v b / Gz H .v v 9v v uv v GO GJv v 9v v # G f.v v uv v 0

Muhammad Abdallah Draz, Introduction To the Qur'an (London: I. B. )41(

Tauris, 2001).

Muhammad Abdallah Draz, The Qur'an: An Eternal Challenge (London: )42(

The Islamic Foundation, 2007).

Muhammad Abdallah Draz, Les hommes aÁ la deÂcouverte de Dieu: )43(

prologue aÁ une histoire des Religions (Paris: Edtions Al - Bouraq, 1999).

38
.9q J?0 % -& J20 )u
v v h v v v v C h v v v v ,1934 e .b -1 0[ .# - LX .E#
v v v e v C v J G v v v

2003 L+.r .1 %!r - 8L S & I vv vv vv vv vv vv vv G Q GO vv vv vv @

)44 (

71 .,( 7e.1V -9e.1V

vv vvF vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv

@71!Yk J$D I1S L0LE91 C G

@ .l &#
R GQO ) # y?v v"v vTv vyG R(v v"v vv #v v| Q9v vAv vMv v}v vyGz
J vvv vvv vvv dh C vvv : vvvv 6

@L + $ . 1 ) 0J .U 71!t
v 0 \ = 0J E 2 k - 8 L X . E # - ! U
R v v v G d v C v v v H v v v v v G v v G v v v v v Ch

u G J2b I1S -rrD %; .b L+.r 2k L# $ JU

vv vv vv vv vv G vv vv vv vv ,1932 e vv I vv vv vv G vv I vv dh Q vv

e.b L + .r . 1 . V & $
v 7c2[ . ,(# .c 2[ J b d 2[
I v . V& $
v v v Q v v G Q GO v v v v v v J v v v I v v v
o

h ,jQ v v G

J c 1 . 9u )# 2 &. < M? 71. 9t . D

vv vv H vv J20 . vv vv G vv vv vv vv G A vv vv G vv vv vv dh vv R GQ O f C h vv vv h 1978

@ L1<t -1k Jr9 "2q 2k.8 -(u

)45(

$ M? JU )# .rb
G e G , dh G A G Qh O

.,9<1
vv vv vv vv J 7 1 b = 0 . D 7 b. $ ? # yfBQvtvyG uvzvL #v|z
R GQ vv vv vv GPE vv O vv C vv vv vv vv vvvv 7

@ jQ . V &$
vvv J 2 b I 1 S . + L D . , c $ > L +. r 7 b
vvv G u G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv Q vvv h vvv vvv vvv vvv h ,I vvv vvv vvv G vvv GPE

. .b L\q 7 J1 71(0J &S .,9c2[ 1979 e h G fh G IQ GOE

7 .Ovvv vvv Q : yQv v v vL + xv vyP (

i v vtv vAv vyG S9v v=v vyh :Qv v v vav vp % xv v<9v v v vChz + vvvv 8

Q.V&$ vv vv G Q GO . , 8L S &
vv vv vv vv , yfBQvtvyG uvzvL #v|z :R GQO H .9t vv vv 7!9P# )# vv vv vv vv vv

. 1978 e .b L+ .r .1 I

,7 1 b = 0 . D - ! U y?v+v|(vtvyG b;vL}Gh #v*OvyG ,vpz

vv vv GPE vv O vv C vv vv C : vvvv 9

7c2[ -(# JU
vv vv vvL + . r . 1 2 1L c 3 8 . u -8 JUvv vv JQ vv h ,1967 I vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G Q GO vv Q vv C

O. , ? / ! b Z 0L E 8 ) # - 1 ! b " $ 9 R . $ . $ 1 7 0L 2 c 7 f ! . 1
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv Q , vv vv
r

vv
p
vv G vv vv vv vv

@"1 LO JX F G E

P. 9 O$ J b d $ >
vv vv G O G vv Eh vv vv , I9v v Jv yGh + #v *Ov zv y ~v zv Tv }v yG OGR J2b J$E# ,R GQO u G vv vv vv vv vv )44(

I 1 S % 0J r 8 ) #
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv 13 vvvv 12 , )2008 , %!r : 0. u 7 1 ! Y k / l \ V # J $ D
vvv vvv vvv G Q GO : vvv vvv vvv G( vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C

@ .9u! .XLr H jh G

. 17 , ~ztyG O9ZI ,R GQO .9u 71!Yk .9O $ %0Jr8 L_&

H P G G )45(

39
uG Ov=vf Ov}vJv| Nv+vWvzvy K(vJv<h J:9vtv| ..~vzvtvyG O9vZvIz v v 10
)v 1v 1 Mh GLv 9v 8 ,R GQJv 7v 1v $v !v b IO .v # )v 1v 9v Oh .v 9v O "v $v Sv 0 .v +h :yRGQO
"v 0.v \v G =v Ev 2v G /v E IJv D G.v G 7v Ev lv Vv G Rh .v ?v 9v 8 / 2v 9v G ILv [ .v Hv G
H .v9vuv G JLvSv&h ,7v1v!vYvk Jv$vD C P .v9vO $ G .v+QLvDh .v,vcv$v> @"vU&v$v G
.2004 e .b %!r G Q GO

7v1v1Lvcv G 7vtLvSv G 7vcv2v[ -v8 .vcv2v[ )v# :yO9v%vFh ?v+v<Qv@ e(vZvyGz v v 11

.1980 e .b %!r G Q GO 7c2[h ,1958 e .b

:y?v+vf9v}vAvF:Gh ?v+vyhOvyG J9vs;vgvyG ,vp ?v+v|;vSE J9vSGQOz v v 12

2v k 7v $v !v th )v 1v 8Lv X .v Ev #h K.v Ev 1 7v cv 2v O )v # H .v 9v uv G GKv + mv #v 9v 0
Q GOh ,1974h 1973 2r v # .v b :v 0.v uv .v 1 %v !v rv G Q GO -v 9v cv 2v [ @Lv $v 8&v #
%v!vrv G Q GO JO .vb C %v; .1989 e .vb 7v0QJv(vuvO) .v1 7v1vcv# .v?v G aQ .vcv$v G
e .v b 7v 1v !v Yv k P .v 9v O $ G Lv 0Lv Ev 9v 1 7v Ev rv (v #h 7v cv O6 .v # 7v cv 2v [ 2v k gQ GJv UE
.2003

)v1v9vOh 7vcv1Q C "v$vSv0 .v+h :yI9v+vJvyGh #v*Ovzvy~vzvTv}vyG OGRz v v 13

k
Jv$vD C P .v9vO $ G .v+QLvDh .v,vcv$v> ,7v1vb GP) G R GQO =v0O .vD C )v# .v<v0JvD
.2008 e .b %!r G Q GO .,8LS&h ,71!Yk

e .vb LvVv$v1 2v(vlv G 3v9vuv$v G gLvSv& :ye;vSNG ,vp JGQvdv!z v v 14

2v k %v qQ $ G Q GOh ,1972 e .v b 3v !v D 2v k iJv ,v G 7v 2v 9v uv #h ,1958
k
e .v b 7v 1v tLv 8 7v $v >Lv 8 -v (v # JQJv U .v $v t @ .v Yv 0 C 1972 e .v b JhLv 1v 1
@d.2(\OE 2k Husnuhayat Matbaas Q GO )b 1977

O 0v1v#z :f G.v(vcv1 7v1vPv&Lvlv .v1 R GQO -v2v9vt :ye;vSNG {vYCz v v 15

,y?fBLvrv G mv &v# .v+ ]|[ Jv$vEv# f.vuv0 f C )vuv$v0 "v+ :e 0vO) G
n
e .v v b Qv v 0Q .v v 1 2v v k 7v v .v v OLv v G 7v v Pv v O&v v # 2v v Pv v &Lv v lv v G -v v !v v U C JLv v Sv v &h

40
 k o
2vk 1958 e .vb 7v0Mv1v!vuv&) G /v E .v$v>Lv9v# LvSv& f C sv2vOh @)46(2006
=v 1v (v t Lv 0Lv Ev 8 )v # y%v 1v rv 9v Pv $v G W GLv Vv Gz H .v 9v t )v # "v Vv k 7v fv 1v U
:R GQO H .v9vt /v E -v 7v1v1Lvb 7v$v>Lv8 7v1v!vYvk Iv1vSv G %6vX %v; @f .veQ.v#
@)47(y71b .$9> / Gh 71 hJ G J .q 0c G 2k 71# 0OE J .O GQOz
.v +Lv Sv & J / .v rv # 2v +h :yRGQO uG Ovv=vvf Ovv}vvJvv| bGQhCz v v 16
2v v &Lv v 2v v G C .v v $v v t 1921 v v 1919 e G.v v b $ G d 0v v G -v v 1 .v v 2v v R 2v v k R GQO
Iv1vSv G 2v LvtPh @7v1v!vYvk /vlv\vVv# Jv$vD C Iv1vSv G .v+QLvEv#h .v,vcv# .v>
J CQ f.vuv8 .v,v!vcv h ,ILv+ .vrv .v1 f .v$v0) G 7v2v9vuv# Jv(vb dv2v\v G :vEv8 .v,v& C
@Y -8 .kh "12q Q.( G
/v E R GQO d .v$vb #v1 SLv$v9v$v G Lv1ve +Q .vrv G -v2v(v& f C %v,v$v G )v#h
o
2vk b 0vG $ G Q.v9vOOz 2v+h ,3v9vt 7vcv1Q C 2vk Jv>.v0 gLvuvk H .v2v f C
@y%v0Lvuv G fBLvrv G /v E "vGJv#zh y%v1v_vcv G #v2v(v Gzh y)v0Jv Gzh yfBLvrv G
o
Lv 1v e 2v (v vfv 8 2v ,v vk ,-v !v rv vbh -v DhQ R GQO 3v vuv vO d .v $v b $ G gKv v+ 2v lv vk
Jv1v .v8 OLv?v# R GQO d .v$vb C )v# .v+ GJvb .v#h @ .v+ G.vO .v$vb WvVvHv9v$v G
@7c1Q $ G 39u G gK+ 2k iL2t Q .uk C )# OQh .$ 30Lr8h
y7v v(v vPv v G R.v v(v vt )v v# J GQ .v v9v vHv v$v v Gz dv v# v v 3v v9v vuv v G gKv v+ f C .v v$v vt
.v# C @ .v,v(v0h .v(vb R GQO dvXh 2v9v G 2v+ y7vbJv2v Gh 7v(vPv G )v1v1 f GMv1v$v Gzh
,ILv; .v(v9v# J GLvX .vEv#h J / .vrv$v dv$v> 2v,vk d .v$vb C )v# .v+ G.vO .v#
@%,Pl& C A .r!8 )# )0h .(b ., .+.c# .> dXh Jqh

M. A. Draz, Naissance de l'islam: Mohammad peut - il eÃtre l'auteur du )46(

Coran (Paris: Arrissala, 2006).
77 v v 48 ,?+f9}AF:Gh ?+yhOyG J9s;gyG ,p ?+|;SE J9SGQO ,R GQO )47(

41
42
 ,!9DyG {ZqyG

RGQO dO6 ! ZTI0u9 r9XK: G

d kL 8 2 9
vv vv vv vv G 7E$P vv vv vv vv G 71l1(E .1
vv vv vv vv vv vv vv | G J$E# / .c8
vv vv vv vv vv vv uG =c1 vv vv

70 .2c
vv O vv vv vv G )# %+ LE8 vv vv Q vv vv h , :(b vv vv fhO u 70 .2c vv O vv vv vv G e .r# /vv vv vv E LS2 vv vv vv G

., .D ]f!
vv vv vv vv vv vv G L<t 29 vv vv vv vv G %1+ .l$ vv vv vv vv vv G ) # 7 1 \ O. vv vv vv vv vv Gh @2 f 1 vv vv fhO O .2c! vv vv vv vv

k k

/!b vv vv d J0 vv G K+ vv h ,A .b vv O Gh . qJ U vv vv fh L1<t vv vv vv .,1 vv vv vv E 3P9& vv vv vv Gh , G L G& # vv vv

Q Jr .1 vv vv vv vvvv d J0 -(u vv vv vv vv , 7(+ L vv vv G vv G .(9k.r; 2k -&.\!O

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h e .,l$ vv vv vv vv G N .O vv Q

@ f .+ $ P G 2k -D.X h e Jb /!b vvvv -8 GP

?+aS(yG r*Qg@

/9D vv vv , 7 1 # 0 O)
vv vv vv G 7 1 \ O. vv vv vv vv G m 0L c 9 1 " V l vv vv vv vv vv vv vv G G K+ vv C J2& )E& vv vv vv vv h

@F ! \ V $ v v v v v G G K+ v d .$c9 O v v v v G J(b v v g JVr& v v v .$1 7(11 /!b +

v v v v v v v Q .r v v G f .u0 v v

sE v v G Q 0 Jr 8 )1 1 d $ ? 0 2 ! $ b
v v v v v v v v v v v h j Luk mq.# 71\O.
v v v v v v v v G fE :d . r (k v v v

%,l vv vv vv G 7 1 2 P & - 2 D. U
vv vv vv vv vv vv vv cQ J 0 2 2 1 tL 8 m q. # . +
vv vv vv vv vv vv vv vv h , s!H vv vv vv G 7$D vv vv Qh

"t 3EV0v v v v h , "r( v v v Gh "rc v v v G )11 d$?1k v v v v v v ,d M($ v v v G 2 D. ! v v v j LS2 v v v G

@)1l .H$ G d# a .V&(1 "# .c90 h , %+J(b .# )PD C /!b e .q

,H .(9> vv vv vv G sR vv , )1rR / vv vv vv vv E 7 1 \ O. vv vv vv vv G e .,l# %1Pr8 )u$0

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h

7 0 . D!
vvv O vvv G )b vvv O .c91 vvv vvv vvv G . + L + . > 2 k 7 1 \ O. . k @
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv H .c19Ovvv vvv vvv vvv G sR vvv h

e .q "t v v J .11 .?0) KG

v v v v v Ch , -r 1 2\ 8 2k
v v v v v v h e 0 O) v G % ,k 2 k ] 1P 29
v v v v v v v v Gh

43
k
.v vF GO .v vPvlv 7v v\vO v G 7v vVvHvSv G Jv?v8 vv Kv h v v8 .v v2v vPv Hl .v v9v> Gh
$ , & 1 . 1 @% , 1 ! (
k k
.vrv v\v .v vuvD vuvEv8 /h ,7v v 0vO) G SQ GJv v G v v1 y]vO v Gz vk
! # $ % 1# $ )1 . 2

)0 v v Jv v 9v v G h C v v v v lv v G SQ GJv v
%, v v j C v v v v b H .v v ?v v ) G h C 3v v v v Pv v .v v 1
# )# /! 0 !

0O) G @2#

)# v 7v v 0vO) G 7v v\vO v G ILvuvk vb Lv2vb v gv v1 C JoJv>h Jvqh

1# 1 . )
6
)# !

)# v h ,jR v ?v G v 1 v v DLv G Jv 2v b v Jv G d .v v > av k .v Ev G v v Jv q $ G

. ) )$ )0 $ )1#

dh .v v v v8 Jv vrv vk jh .v vXLv vrv v G mv vO v v Q v v9v vtJv v G Iv v v vSv v G v v Lv vU .v vcv v v v G

( @ .0 . 1 )0 $

7v v9v vO Lv v2v vb , v v1 .v v v v9v v> / G .v v v vrv vR v vk 7v v v v\v vO v v G ILv vuv vk jR v v?v v G v v1 G

2 ( , 2 1 . . )

7vk .vrv<v G vk 7v v ?v v v v G J .v k GLvEv / G J .v v C .v v v k Wv Hv J GLv Kv Ev 8

2 1 ,($ & ,# ,1 0
n n n n r
, v v v v v v v vuv v9v v v v G W .v vPv v2v v Gh ,7vv v vrv v v v G O v v v v> QKvvD Gz :d .v vrv vk 7v v v v 0vvO) G
)1$! $ & ! ( .$ 1#

n n n
/! v v b A .v v v cv G a v qhh ,i v v G v C gLv Rh , v Jv Mv 9v v G M v v >h
$! . ., "+ )0 + $ .$
n
y b L f1 J2c9 G bh , b L e c G IQ U
)48( 8
@ %! 1 )0 $ "$ "$ 1 )# %! .

.v vrvR vk 7v v\vO v G a GLv[ C dv v> Jvrvk jh .vXLvrv G Iv vSv G .v C

, 2 1 . $ 1 #

3v DLv G .v v ; GLv 8 v k .v v Yv k #v 1 Y .v lv 9v / Gz v E .v bJv k , v 1 .v cv v 9v O / G

( 2 # " & / 2 1

avvlvv Dh , vv vv vv vvU $ G vv vvU #vv8h ,A .vv vvrvvlvv G ]vv2vvX vv :Y vv vv9vv vv G

)11 . "1 , )# .( $

7v GhQh , v vk vVv9v v G 7v v .vDhQh , v v v vuv9v v G 7v v 0vrvbh , v v;JvEv v G

0 )1 . $ 1& )1$! $ 1& )1 $

,A .vv vvuvvEvv G vv #vv8h ,A GLvvcvvSvv G 7vv vv vvG Ch ,A .vv1O $ G 7vvqQh , vv vvGQ&vv vv G

$ "# !1 )1 $

yA . c G HQ .?8h
)49(
@ $!

k
7v vF C
$ )# v .v .v E R GQO
# # u G Jv2vb Jv$vEv# Q.v9vtJv G Iv vSv G f .vt Jvqh 1

dvO v9v . $ v G A GLvrv 9v O / G -1! v v vb dJv .v vt ,7vEv vPv G 7v v 0vO) G 7v v \v O

0 $ $ 1# 1 . vG

.123 ,)1982 ,71$!c G 39u G Q GO :JhL 1( Q_9MyG O+Y ,jR ? G 1 G )48( 1 . )

Q GO :ILv .vrv G( 9v%v}vy9vgv|h ?v+v|;vSNG ?v+vavS(vyG ,vp J9v}vzvv ,jh .vXLvrv G mvO v )49(
+ .0

.56 ,)2011 ,bhLS G

44
W(9r0 vvv vvv vvv vvv , 3D vvv Q sk vvv Ch 7cO vvv vvv Gh 7 k. r ;
vvv vvv vvv GP f .t vvv h @- b L 0 - \ G . $ vvv G vvv vvv vvv vvv vvv

/ ! b . , XL c 0 % ;
vv vv vv vv vv vv vv ,HQ .S$ vv vv vv Gh 3+ K$ vv G vv vv Gh f .0 $ vv O G "t )# vv vv Q .uk$ vv vv G

k k k

R GQO L2b Jq vv vv vv h @.V .G .1#0O vv vv vv vv vv vv E .r1D vv vv vv Q .,!1E9k vv vv vv vv vv vv , 71& Lrvv vv B vv vv G -8.lV# vv vv vv vv

Q .9O vv vv O( %+$ vv G -!$b vv vv vv h L,R$ vv vv G -1.9t vv vv vv Q J U 2 k 7 1 2 1 tL 9

vv vv vv vv vv vv vv vv G -9k.r; )b vv vv vv vv vv

)# vvv Y .& .E( vvv vvv vvv vvv G G K+ /!b .(!$b vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv z :d .rk vvv vvv )fB Lr vvv vvv G 2k vvv b 0 G$ vvv G

) # . , 8L 1 _ ( 1
vv vv vv vv vv vv vv b LS vv vv G ) # 7 1 q0 G$ vv vv vv vv G Q . u k$ vv vv G -1k 2r9!8
vv vv vv vv vv vv , m1 #9 vv vv vv vv G

)# v h , 7 r 2 P# v v v v I L u k " t ) # 7 , 0 L1
v v v v v v v ,I J 0 . E# 7 1b
v v v v v Gh 7& . r# 2 k
v Q v v v ,H Lf v v G

7 S q . ( # " t 2 k J 1 D.
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G . +J
vv vvF GQ , .,(1c1 7O J$
vv vv vv vv vv vv Q vv vv 3Vc9# vv vv vv vv i .+ "t vv vv

)50 (

@ y 7r1;. G J1& .O $ .1 j J,9P0 j K G , "rc G / E %u9E8 f C

HQ . r9
v v v G G K+ v f .u0 " + v v v i L8 v z : 7! 1$> 71& .P&
v v v v v v v v E 79l!1 3rb %;
v v v v v v v

k
r

%,k -2rc0
vv vv vv vv vv vv , 2!$c vv vv vv vv G d .?$ vv vv vv G 2k vv /0,9O vv vv vv G J .k.r<vv vv vv vv G m!9H# )11 vv vv vv vv vv vv
p

k k

d$?98 =1D
vv vv vv vv vv vv , GO G J9# vv vv G L<t vv vv C 7 1 & . P &)
vv vv vv vv G / vv E Yh M& vv h , /.?# 3D vv vv vv Q C

2 ( 1 L 1 H
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv j J 0$ vvvvv G v 1. S 9 8 vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv h ,c . ( + vvvvv vvvvv h . ( + ) #
vvvvv vvvvv vvvvv H . ! r vvvvv vvvvv vvvvv G

)51 (

@ y!!?f . P& ) G

, d O. 9 $ vvv vvv vvv vvv G ] P 2 . 1 F $ P 0 / 7 . OL

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G g K+ %?D vvv vvv vvv f C /!b vvv vvv

)# vv , J 0J R vv vv R . ? 0( 1vv vv vv R GQ O L u k 2 k 7 1 \ O.
vv vv vv vv vv vv vv G F#0# vv vv R L2(O v K vv vv vv vv vv h

2 X. $ vvv vvv vvv G 2 k 2 # 0 O) vvv vvv vvv G Lul vvv vvv vvv G :!fR vvv vvv vvv J .1 .(; Q$G
vvv vvvF vvv vvv vvv vvv d 0G vvv

L 2 ?
vvvv vvvv vvvv G , % ! c vvvv vvvv vvvv Gh ) 0J vvvv vvvv G , " r ( vvvv vvvv vvvv Gh " r c vvvv vvvv vvvv G : 2 + vvvv h , L X. E vvvv vvvv vvvv Gh

V .H vv vv G "2q vv vv .((u vv vv vv vv @ H LE vv vv Gh %!P vv vv vv G , 7 bJ 2 vv vv vv Gh 7(P vv vv vv G ,Q .19G / vv vv vv Gh

c GQOE s$b / v v v E 7 c 0L O v v v J GQ .R v E L1S(O v v v v , 71 .(< v vF v v v G 2& .c$ v v v v G g K+ 2k v v

@7E$P G .,9c12[ h 71# 0O) G 7 .OL! R GQO

. 18 ,b;L}G Q(ASO , R GQO )50(

. 18 ,b;L}G Q(ASO , R GQO )51(

45
 Q(a@h LQO@

J 9 7 1 # 0 O) 7 . OL
LQ vvvvvv vvvvvv G .$O )# vvvvvv vvvvvv vvvvvv G vvvvvv vvvvvv vvvvvv G J vvvvvv vvvvvv
p
vvvvvv f C R GQO cQO C

@7 1 \ O. L + . _ # ) # L , _ # ) 1 9 $ P ) 1 8 . + . 9 ! t
vv vv vv vv G .\9 vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv f Ch ,Q vv vv vv Gh

L 1 1 f 8 2 k 0 O) - u ! O K % 1 u E
v v v v v J9$ @,($
e )12k v G v v v j v G v v v v G LQ v v v G v v v v G fC v v v

)u vv7 1 , ) . , 9 $ u D 7 . OL K + 7 . U ) b L 2 c 0 . l (
vv , vv vv vv G vv vv vv vv vv h vv vv vv G g vv vv vv C vv vv vv vv S vv vv vv G

.E & . \9 / .+ . ?90 " 1

v v Q v J9 Luk J(b mq.90 / L# $
v v G v E v Rh v v v v ,LQ v v G I v v v v v v v v G

s!c pA D Co . 0 )# 2 q 0G $ 2 c0LS 9 . $u
G H Y Zo
]1 : v v v G[ e v v v v Gh v v v v v G d v v v G

p
p
@]3 :I J .$ F G[ e .0 / E
p

Lr 2k L$H %0LE8 )b .,S$ .<$

fB v v G v Jq v v v G v v v v Q v v v v G d v v v G R GQO OQh C v h

L 1 . b . R 2 k L 1 $ Y M G. 1 % 0L u L r J 1 = 1 D % 0L u
I v v IQ v E v v v v v G v v v v v G fB v v G C v v vv , vv v v G

%; )PE L .\& .G L$H :cX LuP6 /

)52( r n
v , y v v v G bR v Gz b v v LQ v v v v G v v h y v v v Gz v E

L$H -1!b "$9S0 K %;) .1 F0LV9 / %1uE LtK Jr8

v v v G v v v v v v v j v G v v v v v v G v E v v v v G v v G e v v
k
%; v 0 V ) 1 0 . D 2 k . 9 q& # - #L D % ; - $ 0L E 9 1 F 0L V 9
,I v v G v v v C v v v v v v v , v v v v v v v v v G fhO
k
. \ G " t ) 1 1 . t @ . \ $ 7 0 . , & 2 k . 8 . 1 . $ 0L E 8 - #L D
I vvv vvv vvv vvv vvv f vvv h a vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv

W(! 2q0G$ /(c$ vv vv vv . c 1 9 O / ) #M ) # 2 l u 0 . # L G

vv vv G vv vv vv vv G H vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv i vv Ch
k
. , 9 c 1 :&. t d1 L $H 2k .
vv vv vv vv GQ . 0!. k @. 1 P l & - ! < $ 8
vv vv z vv Q C vv vv vv G vv IOQ G vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h

7 1L R % F 0L V % 0L E 9 / ! b : V & 2 9 2 + . , 8L 1 G
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Ch

71?0 J8 "D L# .O )u8 %!k / $ 0< .# @ LuP$

vv vv vv Q vv vv G vv i vv vv vv vv vv vv h G K vv vv G vv C I vv vv vv vv G

K + . ! 2 r 9 0 / 9 D ) 1 ( #& $ J 2 P l ( J c 9 O / 7 , 1 , 9
G vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G i vvv vvv vvv vvv vvv G O G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv

%0LE9
)53(
@ y G

^ ] \ [ Z Y H Go /vv .c8 - .q / .R
_
: vv vv vv vv vv E IQ vv E )52(

. 70 !
67 G ,{J y " G IQ(S p
.83 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )53(

46
L1$Y vv vv vv vv G 7 1 1L 9 1vv vv vv vv L 0c vv vv G f C . ( + . ( $ ! c 0 % 0L u
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G fB Lr vv vv G f #uk vv vv

K 0; vv O Lk vv C )1D vv vv v vv Ph ,%75 72P(1 vv vv vv vv f .&.r vv vv vv G I .r1 vv vv L 0c vv vv G b .l0 vv vv

k k k

@ .c & . # v v v .1&.& .q .V& ]rk

v v v v v v v v I JD v Gh 70 v B "c> v v h , L 1 $Y v v v v G 7 2[ . H$ v v v v v J .0 v B

2 k % 1 DLvvv vvv vvv vvv G s kL 9 vvv vvv vvv Gh %1uE vvv vvv vvv vvv G LQ J9 vvv vvv G G K+ /!b vvv vvv vvv R GQ O s!b Jq vvv vvv vvv h

LQ J9$ vvv vvv vvv G L1P1 vvv vvv vvv vvv G v!P$ vvv vvv vvv vvv G G K+ vvv z : - .r1 vvv vvv vvv L$H vvv vvv vvv G d .1 vvv h d .V,9O vvv vvv vvv vvv G

IL,$ vv vv vv G A . 2 [$vv vv G . , #J H 9 P 0 2 9
vv vv vv vv vv vv vv vv G 7 r 0L \ vv vv vv vv G L tK 9 & vv vv vv f C / vv E . &. bJ 0vv vv vv

#?!8
v v v j K v G @,($ v v v v G 7 # . b 7 l V 1 L tK 9 &
v v v v v v v v f C "1 v , ) #M # v v V L# v L 0c v v

u G 7$D vv vv Q %_b vv vv C .# / vv C @@@d XL vv vv G )+ vv O / h C e .\l vv vv vv J .,# $ vv vv G -1 vv vv E

f .(D / vv vv h L 0c vv vv G )k -f!20 % vv vv vv vv vv vv .E& /!b vv vv vv vv O . 2 c . 1 : r kL 8 2 9

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

)54 (

@ yJ .,# $ G

L,^ 29
vv vv vv vv G 7 1 c 0L S 9
vv vv vv vv vv vv G J .1 M?vv vvF vv vv G Oh JD J(b vv vv vv R GQO m q. 9 0 % vv vv vv vv h

IL_& L# $ v v v G / v E L_& .$& v v v v Eh , . 1L v v Gh L$H v v v G % 0L E 8 " < #v v v v v LQ J9 v v G ., 1kv v v

. , b. $? # 2 k :& . t 71 u $
v v v v v v v v v v v v G 7 ! DL $ v v v v Gz f C FX #k v h v , 3D v Q Ch s$b v v C

8 6
gK, vvv vvv IO JE$ vvv vvv vvv Gh IQ Jr$ vvv vvv vvv G J .r12\9vvv vvv vvv vvv vvv vvv G )u vvv vvv h ,O G J b) vvv G )# vvv . b. &vvv vvv

2k v [ J G .(O v v L Sb /!b 78 .l9#

v v v v v h v v v IQ .V1 v v :b .8 Jq 7# .c v R v v v v v G + .2$ O v v v G

2k v -S(0 v v v f . t J 0J > L #
v v v v C "t v f #1 v d .r v v G d 1 \ 9 P & v K t @ 7 ( 0J $
v v v v v v v ] v v v v G

b 0\& v v G 7\r& v v v h , 7r1 .P v v v v G 7 .E v v v G / v E 7 2 P ( . 1 . #J r 8 m 1 ! u 9

v v v v v v v v v v v v v G d .?# v v

)55 (

2Pl( vv vv vv vv Gh 2D vv h L vv G O G J b) vv G 7 ! DL $ k @
vv vv vv vv y 7rD0 vv vv vv G 7 .E! vv vv vv vv 72P( .1 vv vv vv vv vv

.9!t
vv vv vv h , 7 ( 0J $vv vv vv vv G 2k 2q 0G vv vv vv Ch 2 c 0L S 8 vv vv vv vv LQ J8 / vv vv E : .E8 7u# 2k vv vv vv vv vv vv

H .c19Ovv vv vv vv G 3PE1 vv vv vv d .$u vv vv vv G .E& vv vv 7 . OL vv vv vv G Q .\8 )b vv vv vv L 2 c 8 ) 1 9 ! DL $

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

@ .,8 / .$t .E& Jb .V9$ G %+.$& h )1r!9$ G

. 85 , b;L}G Q(ASO , R GQO )54(

. 86 , b;L}G Q(ASO , R GQO )55(

47
7 1 \ O.
vvvv vvvv vvvv vvvv G L +. _ # ) # . +
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv h vvvv LP1 vvvv vvvv vvvv G f C R GQO cQO C .$t vvvv vvvv

" .P# 2k L,_0 .+

vF v v v v v v v h ,e 0 O) W . V G W G ) # v G vF v v v C v vvvv 7E$P v v v v G

"1>#8 vv vv vv h I 0V vv vv G LVrt vv
r

vv vv , 7 .\ vvFQ vv vv G ah L_ vv vv G 2k L1<u vv I vv vv vv vv G W GL vv vv G

K+ 2lk 0<# LlP L$ 2k .V

k

J G K .1 vvv vvv a L_ vvv vvv G G vvv vvv vvv z , vvv vvv vvv vvv vvv Gh V vvv vvv G vvv e vvv vvv G

"0Jc8 2k @@@71& Lr
v v v v v v B v v G 7c0LS! %1DLv v v v v v v v G d1 .\ v v v G M .X v h " u 1 L, _ 0 v v v v v

3P E1 v v v v v P f . u1 O v v v h @@@ J0J? I v v v G I . 1E v v v G ah L_ .c2 8 3> .!

v v v v v v G v v

01> #8 .l1lH8 L11f8 .O .1Y9r#

k k k

, vv vv vv eC , vv vv vv vv vv eC , G vv vv vv vv f .t vv C AG vv ,a L_ vv vv G J vv vv vv vv vv

J9 7 # P # 2 k a D/ . $ t a D/ @ .f
)56 (

vvvv LQ vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vvv R GQO vv h yA vv vv E eC

, . + . &L tv v v P 29 . t 7 M c# 7 1 c0L S8 7 ! < # /! b L V9 r 0 / L P1

v v v v h v v v v v v v v v v C v v v v v v v v v G f C

f Ch , - ! t 2 # 0 O) d 0 L S 9
v v v v G v v v v G JP> 2k v v v j LP8 v v Mh Q LP1 v v v G .$& v v Eh

)b -R.& vv vv vv K JD vv h C , 7 .\ vvFQ vv vv G VQ G .c vv vv G Zc1 L# Q1 L#$ vv vv vv C vv vv vv Gz

7 .E# J+ -r12\8 L29c0 L +. > J 2 # . + . $ & 7 kJ U

n o

vvv h vvv vvv a vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv j vvv vvv C vvv vvv vvv vvv vvv Eh , vvv vvv

@ 7$
)57 (

y F GO

fRG(@h {|9w@

aD / .$ t 0O) 7bLR 2k 71\O. L + ._ # ) #

r

vvvv R GQO v v v vvvv e v G v v v v v v v G v v v v h

p

/ ! ? 8 J q @] 0L l 9
vv vv vv vv h vv / 7 .E# /
vv &$
vv L k) ) b 2 , (
vv G vv E vv vv vv jO vv vv G W G vv G vv vv vv vv G

7
W Ll$ v v v G J+M9 v v v Gh 3 +L 9 / " 1 # " t . # . 2( ME 2k v
v v v G v E v v v e v C j v v v G e v v G v v P

@ 7 c 0L S L .Yq.(# .k LE&
k k

v v .29b.1
)58 (

j Cz f C vv P y vv vv vv vv G Mh vv vv vv vv vv vv G vv vv Gz vv P Q vv vv vv vv

3!r vv vv vv G -1k al9E0

vv vv vv vv vv vv j K vv G ) #M vv vv G b Lf9P0 vv vv vv vv f C 2f2(0 vv vv vv vv j J2c8 vv vv vv W .S& vv vv

d .E& / vvv vvv f C .(1!b 3> .

vvv vvv vvv vvv vvv G vvv G )# vvv PE , 3PEk vvv vvv vvv gQh LO vvv h - [. S ( 1
vvv vvv vvv vvv

. 82 , b;L}G Q(ASO , R GQO )56(

. 82 , b;L}G Q(ASO , R GQO )57(

. 77 , b;L}G Q(ASO , R GQO )58(

48
 )59(
@ y .(1.!q / E Z1f1 A2R / E u G IO .2b

k k
7v_vrv0 2v k Lv1v$vYv G "v cv?v0 .v$vF GO 0v$vb IO .v 2vcv G Jv0Lv0 YLvSv G fE
k
:f G.v(vcv1 Ev1vEvU
-v )v# .v1 .v1 jQ .vHv2v G e .v#) G OLvk C Jvqh 7
@ v$vF GO I .v1vDh
)60(
%v !v Pv# e .v#) G OLvk C .v$vt )"v $v cv G /v !v b 7v #h GJv $v Gh Jv Vv rv G H .v 1(
k )61(
k
)v # GOJv b .v $v + 0v t LLv G Ch , )%v F GJv G "v $v cv G 7v !v 1v Yv k( )v b .v 1 .v 1
OS
GhO vvv z :| v v v v q .v v v v v v , v v v v cv v v v G GKv v v v 1 7v v bO .v v Vv v G =v v O .v v D $ G
- . ,(# /( $ , 0
o
>vIC fCh ,?v"vGvyG &vzv}vf ~vvOn vIC {vLOv*o #vy fC G(v}vzvfGh ,G(v<Q9vsh
y{v v s fEh 9v v %v v |hOC uG )v v yE d9v v }v v f}G
)62(
W GLv v kE v v t f(v v k vv v Kv v
" @

"v$v b 2v k a GLvO) .v1 -v\vHv0z jKv .vk ,Q.v9vkh ]v0Lvlv8 -v2vrvcv0 S .v$vDh
k
Jvqh "v1 ,"v$vcv G Qvlv& 2v k Lv1v9vrv9v .v1 -v\vHv0 fC /v E .v2v .ve 9
2v,v v(v0 )v1v v# c
)63(
k k
@ . .
y 1F ,& .X GLbE -( b VLc0

, .v,v8 .v$vOh 7vcv0LvSv G )v O .vEv$v sv1v$vcv G -vt GQOE b .v1vO 2v lvk GKvuv+h
7v v0Lv vSv v2v v!v v "v v lv vuv v8 ,7v v0Jv v1 Ch 7v v# .v vb 7v vcv v0Lv vRz .v v,v v& C /v v E R GQO "v v U.v v8
/v !v b Jv1vt #v 8h M.v Xh "v uv 1 VLv 9v cv 8 .v ,v (v uv h ,7v bhLv Sv $v G .v ,v Ev # .v \v #
)64(
2v 9v G J .v1vF .v(v<v G R GQO @v .vb %v; @ y7v$vuvEv9v$v Gh 7vEv# .v?v G .v,v8 G.v,vR
c GQO) G GKv + A.v X 2v k ,7v 1v ?v ,v (v # 7v ?v .v cv # %v !v Pv $v G "v rv cv G :v rv +Q C

.78 ,b ;L}G Q(ASO ,R GQO )59(

,Lv 1v <v t )v 1G Q GO :JhLv 1v 1( jQ v v v G 9 M = y Kv+vJvY ,jQ .v Hv 2v G b .v $v OE
"v 1v )v 1 Jv $v Ev # )60(
.2372/5 ,)1987 JhL11

fhJv1 ,2v1Lvcv G K GLv9v G A .v1vDE Q GO :JhLv1v1( ~vzvTv| Kv+vJvY ,L .v?vEv G v1 v vPv ) %! # )61(
.540/1 )I0Q .8

.98/8 9M=yG K+JY )62(

,jQ

.78 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )63(

.16 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )64(

49
fR G.vvv h 8 "vvv# vvv . uvvv8h Q.vvv \vvv8h LQ Jvvv8 )vvv# 7vvvcvvv0LvvvSvvv G WvvvF .vvvVvvvHvvv svvv1vvv$vvvcvvv G

. . <
J vvv1vvvF vvv(vvv vvv G g Kvvv+ )vvv# "vvv t 2vvv k eJvvvqh @@@ :vvv(vvvcvvv G )vvv b Jvvvcvvv1h Lvvv1vvvPvvv1vvv8h
@R .?0(1 f !G - V Lc& .# GK+h @ 1 7 b GJ1E 70DQ Q$H G

{t"yGh {tgyG

n o

7vvv0 GJvvv1 2vvv k %vvv!vvvPvvv$vvv rc

G "vvv vvv vvv G :vvv> .vvv+ C 9 . . <
2vvv vvv G J vvv1vvvF vvv(vvv vvv G /vvv h C fE
k
7v1vYvq 2v+ ,e.v1v G /v v 9 D .vD.v9vlv# .v,v1vk r
d.v v G H v .1 d G v0 M /h ,-v!v uvSv8
)vv1vv 1 7v!vVvv G 3vv1v8Lvv9vv 7vv2vvO .vv(v$vv G 7vvrv0Lvv\vv r
Gh ,"vv vv(vv Gh "vv v vv G )vv1vv rc 1 7vvq 0vvcvv G

7 . <
, vv1vvF vv(vv vv G g Kvv+ d.vv D d Jvv?vv G 2vv k ]vv\vvSvv Gh ]vvfvv!vv G Lvv<vvt Jvvqh @)vv1vv(vv ;/G
r n
J Jvvve 9D
/vvv vvv ,A G Jvvvcvvv G "vvv vvv vvv G rc Lvvv+ .vvv?vvv0 )vvv# )vvv1vvv$vvv!vvv Pvvv$vvv G )vvv1vvv 1 Lvvv,vvv_vvvk
6
6 o
)v b G.v!v Hv8h ,)v0 v LU .vcv$v G )v1v1v v!v l Pv G Zvcv1 a v Lb 2v k 7v2vO y7v1v& 0vrvcv Gz

)vv 1 Lvv$vvb Lvvb .vvSvv G dD vv . Pvv8 G.vv Pvv& .vv$vv& #vvth ,%vv,vv O GQE 8 ZvvEvv$vv1 %vv,vv .vv vv rb
r r n
2v k fh v L GB /v v .e .v$vt !?y"v v rb )v# f.v(v > 2v k /v v cPv0 mv1vtz :jOQ.v G

/ A /&v+ #t
f v h , v0 vv 7 L Sv2v G 7v1v(v+Kv G IQ Jvrv G 2v k 7vrv<v k
G 2v h "v v v G QhO rc
@@ s!\$ G 2, )G %! c G d# 7&Q .r# j LS2 G %! c G Oh JD f. tQJ0

Lv2vb ,%v0 Jvq ]v\vSv OG Jv9v# G ILvU .vcv$v G .v(v9vk .vrv; 2v k ]v\vSv G G Kv+h
%vvv bMvvv0 Wvvv .vvvG rb
2vvv!vvv vvv . _vvv&z
e vvv O.vvv >.vvv1 %vvv+ G.vvv bO 2vvv k 7vvv Mvvv9vvvcvvv$vvv G b
-vvv(vvv

/vvv Eh ,/vvv$vvv O$G O.vvv >.vvv$vvv G J GP /vvv E g vvv J Dh rc

"vvv vvv vvv G Q.vvv(vvv 1 "vvvU.vvv9vvv G
k
/vv E .vvYvv0 C "vv U.vv9vv0 .vv$vvt ,-vv .vvcvvk C %vvuvvEvv8 2vv vv G 9 7vv1vvq 0vvG $ G dvvF GLvvSvv G

n o
9 Svv0 7vv Mvv9vvcvv$vv 3vv+Kvv# .t . b Ll8 9 dvvF GLvvSvv
)65(
"vv$vv vv G f vv h @ y vv(vv1vv!vv V vv vv 2vv vv G G
k
)vvv b .vvv0Lvvv_vvv& . f 9 O/G
A vvv(vvv vvv vvv f vvv . uvvv#E 2vvv+h ,I vvv1vvv L \vvvG 7vvv1vvv(vvv$vvvX 7vvv?vvv1vvv9vvv& /vvv!vvvb
2vv D.vv G Q.vv& )vv b )vv# vv . uvv G I vv L \vvlvv G Q.vv(vv 1 . l 9 t / Gh
A vv vv vv ,A vv$vv. Pvv G J / .vvOQ

.66 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )65(

50
%vv -vv& .vvEvv2vvO u G f C .vv(vvXLvv9vvk G .vv(vv& C .vv /vv9vvDz -vv& C fhLvv0 %vv,vvk @)vv1vv2vv$vv G

/vv E gLvv# Gh C M.vv0 %vv h ,7vv Mvv(vv$vv G 3vv9vvuvv G 2vvk -vv8O GQE Lvv,vv^ C Jvvq )vvuvv0

)vvv1vvv#Mvvv!vvv# f.vvvuvvv& %vvv; , .vvv,vvvkLvvvcvvv(vvvO .vvv(vvvt .vvv(vvv& C Jvvvt&vvv$vvv G )vvv$vvvk ,"vvvOLvvv G

.vv(vvF GQB J .v2vv;E i.vvO 7vv$v,vv# )vv# "vvOLvv!vv /h 3vv9vvuvv!vv Qvv1vv h , .vv,vvb .v2vv8 .v1

)66(
@ y .,D .Y0Eh 71!rc G

/v!vb GhJvt #vk ,MLv\v G GKv,v e 0vO) G A .v$v!vb 3v!ve C iJvVv8 Jvqh

uG Jv(vb )v# 2v8 #v8 7vcv0LvR )v# Jv1 / u G e .v# C .v(v9v1v h&vPv# H .v?v0)z -v& C

2vvv(vvv$vvvYvvv G f.vvv& .vvvrvvv G vvvv P "vvv1 .vvvrvvv# 2vvvk ,7vvvEvvv0LvvvUh 7vvv1vvv1 .vvv?vvv0E 7vvvrvvv0Lvvv\vvv1

n )67(
7vlvuvlvuv G G.v h .vD )v# Zvcv1 )vuv @ y .v(v8Lv\vk 2vk A GJv9v1 G YO.v9vPv$v G

7vvv1vvv!vvvrvvvb J 0vvv+&vvv# fhO ,2vvv!vvvrvvvcvvv G %vvv,vvvD.vvv$vvv>h 7vvv Mvvv9vvvcvvv$vvv G A G.vvv!vvve )vvv#

GKvuv+h @R GQO avD / .v$vt ,"v1 .vrv# ]v\vR 2vk G.vcvqh ,7v1vk .vt 7v1vbLvRh

7vv$vvHvvYvv9vv$vv G 7vvrvv<vv G gKvv+h ,Fvv[ .vvSvv G Q GLvv9vve / G GKvv+ 7vv#h .vvrvv# "vv> C )vv#z

6
ILvvuvvk 7vv Mvv9vvcvv$vv G Q .vvuvvk C f.vvYvv+ .vv(vv0 ILvvb .vvR $ G 3vv+ ,2vv& .vvPvv&) G "vvrvvcvv .vv1

.vvkLvv\vv8 G.vv2vvuvv8Q G fC %vv,vv1 JO C A GLvv$vv G MhQ f C .vv&Jvv>h /vv9vvD ,ILvvuvvk

k
)68(
)vvvv# 7vvvv!vvvv<vvvv# C )Q .vvvv1vvvv9vvvvG / Gh Lvvvv2vvvv?vvvv G( ILvvvvrvvvvk 2vvvvk iLvvvv(vvvvOh @ y GO .vvvvYvvvv#

@Q .$Y$ G GK+ 2k ILb .R $ G iJ jL_( G mcY G

YLvvvSvvv G fC :vvvtQO C 2vvv9vvv G 2vvv+ 7vvv$vvv!vvvPvvv$vvv G d.vvvrvvvcvvv G ILvvv1vvvG )vvvuvvv

Lvv1vv(vv0 jKvv G 2vv,vv ) G Q.vv(vv G QO .vvVvv# )vv# f 0vv# .vvuvv9vv# f GQJvvVvv# "vvrvvcvv Gh

.v+ .v(vcv# .v(v8 .v1vD /v!vb 2vlvYv0h ,d .v$v?v Gh Lv1vHv Gh svEv G .vEv& .v(vrv0Lv[

2vvvk d 0vvv9vvvG G LvvvG ! G "vvv1 .vvvrvvv# 2vvvk .vvv$vvv,vvv(vvv# j C dvvvXh f Ch @ .vvv+ GMvvvfvvv#h

.67 , ;L}G Q(ASO

b ,R GQO )66(

.405 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )67(

.67 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )68(

51
Mv1v1v$v9v G /v!vb 7v1v!vrvcv G IQJvrv .vk @7v(v#&v$v G J GKv G 2vk Q .v\vSv& Gh Lv1vuvlv9v G

, .vv,vv1vv!vvb S .vv(vv G uG Lvv\vvk 2vv9vv G ILvv\vvlvv G )vv# AMvv> "vv[ .vv2vv Gh svvEvv G )vv1vv1

f GQ O C )vvv# .vvv,vvv ILvvv,vvv\vvv#h ILvvv\vvvlvvv G gKvvv,vvv IJvvvt&vvv# "vvvOLvvv G JA .vvv> %vvv;

6 o
@7Y$$ G J G.,S Gh 7!Y$ G J .,2S G
p
k
,2vD.v G )v# OLv?v$v G "vrvcv G )v1v1 7v0Lv+.v> .vqhLvk c .v(v+ f C /v!vb

bLvlv G .v# C :7v; 0v; 2vk R GQO .v,v!v$v> C ,2vD.v .v1 jJv9v,v$v G "vrvcv G )v1v1h

Q.vv(vv1 -vvYvv9vvPvv0 %vv jKvv G "vvrvvcvv G -vv1vv E .vv&O.vvrvv0 .vv# 7vv0 .vve f C .vv,vvk dh $ G

, .vv,vb .vv2vv8 .vv1 .vv(vv e GMvv E fhO ,IOQ .vv1 7vvkLvvcv# svvF .vrvEvv G 7vvkLvvcv# .vv+ 2vD.vv G
k o
.vv# GMvv E .vv(vv#Mvv!vv8 ,eOh %vvEvv )vv# 7vv1vvD svvF .vvrvvD .vv(vv eJvvrvv0 2vvD.vv G .vv$vv(vv1vv1

)vvv0Jvvv G )vvv1vvv1 bQ .vvvlvvv G .vvv+ %vvvuvvv P @ .vvv,vvv8 .vvv1vvvYvvv9vvvrvvv$vvv O .vvv1vvvrvvv& / Gh .vvv,vvv9vvv2vvvEvvv$vvv1

)v0Jv G 7v0 .veh ,7vkLvcv$v G 7vlvPv!vlv G 7v0 .vez :R GQO avD / .v$vt 7vlvPv!vlv Gh

,IJvv# .vv> IQ.vvU 2vvk %vvPvv8Lvv8 7vvk .vv> ILvvuvvk 7vvlvvPvv!vvlvv G 3vv!vv\vv# @f .vv$vv0) G

)69(
2vvlvv9vvuvv0 / 2vvD.vv .vvk @ y7vvtLvvEvv# I.vvqh 7vv1 .vv;h MhQ )vv0Jvv G 3vv!vv\vv#h

7v1vD ILvuvkz /v E .v,v .vEv0 "v1 ,jLv_v& 3v .vq 2vk .v(v# .v# C 7vrv1vrvEv G R GLv1(v1

)70(
@ yLb .S$! 72,!#

)vvb .vv,vv9vvcvv1vv2vv[ 2vvk 7vv1vv(vv0Jvv G 7vvrvv1vvrvvEvv G Mvv1vv$vv8 .vv+ 2vv& .vv<vv G bLvvlvv Gh

fC vvv P @vvv P /vv!vvb 3vv8Lvv9vv$vv G Lvv1vv2vvuvv G Lvv; $ Gh 7vv1vvlvvPvv!vvlvv G 7vvrvv1vvrvvEvv G

3vv!vv[h Q .vvSvv9vv& / G /vv E .vv$vvF GO YMvv(vv8 ,7vvX .vv1vvk 7vv$vv0Lvvt IJvv1vvrvvcvv G 7vvcvv1vv2vv[z

@I.vvbJvv Gh LvvVvv(vv .vv1 .vv,vvk GJvv+ C svv1vvrvvEvv8 /vv E .vv,vv2vvD .vvU Mvv,vv8h ,7vvtQ .vvSvv$vv G

/v E vvvv 7v1v& .vPv&E IhLv; "vuvt vvvv "v1v$v8 7vlvPv!vlv G h C 7v1v$v!vcv G ILvuvlv G .v$v(v1v1

)71(
@ yQ .<,9O / Gh Q .u9D / Gh R .?9D / G

.63 ,#*OyG ,R GQO )69(

.101 ,#*OyG ,R GQO )70(

.65 ,#*OyG ,R GQO )71(

52
2v & .v Pv &E "v $v bz vvv v v G
71!rc v F v v v G f C .v ,v k
s .rE = .<v v v G bLv lv G .v # Ch
LQJv 8h ,OhJv Dh O.v 1v q )v # f .v Pv &) G 7v cv 1v 2v [ 2v k .v # "v t -v 1v k %v uv Ev 9v 0
v v v z 2v D.v G
7c(U vF v v
s .rD .$(11 v v v v yd.v ,v ?v $v G /v E d.v U.v G 2v k A2v \v 1
)v v#[ v v v vF GLv vlv vOh .vv,v v1v v!vv# .v vD /v v E "v vVv v8 7v v$v v0Lvvt 7v vEv v(v v# ]h[ @@@7v v1v v,v v E
.,
r k
J GLv9vk 2vk .v+Q.v(v1 %v+Lv$vfv8h ,3vVn v& /h MJvt 0v1 G.vlvb ]A .v1v2v& $ G
)72(
@ yHLq C .+ h C LV2 G F$!t ,7l[ .G

v v v v v Q.v # #v 1 f .v $v 0) .v 1 S .v (v G
.,_l!8 v v v
3 .\0 / e 0v O) G f C /v !v b
v v
Z c 1 7 ! t. R vv v /v !v b , .v ,v 9v k .v ,v 9v 1 v v v v G %v uv Ev 0h ,7v _v rv 1v G d.v rv cv G
s\($

JD v C )e240 v v 155( f .v1v .v8Q .v8 .v,v(vb Lv2vb 2v9v G 7v1vEv1vPv$v G JvF .vrvcv G
ILv\vlv G )v0O .v+ "v1 !!yd .vEv# -v& $ GKv,v1 )v#h Cz :-v .vrv1 7vPv1v(vuv G A .v1B
"v<v# ,d.vrvcv G -vF GJv2v1 d /Jv9vO / Gh v v v v G /v!vb -v# G.vq
s\($ QO v C jKv G
v v v e 0v O) G 2v k Qv 1v !v k Iv G@@Zv q .v (v 9v G Zv kQh 7v 1v 2v 2v Pv G f.v & .v q
Zq.(8
o n 6
:v lv cv X h C %v ,v .v rv b :v !v t )v # f .v +P C 2v k /E "v rv (v Gh "v rv cv G )v 1v 1

@%, .r&

v
7 0X v "v tz fE :d .v rv k 7v e 0v 2v 1 v v P )v b 7v 1v $v 1v 8 )v 1 G Lv 2v b Jv qh
)73(
"v tz :d .v qh , yYLvSv!v v v v v 2v + .v $vt ,"v rv cv !v
7l .H# v v v v 2v,vk
7l .H#

2v+ v v ,"vrvcv G 2vk 7v!v[ .v1 .v,v&(vk 7v(vPv G

.$t v v v
m .H0 .# v )v$vYv9v8 v v
s 0L [
)74(
"vrvcv G )v1v1 vv v G
s 1 ;. v v v v G GKv+ 2vk
s1 .\9 32P v v v Gh @ yYLvSv!v vv v v
7l .H#

,svEv G /v!vb gO .v2vb Lv\vk u Gz f C .v+ 7v1v$v1v8 )v1 G "v1v!vEv8 2vk "vrv(v Gh

.66 ,#*OyG ,R GQO )72(

?vgv+vWvyG e;vv ^vtv! ,vp ?v*(v=v"vyG ?v"vTvyG L9v%v"v| ,7v1v$v1v8 )v1 G %v1v!vEv G Jv2vb )v1 Jv$vD C )73(
.300/1 ,)1986 ,71# 0O) G O.cO )1 J$E# e .#) G 7c# .> :IQ.($ G 7(0J$ G( ?*QOtyG

v v v :IQ.v(v$v G 7v(v0Jv$v G(
d$?# ih9vAvqvyG Y(v}vGv| ,7v1v$v1v8 )v1 G %v1v!vEv G Jv2vb )v1 Jv$vD C )74(
.267/16 ,)1995 ,m0LS G mEV$ G 7b .2\ J,k v!$ G

53
 o
ILv v\v vlv v G " 0. v v v vEv v9v v1 / , .v v+Lv v0Lv vrv v8h ILv v\v vlv v G "1$ v v v v v vuv v9v v1 G.v v<v vcv v1 " v vOLv v Gh
)75(
, yu G ILv\vk GhLv1vfv0 f C fhJv0Lv1vk vOLv G A GJvb C .v# Ch @ .v+Lv1v1vfv8h
"

)76( r o
.v$vt yILv\vlv G Lv1v1vfv9v1 / ,ILv\vlv G "v1v$vuv9v1 :v<vcv1 .v$v&E "vOLv Gzh
)77(
@ - 29t )# H .9t )# L<t C 2 k -1! b F Ch s$c1 71$18 )1 G cQO C

dv v# , .v v,v v1 IO .v vR) Gh " v vrv vcv v G 7v v$v vcv v& f .v v1v v2v v8 2 v vk R GQO Jv v,v v> Jv vqh
7v!vq .vcv G IO GQ) G f C 3v0Q /z :3v9vuvk ,7v1vcv1v2v\v G .v+OhJvEv1 a GLv9vb / G
.v# f C )1 v vD /!v v b , .v,v 1 Mv 1v$v 9v & ) vEv (v k , .v &O.v >h 2 v k AMv > )$ v v; C 2+ v
6
.v ,v &E @iLv G $ G J .v (v F .v uv G )1 v v 1h .v (v (v 1v 1 cLv 9v Sv # ] .v (v 9v &.v (v 1v t
v rv 2v 8 )# v [ /
n n
S G.vEv G f C )v1vD /v!vb , .v(v8 GhP 2vk .v&MvtLv8 f C /v!vb IQO .vrv G 7vuv!v$v G
svD sv .vHv G .v,vEv(v$v1v 7vVvVvHv# fPE 2, v vk .v v>Q .vG .v&Lv<vcv2v8 MvF GLvfv Gh
@ ,
8
)78(
@ y%_($ G CJ2$ G QhOh ,IO .1P G

)1 v v1 7vrv1v;.v G 7v!vVv G v v " v2vq )# v 7v1v$v1v8 ) v1 G f .v1 C .v$vt v v R GQO f .v1 Ch

B A D C No
.v2v(v> , .vcv# " ( vrv v Gh " vrvcv G Lv1vPv0 fBLvrv Gvkhz :d .vrvk 2vD.v Gh "vrvcv G
2

n o

\[FEHG
:/v .vcv8 -v .vq )v# %v,vlv0 .v# .v+h ,3v(v> /v E
,f GQ.v v& Lv vrv v9v vPv v0 )# v v &v v$v v G 3v v!v vq 2 v vkh @ p
Mv#Q v vcv
/( # .+ v GKv+h ,JvD Gh Q.v& i.vO JvEv!v$v G Jv?v0 / )1 v vD /!v vb
@
)79(
yp t u vo : / .c8 - . q 2 k LhOM$ G Q.( G

.260/5 ,ih9AqyG Y(}G| ,71$18 ) 1 G )75(

.81/1 ,?"TyG L9%"| ,71$18 ) 1 G )76(

?vtvpG(v|
hC {vtv"vyGh {vtvgvyG VQ9vgv@ AQO ,7v1v$v1v8 )v1 G %v1v!vEv G Jv2vb )v1 Jv$vD C Lv_v& G )77(
,71/3 ,)1997 ,7v 1v $v !v cv G 3v 9v uv G Q GO :JhLv 1v 1( d(v tv gv }v yG Kv *Qv Zv y d(v tv "v }v yG Kv +v Jv Y
.466/10 ,312/8 ,575/6 ,ih9AqyG Y(}G| v Kth

.405 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )78(

.67 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )79(

54
 6
, 71q0G$ vv vv vv G 2 D. vv vv G 7 c 0L S 1 J Y c 9 8 7 1 ( 0. u 9
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G I L\l vv vv vv G 7 c 0L S k
vv vv vv vv

"\28 vvv vvv vvv f C vvvv 30 vvv Q 01 vvv vvvv I J 0J ? vvv vvv vvv G 7 c 0L S vvv vvv vvv vvv G g K+ vvv QhO f .u0 ) vvv vvv vvv hz

)u v v h , . X . c 98
v Q v v v f C . $, v v v f . t .# v v ,f . 9r 1 r D . $ ,& $
v v v v v v v v ,I L\l v v v G f .& .q v v

G J(O -E($8 vv vv vv vv vv vv f Ch ,I L\l vv vv vv G f . &. q vv vv :2<8 vv vv vv f C 71, ) vv vv vv G 7 c 0L Svv vv vv vv G QhO

k
)80 (

@ y -8 Q .,[ h - F .r& "u1 -V!H9P8 f C Jc1 v Ph , .(19#

"1 v , 0U v C )1 ( 0 .2 9 # )0 v v v v v v v Q JV$1 s!c 90 / L# $

v v v v v v v v G f C R GQ O J 0M 0 v v h

8 8
,Q JV $ v v v G Ql ( v v v f .0.9P# .,
v v v v v v Jt&$ v v v Gh "$ u $ v v v v G 2 D. v v Gh I L\ l v v v G fE

. $ , 1L q
v v v v Czvvvvv k ,H Lr v v G 2k v h A .r( v v v G 2k v f . 0. 9 P $
v v v v v G f G K+ m!9H0 .$& v v v v v v v Eh

Q .( vv vv G G K+ vv f C v vv Ph ,A .r& .$,!q
vv vv vv vv vv vv C .+ vv ] "rc vv vv vv G .+ vv h[ S .( vv vv G / vv E

)81(

@ yd .($ G 30Lq Q1 ] 2D. G .+ h "rc! [ "$u$ G

"r c v v v .k @ v gQhOh "rc v v v G f #R )# "1!r9!

v v v v v v v v .e.P# v v v R GQO i L0 / v h

8
, Z kL 0 v v h C "2r0 v v v j K v G 2r!9$ v v v v v G .+ v h , 2!U $ v v G m1!u9 v v v v v G W .(# .+v v v

. , k 2 D.
v v v v G Q .& v .# v C @- ! t 2& . P&) v v v v v G f .1u v v v G /!b -b .( 9 q v v v v v v G V Ll0 %; v v v

k
q
8
- v Q1 v v h , . ( 1! b -
v v v v v ] .0 .# v O v [ f .\!O / v v v hz , "r c v v v G Q .( v v Jt&# v v Q JV# v v

a L9c0 v v v f C 7 \ 0L R v v v h ,jO Ll v v G . &L 1 $ X

v v v v d 0G )# / v v E 2q 0G v v C /(c# v v v

"t 2k /r!9& vv vv vv vv vv vv jO Ll vv vv G L1$Y vv vv vv vv G G K+ J0 )$k vv vv vv vv ,] L1$Y vv vv vv vv G G K+ vv [ -1 vv

p p

dYH& v v v f C . &L # # 0
v v v j K v G . + 2 & . P &)v v v v G .(!rb v v v v h , LR .2$ v v v v G L# $ v G d .D v

)82 (

7 f 1 U 2 k - $ 1 . c 8 % 0L u
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G fB Lr vv vv G e Jr0 v K vv vv vv vv @ y 2, vv vv ) G "rc! vv vv vv vv

, "rc! v v v v .,9 r1 .\# /!b

v v v v v v v v U LE 0 .+ v v v zh , 2!r b v v v H .\G L2b
v v v v h , 71!rbv v v v

%1q vv vv 3 &. > / vv vv vv E , 7 #. r 9 O0

vv vv vv vv vv h , 7 Jc! vv G vv vv vv h , 7r1rE! vv vv vv vv vv vv h , 7$uE! vv vv vv vv vv h

. 405 , b;L}G Q(ASO , R GQO )80(

. 34 , b;L}G Q(ASO , R GQO )81(

. 35 vvvv 34 , b;L}G Q(ASO , R GQO )82(

55
-vvvv!vvvv U C 2vvvv k )83(
8
y-vvvv GP 2vvvv q0 G$ L
vvvv G vvvv1vvvv$vvvv Y . vvvv G vvvv,vvvv(vvvv# f.vvvv u9 vvvv vvvv0 ,i vvvv LG C

@2(0. u9 G

1 Zq . 9 E9P J1 .rD Zq . / sE
k k
)v1v v v(v v G "v1v v v v$v G )v#h , G v C v v v v(v0 v v G fE

J 2 rc 1 rc s .rD D s .rD
)vvv0 vvv G /vvv(vvv vvv# .vvv+ "vvv vvv vvv G fE "vvv @"vvv vvv vvv G vvvF vvv vvv h 2vvv .vvv G vvvF vvv vvv

J1 s\ + . 2 b QO #9 s E J
-vF G v h v m u9 . v(v$v G O v v# /v!v v v v0 v v G )v0 v Gh @ v1v!v v v G W v(v#h

L .^
I vv+ vv FX Jq 0rc t . 1 P 9 rc
z f C R GQO vv hC vv h @A vv vv vv G "vv vv,vv %vv!vv vv0 2vv vv G "vv vv vv G

rc 7 J1 k M u8L
,d.v v v G J2 . U k J 9P8 J9v+ G v 2v )v0 v v v# )v0 C v v# /v E v,v!v C 2v v(v v v )v0 v v G

. k 9 .r K . 2 7 .f 7 22P . .q .
o k 8
v$v,v /v v# )v1v&.v& v v G )v0 v+ f Cz v(v1v v# y v1vF v v Gh v1v v v v G v&.v& v v$v+h

J D 9 8J rb 7 J J . rc
v1v
r
.v v G 2v O . 9 . . t b v1v v : v1v(v0 v G vF v v v G /v$v C /v E v1v,v v& G v$v,v v$v /v!v

. .E ) . l 7 ;
v$v&E ]O v LS J .rb L
v G G[ A v(v v Gh v1v(v .v Gh c v v G vF v v f Ch ,Mh v G O.v!v h

rc Pu 7 lf LX J @
)84(
y2! G " Gh ! G )# H I 1 h 2+

.u
J vv(vv R / vv$vv$vv G )vv# A2vv fC b J k 7 22P
/vv!vv .q . d vv1vv vv1vv vv vv vv G f.vv& vv vv# C

1 ] 1L t r b . q
)v1v v v0
4
2v!v
4
2v!v v f.v& v K
G v+h32 O L e Pl 1 , v v v1v )v# -v v v(v K vJE v0

%v.b k 32O J>v 2v v v -v v .v0 %v . k .S

v#zvvvv .b 3 f ,IO v,v v G %v v h v1v v G .b%v v

(k
GP vv 3f .b k @
)85(
y vv1vv vv G %vv vv 2vv 32O u 3?
vv vv -vv f.vv vv0 fC vv vv0 . S
IO vv,vv vv G

Ll 0k LH /
)vvv# vvv vvv# vvv z e vvv vvv(vvv0 K
j vvv G rc .r K 1 2vvv!vvv vvv vvv G f.vvv& vvv vvv G G vvv,vvv . KG
vvv& vvv C

32O u >
vvvvvv vvvvvv .vvvvvv+ f.vvvvvv vvvvvv0 O.vvvvvv .vvvvvv G LX 32O .
jQh vvvvvv vvvvvv vvvvvv /vvvvvv E 9 /
A vvvvvv,vvvvvv vvvvvv& G

@
)86(
yH .2O $ G

sO . 9 3tL
v v(v v# v v# e v ._ v& "v t f C -v v 2> .v# )v$v z k 7 .f v1vF v v G f.v& v .q . v# C h

.406 ,b ;L}G Q(ASO ,R GQO )83(

. #*OyG
99 , ,R GQO )84(

. #*OyG
136 , ,R GQO )85(

. #*OyG
100 , ,R GQO )86(

56
J1 / JVq "t
vv JVq L1e )b JE0 )u$0 / Lr9P# vv vv vv f Ch , vv vv vv vv vv K vv vv f C vv vv vv vv vv vv vv

70 .e 2+ 791 .; 71!t 70 .e / 2,9(8 /9D @@@70 .e / J,0

v v v v v v v v v v v v E v v v v v v v v v E a v v f C

/!b .rc - J21 F!P9$ s\($ Ku+ @ .0.f )87(

vv vv d vv vv vv G vvF G vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G dO G vv vv h yJ vv vv vv G

7 0. e . 2 O$ 3 2 O . + K L G! $ s . H . >
vvvv vvvv h H vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv j vvvv G vvvv G dh G vvvv vvvv vvvv G O vvvv h

6
IQh LX L1G $ / $ 7r1rE K+ .> v )128 .0 .f I v v Gh v h G v v v v v G g v O v hz f C v v v h ,J v v v G

@ .,1 %1!P9 )# .(# / 71!rb )88 (

y G U

L _ ( % O . 1 s E ) 0J . 1 ) _ L S 2 Z c 1 . O ( k
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv A vvv C f vvv

.# $
v 2!r c %,!Pt % ,rk f .Vr / v .$k 2!rc h C , v v v v G v v v v h v v v C Q v v v E v P v v , v v v v G

70 .$O / .O
vv h 7 L 9 ,# 70L S 1 7 c( U . 0 )# -1 ! b .c ![
vv vv J vv Q h C , vvF vv vv vv vv vv vv vv vv vv f vv O C vv vv vv vv G vv vv vv G

"rc L $ ; Z q . ( 8 / s E ) 0J % 1 . c 8 $ @7 kL E #
vvvv vvvv vvvv G J G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv f vvvv vvvv vvvv

8
" /J 1 m 9 u 8 % 7 1 , ) 7 $ DL
vvvF Lr0 Lr .k L?9$vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G f C Q vvv vvv fB vvv vvv vvv z ,O vvv vvv vvv vvv G

6
"k.e "t 7?D :c\q .,& " r ( J + . S 1 . , 8J 0 / 9 D " r c
r
r

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv Ch , vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv C vv vv vv vv vv G

@ "t .9# "t

)89 (

y G h

3 1f % . c . ,9 0 . , r k . P8 2 k . r c
v v v % Pq Jq
G v v v v v v DQh v v v C Y v v G v d v v v G R GQ O v v v h

@7r1!\ 71b . . rc v 7! ?c9$ 7c& .r . rc )1l(U /

v v v v G v v G v G d v v v Gh , v v v v v v G v v v v G d v v v G : v v v v v E

3 1 f + . 2 # / & J ( b m r 0 - &( k " ? c 9 $ d & . r " r c . #

vv vv vv G O vv vv vv O C vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv Gz vv C

7 1 &. u L + . _ ) # 7 ! 1 V k " t ) # . 1 l 9 u # - 8 . 0 . e L q
k

vvv vvv vvv vvv G vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv , vvv vvv vvv H vvv Ch

.,# .# )# .,$_(0 .,ckJ0 J2# ., )# F$!0 #1 7,1 .S9$

v v v C
r

v
p
h , v v v v v h v v v v C v v v vF GQh
r

v
p
v v v f v v v v v v v G

CJ 2 # ) b @@@ & P / . c 0 . $ ! q . +. E & - ? 9 8 7 ( 1 c # 7 ! 2 q

vv vv vv d G vv vv G vv E O vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

@ 71!u .,9,> )b 7!$> .( .u )90 (

y G h h C , J F G

. 100 , #*OyG , R GQO )87(

. 101 vvvv 100 , #*OyG , R GQO )88(

. 165 , #*OyG , R GQO )89(

. 89 , #*OyG , R GQO )90(

57
 vv
J(b a.vq.v G /v1 #v8z 2v,vk 7v1v# .vPv G 7vrv1v!v\v G 7v1vb G.v G d.vrvcv G .v# Ch
)v1v& G.vrv G O .vD v1 /vXLv8
h ,7v1vFMv?v G J GLv1vPvlv9v Gh ,7v1v2vPv(v G Qv1v0 .vrv$v G
/

n
2v9v G Jv1v G /v E aLvSv9vPv9v .v,v&E "v1 ,)v1v& G.vrv G f.v& .vq /v E .v$vPv8 /v9vD
6
d.v vrv vcv v G fE d.v vrv v G 7v v!v v$v v>h @@@ .v v,v v9v vrv vPv v&h )v v1v v& G.v vrv v G vv v!v v8 :v vcv v$v v>
k
,7v!vF GMv G 7v!vF .vEv G 7v1vFMv?v G svF .vrvEv G A GQh )v# .v$vF GO 3vFLvSv8 7v1v# .vPv G
)91(
@-& .E2O %1uE G s .H G 2+ y71 R C 71!t 7r1rD / E

"v rv (v Gh "v rv cv G 7v 1v F .v (v ; 2v k R GQO .v ,v 1v E "v U.v 8 2v 9v G 7v U 0v Hv Gh

2vk R.vtLv# 2v!vG GO e .v,v E @@@LvSv Gh Lv1vHv G )v1v1 Mv1v1v$v9v Gz f #v1 2vYvrv8
2vk v v 7v!v1vYvlv G f #v1h ,7v0h .v$vO 7vbLvR f.vuv0 f C "v2vq 7v1v& .vPv&) G Ql( v vv G
)v #h ,7v U .v Hv G .v ,v 9v cv 1v 2v [ )v # .v ,v 8 .v qLv # Kv Hv 9v 8 .v $v &E v v a .v \v $v G 7v 0 .v ,v &
A.vX i.vO .vPv1v v v GKv+ /v!vb v v 2vD.v Gh "vrvcv G f #v1h @7v1v8 GKv G .v,v9v$v1vq
,"v1vU C JvD Gh dq v G.v v hOMv# 7v$v>Lv8h ,JvD Gh Y.vX.v$v LhOMv# O .v+
7>
)92(
2v v,v v ) G YLv vSv v G f C Jv v1v v1 @ yA .v v1v vR $ G b .v v$v vb C 2v vk gQhKv v> Jv v9v v$v v8
)93(
/ h 7v!vk .v& v vv
:P1 v v v v 2v+h
7! $u8 yjLv\vlv G 2vq 0vG $ G YLvSv G "v$vuv0z
v v v v 2v 9v G 7v 1v & .v Pv &) G ILv \v lv !v
. , 1. S 8 v QhLv X 7v > .v D 2v + .v $v &Eh ,7v 0.v & .v ;
70
l6 o
IJv F .v q J .v $v !v ^ h C ,Lv1v Hv Gh sv Ev G )v b IO .vU 3v F G.v R ILv 1v<v t .v& .v 1v D C
v F v v v G 2v k
L .cS v K v v v v R GQO HLv Yv 0h @H GLv \v X / Gh ILv 1v Ev G /v E
0<#
o
.v !v Hv 0 )v !v k IO .v 2v cv G gKv + %v _v (v 0 f C +Lv # G "v uv cLv 8 .v !v kz ,7v 0Jv 2v cv 9v G
k
f C .v#Eh , .v,v1vR "vcvlv0 / GLv1vEv9v# /vrv2v0 f C .v#(vk :)v1v .v$v9vD G )v# Lv# $ G
)94(
@ ya .P9b / Gh "1H9 G HhLX )# HLX "t / E #?!0

.90 v v 89 ,#*OyG ,R GQO )91(

.16 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )92(
.34 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )93(
.31 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )94(

58
Q K+ #1
.( v d#v L9c& 3?0 v "> )#
G G v z f v vvvv R GQO v vvvv a v v v f C v v v P v C v

V Lc90 2f2(0 .c JPl8 ., -l!f0 K L\l

vv vv vv f C vv vv vv vv J GO vv vv G g vv vv vv h i vv vv G vv vv vv vv j vv G j vv vv vv G

m!9H8 . , 1 >. 9 ) # 7 ! $ ? 1 L l _ 0
vvv vvv F2u )# .(
vvv vvv ,J vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv f Ch , vvv vvv vvv G vvv Y vvv vvv

2q 0 G $ ) 1r 1
vvvv (k / 7>M# $ .u$v .#M 09G .1 v G v v v v G f v Eh , v v Gh f v v v Gh f v v G a v v v

iJ .,1 L9 c$ 71O.O$ 8 .2> . Zc1 )b L_( LV1

vv vv vv a
n

vv vv vv vv G vv vv vv G J vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv G a vv vv

,e. + % . 1 ? 0 J 8 - & . u # 2 ! H 0 . O 7 0. P L . $ Y d 1 $ >

vv h vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv
o

a vv vvvv vv vv vv G vvF vv vv vv G vv vv vv

@ 0Y .(U vS LX )95(

yd G a h , G Hh h

2 k
_ L S 2 ( k . $ P ) # 2 8 ! 2 D. . & J 1
vv f .! 0 vv vv vv vv vv vv G f vv ,A vv vv vv G vv vv G vv vv G Q vv fh vv h

.rb . r 8 . P L S L 1 H m 0L c 8 . D 3 LU
o
n

d vvv vvv eh vvv vvv a vvv vvv hz vvv vvv Gh vvv vvv vvv G vvv vvv vvv d vvv vvvF GO Y G vvv

I0 .8 .& .k Jq @ m[ .c1 m[ .b .r8 .$t .rc1

o
)96 ( n

vvv Q vvv vvv O vvv C vvv h y vvv G vvv vvv vvv G vvv eh vvv vvv vvv vvv ,d vvv vvv vvv

m S r 8 ) # . , J D / ] 2 H 9 K + ) # L Y 1 7 0L S 2
vvv vvv vvv vvv , vvv vvv Oh vvv vvv vvv vvv vvv G G vvv vvv Hh vvv vvv vvv vvv vvv vvv G

O . , R . , ! t 2 + @ 7 1 & . &. 1 7 1 q L 7 1 D . 1 /
v v 7 0 . 2 . & . kL ( v v v v h v v v v v G v v Gh v G v v v E v E , v P v v G ) v v v v G(

,f . + 2 OL k 0 _ 0 3 ? 0 L \ l . & 2 D . . & / ! b
vv Q
r
vv vv vv vv f C vv vv I vv vv vv G Q vv h vv vv G Q vv f C vv vv

@7 0 . $ P 7 c 0L S vv M ( # 7 0L \ l 7 c 0L S s . G . $ ,
h vv .$t
vv vv G vv vv vv vv G d vv vv , vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv O GQ C vv vv

. , 1 ! b ) #& 0 % % u D 2 k 7 l P ! l
vv vv vv vv Ll& -& L# $ 7$8 .G
r

vv
n

vv
o

vv vv vv
o

vv vv vv vv vv vv G JO vv vv G GPEz vv C vv G vv vv vv h

" b . S # : ! V 8 J r k L # / ! b 2 D. "rc /r9 .<c

m

vv vv vv vv vv vv G vv vv vv C vv vv vv vv Gh vv vv vv G vv vv vv G GPEh ,Q vv vv vv G

)# .(
vvvv J,0 .& /!b .& @ .,( .Y1 "1!
gQ vvvv vvvv u G j vvvv vvvv ,Q vvvv vvvv vvvv Q vvvv Q vvvv vvvv vvvv G A vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G

@ . S0 )97 (

yA

~zgyGh #*OyG

LU .c$ v v v v G 2# v 0 O) L u l : , > v G v v v G v v Gh 2 9
v v G i L 2u v v v G J . 1 . (<
v vF v v v G )# v

. 14 , b;L}G Q(ASO , R GQO )95(

. 32 ,b;L}G Q(ASO , R GQO )96(

. 66 ,#*OyG , R GQO )97(

59
d # 7 $ 0J r
v v v v v G "r( v v v Gh "r c v v v G 71 .(< v vF v v v OG J9 # v v G 2+ v h @% ! c v v v Gh ) 0J v v G 71 .( ; v vF v v

, "rc vvv vvv vvv G J .1 vvv vvv vvv 1 ] 2 8L # % 0J r vvv vvv vvv vvv vvv vvv G d . u R) vvv vvv G f C .+ vvv h , %,# vvv vvv bQ .k vvv

7 kL c $
v v v v G b . \ & dP8
v v v v G J r k @" r c v v v v v G J G L$ <1 ]28L# J 0J?
v v v v v v v v v G d . u R) v v Gh

, " 2 q ) # 7 0L S 2 vv vv vv vv vv vv vv G g J,S8 % vv vv vv vv .b.P8 vv vv vv G = 0J E vv vv vv G LVc vv vv vv G 2k 71$!c vv vv vv vv vv vv G

k k

-9!c>
v v v v , 7 [L l # 7 r ;
v v v v v . ,(# v v v .r; v v Gh , -8 K1v G v .,!9$# LVc
v v v v v v v v G f .P&
v v E F2U #k v v v

.,(11 71&.P&
vv vv vv vv vv vv vv vv E I L+.^ v!8 vv vv vv vv h , -l\ vv vv vv h s .H vv vv vv G 7 $ DL 1 vv vv vv .O.PD vv vv vv E "q vv C

n > o p q ro : / M&
k

h vvv gQ .O vvv dh C 2 k % 0L u vvv vvv vvv vvv G fB Lr vvv vvv G

@ ]7 vvvv 6 : s!c G[ pl m
2k mcY v v v v G 3 & . > ) # J 0J c v G v v v v v G L,^ v v C 2$!c v v v v G e Jr9 v v v G f C .$t v v

, . , r \ ( # : k . , 8 / ! b ) +L 1
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv .$(1D vv vv vv vv , 7 $ 0J r vv vv vv vv G f .0 $ vv O G )# vv O Jb vv

.# .+
v v h @- 8 L $ ; v G v v h %!c v v v G - vF G J1 d# v v jO .$ v v G f .u! v v v .+ .V 8 Zq .(8
v Q v v v v v h

6
fhO , LS2 vv vv vv G )# dO vv vv Gh Y .\q vv vv i J vv .,!t vv vv vv f .0 $.1 )^
vv O vv vv A .O m!G vv vv vv

.,c(U 29
vv vv vv vv vv vv G J . +L 9 vv vv vv Gh ,A .$P vv vv vv G )# vv d M($ vv vv vv G 2 D. vv vv G )11 M11$8 vv vv vv vv vv vv

@ .Vc Q G L2b j LS2 G d .1H G

Y G LV v v G 7 #P$ v v v v -8 .b v v hh e 0 O) v G I .b v O ) # J 0J c v v v v G i JV8 Jq v v v h

s\($ vv vv vv vv G I .q 2k vv vv Jh .l91 vv vv vv , = 0J E vv vv vv G LVc vv vv vv G 2k %!c vv vv vv vv Gh ) 0J vv vv G )11 vv vv

G K+ 2k vvv vvv .rD )1$; vvv vvv vvv vvv vvv e .,O vvv vvv E R GQO Q . 9 tJ ! vvv vvv vvv vvv f .t vvv h @s k $ vvv G 7 1. D
vvv vvv Qh

6
Y . X. $ vvv vvv vvv G G K+ / vvv vvv E Q .R vvv Ch ,y ) 0J vvv vvv Gz - 1. 9 t - ( $ X
vvv vvv vvv vvv vvv vvv ,Q .$Y$ vvv vvv vvv vvv G

Y G LV vv vv G H .2O vv vv C f C R GQO FX vv h C Jq vv h @ i L G$ vv G -29t 2k vv vv vv vv J GQ .R vv E

k k k

@7 1 ( 0 vv vv vv O .1. 2O vv vv vv C / h 71$!b vv vv vv vv .1. 2O vv vv vv C .$ vv vvF GO :P1 vv vv vv ) 0J vv vv Gh %!c vv vv vv G )11 vv vv

o
n

:Y G LV G )# Y G .& C 7; 0; )0J Gh %!c G )11 f C / E W!G h

n
o

%!c vv vv vv G %O vv G -1k "f9P0 vv vv vv vv vv vv j K vv G jQ .V vv vv G Y G LV vv vv G v vv Pz : ., vv vv h C

F #. \ $ vvv vvv vvv vvv Gh , 71lH vvv vvv vvv vvv G J U. r $ ! vvv vvv vvv vvv vvv GQ .9O vvv vvv f .u1 vvv vvv vvv , . &. 1 D
vvv vvv vvv C ) 0J vvv vvv G h C

60
F .V vvvvv vvvvv vvvvv$vvvvv G L .O .?
vvvvvF vvvvv h g vvvvv vvvvv Gh l
P.vvvvv vvvvv(vvvvv Gh L<
Ih vvvvv vvvvv G 7l 9H
)vvvvv# , vvvvv vvvvv!vvvvv vvvvv vvvvv$vvvvv G

@ 7 > .c
)98(
y ! G

7 D L . bM
vvv1vvv 1 J r rE LV
h vvv G . .; J vvv vvv(vvv G )vvv1vvv %vvvF G vvv G 2vvv vvv1vvv vvv vvv G Y G vvv vvv Gz : vvv,vvv1vvv& vvv h

1 J9b / Ql ]2X 7 EY9

)v1v h ,d G v v d kJ 8 9 7 . P Gh v v(v G v v h v1v v v v G /v E v v 2v v G , v1v# v v G

7 D . 1) X l
vv vv J 8 9 .Y 7 .
Gh . bM /vv .vv vv G /vv E a vv,vv 2vv vv G ,IO vv vv$vv G vv0O vv$vv G J vv vv(vv G

.<,9O / @
)99(
yQ Gh

1 7 PE1 dr8 9 7 Lul 7X .c v 8 . < .;

)vv1vv vv1vv& )vv vv vv vv vv 2vv vv G vv0 vv vv vv G vv Q vv vv$vv G vv!vv z : vv,vv vv vv h

mq . JD t mr k
vvv .vvv# J c LuPc vvv$vvv,vvv(vvv# vvv Gh "vvv vvv vvv1vvv ,2vvv(vvv0 vvv Gh 2vvv$vvv!vvv vvv G )vvv0 vvv vvv vvv vvv$vvv G

LG ! J b . .u ) 3 Ku9 @
)100(
y G ( $ Q & Gh 0 G

)v1v \
Luk D .? 7 .E k Pl
v$v(v!v sL j v v "v O v v0E v h v v# 2v -v v v& R GQO v+ v0 %v h

fC t ). 1 J
-vv GQO c 1 LV .< $ vv$vv Q ,)vv0 vv Gh %vv!vv vv G )vv1vv Y G vv vv G )vv# 2vv& vv vv Gh dh G

. Luk / . q 0G 0D .9E q 0G Sk L > k $

k k k q
, v0 v v v1v v C v L v v v0 ,2v v C "v v g v+.v 2v dh G

] b Mt . 0U E E9P .<
k
vv$vv(vv G /vv!vv R GQO vv Q vv$vv&Eh @ vv C "vv vv G "vv1vv vv vv vv# 2vv& vv vv G f Ch

)vv#sE cO M Luk 0G b L2c K = .<

vv vv G /vv E 2vv vv h ,-vv0 vv& j vv vv a vv )v vv vv vv0 j vv G vv v vv G

7 PE1 dr8 9 7 Lul 7X .c

vv1vv& )vv K vv 2 k kL \ vv vv vv 2vv vv G vv0 vv vv vv G vv Q vv vv$vv Gz g vv+ fC )vv1vv vv @)vv1vv vv vv G

8 U JD k dr8 J c LuPc :)1 Q.1 i E 2 y2(0 Gh 2$! G )0 $ G )1

,%vv!vv vv G c d .q d J V .c8 $ V vvF vv h vv# )vv0 vv G U.vv vv& VQ vv vv :/vv h G IQ.vv vv G

e.v!v v G c . k s\ 8 7 c . P 7 #P v .
v,v1v u8 1 v v v(v v(v1v v# "vF v v# hC v v v# v v(v+ f.v v f Czvvvv v Ph

dh vv(vv vv. 98 . D v JE . Yq. 9 uE1 . $

vv$vv(vv1vv vv P K vv vv0 vv$vv&Eh @)vv1vv vv vv(vv vv# )vv1vv$vv vv vv f vv0O Gh

.b X ., R D L . LV b 3 .> . $
k
J vvv .vvv .vvv# )vvv# vvv vvv1vvv vvvv 2vvv h vvv G vvv+ vvv vvv(vvv vvv& vvv /vvv E vvvv f vvv0O G

.68 ,#*OyG ,R GQO )98(

.68 ,#*OyG ,R GQO )99(

.68 ,#*OyG ,R GQO )100(

61
 k k
. c
, vvv(vvv1vvv vvv# .vvv2vvv+Kvvv# vvvv P 2vvv k 3vvv+Kvvv8h ,J G Jvvv+ .vvvSvvv$vvv G svvvF .vvvrvvvDh c
e.vvv!vvv vvv G

Kv .c9 3v Kv+h .XLvk J9 b -vXLvlv8

)101(
j G VQ v v v G .v+ G @ y v )v1v(v0 v v$v G /v!v
k
)v# .v,v8 GQLvrv# -v9v(v$vYv8 .v# 3v2vPv1 .v,v1vrv(v9vcv# H.v!v q 2v k IJvb .v& .v0O C eJv+
2vv k c
%vv!vv vv G .vv,vvlvvSvv9vvt G 9
2vv vv G J G vv+ vv J . Svv$vv G svvF .vvrvvD dvv# NQ vv. U Zvvq .vv(vv8
2vv k J
)vv0 vv Gh %vv!vv vv G )vv1vv c 1 e vv. ?vvPvv& / G hC .c9
VQ vv vv vv Gh @ =vv0JvvEvv G LvvVvvcvv G

hC 7vvEvvU )vv# )vv0O "vv t 2vv k .vv# QG Jvvrvv$vv . c

GQ vv1vv vv# Jvvcvv0z . Yvv$vv
Q vv$vv G G Kvv+
rc
"v v v G .v0 .vYvqh Fv1vEvVv G c
%v!v v G J GQ v v# Lr dv# -vq .vlv8 G Q Jvq /v!v b ,O v .Pvk
k
.vvrvvD J .t Kvv+ k Lvv# $ G 7vvU 0vvGh Pvv
)102(
)vv0 vv G f vv GPEz -vv& C G 2vv @ y%vv1vv!vv G

/P .vHv8h .v1P .vuv8 GPE .v# C @G v L U .v(v9v0h .vqO .vVv9v0 fC 3v>h .vrvD c
%v!v v Gh

J1 $ / 0vvXh 0vv[ .vv1 uvv0 7vv .vvEvv# / .vv$vv+JvvD C (k

)103(
-vvF G vv )vv# f y f.vv f vv
k k
@G J1 C .rD Zq .(0 / sE G fC d. rc G

d v . >Q hC c
%v!v v G d v . >Q i Jv j v Luvlv G Lf
Qh v v G 7 .<
: v1v& v v G IQ.v Vv Gh

-vvv1vvv E "vvv U.vvv8 .vvv# . uvvv&(vvv1

Q vvv ,gOh JvvvD )vvv1vvv kLvvv\vvv G JvvvD C Rh vvv. ?vvv8h ,)vvv0 Jvvv G

7vv,vv2vvR hC ,-vv YvvDJvv8 7vv?vvD /vv!vv b . 1 /z svvF .vvrvvD

A vv(vv )vv# 2vv& vv vv G a vv .< L \vv G
k k k o
"v t fC -v(v# .v(v^ ,-v 1 -v!v,v > OLv?v$v hC , v .[ .v2v9vb Gh G.v v lb "v 1 ,-v v v
p
lcYv8
7r rD Qvv1vv!vvk . Evv k b ILvvF GO k GJvv0 / .vv#
)104(
@ y vv vv1vv vv -vv d vv G 2vv -vv$vv!vv 2vv "vv

LvvVvvq )vv# j vv$vv vv L c G Kvv+hz :d.vv vv r .vv1 ILvv+ .vv_vv G gKvv+ /vv!vv b R GQO svv!vvcvv0h
]vvvEvvv0 %vvv .vvv$vvv1 3vvv0Kvvvuvvv9vvv G f vvv(k Lf
,Qh vvv vvv Gh "vvv,vvv ?vvv G )vvv# "vvv 1 L _vvv(vvv
, vvv G

c
%v!v v G 2v k f.v HvO GLv G 2u8Lv0 / #v\vG
-v v v -v!v0h v #8 -v8 #v0 %v h -v$v!v v c1 f v.Pv&) G
a vvvv . Vvvvv& C hC 7vvvv# .vvvvcvvvv G Lf
)vvvv# fhQh vvvv vvvv$vvvv G -vvvv1vvvv k dvvvvrvvvv0 .vvvv$vvvv&Eh ,)vvvv0 Jvvvv Gh

.70 ,#*OyG ,R GQO )101(

.70 ,#*OyG ,R GQO )102(

.70 ,#*OyG ,R GQO )103(

.69 vvvv 68 ,#*OyG ,R GQO )104(

62
 )105(
vvvv R GQO g GLv0 .v$vt vvvv jLvuvlv G QhLvfv G GKv,v A GhJv Gh @ y)v1v$v!vcv9v$v G
k
@@@gJvvD Jvv(vvb .vvlvvq Gh ,-vvPvvlvv& QJvvq .vvkQ .vvb +Lvv# G "vvt f.vvuvv0 f Cz .vv+

/h ,-v1vv E "vvUh .v# svv0Lvvk "vvt :vv2vv<v0 f C vvv P 2vvk JvU .vvrv G "vv1v2vPvv Gh

)106(
@ y-1 E "V0 % .# Lu(0

ih .vvbJvv G %vv!vvcvv G 7vv,vv> G.vv# 2vvk 2vv(vv0Jvv G QhLvvfvv G 7vv!vv<vv# C %vv+ C )vv#h

7vvvYvvv,vvv(vvv G LvvvVvvvb Lvvv?vvvk 2vvvk 7vvvPvvv1vvv(vvvuvvv G .vvv,vvv1 :vvv<vvv2vvvSvvv8 2vvv9vvv G 7vvvYvvv0Lvvvcvvv G

svF .vrvEv .v1 %v1v!vPv9v G .v,vYvkQh ,2vF .v0Mv1vlv G f.vuv G 7v1v(v1 d.vD 7v1v1hQh $ G

vv!vlv G A .v$v!vb )v# gLv1veh .v!v1v .ve .v,v1v E "vU.v8 2v9v G IJv0Jv?v G 7v1v$v!vcv G

%vvv,vvvYvvvcvvv1 bLvvvDh A .vvv$vvv!vvvcvvv G A /&vvv+ /vvv!vvvb .vvv,vvv& GhJvvvb "vvv1 ,A .vvv0Mvvv1vvvlvvv Gh

@A .1D C

.v,v1 %v9v+ G 2v9v G -v9v!v<v# C )v$vk )v0Jv G -v>h 2vk 2v$v!vcv G QhLvfv G .v# C

:vO.veh C 2vPv&Lvlv G a.vPv!v1vlv G -v1 LvSv1 jKv G 2vcvX.v G 3v+Kv$v G R GQO

Lvuvlv!v 7v; 0v<v G Q G.v[ $ G d.vD -v9v0Lv_v& )v$vX )1857 vvvv 1798( :v&.vt

jLvvSvv2vv G Lvvuvvlvv G Q.vv\vv8 :vv&.vvt %vvPvvq Jvvrvvk @ Loi des trois ages jLvvSvv2vv G
k k k
%v; ,7v1v(vv0Jv G 7vlvPv!vlv G Q.v[ :7v; 0vv; Q G.v[ C /vv E .v0Q.v\vv8 .v1v(v#R .v$v1vPvrv8

@7vv1vv$vv!vvcvv G h C 7vv1vvcvvq G.vv G 7vvlvvPvv!vvlvv G Q.vv[ %vv; ,7vv0Jvv0Lvv?vv9vv G 7vvlvvPvv!vvlvv G Q.vv[

@g.E$0h s1 .P G "E# .,(# sD 0 G "E0 Q G.[ C 2+h

d .vvvEvvv G "vvv<vvv$vvv0z 2vvv(vvv0Jvvv G Lvvvuvvvlvvv G Q.vvv[ f C :vvv&.vvvt %vvvbR vvvv Kvvv1h

r 6
JLv2vt .v$v!vk , .v,v9v .vlv[ 7v!vDLv# 2vk 7v1v& .vPv&) G .v,v1 :v,v!v8 2v9v G 7v1vF GJv2v G
k k
, .v,v9vrv+ GLv# H.v; 2vk .v\vOh .v1.v; .v,v1 dJv2v9vPv9v , .v,v9vcv!vG b.v\v G )vb
o 6 o
)v# ILv1vG $ G .v,v9v!vD JKvG C .v+JvRQ "v$v9vt Gh .v+JvR C :vfv!v1 GPE /v9vD

. 69 ,#*OyG ,R GQO )105(

. 69 ,#*OyG ,R GQO )106(

63
 D c (k Vvv9vv Kvv+ b . 1 7 2 L ?vv9vv c
)107(
"vv %vv!vv vv G f vv Q.vv G G /vv!vv A vv(vv h @ y vv1vv vv0 vv G e.vv!vv vv G

c
%v!v v Gh , v1v 7 .vHv G 7v(v#R %v 9 J
2v$v v(v0 )v0 v Gh ,-v .v v v# "v cl \v1 Ch )v0 v G "v J Ev#
@-!1 Oh 2& .P&) G " 2r9P$ G JF .q

dvv(vvrvv# . ?vvEvv1 7vv0Q.vv\vv9vv

L vv G 7vv0Lvv_vv(vv G g Kvv+ f vv Q C.t R GQO Zvvrvv& Jvvqh
:2 8!G /! b 7(+L2 G d 0G )#

k
< 8 / :vv&.vvt .vv+Q.vvVvv0
"vv vv$vv 2vv vv G K 9 0vv<vv G J / .vvEvv G f Cz : /h C
2vvk ILvvU .vvcvv9vv# J GQ vv1vv h.8 J vv . bMvv& Q.vv Vvv8 "vv 1 , vv vv7 2 q .vvcvv9vv# 7vv1vvHvv0Q .vv8 GQ GhO C

c b Lvv2vvcvv8 / k 7 $G t k 1 c Svv t
)108(
/vv(vv vv# )vv 2vv,vv , vv(vv#R "vv 2vv "vv yH.vv vv G "vv

@ :&.t Q. V8 .$t jQ. \8

k
#1
f vv r
d.vv vv G 2vv+ Lvv+ G.vv_vv G g Kvv,vv Fvv1vvEvvVvv G 3vv1vv8Lvv9vv G fC . .;
: vv1vv& vv

2vv+ .vv+ .vvqQ Ch "vv D GLvv$vv G LvvGB :vv&.vvt .vv,vv!vvcvv> j Kvv G 7vv1vvcvvq G.vv G 7vv!vvDLvv$vv G

fC vvv P . uvv
@d vv$vv Gh @vvYvv(vv G 7vv!vvDLvv# / , vv1vv 7 Pvvlvv(vv G 7vv .vvlvv\vv G 7vv!vvDLvv#z
7vvlvv1vv^h .vv,vv& Ch 7
, vv1vv#.vv1vv G . Evv
I vv1vv G IQh vv L Xh 7vv!vv> .vvcvv G 7vv> .vvEvv G .vv,vv<vvcvv2vv#
)vv# / . c l / Gh 7vv1vv!vv1 .vvrvv
,d vv vv vv& G f Jvvcvv# )vv# .vv,vv& Ch ,"vv vv vv G rc / QvvEvv G

.S&) Gh 71!b .l Jc#

)109(
@ yA G f

k
Lvvuvvlvv G .
W vv$vv& C q
/vv Q C dvvq G.vv G 2vv k 2vv+ 7vv1vv(vv0Jvv G 7vv0DLvv G fC . < .vv;
: vv vv
k k
/E Qvlv(v G 2v k Jv .v8 /z .v,v& C vv P @ 0v2v&h GJv0Lv?v8 .v+Lv<vt Ch j v LSv2v G

,gA GQh .vv# /vv E -vv(vv [ .vv1h gLvv+ .vv^ f.vv uvv G Rh vv . ?vv9vv9vvk , vv,vv vv C. r k dvvPvv9vv0 )vv1vvD
k k
.2!\# .+Jc1 Ch / .?# L_( dOh C k
)110(
@ y , JG G 2,

.77 ,#*OyG ,R GQO )107(

.78 ,#*OyG ,R GQO )108(

.79 ,#*OyG ,R GQO )109(

.79 ,#*OyG ,R GQO )110(

64
gJv$v9vb G jKv G 3v1vrvEv9v!v 2v(v#Mv G S .vO $ G R GQO Zvrv(v0 GKvuv+h
7v1v(v#R "vD GLv# :v&.vt gBQ .v$vk @ .v,v1 .vVv& 2vk Q.v# $ G dvYv0h ,:v&.vt
jLvSv2v G Lvuvlv!v J .v> .vD 7vrv1vrvEv G 2vk .v+ jLvSv2v G Lvuvlv G Q.v\v8 2vk
7v> .vEvk ,dv& .vrv G "vrvcv G 7v> .vEvk ,QvEv G 7v> .vDz :Q.vVvcv G "vt 2vk
)111(
@ y2# .P9$ G "rc G

)v0LvSvcv G fLvrv G 2vk 2v$v!vcv G Q.v\v9v G f C R GQO MLv[ 2vtMv0 .v$v#h

k
"vq Ch .vcvX G.v8 Lv<vt C 7vcv1v2v\v G A .v$v!vb "vcv> )v0LvSvcv G JvD G.v G fLvrv Gh
@:v &.v t %v +Lv U .v b )v 0Kv G Lv Sv b dv O .v 9v G fLv rv G A .v $v !v b )v # .v Ev ?v 2v 8
)112(
y)v0Jv9v G IMv0Lve .v$v& 2vk .v2v2vO 7vkLvcv$v Gh %v!vcv G O .v0OR Gz Fv2vU #vk
k
,:v &.v t e .v 0 C 2v k Lv # $ G f .v t .v $v t )v 0Jv G )v # QLv Ev 9v G 2v k .v 2v 2v O /
7
a GLv 9v b / G /v E 7v rv 1v rv D .v (v 1Lv rv 0 e.v !v cv G 2v k =v 1v <v Ev G .v (v #Jv rv 8z Fv 2v U Ch
"vvF /O )vv# %vv!vvcvv G -vvEvv9vvlvv0 Jvv0Jvv> H .vv1 "vvt f C vvv P @@@ .vv(vv9vv .vv,vv?vv1
GKvuv+h @@@d G&vPv!v dvOh C svk C -vcv# Fv9vlv(v0 gO GJv9v# Gh f.vuv G 7v$v_vb
b .v v \v v (v v .v v b .v v Pv v 8 G -v v Pv v lv v (v v 1 .v v + J .v v #.v v !v v cv v $v v G b .v v \v v & Y .v v Pv v 8 G f .v v t
)113(
@ yJ / .,? G

, GOLv ?v # .v # .v b )v 0Jv Gh %v !v cv G )v b .v (v + R GQO =v 0Jv D OQh Jv rv

L .v9vEv& vv Kv @Fv0LvU U .vG d.vrv1 7v1v# 0vO) G 7v .vOLv G WvVvHv0 %v!vk
:v(v+Lv1 Jvq 7v1v# 0vO) G 7v .vOLv G f C R GQO gQLvq .v# /v E mv1vYv& f C /v E
J GQ .vR) G )v1v1 sv1 .v\v8 )v# )v1v2v8 .v$v1 7v1v,v ) G .v,v9v .vU Ch .v,v9v$v_vb /v!vb
e .vvb 7vvF .vv$vvcvv1Q Ch mvv C Kvv(vv# dMv v& jKvv G %vv0Lvvuvv G fBLvvrv v G 2vvk 7vv1vv$vv!vvcv v G

.80 ,#*OyG ,R GQO )111(

.81 ,#*OyG ,R GQO )112(
.81 ,#*OyG ,R GQO )113(

65
R .v v?v vb) G Fv v2v vU C Jv vqh @=v v0Jv vEv v G Lv vVv vcv v G 2v vk %v v!v vcv v G J .v vlv vSv vuv v#h
OJvb iJv9v+ Gh , .v&LvVvb 2vk -v8 GKv1 0vrv9vPv# .v$v!vb fBLvrv G 2vk 2v$v!vcv G
/ jKv G R .v?vb) G GKv+ I #v[h :vEv8 e 0vO) G /v E HLvfv G A .v$v!vb )v#
)v #h @jLv Sv 1 QJv Vv # j C /v E 7v 1v &BLv rv G 7v .v OLv G OLv 1 gLv 1v Pv lv 8 )v uv $v 0
H .v v9v vt mv v &v v# )j .v vt.v v1 Qv v0Q.v v#( 2v vPv v&Lv vlv v G 3v v1v v2v v\v v G A /&v v+ Lv v,v vR C
A.vX 2vk 7vOJvrv$v G U.vVv(v G :%v!vcv Gh fBLvrv Gh "v1v?v&) Gh I GQ.v9v Gz
)115( )114(
@ yfBLr G 2k J 0# #8z H .9th y7<0JE G aQ .c$ G

)v # /v 9v D ,fhLv 1v <v t -v (v b "v lv fv 0 ,%v ,v # Lv # C /v !v b R GQO -v 2v & Jv qh

a 0v9vG G .v+h ,fBLvrv G 2vk 2v$v!vcv G R .v?vb) G =vD .v2v$v )v1vPv$vEv9v$v G
sv .vHv G 7vkLvcv# )v0Jv G 7v0 .vfvk @7v0 .vfv Gh Y.vX.v$v G 2vk %v!vcv Gh )v0Jv G
f.v uv G a .v Sv 9v t G 2v 2v 0Lv ?v 9v G %v !v cv G 7v 0 .v eh ,-v (v # 7v 0 GJv ,v G O GJv $v 9v O Gh
f.vuv0 vv P f(vk 7v1v$v!vb .v0 .vYvq )v0Jv G dh .v(v8 f(vk @f .vPv&*v gLv1vHvPv8h
/ "v F .v O.v G "v 1v 2v O 3v .v fv G 2v k -v !v 1v 2v Oh @@@f .v 0O $ G 2v k .v 1v XLv bz
dvv0Jvv1h svv!vvHvv G d .vv$vv> /vv E LvvSvv2vv G Lvv_vv& :vvlvv "vv<vv# )116(yJvvU .vvrvv$vv G
@-9$DQh -91& GJDhh s .H G O.>h /!b d GJ G d(V G

"v vF .v vPv v#
7vv1vv2vv0Lvv?vv9vv G e.vv!vvcvv G 2vvk WvvVvvHvv9vv$vv G dh .vv(vv9vv0 .vv$vv(vv1vvDh
k
GAMv> Qv1v h ,%v!vcv G )v# 2vq 0vG Ch 2vlvPv!vk W .v2v(v9vO G vv Kvk ,)v0Jv G
k
)vuv @ GLvVvD jO .v$v G %v .vcv G .v+ %v!vcv G Y.vX.v# PE ,-v8 GP %v!vcv G )v#
Zvq .v(v9v G 2v(vcv0 / )v0Jv Gh %v!vcv G )v1v1 Y.vX.v$v G 2vk a 0v9vG / G GKv+
)v1v1 "v1 v v )v1v(v; / G )v1v1 dv$v?v0 d GMv0 0vk @Mv0 .v$v9v G 2v(vcv0 .v$v&Eh , .v$v,v(v1v1

Maurice Bucaille, La Bible, le Coran et la Science: Les EÂcritures Saintes )114(

examineÂes aÁ la lumieÁre des connaissances modernes, (Paris: Seghers, 1976).
Maurice Bucaille, Re¯exions sur le Coran (Paris: Seghers, 1989). )115(
.70 , #*OyG ,R GQO )116(

66
, sE vvv vvv G )b vvv =E2 vvv vvv vvv G .+ vvv c L9S# vvv vvv vvv a J+ vvv vvvv aQ .c$ vvv vvv vvv Gh e .!c "t vvv vvv vvv G vvv

@sE G Zq .(0 / sE Gh

.c$
.!c 38 L# )11 .1?,(# M11$8 M1# Jq
k k

aQ vv vv vv Gh e vv vv vv G vv G vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv R GQ O vv vv vv h

7!U.$ 7r!\$ s .rE )# .(20Lr8 Jr # /!b .,28Lk 7 0LS2

v v v v G v v v v v G vF v v v G v v v v v v Q G v v v v v v v v , v v v v G

L1 e .# . G .u0 .# .+ .& / " U. 9 k - & . E 2 O s . H /

k

v v v O v f v v v v v O Cz f C v E v v v , v v v v v v v G v E

@@3 8 L # / ! b . c # . # . G . # J H # . u 0 . # . , 1 ! 0
vv JH# G vv vv vv vv vv vv O vv h vv h vv vv f vv vv vv vv vv vv vv h ,eh vv vv

L1e .# JH# .u0 K /!b$ %!c

vv vv . X. # / 2 , 9 ( 8 / 9 D
vv h vv vv f vv vv j vv G vv vv G vv vv vv G Y vv vv vv E vv vv vv vv vv vv

@/ .c8 .1 7kLc$ .+ .G u G h
)117(

yeO

. , k s E ) 0J % ! b . + K / ! b $ % ! c K + . #
vv vv , vv vv G vv vv G vv vv vv j vv G y vv vv G vv vv vv Gz G vv vv C

- [. 2 8
vvvv - kJ + " 2 ( v 0 [) / ! b . ! c
vvvv vvvv LR Q Gh , vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Ph ,b vvvv G vvvv vvvv e vvvv vvvv vvvv G a vvvv C

- 1 s ! c 9 0 ) u $ 0 J + # k . 1 E / ( c # 7 0J 1 $ s . r E . 1
vv vv vv vv vv f C vv vv vv a vv j vv z ,I vv vv vv G vv vv vv h vv vv G vvF vv vv vv vv

,dh M 0 / . 1 &J M8 K J1$ sE .k =D.2 F$\#

vv h vv vv vv G dh vv j vv G j vv G vv vv G b vv vv vv vv G vv vv vv

@ 2S1 .+ .0 / .1R $ -1 .8 K s!\$ L1H

)118(

yA fR h A G fR j G G Gh

) 0J M 0 . $ 8 . 1 1 7 1 & . P &)
vv vv .c$ 38 L# .11 Jc1
G vv vv vv f vv vv h , vv vv vv vv G aQ vv vv vv G vv G vv f vv vv vv vv h

7f1V 2k L_(&
vv vv ! )u$0 70.f
vv . X. $ 2 k % ! c
vv G vv vv vv vv f C f G vv vv vv , vv vv vv Gh Y vv vv vv G vv vv vv vv Gh

f C L 0 . $ Y $ K + 2 k @) 1 ( ; / ) 1 1 7 q 0 c ! 7 2 O . ( $
R GQO i vv Q vv vv vv vv G G vv vv h vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

) u 0 % ( k @% ! c ) 0J ) 1 1
vv vv .c9 2 + / ! < $ 7 q0 c vv f vv vv vv vv Gh vv vv G vv vv yfh vv vv vv Gz vv vv vv vv vv G vv vv vv G

@)1kL\ 7cl($ v .? )PD %+ .l9 )# "q 0k .c8

v v v G v v v v v
)119(

yQ G v v G v v h v v v v Gz v v C v fh v v

L1e L# .,k F1EV %!c

vv vv F 1 E V ) 0J ) 1 1 L V . # vv C vv vv vv vv vv vv G vv vv vv Gh vv vv vv vv G vv vv G vv vv Y G vv vv G vv C

/ - &$ J 1 . r D Z q. ( 0 / s E L_& 2k
k

vv $ h , G vv C vv vv vv vv vv vv vv G f z ,R GQO vv vv vv OQ Gh

. 67 , #*OyG ,R GQO )117(

. 66 , #*OyG ,R GQO )118(

. 68 , #*OyG ,R GQO )119(

67
 n

k .$,(11 L9R / L# 1 .c8 .(+ u0 rc0

o

2 vv vv vv vv vv vv c G vv vv G )0 vv vv C )1 vv vv VQ vv vv c vv vv f . vv vv f C " vv vv vv

JD X.#
)120(

@ y Gh Y .

%! vvv c
vvv vvv G )1 vvv vvv 1 yQ G . vvv ? vvv G ) vvv PD vvv h %+ vvv .l9 vvv vvv vvv Gz 71$+ vvv vvv vvv C R GQO )1 vvv vvv 1 Jq vvv h

)# )0 v v J v G ., 1 ( ?0
v v v v v 2 9
v v G I L $< v v v G .# v C @)1 v vkL \ ! 7 2 1 \ v v v v v v v G - v8L $ ; v v h , )0 v J v Gh

vvvv IO .,S v v v G % v .c v v a .Su9O v v v v G ) # - 0. v v E0 .$1

v v v v vvvv %! v c
v v G f C 2, v vk %! v v c v G

8
" U. 9 0 /
v v v d ., v v ?$ v v G f C .$uk v v v z : 31 f v v v G % v .c1 v v f . $ 0* v v v " rc
v v v G J ,$0
v v v

LX b / J 0 / 3 .f c s0L[ b /
n o

)# v H v /! v v E cQ v vF v v Gh ,e .! $ v v v v G v v ) v E -1 v v E

cV P0 / .1!c s .rE v Kt J+.S b .1r

o r

O . vv vv vv G ", vv vv vv vv vv vv vv G vvF vv vv vv G vv vv , vv vv vv G /! vv vv S vv vv vv G

6
.1&J s .rD O b / .,1
)121(

@ y G F )# %! /! E E

Q . vv \9 vv vv G - vv <20 .$1 d9$9

vv vv vv vv vv vv vv vv G .+ %! vv vv vv c vv G )# )0 vv vv J vv G g J1l9P0 .# vv vv vv vv vv vv " q
vv Ch

8
WE$# vv vv vv h , 7k LH vv G vv vv G e .+ $ vv h OQ

m
.[ F1EU
vv vv vv vv 2! vv vv rb vv N .(# vv vv )# 2$! vv vv vv vv c vv G

J .$!^ vv vv vv )# vv O J 2 8 . $ 1 7 1 & . P &)

vv vv vv vv z vv vv vv vv Gh 71c12\ vv vv vv vv vv vv G e .! vv c . k @J . r c
vv vv vv vvF vv vv vv G W .$&$vv vv

L1,\8 7l1^.1
v v v v v v v v e . vr8 Q l ( 3& .>
v , v v v G v G v 2 v k Q .( v v G )# v = c 2 8 .$ 1 v v v v v h ,e .+ $ v h G

@ $1! 7 v v v v P J .rc v G vF v v v G b .(9b / F .U

v v v v v 2! v vrb .> 7,1,9 .,(# J1 / 71r(8
v v v v v v v v v v v , v v v v h

/ 7(11 , vv vv vv h I L1V1 vv vv vv /! vv vv b -1 vv vv E - &. vv t

vv Q f .t vv A 2 vv R / vv E 3!r vv vv vv G ) vv t Q GPE / vv 9D vv

k k

.t .E$ 7> KP1 .r(# / ? 71$E1 .b.kJ#

)122(

@ yI G G GO h , ", G

, 71$+ vv vv vv C " r8 0k
vv vv vv )0 vv J vv G )# %! vv vv vv c vv G .,1(?0 vv vv vv vv vv 2 vv 9 vv G I L$< vv vv vv G .#
vv Ch

8
L_( s k $ d O. 0 c Wr u0 J
o

j vvvv vvvv vvvv G vvvv G vvvv vvvv h , % ! vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv & " $ vvvv vvvv vvvv )0 vvvv vvvv G f C 2 + vvvv h

-$, vvv vvv vvv k %! vvv vvv c vvv G dh .E0 vvv vvv j K vvv G jO .$ vvv vvv G f . vvv u vvv G A GQh .$1k vvv vvv vvv 2& vvv . P &)
vvv vvv G

%! v c
v v G )1 v v 1 7 . 29 $ v O v v v v G 7c l( $ v v v v v Gh 7 2 1\ v v v v G I L$< v v v G g K+ s 1r E 9 v v v v v v h @ g L1 Pl8 v v v v h

. 68 , #*OyG ,R GQO )120(

. 68 , #*OyG ,R GQO )121(

. 68 , #*OyG ,R GQO )122(

68
fO .v v ,v v 8 f C f .v v 0O $ G 3v v > Gh v v f .v v t GPEz -v v & C R GQO iLv v 0 ,)v v 0Jv v Gh
)#

aQ .vcv$v G 7vk .vt Lv$v<v9vPv& f C .v(v Lv1vHv G )v# f .vth , .v+Kv1 .v(v8 /h e.v!vcv G
n
YJv8 f C vv Kvt e.v!vcv!v Lv1vHv G )v# f(vk , .v,v?vF .v9v(v1 Fv!vPv9v&h 7v0LvSv2v G
8 o
)v# S.vlv(v G 2vk -vtLv9v8 .v# %v$v8h ,Wvrv& )v# .v,v1vk .v# "v$vuv8 f .v0O $ G

e.v !v cv G[ " v cv lv 8 % v f(v k @ 1 7v v DhLv G sv F .v rv Ev G )# v g&v !v $v 0 .v $v 1 ,Z GLv k

/h f .v 0O $ G jO .v cv 8 0v k ,Om .v 1v D 7v rv R eMv !v 8 f C )v # "v q C 0v k ]vv P
7v1vcvq Gh Q.v# $ 2v(v$vX Q .vuv&E 7v!v$v> )v0Jv G Q .vuv&E f(vk ,7v!v$v> .v+Lvuv(v8
2+ v h / C ,e.v !v cv G v
)# %! v v b .v ,v 0.v 9v Ev 0 /h , .v ,v !v t f .v 0O $ G .v ,v 0.v 9v Ev 8
)123(
@ y .,8O .2bh .,P0Jr8h .1!c G 7r1rE .1 f .$0) G LU .(b

v v $ ,%v ,v sv k C / S .v & C 7v cv 1v 2v \v G A .v $v !v b
%,& )# v fhJv Ev !v $v .v k
, .v+OhJvD G.v$vEv9vrv0 f C 7v1vcv1v2v\v G e.v!vcv G gKv,v %v+D .vkh %v,v1v!vb /v1 Cz
r r )124(
3v?vcv8 fEh @ y%v,v(v1vb C -vtQJv8 / A2vR S .v$v9v G /v E G.v>LvHv0h
r
Lv v1v v> .v v0O 2v vk -v v2v vD .v vU Qv v2v vEv v0 Q.v v&h ,"v v,v v?v v O.v vrv v0 %v v!v vcv v 3v v?v vb .v vk
!!"1! G

Q9+AL:Gh Q=GyG

f .v Pv &) G Lv 1v tKv 8 CJv 2v # v v b .v ,v !v t 7v 0h .v $v Pv G J .v & .v 0Jv G Qv O #v 9v 8

/!

Lv 1v 1v fv 8h ,-v k.v #v # /!v v b LhLv Hv G /v E -v ; .v <v Ev 9v O Gh ,7v 1v & .v Pv &) G -v 9v # GLv uv 1

3v& .v> / v E mvrv8 .v+Q.vU " vt 2 vk f .v0O $ Gz f(vk GKvuv+h @- vcvq Ghh -vPvlv&
)125(
@ yA .v v1v vR $ G CJv v2v v# 2 v vk Q .v v1v v9v vG / Gh 7v v0Lv vEv v Gh ,f .v vuv v#) Gh "# vv $G
jO .v (v 0 jKv G 2, v v ) G J.v Vv G vv P Jv Pv?v 9v 0 7v 0h .v $v Pv G f .v 0O $ G 2 v kh

.70 ,#*OyG ,R GQO )123(

.69 ,~+dgyG z="yG ,R GQO )124(
.43 ,#*OyG ,R GQO )125(

69
 8L \ k . u 9 O b . < E 9 P D . b .P )
k
,-vv vv vv d vv$vv vv vv G /vv!vv -vv vv vv vv vv vv#z -vv hQ b vv$vv C )vv# f vv vv& G

b L X. D . R$ L X. D k L _ 1 . l 9 t/ b L >
k
)vv ,g vv vv h A vv1vv G vv vv 2vv g vv vv(vv A vv vv vv G )vv -vv G vv GR

c J .k
%vv!vv vv0 )vv0 vv 9. J2 . 9 . . J2 d \9 vv @
)126(
y-vv vv0 vv,vv&h -vvF vv vv#h vv,vv vv0 vv,vv&h vv,vvF vv vv# /vv E vv!vv vv vv G

7 LE M 9P8 7 &P 7 &P .P ) @ 0 G e ! 1 h $ Gh , 1 h $ G f & G

8L _ $ K
)vvvv1vvvv .; Jq 7 LE 7 uS
vvvv J 1
vvvv& dR G vvvv(vvvv# JQ vvvv C vvvv vvvv0 vvvv vvvv G vvvv!vvvv vvvv vvvv#z fC vvvv1vvvv

:"vvq$ b L? J cV b JD Vq G 9X .c9 /vv!vv O vv vv$vv G vv1vv vv vv G /vv!vv , vv /vv vv C /vv E )vv1vv vv Q vv vv vv#

b Jt 7 . P . $
/v!v v J 7 9D 0 7 9E v C v0h v$v v G f v0O G fC v P @
)127(
y v1v$v v v Gh v1v$v v v G

J t #9 d
v1v Jq . b R u1 9[ .D .E 2O s .H Jq
v v G v# ,IQ v h v$v!v A2v "v v -v v v Eh -v& v v v v v v G IQ v

s k 9 u m uk . b b 9 &P .P ) 7 LD b
v1v .v v G )v v$v0 v1v v @-v v$v C )v -v v1v h v v#h f v v& G v0 v /v!v

s .H .1 . ) .
vvv b Q O# 9 K
vvv vvv J2 K
vvv 1 f vvv$vvv0 G vvv$vvv,vvv1vvv!vvv vvv vvv vvv0 )vvv0 vvv!vvv G )vvv0 C vvv vvv$vvv G )vvv0 vvv+ )vvv1vvv

rc L D 9 7 #P
d.vvv vvv vvv G u 8 H 7 &P J vvv1vvv 2vvv vvv G vvv vvv vvv$vvv G 2vvv+ %vvv vvv!vvv ?b.vvv!vvv vvv$vvv G vvv1vvv h vvv vvv#h

9 . .< V c L 2 b 7 q0 G$ 7 l P l
2vvv vvv G J vvv1vvvF vvv(vvv vvv G )vvv# 2vvv+h ,Q.vvv vvv vvv G vvv vvv vvv1vvv vvv Gh vvv1vvv vvv vvv!vvv vvv G

Ll .1 2P . k :2cS8
b v v P rc . k r M 9O
v "v v v G v,v1v v v v v h ,%v!v v$v G "v v v G v,v1v d.v v G a v(v v G

Jq s L[ 7 0O) @ GO
p
FG 1# G

-vvv 1. 9 t
Vk Jb k 7 #P
vvv vvv K . 8 Jq
d.vvv vvv )vvv# O vvv 2vvv vvv vvv vvv$vvv G g vvv+ R GQ O dh vvv(vvv vvv h

)vv# b0 G$ M 9 P 8 . . 2 9 b. 1 L r k 0 G$ 9 O vv G -vv# vv!vv vv vv vv# Q vv vv vv vv )fB vv vv G 2vv b vv G Q.vv vv O(

7 #P 1 .V8 / 7r ;
v v . t
v$v M> 7 &P d vM v G v v1v h Q.v# C v,v!v 2v+h @@A G v h v1v h v v#h eG v E

u
f.vv u / q0G$ M ) vv0 2k . 9G/ L2?
fC )vv vv$vv0 2vv vv G e G vv
6
G f C )vv1vv vv @Q vv1vv vv Gh vv vv vv G

mU / vvv 7 q0 G$ 9 l U J r l v K 1 $ . L q
.vvv0 PE
)128(
y vvv1vvv vvv G -vvv vvv vvv vvv vvv vvv0z vvv vvv -vvv& , vvv0 vvv,vvv

c k k . H . P ) J . t / q0 G$. 1 c
-vvv!vvv vvv 2vvv Q vvv1vvv vvv G f vvv vvv& G i vvv f vvv GPE E 2vvv vvv vvv "vvv$vvv vvv G

.44 ,#*OyG ,R GQO )126(

.181 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )127(

.24 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )128(

70
 k 4
Q1 v v v v C ?cLv v9v v Gh "v vcv vlv v G 2v vk vv vv
.rD LD vv f .v vPv v&) G "v v+ )v vuv v h @-v vtLv v8h
k
OJvEv8 2v9v G 7v1vPvlv(v Gh 7v1vF .v0Mv1vlv G ahLv_v G )v# v v
L+.q ]1E$1 vv v v .[.E#v v v
k
/v E f.v 1v q 0v G $ Gh 7v lv O 0v lv G %v Pv rv & G v v ? .v XLv k -v XLv lv 8h -v t.v !v O
.(+

@Q .19G / G 3+K# h L2? G 3+K# .$+ )1P1FQ )12+K#

v v v v G 7v0LvEv G
7 1 & . P &) 2vk -v1 f.v!vF .vrv G iLv0 v
0k L2? vv v G 3 +K #v v v C
.#

fEz :Hume e.v1v+ Jv1vlv0O a.vPv!v1vlv G d .vq /v9vD ,J GKv!v Y GJvG i.vO
)129( k
)v 1v 2v + GKv G R GQO /v $v O Jv qh @ y .v$v+h /E Qv1v 7v0LvEv .v 1 .v&Q.vcvR
O .vrv9vb / G 2v+ )v1v1v$v9vEv G 7v!vuvSv# f C )v1v1h ,)v1v1v$v9vEv .v1 3 +K $v v v G GKv+
o
f #v1 f.v1v$v9vEv G dv p h Cz =1D vv , .v,v9v# GLvUh 7v1v& .vPv&) G 7vrv!vHp v G J .v2v; 2vk

/ ,Jv D /v Vv q C /v E eQ .v U Q .v [E 2v k jLv \v lv G v v v G .v (v G.v #Jv rv 0

d 1. \

.,2!9?& 29 G 7<12H G hC 721\ G d.1$ .k @7&hL# hC 7&.1 70 C j.9E0

ILv \v k )v b )v 1v .v ,v Pv # f.v uv & m1uk v v v , .v (v 8Lv \v k 2v + IO /.v G Jv (v b .v (v cv #
.v v v(v v v9v v vcv v v(v v vU : P v v v v v v1v v v d .v v vD "v v vt /v v v!v v vb 2v v v+h , .v v v(v v v9v v vcv v v(v v vU : P v v v v v v1v v v
)130(
2vk f G.v1vEv G /v!vb f .vPv&) G f.vPv1vrv0 GKv+ 2vk %v,vk ?@ y7v0Q.vcvSv G
v v v v G IMv 0Lv fv G
7 0J P ? sk v C Rh .v ?v 9v 8 / 2v 9v G 7v 1v (v +Kv Gh 7v 0Q.v cv Sv G -v 8 .v 1v D
gKv v+ )v vb Schopenhauer Qh .v v,v v(v v1.v vR a.v vPv v!v v1v vlv v G Lv v2v vb Jv vqh @ GLv v1v v<v vt

v v Ph ,A .v <v 2v G fhLv GBh ,f.v 2v 1v [ S .v & C c .v (v +z :d.v rv .v 1 7v Pv 0 .v rv $v G

,7v1v& .vPv&E Lvb .vSv$v1 fhJv .v0 f.v h $ .vk @Q.v $v&h f 0v$vD Jv>.v0 .v$v!v<v#
)131(
@ y71& .& C Lb .S$1 fhLG ! Gh

"v# .vt LD v f .vPv&) G f C -v1 f.v!vF .vrv G iLv1vk Q .v1v9vG / G 3 +K # v v v Ch

.#

.182 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )129(

.183 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )130(

.181 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )131(

71
 9 7 . % 0 #8 7lV K 1 r G .c8 7 LE
k
2vv vv G vv& vv# vv -vv vv1vv+ vv , vv vv vv G g vv,vv -vv vv!vv /vv vv vv u G f Ch , vv0 vv vv G

f vv . P ) 7 L E 1 L E . 9 G/. 1
vv& .r JVr / . .
G D
vv0 vv vv vv vv G Q vv1vv vv vv f.vv!vvF vv vv G vv vv vv0
6
h @ vv+ vv0E -vv!vv$vv

,f vv .u .M L_1 JE 7 2P v 9k K l 9 7 LD
vv$vv Gh f vv# vv G ah vv vv IO
6
vv vv#h , vv1vv vv vv& vv!vv vv y vv1vv vv(vv vv G vv0 vv z

@ Lt )132(
q 0G $ . 9G / L Lr9 7 LD J L .
gG E fhO 2 G Q 1 Gh y 0 G 0 z fh 0 0 $&Eh

L2? J> J b
vv vv vv G d vv vv(vv dh $ 0 O) L r G P mr 2vv# vv G f vv vv G .vv$vv!vv vv# vv vv0 %vv h

d > .vvvv1vvvv$vvvv e GO vvvv#

)133(
J l / J R L e
y . 9 G/
vvvv1vvvv vvvv# h vvvv1vvvv Q vvvv1vvvv z gh CQ PE Q vvvv1vvvv vvvv Gh

d u vv# .ck )vv vv @-vv vv vv C )vv b .P ) 7 &P b rl9 f vv P vv& G vv1vv h vv vv# /vv!vv )vv1vv vv vv vv# )vv1vv$vv!vv vv$vv G

7 r1 .P . . J
v v v v G J v& v0 v G 2v k J ? K . . r1
d v . < Lr d \ v G G v+ v0 v v OhQhh ,2v& v v G f v v G v!v v#

GK L ^ Jrk 7
vv+ vv,vv vv vv , vv1vv# 0 O) 7 k . r < 7 D . O
vv 7r 9c .lP lG vv vv vv vv G vv vv /vv E vv vv1vv vv vv G J vv vv vv!vv vv Gh

: .t m L\ vv& vv fC vv0 vv vv G .t k r 2O :2cS8 L $

)vv# f vv h @-vv1vv d.vv vv G "vv vv vv vv vv vv h , vv# G

: 3 r Ql 0 v v!v G v v& f v$v E8 7 &P 7 LE D /J> 9qLk JR

v v1v h v v$v Gh v0 v v G d.v v )v1v v v v C

:YE 8 ; . . 8 Yq . 9 c 1 u 7 Jr 3r
k n
6
v v v$v %v @ v# v$v )v1v v v(v v# )v1v1v(v v$v )v v ,y v0Q v v Gz v v .v+h

Jc1 . @ $1 k 7 ? .1 LG $ 7 M9c .1 . JD 7 P8
1$, i Gh $ $+ G E 1$

. P O& 0 G
vv,vv . 9 G / 3 K b 7 M 9 c 7 qL k L 2 b
vv vv# d vv )vv# Q vv1vv vv G vv+ vv# )vv vv vv vv vv$vv G vv vv J vv vv

a.v OL k. r c L .t K .\b 1 U
v# C j C 2v
k
v(v1v v0 %v!v v0 u Gz f C i v0 f v j v G A v v )v "v Gh

d . . E 9 7 .u 8 Jq 8.u .P ) JH9P
vv# .vv+h , vv+ vv0E -vv vv(vv# 2vv vv G vv!vv# vv vv G -vv Q vv h -vv vv vv!vv# f vv vv& G e vv vv vv vv0

GKu vv 7 . u 9 & P : E 8 . S . c l tL 9 v
vv+h @
)134(
y vv!vv# vv vv G -vv vv1vv h vv vv# vv vv ]A vv vv0 vv#[ "vv vv vv0 -vv vv vv0 vv P

7 bL S
v1v V k vvJr l .\b 1 U c?
v G U.vv v(v G 2v OQ G.vv G yQ
n
vv vv Gz e.v,v v# A v v )v "vv Gh "v vv vv0

P
)vv(vv l s 1. P ) c l . c k .k L
vv G e.vv,vv vv# h C , vv vv vv G 2vv,vv G %vv!vv vv G e.vv,vv vv$vv g vv(vv vv# 2vv vv O G vv#

2 P8 / . u 7 ^. . L[#1 .P ) b J r8 9 7 u
-vv vv!vv vv vv,vv(vv vv , vv$vv vv(vv G vv+ vv vv f vv vv& G "vv$vv vv1vv vv 2vv vv G vv1vv&.vv vv G

.182 , b ;L}G Q(ASO L_ ,R GQO : & G )132(

.219 b;L}G Q(ASO , ,R GQO )133(

.208 b;L}G Q(ASO , ,R GQO )134(

72
7 9E .1 r8 v
1$
v v Zr v ck 7 v v v d . v v v P )# v v 1 ( v v v G /! v v v v1$, v v ? . v 8 v G v # C @- v O GQEh - 0 9 LD v v v

7 qL l K Q O&
vv lU 1
vv vv G g +
vv vv vv# .+ vv h ,f G . vv vv ) vv %, vv vv ? .t Jrk 7r vv G f vv vv vv , vv vv ! \
vv $
vv vv G

) b m 9H /
vvv ) c L vvv ! vvv vvv vvv 0 jO GQ G "$ vvv vvv vvv G f C i vvv 0 z O . 1 : kL b , -$ vvv vvv vvv
r

vvv vvv
o

j K vvv G

f C b M>.b .P ) v L ._ ) vv vv vv f vv &
vv G f C vv P , +
vv vv vv G 2 k/ 0vv E jO GQE vv G "$ c vv vv vv G

F L . kLV8 7S Lt J 1 k 7tLD q -S
)135 (
8
@ y 0 G , 0 uG j 0 )1 ., , " C (0

LG J? J9 . 9G/ L2?
vv D J?
B sE d vv vv O G vv vv # G Q 1
vv vv vv Gh vv vv vv G d . vv d vv vv G f C vv vv Gh

)1! .r 1 0H L ?k 7 ) .lV
v v vF D s b L2 t v v G )1 v v a v v G v+. v v , v 1,
v v G J v v v G d . v v $ v Ch v v C

7lU b J t#9
vv vv D 09G . 9G/.1 .r L2? .1 /! vv vv 1
vv vv vv vv G d . vv a vv vv G .+ vv Q 1
vv vv vv vv )1! vv vv vvF vv vv Gh vv vv vv vv

7lU Jt K .k
v v ) Jc b J t #9 7 ) Jr Gh v C )0 v v v @2 , v v G d v v G /! v v v1 v v v G h C v1, v v G IQ v v G

)0K L2? .1 r E
vv E Jc .PD b Jr
vv Gh , vv vv vv vv d . vv vv G / vv vv (# vv G .
r

vv vv & d vv vv G H vv vv /! vv vv IQ vv vv G

@ . 9G/.1 r E
Q E Jr .PD b Jc Jt
1
vv vv vv vv d . vv vv G / vv (#
vv vv G .
r

vv vv & IQ vv vv G H vv vv /! vv vv d vv vv G Gh vv C

/!b 7 7lU b Jt . D ]\S k dq

vv vv r 0t 1,
vv vv vv E vv vv /! vv vv vv C vv $(1 vv vv vv vv vv vv G 2 vv vv h )1 . vv vv vv vv G vv h

/ JD & k U$ . 1 L G 7 l U . P D
8
f C vvv .$ vvv vvv G )# vvv vvv $ vvv G 2 vvv " vvv G $(1
vvv vvv vvv vvv ,i vvv C vvv vvv H vvv vvv

JD JD 0t . KG # 1 L\R 7 #P K L\S 6
k k k q

@ G .# G Gh + 0 " , )0 $ G g + 0

s b $
v v C mcX .r v v W v v & )# 2& v v .c 7 9E L2?
v v 0 v1$ v v v v Gh v v v G 3K J1 v + v # f C
n

1
v
r

fQ .r v v $ v Ql G b v v ( v G %! v v z f C 2+ 7 b mcX
v h 1$!
v v v v v v 7\r . v .1 k v v& v ,(# v v : - vF v ( v 2 v

7 1 .q
v1! v v v L<t 7 LU q
v v Ch , v # G v " v C 7 .P ) M Lf v1& v v &
v G vF G v v G f C Quc b :2< v v v G /! v v v v v 0

L 2u
vv 1 vv vv vv G . Jrc8 32P1 vv + vv vv vv vv vv vv ,f G E L Me
.1 vv vv vv G I vv 0 vv ) # @@@ 1 vv 7 1L 9 L f 9 vv vv vv vv Gh vv 11 vv vv vv vv ! vv

d r . vv vv G f C 7 q0 G 2+ vv h , vv 1 vv vv C mcX 7\r vv vv vv vv vv & h @

)136(

g .2 . J rc8 y vv vv vv G vv + 1
vv vv vv vv h

H .2 vv vv G F9l q 0G vv vv 0
vv h , 2 vv vv C eG M9 $ L_vv vv G j j vv vv ( vv G S .O $ J L2? .1 vv G e ,0
vv vv vv vv vv vv

.f @ H G .q r s\ f .& h I . G ($

. 208 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )135(

. 184 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )136(

73
,7v Mv9vcv$v G .vU.vVvG ,)v1vkLv\v G / !b v v OLv!v ILvb .vR $ G iLv2v& G Jvqh
2k vv 7v v1v v& .v vPv v&) Gh 7v v1v v,v v ) G )18 v v v v O GQ) G c GLv v9v vR .v v1 d.v vrv v G / v v E G.v v!v vU.v v9v vk
G.vcvqh ILvb .vR $ G Zvcv1 )u v v ,y3vPvuv Gz v
,"vcvlv G
2 k % , 9 0L _ & v vv v v Lv2vb
k
2k v Jv?v8 .v$vt ,.v!vfv1 G.v!ve G.v?v .vcvk ,7v Mv9vcv$v G dv# A GLv$v G 2vk .v& .v1vD C
Lv1veh @@"cl v v v .v1 -vb.vq.v1 "1v ,d .vEv$v .v1 mv1v!vuv9v G R G.v?v1 v v v v d.vq
%,Yc1

f C v v R GQO iLv v 0 .v v $v v t v v .v v ,v v 2v v 2v v O 2 v v 9v v G ]v v \v v Sv v G Y G.v v & C ) #vv vv v P

)137(
y7v 9v 1 .v ; 7v 1v lv Pv !v k 7v 1v XQ C v v f.v uv 8 f C
%, )bv GhLv Vv qz ILv b .v R $ G
v v
-1 .R .v# %e v Q ,%v,vDLv[ v
2k )1$?P(# v v v v v v G.v& .vt )0K v v G 7v Mv9vcv$v G a 0vHv1
@]\R )#

6
:v[Lvk .v,v& C 2+ v 3v+ GKv$v G gKv+ v
"t 2k v iLv2vuv G IQ .vPvHv G f C Jv1v1
8
7v v1v vlv vPv v!v vlv v G 7v v!v vYv vcv v$v v G gKv v,v v 2& v v BLv vq " v vD ) v vb jJv v?v v G =v vEv v2v v G 2 v vk
dv$v?v G /!b v v Y.vX.v$v G GKv,v gQ.vVv8 /(1 v v jKv G R GQO .v# C vv
@7 1 q 0 G $ v G
v v
. , k @7 v #vPv$v!v dv 0Jv 1 3v 1v tLv 8 /vE v
" U. 8 v Jv rv k v v v G fBLvrv G jB
% 0L u )11vv
fBLv rv G f $ ,)v 0Lv \v R .v +Lv \v Sv 1 .v ,v h .v (v 8 Fv !v Vv 0 / 7v #v Pv $v G f C iLv 0
dJv cv G ,Q .v 1v 9v G / Gh Lv 2v ?v G ,7v 1v h&v Pv $v Gh 7v 0Lv Ev G v v v
2 &. c # ) 1 1 vv dv $v ?v 0

f C eMv v9v v G Jv vq fBLv vrv v Gz f C Jv v?v v& GKv vuv v+h @-v v8 GP b .v v1v vPv v G 2v vk ,IQJv vrv v Gh

Yo
o
svEv!v0 -v& C .v,v1vk hJv2v0 2v9v G J .v0 ! G Qvlv& 2vk u G e .v# C .v(v9v1v h&vPv# )v!vcv0

:/v .vcv8 d .vq

@
)138(

k q
yp TQRWXUV[\v v v IQ.vVv1 7v1v,v ) G IO GQ) .v1 7v1v& .vPv&) G IO GQ) G
@7 ! # . t

o
vv vv vv
2 &. c # ) # vv .v v0 C QJv v,v v0 / vv
"D / vv E vv
" U. 9 vv vv G )# v v fPE Jv v1 0v vk

"D v z )# v Jv 1 / ,7v Yv q .v (v 9v # 7v !v +h dh $ hJv 2v 8 29 v v G IQJv rv Gh dJv cv G

;L}G Q(ASO ,R GQO )137(

.67 ,b

.221 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )138(

74
 o
6 n

"lf0 vv vv vv f C fh O , 7X vv Q .c9$ vv vv vv vv G J .lV vv vv vv G ) 1 1 s k. 0 vv vv vv vv , sE1 2& Lq vv vv vv B vv h A .(1 vv vv

)139(
n

@ y .,1 KG $ Gh .,1!b O .$9b / G 2k .!f0 h C , .,(# I JD Gh

,R GQO - DL 9 r 0 vv vv vv vv j K vv G R . 1 9 #. 1
vv vv vv vv 2 \ O. vv vv vv G "E vv vv G G K+ vv 7 U0 G vv vv h

6
J . 0!. 1
vvv vvv I J1r# vvv vvv vvv / .c8 vvv vvv vvv u G IQ Jq vvv /!b vvv vvv I J t& $ vvv vvv vvv G J . 0! vvv G f C .+ vvv

Y \o
r so
. ($! c0 % 0L u Lr .k / .c8 - Jb /!b J t& $

|}~/
f C v v v v v v v v G fB v v v , v v v v v v v I v v v G

pG Z
q
.r .1 v WVH0 -(u J .$

{
:d vv vv vv vv P vv vv vv vv vv vv ]1 :I vvF vv vv G[

o : ) ! c 0 vvvvvv vvvvvv vvvvvv fB L r vvvvvv vvvvvv Gh @ ]20 : L k. e vvvvvvv vvvvvvv [ p

>o . r . 1 v W V H 0 - (u p

,5 +
:d vvvv vvvv vvvv vvvv P vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ,] 156 :a G L b$ vvvv G[

' & % $ # " ! @ ?

o p(
o :d .r .1 vvv vvv
u G

vvv
f C

7 0! vvv
J t& 0

G
vvvvvvv

Ql&
vvvvvvv

vvv

@
vvv
fB

]26
2k
L r

vvv
vvvvvvv

:I
v
vvvvvvv

Lr2
Gh

vvv P

G[
@

WVH0
]147

p
vvv )
1436 vvv
:A

vvv
. vvvvvvvv

-(u
P

vvv vvv
vvvvvvvv ( vvvvvvvv

vvv
G[

7 #. c vv vv vv G / vv h $ G 7 0! vv G i L & 7 ;0 < vv vv vv vv G 7 ! < #$ vv vv vv G g K+ )# "t 2lk

vv vv vv vv vv

71& .< v v v v G 70 ! v G i L& v .$(11 v v v v , W1 VH 8 L1 f1 7r!\ $ v v v v v v v v v v v v G IQ Jr v v G / ! b J t& 8 v v v v

IQ Jr v v G ) 1 1 3 1 tL 9 v v v v v v G G K+ v h @ d Jc v v G 2& .c$1 v v v v IQ Jr v v G 2& .c# WVH8 v v v v v v

8
) 1 1 s 1 k. 9
vv vv vv vv vv vv G )# vv .((u$0
vv vv vv vv vv j K vv G .+ vv ,U .H vv vv Gh e .c vv vv G )11 vv vv ,d Jc vv vv Gh

@ . 19 G / Q v v v Gh L2? v v v G 7 # P$ v v v v Y J 2 # 2\ O v v v v h "E 1 v v Lh LH v v Gh , fB Lr v v G jB
p

vvvv L2? vv vv vv G /!b vv vv . +. ! $ D

vv vv vv vv h )1$!u9$ vv vv vv vv vv vv vv G Zc1 ]9R vv vv vv vv G 29 vv vv G J . 0!. k vv vv

6
/ , 7[ LS# 7VVH#
v h v v v v v v J .0 v B 2+ v vvvv d .E$ .1 m1!u9
v v v v v v v v v G f .u# v v E /9D v v h

8 k

7 VVH$ v v v v v G J .0 ! v G )b v G J1c1 v v v b 0 [) v Gh e .$c v v v G /!b v v .,!$D 2f2(0

v v v v v v v v

@ .,

u G f C ] % 0L u vv vv vv G fB Lr vv vv G[ )!c0 )1D vv vv vv vv vv z :R GQO d .r0 v vv vv vv P 2k vv h

. 67 , b ;L}G Q(ASO ,R GQO )139(

75
|
q r s t u pvlw m
o
x yn oz { : )12&K$ v v v v v G d # ) 1 c .\ v v v vF v v G , .c 1 $ >
v v v v S .( v v G v!, 0 v v v f C / !b v v QO .q v

f C

)# .(1!b
p )!c0 )1D vvv vvv vvv vvv vvv

Lk .#
h C ] 17 :I

.c0
J .$ vvvF vvv vvv G[

d1\9P0 / .u K+ 2k .,1R

lo
vv vv vv vv vv V vv vv VQ vv vv f C vv vv vv vv vv f vv vv G G vv vv vv vv vv

6 o

7 $ f # m 0 . V 8 ) # - 1 . &0 9 1 .# / 7 q. S m1 .u9

pi jk
: vv vv vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv G vv h , vv vv vv G vv vv vv vv vv G
p

gK+ vvv f C FX . vvv G vvv G )# Q1 vvv vvv vvv C @@ ]220 :I Lr2 vvv vvv vvv G[

.E .Y# / .r!\# L1f98 % 71[LS .V

)140(

y?d G YQ E G IQ G

)0J v v G )# v e .! c $ v v v v G ) $k v v , 7O . l( v v v v G 7 0 . e 2k . ( +
v v v v v R GQO 7 _D 0 # v v v h

, W -# vv Ch % 0L # ) 1 vv vv vv G F1P$ vv vv vv vv G v!,0 ) vv vv vv vv / .c8 vv vv vv uG f C IQh LY .1 vv vv vv

f g h ipj k
8
v K vv vv h , 7r!\$ vv vv vv vv vv G 71, )
vv vv vv G IQ Jr vv vv G 7lV vv vv vv I J t& # 7 0 !
vv vv vv G JOQh .$& vv vv Eh

?>=abcde
o : 70 ! vv G e .9G 2k
vv vv vv A .> vv

: &. t vvv vvv GP (k @ vvv ]17 :I J .$ vvvF vvv vvv G[

/!b vv vv h , -# vv Ch F1P$ vv vv vv vv G c 0+ vv E f .u# vv vv E / ! b . 0L _ & vv vv vv vv vv d J8 vv IQ Jr vv vv G 7lU vv vv

Y .q v h d( $ 8 7 $u E
v v v v v v v Gh d Jc v v G 29 lUr
v v v f (k v , )1(#&$ v v v v v G uG O .2b v v J . (b v v E

k
o

)1r0JV v !,0 )# %uD Jb / . c 8 . ,k .1!$b v

pe f g h i j k lo
h C v v v v v G v v v f C v v v Ch d v C v v v v v , v v v v v P

: ) 1 r 9 $ vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv G : ( c 0 vvvvvv vvvvvv vvvvvv

]220 :I Lr2 G[

)# vvv R GQO .,1 vvv vvv vvv E " U. 8 2 9 vvv vvv vvv vvv G 7 1 2 1 tL 9 vvv vvv vvv vvv vvv vvv G 7 U0 H vvv vvv vvv G 2+ %u!8 vvv vvv vvv vvv

30 v Q / z : - . q 2 k . , \ P2 0 . +
v v v v v v v v v h 7 1 & Lr v v B v v G J .0 ! v G )11 d$? v v v v v G d 0G v

7 8 5 6 +o
-Pl&

u G
vv vv vv

f C
fB

Q
Lr vv

Lr0 )1D v
vv

v
Gh @@@

v v fPE
d .?$ vv

:
vv

)!c0 )1D

.,k v
vv

v
vvv
G

vvv

]11
G

vvv
K + 2 k . 2 1 tL 8
vv

vvv

:
vvv

JbL
vv

v
G

v
vv

K + 3 1 tL 9

G[
vv

vvv
vv

p
vv

>3412
dh

vvv vvv
.E&
vv

vvv vvv
vv

G
f C

C J2# .( vvv
d1\9P& .(&

vvv
vv vv

vvv
vv vv

vvv
vv

e Jr0
vv

vvv
vv

vvv
C

. 69 , b ;L}G Q(ASO ,R GQO )140(

76
u G f $ , .(9D .O
v v v v AG
o

L1 v v E v P )b %?(0 / .(8 v v v v v v O GQE %uE0 v v v j K v G .+ v

L >) ) # . ( t - 0L ? 0 . + . $ & .r!\# J91 v "cl0 /

k

A G vv G vv Y vv vv vv vv vv vv vv vv Eh , vv vv vv vv AG vv vv G vv P vv vv vv

) 1 D . ( & @@@ . ( 2 & . > ) # . 1 R $ Z c 1 / ! b L t

vv vv vv vv E vv vv vv vv vv A vv vv G vv vv vv vv O vv jC , " 1. r$ vv vv vv vv G

f C J?& 7c12\
v v v v v v v G b . k . 1 ! b . q 7 [ . O. 1 . ; !
v h v v v I v v v v Q v G g K+ d1$> v v v v f C Q Lr& v v

P M N C D A Bo
/!b .(E9l& vv vv vv vv vv vv vv G f # 1 . & J 1 ) 0K
vv vv C vv vv vv G )E(k @.(8 vv vv vv vv vv O GQE )b JV8 .,r1 .O
vv Q vv vv vv vv vv G vv

LIJO
: -(b .( .E8 vv vv vv vv vv vv f #1 vv hC ,Q .( vv vv G

h C . ( ! r b . &# X
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv C f # 1 . & J 1 ) 0K
vvvv vvvv C vvvv vvvv vvvv G ) E & @p vvvv vvvv

. & . + . ( $ u D @p7 6 5 4 3 2 1 ao .(P$[

H G Z Y \ [ ^ ] `o . +. ( c 2 8
h C vv A G vv C vv vv vv vv g vv vv vv vv

pE
vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv vvvvvvvv G

@
)141 (

2k vv IQ Jr vv vv G J .0 vv Bh d Jc vv vv G J . 0 ) 1 1 3 1 tL 9
vv B vv vv vv vv vv vv G G K + 7 U0 G
vv vv vv h

A .S0 .# L0Lr8 2k
v v v v v v v f .P&) 70LD .+ "U $
v v G v v v v G f C 2 + % 0L u v v v v G fB Lr v v G

)u vv vv , 7 0L E vv vv vv G v!8 vv vv fh J1 71q 0G $ 71 &P$! /(c# /

vv vv vv vv G vv vv h vv vv vv vv vv vv vv h , -Pl( vv vv vv vv

Q .1G .9G )$ .912<8

vv vv Q vv vv G vv vv vv vv vv vv vv f . P &)vv vv G I . 1 D 2 k " GJ 9 0 2 , )
vv vv vv vv vv vv vv vv G Q Jr vv vv G

Q Jr .k @%!_ v v 70 .f s0L[ .9G )$ 00KH8

v J c sE v v v Gh v G v v G v v Q v v G v v v v v h ,d v v Gh v v G

6
) # @" ? c $ . 1 &J M? )# .& .+ /(c$ K,1

| } ~ $P#I J K
jB vvv h vvv vvv vvv vvv G j vvv vvv vvv G A G vvv vvv G vvv Y vvv vvv vvv vvv vvv vvv G G vvv vvv

vvvv g 0b v C R GQO gOQh C .# / 7k .X

v v E v v E vvvv /(c$ v v v v G G K+ /!b 7 J v v v v G v G fB Lr v v G

]76 : % 0L # vvvvvvv vvvvvvv [ p o : / .c8 - .q vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv

G K+ 2k vvv vvv J . 0! vvv Gh ]110 :e . c &$vvvv vvvv G[ p o

@ L1<t /(c$ I G

. P &) / . c 8 s!H0 . 0L _ & ) u $ $ ) # . t

k

f vvv vvv G vvv vvv vvv uG vvv vvv vvv f C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv f vvv GPEh

6
- &( k L 2 ? 7 ( O / ! b L 1 < t L G . q. ! H # s ! G . $ t L2?#
k

vv vv , vv vv vv G vv vv vv vv I vv vv vv i vv C J vv vv vv vv vv vv vv vv , G vv vv vv

. 212 , b ;L}G Q(ASO ,R GQO )141(

77
@- .ck )b / &P# .r1![ LD -r!G "1 L2 ?# -r! H 0 % . 1 !$ b
k k k k

v v v C v h v v v v v v G v v v v v , G v v v v v v v v v v v v

,Wh L S$ v v v G j L_( /(c$ / !b

v v v G v v v v G v v IQ Jr v v Gh L2? v v v G J .0 "$D 3?1 k
v B v v v v v

@ .1E I vv vv vv G 2k srE9$ vv vv vv vv vv vv G 2!$c vv vv vv vv G /(c$ vv vv vv vv G / ! b 7 0L E vv vv vv vv vv Gh d Jc vv vv G J .0 vv Bh

@ .uR) dl8L0 s1k.9 "VE1k

d G h G

?fO=yGh ?"TyG

7 k. l E # 7 $ 8 . H
vv vv vv vv vv vv vv vv G -9 .O "c>
vv vv vv Q vv vv f C 7 0L S 2 . 1
vv vv vv vv vv u G 7$D )# vv vv Q vv

s . H! 7 ?D /r 29 k
v v v v v v v v v v , .+ .lU .+ .r& )$Y8 29 alE " .O.1
v A v v h v A v v v v v v v G v v v G vF v v

7 1 # 0 O) 7 . OL
vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G a l D " . O ) # @J 1 $ /
vvv vvv vvvF vvv h vvv h vvv G vvv E s!H vvv vvv vvv G /!b vvv vvv

L# .+
v C v h , 71# 0O) 7k .r< 2k 7bJ2
v v v G v v v v G v v v v Gh 7 (P )11 FX . M1 1$9
v v v G v v v G v G v v v v v G

f .0 $ I0 .8
vvv O G vvv Q vvv d J 0 . $ ( 1 1 @- 9 1 ! ? 8 2 k 0 O)
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv e vvv G A .$!b J,>
vvv vvv vvv vvv vvv

J .;JE# 71!U $ 7 .OL )11 d1_k ]!G /!b 7r1 .P 70 .$P

v v v h v v v G v v v G v v v v v v v v v v v v v G v h v v v G

7 1 , ) 7 . OL
v v v G v v v G MhQ :1 .e /9D v v v v ,f . ( 0J 9 $ v v v v v G . , bJ 9 1 2 9
v v v v G v v G Q .# $ v G

@J1 .r9 G e .t Qh Y J2 T2e 2k 71!U $ G G

6
2 & . c $ . 1 " $ E # F ! \ V # 7 1 # 0 O) 7 k . r <
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G 2k 7(P vvv vvv vvv vvv Gh

j C y = 0J E v v v Gz 7$!u v v v v aO G L # = 0J E v v v v G e .!b 2k .,k v v v v v ,J / /J v Gh

2bLS L# $ 2(c0 -rl

v v v G v G v v v v v v G 2k .+ v v h ,g L0Lr8 - .q v v v h v v h | 22( "ck v v v G v v

f . $ 0) 2 k % 1 ! P
vv vv G vv vv vv vv vv G @,($ vv vv vv vv G 2(c0 J .rc vv vv vv vvF vv vv vv G 2k .+ vv vv h ,e M!$ vv vv vv G L1e vv vv

2(P @ ,($! )1 P$E 9$

v v v G v v v v v v v v v v v v G Zc1 v v f .+ v PC )b 31f0 .$# @"$c v v v v v v h v v v Gh

Y .$9> / 3>
vv vv vv G vv Gh f C , 7 E $ P 7 1 \ O. . 1 . #M 9 ! 0 / ) $ #
vv vv vv vv G vv vv vv vv vv f vv vv vv vv vv vv ,e .1 vv vv G

mV vv vv G s 0M $ 8 7 1 l . \
vv vv vv h vv vv vvF vv vv G f Ch ,Y . 2 8/ 3 >
vv vv G vv Gh )b 7$1q "r0 / vv vv vv vv vv vv

)b vvv fh Lr vvv vvv G L # / ! b 0 O) vvv vvv vvv e vvv G A .$!b L2b v K

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h ,I Lu(# J1 vvv vvv vvv Y vvv

2k vv OQh J q @ 7 b. $ ? vv h y vv vv vv vv Gh 7(P vv vv vv G "+ @,(# 1 %1!P vv C vv vv vv zvvvvvv vv vv vv vv G @,($ vv vv vv vv G

78
@
)142(
y?vf9v}vGvyG #v| m LS = JE LhQvMvy9vp ?v"vTvyG cQv@ 9v|Chz : v0 v v G v0 v v G

: .t . vv& v v$v %vv,v(vv1vv b 3V = JE K cX C P vv vv& v0 v v G G v+ G.v vv h )vv1v$v!v vv$v G fC .vv h

@ 79 r 7 l .\ 3Vc9 mU b
1 $ G . 1 mVc8 1 F Gh G G. e.1 G (

Jqv h P L $ .1 Q 7bJ2 7 P 1 M 9
,"v,v bv G v# v v1v v v v Gh v(v v G )v1v v1v1v$v v G fC /v!v

k .b J 9 1 L / d O 9 k U 1 . . c k : .2 8
k
2v v G v v G i v0 v .v v# 2v .v )v1v v# ,A v$v!v v G A GQB -v1v v(v0 v v

: .t 9 D 7 u L S J U. r
vvv& vvv X J
fEh b /vvv vvv vvv1vvv!vvv vvv G Y vvv vvv G vvv vvv vvv# )vvv$vvv LQ vvv(vvv0 "vvv$vvv jC

. 9 f U k / 7 P L / l O s Y 7 ;J E 9 P
vv,vv vv vv1vv 2vv O E vv(vv vv G i vv0 2vv vv!vv
8
vv1vv vv#h , vv
n
vv vv vv vv# -vv#.vv Q

=D M 9 I S . O .t . 7 J r 7 H .9
k
v1v , G v1v$v v# R GQO v1v v G e v,v E f v v(v+ )v#h @ v$v0 v v G v1v v0Q v v G

7P
vv(vv 1 M vv G 1. 9 t k . c K 7 ? 9
)vv1vv q LHO f G vv1vv$vv Gz -vv vv vv 2vv 2vv& vv vv$vv G g vv+ vv1vv!vv vv vv -vv$vv!vv vv vv

. ) L L\O Jq q .9u J9
e vvvv# G Y G vvvv07 bJ 2 g vvvv vvvv %vvvv0 vvvv %vvvv1vvvv H vvvv vvvv vvvv OG vvvv vvvv# G .vvvv+h ,y vvvv vvvv vvvv Gh

. t . r b L; #8 1 L; # 8 .V 9 b / .9 t 2 [ .S
k k
v$v , v v1v$v G v v R GQO -v v v h ye v v v G H v v z .v+h ,2v v v v G

.rk LG ! 2[ .S .9u1 L; #8 @@yJ G.$ Gz G 2 G H

7 bJ 2 7 P 7 . < 8L _ k 3 D sk
, v v vv Gh s\ v(v v G v1vF v(v v -v v v& 2v v Q v C )v# R GQO v!vv v& G

k 7 bJ 2 7 P
2vv 1 .M .O k
vv l dX k
vv vv Gh vv(vv vv G fC )vv1vv h ,f vv# vv G b vv1vv 2vv )vv1vv#.vv,vv vv$vv G vv .vv

,"v[ . 2 s E E \V . k L . u $ J V 0\U
v v Gh v v G 2v
r
v!v v v# f v O G v0 f GO v v0 dh G Q v v G M v v G

. 98 / $ JV k 7 bLS . 9r rD b 7 P 7 uk
dh v(v v dh G Q v v G 2v v1v v v G v,v v v1v v /v!v ) v(v v G( v$v!v v z

K s L\ .1 U .rD .t . / 7 J s L\
k k
j vv G vv0 vv vv G .v+h , vv G.v h vv vv f vv vv# E v1vv(vv0 v G vF G vv vv G )v#

. t .[ .2 9O .V O .1 .9t . O
k k
v$vv @ v vv vv(vv vv G hC v vv& ,]|[ -vv .vv Q f vv1vv h uG H vv vv v(v -vv$vv Q

[ . 1 . / . 9 r r D k . 9 8 : . t . 7 bJ 2 7 t
"vv vv .vv+ vv# E vv,vv vv vv1vv vv 2vv dh vv(vv vv vv& vv vv# ) vv vv vv G( vv$vv!vv fC

k J 9 P . Q 9 7 bL 9 H s L \ v 8
2vv vv(vv vv 0X vv# vv,vv vv1vv 2vv vv G vv vv vv vv$vv G vvF G vv vv G vv!vv .vv+h ,d vv h

,)1995 , = JE v0 v v G Q GO :I v+ v v G( L .r Ov}vIC Ov vTv| .2 S 2 D 1 J D " ,2v& v v1v v G "v v(v )v v$v C )142(

:2<8 / 7 b 1 b . b F EU . O Lt .R J D rrE .q
7
vv v v v!v )v# -v g.vv!vv C v# /vv!vv v1vv v gO vv(v Ez : vv vv v$v C -vv v vv v# d vv h .535/6

@y Jr ( G /! b

79
 >. 1 . $ , ( # ] 2 ( 9 O . $ 1 k / O 7(O / .9t
o

)# - v v v v v v v v v v v G v v v h ,| - . v v Q v v h uG H v v

e .$ vvv vvv c vvv G g1V1 .,# vvv vvv vvv vvv vvv P Q Lu8 v K vvv vvv vvv vvv h @ IQ Lr$ vvv vvv vvv G W . 2 ( 9 O/
vvv vvv vvv vvv G g . vvv > h

n o n o
{vvh ,?vfOv< ?vCOvJv| {vv f{vp ,Q(v|}G J9vCOvJv|h ~vv9v*Ehz :d .$ v S
v v Gh

)143(
. )y?y;\ ?fO<

, 71 .EV vv vv vv vv Gh I . ( vv 2 vv vv G LVb Jc1 vv vv vv vv ) 1 #. , $ vv vv vv vv l vv vv G Q . vv\8 vv R GQ O d2990 vv vv vv vv % ;

vv

s 0L k v v :f .r0Lk
v v v %, v k
v dh $ G Q JV v v G Jc1 v v e 0 O) v G A .$ !b .#v v v v Cz :d . 1 rk
v v v

@ Wr& / v v h IO .0 v R L 1 f1 v v v .+ v . $t v v 2 bLS
v v v G d .$c 9 O /
v v v v G G K + J ( b mq v v v v h

2 vvv k d> vvv Qh , = .; W1VH8 vvv vvv vvv vvv vvv vvv / vvv E 7(P vvv vvv vvv G /( vvv vvv c# vvv 2 k
vvv / vvv Y # s 0L k vvv vvv vvv h

7(P .k
vv vv vv vv @ j . vvf! vv vv G /( vv c$
vv vv vv G )# - vv 1L r 0 d O
vv vv vv vv h C %1$ vv vv vv c8 vv / vv E 7 bJ 2 vv vv vv G /( vv c#
vv vv

/! v v b .,Pl& .,1 v v v v v v "$ v v c v G i L> v 2 v 9 v G 7 1 ( 0J v v v v G 7 r 0L \ v v v v G 2+ v A /& + J ( b v v v

VHS1 J,c0 J 0J > L # t 7 bJ 2 2 J,b

n o

% vv h , - vv vv vv vv vv vv vv % vv vv vv vv C " vv vv vv vv Gh ,| 2 ( vv vv vv G vv vv

6
k -1 b Jq .t O 2 LV b k 7 c 8 V1 s2 P 0
o n o

2 v v "$ v v v f v C A G . v ,I . ( v v v G v v 2 v v (1 $v v v v G - v Q . v v v v v

-vvv f .t vvv C AG . vvv O h , %+ vvv Jc1 / vvv vvv E K JE0 vvv vvv % vvv e C R 7 1. E V
vvv vvv vvv vvv G )# vvv R

u0 LS 7 F1EU J(9P#
)144(

@ y ) % e C Y G O C )#

R GQO )1 0 v v2 v ,e ., $ v v l v v G Q . v \8 v d . D 70L_(
v v v v v G 71l!H v v v v v G g K+ Jc1 v v v h

J / 0X v vvvv s1Y v v v G 2 D 0\U /

v v v G /( $ v v c .1 v v v vvvv Y J2 v v G " v t :P1 v v v f C

/ vvv E gO L# 7 #P$vvv vvv vvv vvv vvv G g K+ vvv 2 k

vvv A .$!c vvv vvv vvv vvv G )1 vvv vvv 1 a 0H vvv vvv Gh @ #. # 7 vvv vvv K# vvv

7(P m 0L c 8 k tK $ D0 \ U/ 09G
)145(

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv 2 vvv y )0 . vvv Q vvv vvv vvv G )1 vvv vvv vvv vvv G a vvv vvv Gz

6
J& 0 $
v v v G e 0 O) v G Q JU v 2 vk d .S vF v v G M 0\ U / v v G /! v b . # #k
v v v @ 7bJ2 v v v Gh

L?D 1 = 0J E K+ FEU Jq ?vfOv=vyGh ?v"vTvyG #v+v< fGRv+v}vyG

o

v v ) v G v v v G G v v v v h 43 , ,R GQO )143(

,)1993 , J RL 7 2 9 u #
v v G v v v v :V .0L v v G( QvZvAvMv}vyG Ev*O9vIC Hv*QvMv@ ,vp Qv=vMvyG Qv=vMvyG ?vtvpG(v| 2 k
v

. 136/1

. 43 , ?fO=yGh ?"TyG #+< fGR+}yG ,R GQO )144(

. 43 , fGR+}yG ,R GQO )145(

80
 k

, .$!P# vv vv vv vv dP0 vv vv / zh , 7 0X vv vv 7 bJ 1vv vv "t vv f (k vv m 0L S vv vv vv G = 0J E . 1 vv vv vv vv

k
n

) PE 9 P #
v v v v v )1 1 v v ., 1 k
v v v "Vl0 v v v f C ) 1 $ !P $ v v v v v v G 7$ v vF C )# v e .# v E )b v 0 Yk v v

)1 v G g GhQ j K v G v .# v v e . #) v G d .q v .(+ v v )# v h @@@) P E 9 P # v v v v v L1e v v h

Y Zo
%b v R Jr k v v 7 (PD v v v .+ L0v G v 7bJ 1 v v e 0 O) v G 2k v Y J91 v v G )# v ( :f .S> . $ v v v v G

GH
:d .r0 vvv vvv uG f $ , 7 . OL vvv vvv vvv G f .G vvv | G J$E# vvv vvv vvv f C

e . 1 vvvvv vvvvv G f . u 0 vvvvv vvvvv 0 k vvvvv . ( 0 vvvvv vvvvv O K , #. 0 vvvvv vvvvv vvvvv ) u 0 vvvvv vvvvv % vvvvv . $ kvvvvv vvvvv @ p
k
)146(

@ ) .(0 O

)# v A 2 R - .& v v v j K v G /(c$ .1 7bJ2 v v v v v v v v Gh 7( P v v v G M 0 \U v v G /!b v v .# v C

7 bJ 1 " t : P 1 ! k
vv vv vv vv vv vv vv ,e 0 O) vv G Q JU Jc1 vv vv vv . c 1 O. 8 vv vv vv vv h . r 1 1 Y 8 L 0. E 9
vv vv vv vv vv vv vv vv vv G

f ( k vvvvv Q . _ ( $ vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv G G K + ) # vvvvv vvvvv h @ R GQO d . r 0 vvvvv vvvvv . $ t vvvvv vvvvv , . bL R 7 #. #K #
vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv vvvvv

n
o

-vv J,S0 % vv vv vv vv .# "uk

vv vv vv :A 2P vv vv Gh )PE vv vv vv G / vv E %Pr(8 vv vv vv vv J . ;J E $
vv vv vv vv Gz

6 n

J .,2S .1 -2D .U
v v v v v v v v g J0 v C fEh , 7 #. #K # 7 bJ 1 . , k
v v v v v v v . bL R L 2 9 c # " 1
v v v v v v v v O

Y .$> vv vv E h C 7(O vv vv hC H .9t )# "1

vv vv vv vv vv O - vv J,R vv vv .# "t vv vv h ,J 00 vv h #9 vv vv Gh

H .9u v v v G .,1 v v v E JR v Q C 29 v v G 7 v O $ G )# v g L 1f1 v v v h C S .1r .1 v v v v d /J 9 O v v G h C

J,b /!b -Pl(1 J>

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h Jq )u0 % vvv vvv vvv vvv fEh , )PD .,k 7(P vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv Gh

)147 (

@ yI .2( G

%,(# vv vv vv , ) 1 r 1. P vv vv vv vv vv G A .$!cvv vv vv vv G )# vv O Jb "1Vl9 vv vv vv vv vv vv G G K,1 vv vv d .q Jqvv vv h

K JD vv C .# vv :f . 1L X
vv vv J . ;J E $
vv vv vv vv Gz : -(b vv vv OQh j K vv G 2ck.S vv vv vv vv G e . #) vv G

@7 0 Y vv vv vv G 7 bJ 1 vv vv g K,k vv vv , .b.$> vv vv vv E h C G L; vv C h C 7(O vv vv h C .1.9t m .H0

vv vv vv vv vv vv

7 bJ 2
vvv vvv vvv G .,k v vvv vvv vvv P )# vvv .,1R m .H0
vvv vvv vvv vvv vvv vvv / L1H vvv vvv vvv G )# vvv K JD vvv C .# vvv h

e9vvvZvvvAvvvf:G 2 k 2 2 [ . S vvv vvv vvv vvv vvv G J(b v vvv vvv vvv .# vvv e 0t L_& vvv vvv vvv Gh . 44 , fGRvvv+vvv}vvvyG ,R GQO )146(

. 49/1 ,) I0 Q .8 fh J1 ,i L2u G 70 Q .?9 G 729u$ G :I L+ .r G(

. 45 , fGR+}yG ,R GQO )147(

81
IO.v$v E 7bJ1 .9bJ1 7bJ2 b7 k
v# v v :f v v v v v v Gz :-v(v v0 GhQ 2v h @
)148(
E
yIO.v$v v$v G

.vv,vv k . l .G . E k 7 P sk . k 7
vv,vv vv vv vv#h ,O.vv$vv vv# .vv,vv vv(vv vv G vv Gh vv$vv @ vv#.vv# vv# K 7 bJ 1 vv vv h

@
)149(
K ye.# #

. c
A v$v!v v GJ b D 0 \ U / M 9 K k ck . S d2 8 )v# O v
l
2v v v G v1v1v$v v G G v+ 2v
6
2v v v v G v v Gh

)vvv+660 0P J2b 1 J Mb v k cO 8 J( e vv vv G vv vv )vv )vv0 vv G vv %vv,vv(vv# , vv P 2vv G.vv vv .vv h

/v E 7bJ2 Pq 9D v k Lr J . R v v G G.v$v v %v,v&E /v v )vv +684 J( 2v G v v G )v0 v G H v,v h

I0Vt 71 J mEV d ?t 72>

vvvv vvvv .Pq 7P G vvvv h vvvv(vvvv#h , vvvv vvvv vvvv$vvvv G vvvv$vvvv vvvv vvvv vvvv Gh :e vvvv vvvv C vvvv vvvv$vvvv

7 kLDMt 7 Lu
v .c\ v k dO 9 .t 7D .2 F L9
v v +h v v#h ,e v v v G f G.v C 2v v .v v v v v v#h , v0h G v v G

7 .2 L .t 7 LE J> .P @
)150(
1& + # #h , $ G

7O Jvv 7cO 9 7O JQ 1 0H L
vv$vv Gh vv vv .vv vv$vv G vv Q vv$vv G )vv1vv a vv vv G fC R GQO i vv0h

d 1. 8 vv L > k _ l 0 G 7 bJ 2 # R k 7 r Y
vv z .vv+h ,g vv+.vv 2vv 2vv vv vv a vv vv vv vv G f vv 2vv vv vv1vv
8
vv$vv G

s Ll b uE K c .k uE
vv0 vv vv G X 0 9 G/ -vv1vv!vv %vv vv vv0 j vv G /vv(vv vv$vv vv ,%vv vv vv G Y.vv .vv# a vv vv

JD r .< s Ll k Vl / .r \ K .1 $ 8 k
vv C "vv vv0 %vv PE ,2v& vv vv G v0 v vv G -vv1v "vv v vv0 vv v!vv vv# e vv vv dh G

. t bL R J . R /
v$vv PE1 L R PE91
@2v vv v+ vv h "vv1vv O -vv(vv v v O v0
n
%v A2vv )v1vv v v vv %vv,vv(v#

r
d.vv vv G $ s \ / s Ll K k Vl K c f.vv h G vv!vv vv0 vv0 vv vv G G vv+ -vv1vv "vv
8
vv vv0 j vv G /vv(vv vv$vv G f C

k U VH1 cl
2vv . t #1 JD r
-vv K1
.vv vv vv
r
"vv vv vv0 %vv
n o
vv# "vv f vv %vv,vv(vv# vv C "vv vv0 %vv PE ,-vv# vv

bd > 7 $
-vv1vv!vv JR . K u 2 vv$vv Ch vv O G -vv
r
J vv,vv fEh vv#.vv# vv# f.vv vv0 | 2vv vv(vv G )vv#R

g.v$vPk 7 2 7 O cl K 7 P8 k l .G .v 71 .EV , v0.v v& v(v "v v v G G v+ v1v$v v 2v G.v v v v$v&Eh , v v v v G

KAp vv vv 2vv k L?D 1 vv vv )vv G gO vv(vv . O FEU E vv vv h ,, g p9 W y > s9 " |

vv vv vv vv G vv vv vv 2vv k r 22vv vv,vv1vv vv G -vv >L G vv C )148(

@)vv+1379 , 7kLc $ G Q GO :Jh 1 ( 253/13 , L1 jQ 9M=y K+JY G M QV jQ 9=y G

113/9 , A 9 + q Y}
vv vv vv G J 9t=_ vv vv vv h A 9+y vv vv h } G ?+zI vv vv vv 2vv k . lU$
2vv& vv,vv vv c 1
G %vv1vv vv& .vv C g GhQ )149(

Y O=y vv vv G Q 9w!vv vv E )zf vv vv E f9 = y

vv vv vv G 2vv k 7 .R 1 Lt v# vv .vv C g vv Ph )vvv+1405 ,2vv 1L c . 9 u vv vv G H vv vv vv G Q GO :Jh vv1vv ( L1
.22 ,)1978 ,i J L .r
, G Q GO : I + G( KOG (Jy Gh

.46 , fG R }y
+ L_ G ,R GQO & G )150(

82
 k

M 0 \ U/ vv vv G "+ vv C . vv $ ( 1 1 @0 < #
vv vv vv vv vv 7 1. E U 7 O
vv 1 vv vv vv vv ( vv hC 7 PE9P vv ( vv vv vv vv vv # 7 bJ 1
vv vv

7r L[
v v0 v O .E8 .1 v v v I L2c v v v G f $ , 7 v 0. 2 & v v ] 7 O (
v v [ g .$P0 v v v f C f .1 #0 v v / dh $ G

@ "$c .U ! %uE
)151 (

y G IQ :l 9G G fE h G

6
% P q - &. u
vvv vvv vvv vvv vvv 26 k vvv G Lr vvv vvv G - l 1 ( c 8 2 2 [. S
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G /!b vvv vvv R GQO KG vvv C Jq vvv h

e 0P v v G J2b v v )1 v Mc v v G -H1 R v v v v v P 2k v .c2 9 v v v #

v 7P v v $G v e . Pq v v C / v E Y J2 v v G

/ a 0H vvv vvv G f C . vvv (12# vvv vvv vvv , 2k vvv G Lr vvv vvv G )b vvv R GQO dk vvv GOh @s 1 r E 8 vvv vvv vvv vvv fhO

# $t $ (+ - .P#
n

/ M 0\U vv vv G 7 #P vv vv vv vvvv : kL b vv vv . vv vv vvvv 7 #P vv vv vv vv G f $ z . vv vv vv Z vv vv

. $+
v v h @ .$!c A v v v v G )11 -1!b v v v v v . rl 9 v v v # %uE
v v v v G e GO . # -1k
v v v 7D .S v v $
v v G )PE8 v v v

2 c k. S vvvv vvvv vvvv vvvv . 1 vvvv %1Pr9 vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv G G K vvvv + 2k vvvv f . q vvvv .2P# vvvv vvvv vvvv ] -H1R vvvv vvvv vvvv h 2k vvvv G L r vvvv vvvv G[

@ #
)152(

ye . ) G

+ "c> $& ! # "t 0

r n

g K vv vv vv . vv vv Ez 7 bJ 1 vv vv Y LS vv vv vv 7l .H vv vv vv vv vv f C R GQO i L vv / h

)# .r "Vl0 .+ (0 $
)153(

vvv z :d vvv vvv .1 v vvv vvv P vvv vvv vvv h , yY G J 9 1/ vvv vvv G vvv . vvv vvv O 7l .H vvv vvv vvv vvv vvv G

6
Oh JD vv 2k vv ,!G . vv vv vv O Ch ) 0J vv vv G 7f2V1 vv vv vv vv . vv,f2U /9D vv vv vv vv vv 7 Vc 1
vv vv vv vv $ vv "E$8 vv vv vv

6 k

Y .X vvv h $ G -1 L1evvv vvv vvv 0 $b "$b )#

vvv vvv vvv vvv vvv f C . vvv $t @ vvv Y J91 vvv vvv G Jrk 7c LS vvv vvv vvv 0
vvv vvv vvv G

k k

. LEvv # vv # -!U 2k "$c

vv vv vv C vv vv vv vv G v vv P )u0 % . vv vv vv vv h . bJ 9 2vv vv vv vv # f . t 7 bL S
vv 1
vv vv vv vv G

o k

7 1L q
vv vv / vv E h C , 7 1L q vv vv -!c?1k vv vv vv vv vv M .2 vv vv # / vv E J $c0
vv vv vv f #t vv , . vv+ h Lu vv #
vv / h

L 1e 2k -cY1k
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Yh L S vvvv vvvv # / vvvv E h C , 7 2 >vvvv vvvv Gh . vvvv ,!c?1k vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv 7 1 vvvv h J vvvv (# vvvv

@ -cX.#
)154(

k k

$t )1r!\# .VG #. $ b 1 $ )11

r

. vv vv vvvv vv vv vv vv vv .U vv vv vv h . vv vv vv 7 Vc vv vv vv vv vv Gh 7 bJ 2 vv vv vv G vv vv fE

. 47 , fGR+}yG ,R GQO )151(

@ ) 7ElV G T . # + ( 47 , fGR+}yG ,R GQO )152(

. 49 , fGR+}yG ,R GQO )153(

. 49 , fGR+}yG ,R GQO )154(

83
71Vc#
vv vv vv vv "t vv :P1 vv vv vv )u vv vv , 7 1 V c # 7 bJ 1
vv vv vv vv vv vv "uk vv vv vvvv f . 1 . U$ vv vv vv G d .r0 vv vv

.# vv Cz : 0 .q vvF vv O L\9O .k vv vv vv vv ) 1 #. , l $ vv vv vv vv vv vv G )11 vv vv b Ll vv vv G R GQO )11 vv vv Jq vv h @7 bJ 1 vv vv

"E9P# vv vv vv vv L1e vv vv .+ vv h -2Ye vv vv vv hC - 8. , S

vv vv vv vv GO .1r& 71Vc$ .1
vv vv vv G vv vv vv vv vv vv "$c0 vv vv vv j K vv G

J G Lu($ vv vv vv vv Gh 2U.c$ vv vv vv vv G :Sk vv vv . vv /9D vv vv ,Y J92# L1e vv vv vv vv vv U .b vv .,k vv vv ., vv vv

G K+ vv O L?$1 vv vv vv Y J2 vv vv G %O vv G K G # 8 / . , &( k
vv vv vv vv vv IO .b :E2U
vv vv vv vv Ch S .( vv vv G 2k vv

6
6
%+L# /Yk . , 91 b L S# .( J r9 b / ., 9R /
o

v v C v v C h C v v v v h v v S v v G v v v G GPE E % ,! v v v G ,Q v v v G

) 0J vv vv G 2k vv AG J9q 0 vv vv vv "+ vv C %+ )# vv vv .,1

vv vv "$c0 vv vv vv f #1 vv , v vv P O .r9b vv vv vv G / vv E

.,(_1k
vvv vvv vvv vvv vvv ,Q . u &)
vvv vvv G /! vvv vvv b fhQO .q vvv %+ vvv h .+ .u& vvv Q vvv vvv E ) vvv b G . vvv 9uP0 vvv vvv vvv h C

- 1kv v f ., R .( v v v v G # S (0v v v h e 0O) v G 2k v f .! G v v G J v G " GJ 0 v v h ,I M .> vF v "+ .? v v v G

., vv vv V Lc0 v .(,k
vv vv vv vv vv vv @) 0J vv vv G )# vv . , &. $ bM 1 k L 1 u & L 1 f 1 . , 9 0
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv DQ /!b vv vv

.,$uD 7bJ2 %O
)155 (

@ y h G G

Lk vvv h , - 1. c 1 9 O vvv vvv vvv vvv vvv Gh - . $ S 1 2 # 0 O)

vvv vvv vvv vvv vvv vvv G Y LS vvv vvv G f C R GQO i L0 vvv h

GOh JD dX v v hh ,I .1 E v v v G 2 D . (# " t 2 k
v v v v v L S2 v v v G . , > . 9 E0
v v v v v 29 v v G 7 0 J,
v G v v G

Y LS vv vv G d .$R vv vv d # . #. ? P & vv vv vv vv vv Gh @7 ! X . k vv vv vv I .1D .,($X LS2

vv vv vv vv vv vv vv vv vv G .1E0 vv vv vv

IQ .Vr# vv vv vv 7 bJ 2 vv vv vv G :P1!k vv vv vv vv @7 bJ 2 ! vv vv vv vv "#.R vv vv e .,l$1 vv vv vv vv KG#& vv vv f C 2f2(0 vv vv vv vv

3& .> vv vv "$S8 2+ "1 vv vv vv vv vv , ZE$ vv vv vv G j J2c9 vv vv vv vv G j L .cS vvF vv vv vv G 3& .? vv vv vv G /!b vv vv

J 0 #. c $ vvv vvv vvv vvv Gh J GO .2c .k vvv vvv vvv vvv , v Kt 71!$c vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G I .1E vvv vvv vvv Gh J 0 #. c $ vvv vvv vvv vvv G

"t v zh , . $, (#
v v v v "u v v GOh JD v Y LS v v G dX v h Jq v h , JD v Gh Y LS v v f ., >v v h

7r1rD
vvv vvv vvv vvv 2k vvv 0G vvv GO f .u0 vvv vvv c GP h C %Pr vvv vvv vvv G G K+ vvv 2k vvv K JE0 L11f8 vvv vvv vvv vvv vvv vvv

JE v!9 L11f8 :2; /9# )0J 2k J91 /

)156 (

@ yOh G -& C G Y G G

22[.S vv vv vv vv G e . #)vv G /\G /!b vv vv vv vv Q .P$ vv vv vv G G K+ vv 2k vv R GQO Q .O Jq

vv vv h

. 49 , fGR+}yG ,R GQO )155(

. 50 , fGR+}yG ,R GQO )156(

84
 8 o
.2c
J GO vv vv vv G 2vv k Q.vv Vo vv8 fE z -vv& C Jvvt Ch 7vvbJvv2vv G mvv0Lvvcvv8 k dvO.vv8
2vv j Kvv G
Q.vv# $ .vvk .
@ vv$vv,vv(vv1vv 1 b vv Lk / -vv& $ ,J GO vv vv G .c k dvvqh
2vv YG Jvv9vv1 / G q
Y.vv h

)v# Yh v L Sv# .v$v+ 0vuvk 7 .b

@ v0O v IQ v h.8 7 .2b
, vv0O v v f.v uv8 IQ vv. 8 7vbhLvSv$v G
2vv k dvvrvv8 .vv$vv+JvvD C 2vv k YG Jvv9vv1 / .vv1 7vvlvv .vvHvv$vv G dvvrvv8 .vv$vvuvvk @YQ vv . Svv G 2q
"vv vv

dvvvvXhz 7vvvvbJvvvv1 vvvvv P b / .vvvv<vvvv# 2 [ .vvvvSvvvv G L G!G

)157(
/vvvv!vvvv 2vvvv vvvv OQ.vvvv0h @ y vvvv
k k k
2vv k hC .
, vv$vvF GO .vv#.vv9vvEvv# GLvv# C Fvv2vvVvv8 9D
/vv vv .
S vv(vv G /vv!vv b S.vv uvv$vv G

Yh vv L Svv$vv G 2vv+ vv . Yvv8 =vv1vvEvv1 7 1 L Yvv#

, vv h vv .l t
J vv1vv vv1vv /vv!vvb IO JvvEvv# J vv h C.q
.tM .t
)158(
@ yI

GPE /E 7vbJv1 7v1vcvX.v G )v1v& G.v v G r 7v1v$vPv8 /v!v b avlvEv9v0 R GQO )v uv

. O dv0LvSv8 .v,v& C . .v,v1vk Jvrv9vcv0 7v(v_v#z :vEvv2vU C
)159(
@ yjh v$v S v(v G fC

L 2t ILvuv(v# 7v1vVvcv#z 7v1vcvX.v G

I v1v v r
)v1v& G.v v G i v0 .v,v L k vv P fhO .v# .v# C
svvvvk G.vvvv0 / (k L uvvvv0 .vvvv$vvvv,vvvv#h L .^
)160(
)vvvv# R GQO f vvvv , vvvv# C )vvvv# )vvvv @ yI vvvv+ vvvv

L
g G v0 .v+ "v 1 L . c Sv Gh JvF .vrvcv G
, vF v v /v!v b e.v1v G YG Jv9v1 / G e.v,v v# l Gh v L Vvq
k
Y Jvvv2vvv G L GQOE )vvv uvvv$vvv0 vvvv Kvvv h L < uvvv1 vvvv P
, vvv1vvv vvv )vvv# "vvv$vvv R C .vvv#.vvv,vvvlvvv#
@e., $ G l G K+ )$ X 71b .$9> / Gh 70O .V9q / Gh 71O .1P G

k
A GO Wvvv1vvvHvvvSvvv8 2vvv k .vvv1vvv\vvvOh /vvv Evvv(vvv# .vvvEvvv(vvv0 GR GQO Jvvv?vvv& GKvvvuvvv+h
Jvv0Jvv> t
"vv 2vv k i vv0 L j Kvv G l Pvv G svv1vv1vvYvv9vv G dvv# Qvv1vv
2vv vv!vv .vv,vv k 7 bJvv2vv G
, vv

@Y G v v J91 / G "v,v Pv9vPv0 j Kv G 2v .v k Vv G dvO.v9v G dv# /h 7

, v#.v# Kv# 7vbJv1
k
)v1vv 1 FvXh C GMv1v1vv$v8h ,bO C L L Ev8
G vv0 vv L vv v. 9 Evv8 7vv #vvPvv$v G fC i vv0L .v+ "v 1
7 H0Q .9
@ 1 G J .D 0\U / Gh 71bLS G %1+ .l$ G

.74/2 ,e 9ZAf:G 2[ .S ,2 G )157(

.80/2 , e9ZAf:G 2[ .S ,2 G )158(

. fGR+}yG
51 , ,R GQO )159(

. fGR+}yG
51 , ,R GQO )160(

85
 HQJyGh ~zTyG

2 vv k e 0 O) vv G 2 vv k H LE vv vv Gh %! vv P
vv vv G Y . vv X. # vv ) b = 0J E
vv vv vv vv G L<t vv vv

7 1 # 0 O) 7 # $
vvv vvv vvv G vvv G d G . vvv D C - vvv 1 L .$ vvv vvv 8 .# 32P1 vvv vvv vvv vvv ,I L 1 G$ vvv vvv G eG . vvv b$ G

h Me vv )# vv h , .,# .uD Zc1 71?$+

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv )# -1& vv vv vv .c8 .#
vv vv vv h , 71# vv vv GO K G JD vv C

2 v k 7 &M 9 $ v v v v G 71$!c v v v v v G J G . v U $ :b .X G v v h , .,& J!1 v v G v v )# v O Jc v v 2 v ?$+ v v

7$+ .P$
v v v v v G a .Su 9O / 7$,# 7_ E
v v v v v v v v v v g K+ v h @2 vF .bJ v v G d J? v v G 3HU v v

)# vv Q .$Y$ vv vv vv vv G G K+ vv 2 vv k - DL [ - 1 vv vv vv % P8 .#
vv vv G vv h ,R GQO I1S! vv vv vv vv I M1$9$vv vv vv vv vv G

a Lc8 / v v 2 v 9 v G 7 1 l 1 (Ev v v v v v G 7 1 \ O. v v v v G )# - v v1 mV8 .# v v G v h , s$ b v v h 7 .U v v C

@ ]0Ll9 G / h W G L k) G

Y .28 vvvvv vvvvv C ) 1 vvvvv vvvvv 1 J . q0 c vvvvv vvvvv vvvvv G 2 vvvvv k e 0 O) @ , ( # vvvvv G vvvvv vvvvv vvvvv R GQO dh .(8 vvvvv vvvvv

H LE v v Gh %! v v P v G 7 #P$ v v v v 2# v 0 O) v G Q . V9
v v v Gh , 7l!9H$ v v v v v v G J . & .0J v v v G

k #9 K .c . 0 $ L $ 8& # .# LX.E# k
n

2 vv e vv vv G j vv G ) 2$ vv vv vv vv G f vv O G vv vv vv ( e vv C - vv I vv vv vv 2 vv

.r$c# .<E1
vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv Y . vvvv X. $ vvvv vvvv G 2 vvvv k 39t .$t vvvv vvvv vvvv vvvv . 1939 e . b . P &L k
vvvv vvvv vvvv vvvv

)e 0 O) vv G 2 vvk e .c vv vv G 2 vv h J vv G f .& vv .r vv vv G + .2# O vv vv ( :f G .( vv c 1 7 1 P &L l . 1

vv vv vv vv vv vv vv vv

LS&
g vv vv h - 1L b
vv vv % vv ; ) 2 vv h J vv G f .& vv .r! vv vv vv 7 0L V $vv vv vv vv G 7!?$ vv vv vv vv G( 2 vv k g LS& vv vv

2 vk 7r1$b v v v v J .P$ v v v Y . v X.$ v v G Q$ v v h . 1952 e .b L+ $ 7!?$1

v v R G v v v v

- vvv 8/. r # vvv vvv h - vvv 29t Zc1

vvv vvv vvv vvv 2 vvv k h y %0 vvv Lu vvv vvv G fB Lr vvv vvv G / vvv E " vvvGJ # vvv z - vvv 1. 9 t vvv vvv

@ i LG $ G

)1 vv vv 2k vv , 2!$ vv vv vv b h j L_& vv vv : )1 vv vv rR vv / vv E Y . X. $
vv vv vv G R GQO % vv Pq Jq vv vv h

QO #90 v v v d . ?$ v v v G G K+ v 2 v k e 0 O) v G g .O v QC j K v G j L _( v v v G S .O $ v G f C

: 2+ , d1 Q C M .t F Q /! b
k

m!9H# vvv vvv vvv vvv )1 vvv vvv 1 71D L vvv vvv h vvv G 71 Lr vvv G vvv vvv G /! vvv vvv b e 0 O) J 1 t # 8 vvv G vvv vvv vvv : / h C

71D vv vv hQ I LO vv C ) 0. vv vv u8 vv / vv E 7r1.P vv vv vv vv G f .0 $ vv O G "+ vv Cz - . vv8 b vv Oh J . & . 0J

vv vv vv G

86
JvD Gh )v1v 1 sv0Lvlv8 fhJv1 A .v1v2v& $ G dv1v$v>h 3v9vuv G dv1v$v?v1 )v# &v8 IJvD Gh
)161(
@ y%,(#
k
.v$v&Eh ,%v0Jvrv G eJv,v0 Jv0Jv?v1 J #v0 %v -v& Cz | 2v2v(v G Jv1vt #v8 : .v1v& .v;
k 8 k 8 k 8
.v v # .v v Ev v Ev v Vv v # ,2v v lv v G .v v # .v v (v v 1v v 2v v # ,-v v (v v # SQJv v & G .v v $v v GOJv v ?v v # A .v v >
k 8 o
2v k OQh .v # GLv 1v <v t ye 0v O) Gz av lv f C vv P Jv t&v 0 .v $v #h @ yaLv D
)162(

k q
y7 M($ G f .0O $ G )11 cL9S$ G /(c$ Gz /!b / GO %0Lu G fBLr G
)163(
@
k
7v $v ,v # JOJv Dz IJv b .v q 2v +h ,)v 0Jv G 2v k g GLv t) G 2v lv & : .v <v .v ;
.v $v &Eh ,f .v $v 0) G /v !v b S .v (v G g GLv tE 2v + :v Pv 1v .v ,v & #v 1 | d.v OLv G
jKv G u G /v E %v +Jv F .v rv b 2v k Lv # $ G Zv 0.v lv 8 %v ; ,Q GKv &) Gh %v 1v !v cv 9v G
y%,(11 %uE G / .91O
)164(
@
k
, .v v1v v&Jvv G I .v v1vvEv v G gKvv+ 2vvk a 0vv9v vG / GsvvEvv1 a GLvv9vvb / G : .vvcvv1 GQ
8
f #v v1 d.v v2v vrv v Gh ,)v v0Jv v G e.v v0 /v v E a 0v vHv v G GKv v+ 2v vk :v v2v v G "v v1v v> #v v9v v1h
3v > Gh %v eQ ,Lv Sv 2v G 2v rv 1 .v # bm .v 1 dv q Gh %v ,v & .v 0O C 2v k Lv Sv 2v G )v 0 .v 2v 8
@%!P# "t -!$E0 f C 3?0 jK G 70 GJ, G "# Ch g1!29 G

@v v,v v(v v# A .v v> dv v1Q $ G Mv vF .v vtLv v G gKv v+ )v v# )v v1v vuv v# S .v vO C /v v!v vbh
.v +Mv >h C ,7v Ev X Gh %v .v cv $v 1 HLv Ev Gh %v !v Pv G 2v k 2v !v $v cv G e 0v O) G
k
HLvEv G 3v (v ?v 8 7v h .vEv # )v# , .v 0Jv b .v Vv 8 .v ,v2v 8Q %v ; ,7v cv 1Q C 2v k R GQO
%v .v cv $v G gKv +h @A .v ,v 9v & G 7v Yv 1v fv 2v G .v +Q .v ;B dv # "v # .v cv 9v G /v E ,A GJv 9v 1 G
:2+

.222 v v 221 ,?+f9}AF:Gh ?+yhOyG J9s;gyG ,p ?+|;SE J9SGQO ,R GQO )161(

.222 ,?+|;SE J9SGQO ,R GQO )162(

.223 ,?+|;SE J9SGQO ,R GQO )163(

.222 ,?+|;SE J9SGQO ,R GQO )164(

87
L2 J2# /!b )0J 2k )1l .H$ d# .q 0c .O E
r
v v G jC v v v v v v G v v v v v v v G v J v v v G A v QE

2k Jr9c$
vv 09G .H8 %,1!b J9b/ d(# ]Pr
v v v v v G a vv vv G P v v G hC , vv vv vv v AG v v G vv vv h , vv vv vv Gh

@ Jc LE! .e.P# -8 Ih G Gh H GP

J c : $ u E 9 O . $ , # L E 3 ( ? 8 2 k d O. K 1 E
Ih G vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv vv H vv vv G vv vv vv vv vv vv G d vv

/9D %!P
vv vv .2# .2q /!b )1$!P$ ZD
, vv vv .Yf2
vv G J GQO vv vv d vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv h ,A vv vv vv vv Gh

.2 $ v!8
:J GQO v v v G 7 !8 .H # JU Jb /! b ) L r : . v v A GQh v v v v h b v e v v v vF G v v G v O v h

. o / .c8 - .q .$+ /(c$ K,1 .1 .99# .90 .?k

: vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv G G vv vv f vv vv vv vv vv f vv vv B JA vv vv

= < ; :o . l &$ p" ! 0 /

.l& $ p@ ? >
]61 :d vvvvvvvvvvvvvvvvv vvvvvvvvvvvvvvvvv G[

@ ]62 :d G[

LE
GPE H vvv . + ) # m l H 8 7 1 q0 G
vvv G d G vvvJE# dX E C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C J GO vvv vvv vvv h

2k L$ "9q )b /,(k .,& L1& )11 .E$ L1e 3(?8 :cq

v IC v v G v v v v v v z v v G v v v v Q v v v G v v v v v h , v v h

2 k @@@- 9 b M # 2 k 0 l
vvv h J2c9# 2k 3+ L
vvv vvv .,911
Q vvv vvv M vvv vvv Gh ,g vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv Gh , vvv vvv vvv vvv

@ 30Kc9 "1<$9 .1 2lS9 )b /,& -Pl& J1$

)165(
y Gh G fG G

3 ? 0 J c 9 $ 7 t. R L P t L E . 2 e 0 ? & d # E
vvv vvv j vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv h H vvv vvv G Q vvv vvv A vvv vvv G vvv

)0 . l d2 9 8 2 k L$9 O/ Jb 2 X. $ ) b F l V
vv Q vv vv G vv vv vv Lu vv Q G vv vv vv G e vv h vv vv vv G vv vv vv vv Gh e vv vv Gz

.<$ .1 J9q
d v v v 0P 7$!t .r!0
v AG v v G . # $ . 2 ! \ 0 ) 0K)166(
ye v v G v v v f v v v h ,f v G f v v v v v v G

@7u# F9k .0 %0Lu .2( e G j G

"$c / . & . 0J d 1 $ > ) # ) 0J . >

vv vv vv G vv E J vv 2 U. 0 vv vv G vv vv vv vv vv vv G d vv Q R GQ O vv vv h

/(c0 #1 v o
vv vv vv z f vv 7 1 & . P &) / ) # m 1 l H 9 " 1 2 O 2 k . ?
vv Ph , vv vv vv vv G e B vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv O vv vv G

.$(1k -(# .c 2r!H 3& .? .1 7U.G 70.(b )0 "t .>

G v vv v v , v vv e v v G v v v v G v v v v v v vv v v vv O v d vv Q

.225 , ?+|;SE J9SGQO ,R GQO )165(

.225 , ?+|;SE J9SGQO ,R GQO )166(

88
. # @
v -Pl& )0J %O .1 71& .P&) .G $ 7l[ .b %,b .28 2k
h
)167(

y v v v v v G v v v v v v G I v G v v v v v v v C v

3& .? / ! b J 1 t# 9 - 1 k . O : q 2 k 7 1 U ) # . , ( $ ;
vvv G vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv O vvv vvv h vvv vvv vvv h vvv vvv vvv vvv vvv C

71 .$?
vv vv 71q 0G $ 3& .? vv . P D / ! b ) 0J
vv )# 70 .r9b /
vv Gh vv vv vv G vv G vv vv G H vv vv vv vv vv vv G vv vv O vv vv vv G

f .0 $ )11 vv0 9 G/ O . 2 O / ! b M 1 tL 9 / f [ 7 1 & . P &)

G vv vv a vv vv G H vv vv C vv vv vv vv vv vv G vv vv h , vv vv vv vv Gh

@ .r9 / .2O .PD /!b A G H C H

, 7 1 # 0 O) . D. 9 l
vv vv7c12[ 0?1 )120 vv /P(0 / G J vv vv vv vv G vv vv vv vv A vv vv vv vv vv f C R GQO vv vv vv h

7 #P# 2k
vv 0 O) % 1 . c 9 1 v
vv vv" t 7 q 0 b % ; 2 H 0 . 9 . +L ; vv e vv G vv vv vv vv vv vv P vv vv vv vv , vv vv Q vv vv G vv vv Ch

= .< " V l . X. $ K ,
v v v WVG Jq G @ LE %!P v v v G Y v v v G G v v R GQO v v v h H v v Gh v v v G

J 0L l vvvd 1. \ L 1( 1 vvvJ1 Jq @ L r / " GJ # - 1 . 9 t ) #

vvv G vvv vvv vvv G RG vvv vvv gC vvv vvv h yfB vvv vvv G vvv E vvv vvv z vvv vvv vvv vvv

L1E8 vv M8 / 29
vv ] r k . , 9 bL O 2 k /
vv 7 1 # 0 O)
d G . D. 9 l ! vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv , vv vv vv G J vv vv vv vv vv

I .1D L1e L; .+
vv vv . 1 / 9 D 2 q . 2 . +L ; 2 k " 1 ) 1 G & $
vv vv vv C vv h ,e vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv C vv vv , vv vv Q vv vv G

. , &. ( k
v . , #. ! b d 2 [
v . P &)
v .u! .,8L_& 2k .cR %#
v h v v v v v v h ,f v v Gh f v v v v v v v v H v v h v C

@ .1 / 2# 0O) d1 .\ .1 e G E G

f .& .r0 )1D vv L0 .$t

Q )1G &$ Zc1 -\H0
vv vv vv vv vvvv R GQO i vv vv vv vvvv vv vv Q vv vv G vv vv vv vv vv h

LVc vvv 2 k 2 & J r $ J ( u O) . 9 l 1 7 1 # 0 O) . D . 9 l

vvv vvv G vvv vvv h vvv vvv vvv G Q vvv vvv vvv G M vvv vvv vvv vvv vvv vvv G J vvv vvv vvv vvv G

L12t L; L98 % J ( u O) .9k /& + / P ( 0 2 & . &. 1

k k

G vv vv vv G vv C c vv vv vv Q vv vv vv G M vv vv f C A vv vv vv vv PE , vv vv vv vv G

., ! $ D 2 9
v 7 1 & . &. 1
v v7k . r< . 1 L ; # 90 %
v . + Me 29 . c S /! b v v G v v v v v G v v v v v v v v v h , v G v v v G H v v v G v v

2 k 7 k L 9 $ 7 r 2 \ ) # 7 ! 1 ! q 7 ! q . O - D . 9 k 2 k - c # J ( u O)
vv vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv vv i vv vv vv vv vv vv vv Q vv vv vv G

.+ Me 29
vv . c S . 1 ) 1 1 & . &. 1 ) 1 E 8 . l L ; # 8 . t " 1 @ J $
h vv vv vv G H vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G vv vv f vv vv f vv vv G

M+ .r )u$1 /9D L9l$ Quc )# L2t n

e LS vv b vv vv G fEz :d vv vv G vv vv vv vv vv vv V vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv C

@ L12c8 3PD )111Lf -8 Me )168(

R GQO G y G

. 227 , ?+|;SE J9SGQO ,R GQO )167(

Dr. Mohamed Abdullah Draz, Initiation aux Koran, resume par )168(

Mohamed Abdel - Azim Aly (Jordan: Al - Falah, 1997), 28 - 29.

89
2v9v G H vcvSv G . 2vk A2vR "vt 1 1#
JLv ve Jvrvk 7v v 0vO) G M v9vlv G . .v# C

7vvv1vvvO .vvv1vvvPvvv G J .vvvPvvvO&vvv$vvv G /vvv!vvvb vvvv P LvvvVvvv9vvvrvvv0 %vvv ,1

h , .vvv vvv vvv E :vvv vvvUh !
%vv+Lvvuvvkh , %vv,vv9vvfvv h ( 11
,S .vv vv G MhQz Lvv vv vvfvv9vv G Qvv vv $ "vv1 0
,7vv O .vvVvv9vvq / Gh

svvvv!vvvvHvvvv G )vvvvb %vvvv+Q.vvvvVvvvv8h %vvvv+JvvvvF G.vvvvbh %vvvv,vvvvEvvvv# .vvvv\vvvv#h %vvvv,vvvv(vvvv1vvvv& G.vvvvqh

)169(
e 0vO) G f C /v!vb "v1v O 2vq .v2v 1$
G sv v vcv G Lv; $ G +
GKv h @ ysv .vHv Gh
k
.vb.v[ S.vlv(v G -v9v1LvSv8 "v1 .1
,f v v1Lvfv G 2vbJv0 .v$vt mv1vPv .v1 LvSv9v(v0 %v
R GQO -vvvlvvvUh .vvv$vvvt yM GhQ %vvv (
GhMvvvez f .vvvth ,S .vvv vvv G IJvvv,vvvk #vvv1 LMvvv9vvv .vvvk #
@gO.!G LOh e 0O) G I.q QJV# v Ph ,sE1

0
f .vvvv O $ G )vvvv1vvvv1 7vvvv1vvvv\vvvvO.vvvv .vvvv1 %vvvvPvvvv8 G e 0vvvvO) G f C R GQO FvvvvX vvvv h .0
f GO #vvk %vv!vPvv Gh HLvvEvv G 7vv vvYvvq 1 )vv# -vlvvq.vv# 2vvk 7vv1vvq 0vvG $ G 3vv+ GKvv$v Gh

%v -v(vuv 1 #
,svD Lv vfv1 A .v Jv G vvlvOh O .vPvlv Gh
p
.v!vcv G @v v ,& G.v?v,v9v& G )v#
)v# )v1vlvcvYv9vPv$v G )vb 2v!vHv9v G hC , %v!v_v!v e 0vPv9vO / G -vb .v2v8 $ VLv 0
%v,vPvlv& C )vb . 1
Y .vkJv G f vcv v\v9vPv 0 / )v0Kv G f GJv .v (
Gh A .vPv v Gh d .v>Lv G

2v(v0Jv G 3vVvcv9v G e 0vO) G ZvkQ GKvuv +h @f GhJvcv Gh 2vfv2v G -v>h 2vk

)170(
@ IJ 1!2 #
G I / .2 0 G ZkQ .$t ,/$b $ G

-
, vPvlv v ( &
e .vrv9v / G h C Q #v<v .v1 KvG $ G | 2v2v(v G dv2v[ )v# )vuv0 %v h
@Q GJv9vq G dv# .vlvcv Gh FvlvVv G )v# 3vF .v?vb /v!vb ILv\vcv G -v8Lv1vO dJv8 "v1
,
aJv v1 7v v Jv v v (0 $! 7vuv# )v# A .v> jKv G 2vRLvrv G "v>Lv G )vb g.vlvb .v,v(v#h

)vvbh 1
,Lvv2vv vvHvv1 -vv# .vvcvv[ :vv$vv$vvO 2vv9vv 0 .,1
G 7vv O vv vv vv G I CLvv vv G$ )vvbh - 1
, vv .vv vv9vve G

.
g vlvbh -vlv\vb f .vt %v; @Z 3v(v0R -v9v(v1 G /v!vb iJv9vb G jKv G "v>Lv G

,7u $1 ghPB )0K G %+h , )11RLr G d 1$> )b 7u# F9k e.0 %0Lu G

Draz, Initiation aux Koran, 29. )169(

Draz, Initiation aux Koran, 38. )170(

90
 )171( k
2v& .vcv# -v1 .vEvU C %v!vb | -v(vuv @ GOJvb )v1v(vO 7v(v0Jv$v .v1 g.v1Q .vDh
e.v!v_v$v G ILvVv& 2vk mvHv0 .v,v2vD .vU "vcv?v8 2v9v G 7v# .v,vSv Gh 7v .v>Lv G
@f .t .$(0 C

H .v 9v t .v +h v v )fBLv rv G /v E "v GJv $v G( 2v k R GQO Jv ,v Sv 9v O G Jv qh

2vPv&Lvlv G bLvSv9vPv$v G d.vrv1 v v S .vO $ .v1 2vPv&Lvlv G +Q .vrv G /v E -v>.v#
dvPr v0 %v z :)172()%v,vk GLvb Ch )v1v$v!vPv$v G b 0vG C( -v1 .v9vt 2vk )-v1v1v8.ve(
k
JvF .vrvb A .vlv[E /v E v v 2v(v0Jv G %v,vO .v$vD Lh C 2vk /v9vD v v GJv1 C HLvcv G
GPE v v /v h $ G 7v1v# 0vO) G J .vD.v9vlv G f C svEv Gh @yA .v#Jv .v1 )v0LvG ! G
7vtLvD :v& .vt v v .v,v8 GLv$v; /v E .v&Lv_v&h 2vHv0Q .v9v G .v,vq .v1vO 2vk .v+ .v&KvG C
7v0O .vrv9vb / G 7v0O.v2vcv G Lv1v& )v# 7v0LvEv!v 7vSv\vcv9v# H.vcvSv ,7v$v1v_vb Lv0LvEv8
7v!v1v!vq M.v9vlv G vv!v8 2vk J .v1vEvYv9v Gh I .v& .vcv$v G :v& .vt Jvqh @7v1vO .v1vPv Gh
k
f .vPv&) G fE /v9vD ,7vlv[ .vG 7vcv0LvO :v& .vth , .v,v8 GLv$v; dv# 7v&Q .vrv# GJv>
f.vEv 8 .vlv G "vcv lv 0 %v h ,7v D.v9v lv # mvVv& :v & .v t H G.v1 $ Gz f #v1 QvEv 0
)173( k
@R GQO d.r0 .$t y 01!q .,ckO )# L<t C

Lv$v9vO G /v h $ G M.v9vlv G 2vk KJvD .v# f C dv2v\v .v1 GKv+ 2v(vcv0 /h

cLvEv8 2v9v G v v 7v0Q.v[ GLv2v#) G MhLv G ihJvb :v!vrv9v& G Jvrvk ,Jvcv1 .v$v1vk
6 o
/v v E v v .v v,v v(v v# H.v vcv vSv v G Wv v1v v!v vHv v9v v dh $ G f.v v$v v!v vPv v$v v G f.v vEv v8 .v vlv v G
:vv$vv8 %vv iLvvG C 7vv,vv>h dvvk GhJvv G :vv,vv?vv8 Gh ,%vv,vvPvvlvv& C )vv1vv$vv!vvPvv$vv G
Iv v0Q .v v9v v G Lv v0Lv v2v v8 Qv v1v v R GQO %v v,v v0 .v v# )v vuv v @7v vrv v1v v;h 7v v!v vVv v1 e 0v vO*v v
@71# 0O) G 7 .OL G f .11 "1 ,2# 0O) G

Draz, Initiation aux Koran, 32. )171(

:71P&Ll .1 )172(
Gautier, Les Moeurs et Coutumes des Musulmans.
Draz, Initiation aux Koran, 41. )173(

91
,e 0 O) vvv G e .(O vvv vvv IhQP .+ vvv O .,? vvv vvv vvv G f C cQ J0 vvv R GQO f .t Jr vvv vvv vvv

K+
g vvv h @ e 0 O) vvv G 2k vvv . q0 G vvv vvv C H LE! vvv vvv vvv f C .Y0vvv vvv C cQ J0 vvv f .t vvv -(u vvv vvv vvv

gA .r& vvv vvv - vvv )$Y8 vvv vvv vvv h ,g L1e vvv vvv )b vvv O .,? vvv vvv vvv G M1$8 vvv vvv vvv 29 vvv vvv G 2+ vvv b 0 G$ vvv G

b 0 G$ v ! 8 vvv G vvv vvv % vvv .c# vvv vvv R GQO ) 1 2 k @7 1 & . P &)
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G -9 vvv vvv .O vvv Qh 2 q0 G$ vvv vvv G

@ .!_$ e G I LV& h , ]Pr Gh L2 G )# .,O .O Ch

3, v v Ch , -9# v v Ch g J!1 v v O .,> v v 2k -& . P

v v v v h -$!r1 v v v v R GQO c L9 R Jq v v G v h

JX vv O .,? vv vv vv G /!b vv vv Z 0L E 9 . 1 vv vv vv vv vv ,I L+ .r vv vv vv G 7bvv GPE L G .# vv C /!b -1([ .# vv vv vv vv vv G vv

) b - < 0J D
vv vv vv vv L8 vv G .8 vv =1D vv vv , 2 vv h J vv G % +L 1 , ^ vv vv vv vv h ) 1 2 U. f vv vv vv vv vv G 7 ( 0. , V
vv vv vv vv vv G

k k

J0 vv /!b vv vv KG$ vv Gh , %R.f vv vv vv G h Jc vv vv G JX JD vv G vv Gh G J0 vv a . q. vv vv G IQh LX vv

%,Yc1
vv vv vv vv f .$ vv vv ._ vv vv G f .t vv GPEz : 7 e0 2 1 0 . P 9 #
vv vv vv vvF vv vv vv , % vv ._
vv vv G m!E vv vv vv G

A . vvvvv 1 vvvvv h C % , vvvvv vvvvv Yc1 vvvvv vvvvv f . #. !vvvvv vvvvv vvvvv _ vvvvv $ vvvvv G f . u
vvvvv vvvvv 0 / % ! vvvvv vvvvv k , Zc1 vvvvv vvvvv A . vvvvv 1 vvvvv h C

Zc1
)174(

@ y?

. 5 , fBQtyG uzL #| ,R GQO )174(

92
 Ey9DyG {ZqyG

RGQO dO6 ! b=bB@9 s2 u: G G

Q.vvv9vvvOOz %vvv1vvv_vvvcvvv G -vvv!vvv$vvvb R GQO u G Jvvv2vvvb Jvvv$vvvEvvv# Q.vvv9vvvtJvvv G Fvvv9vvv9vvvk G

2vv!vv1 .vv2vv G )vv0Jvv G Qvv$vvR jLvv+R $ G %vv .vvcvv!vv 7vv$vvuvvEvv1 yfBLvvrvv G 2vvk b 0vvG $ G
k 8
e .vvPvvq C JvvD C 2vvk /E .vv1 .vv9vvt JvvD C mvv &vv0 /z : .vv,vv1vvk d .vvq )vv v+1077 J(

%vv A2vvR 2vvk mvv &vv0 fC .vv#E : .vv+Lvv1vve 2vvk mvv1vv #vv9vv G )vvuvv$vv0 /h ,7vvcvv2vvO

o
,-vDLvSv0 sv!vfv9vPv# A2vR h C ,-v$v$v9v0 Wvq .v& A2vR h C ,-vbLv9vHv0 -v1v E sv2vPv0

]vv!vv9vvHvv# A2vvR h C ,-vv1vv& .vvcvv# )vv# A2vvSvv1 "vvHvv0 f C fhO gLvvVvv9vvHvv0 "vv0.vv[ h C

)175( 6
@ y-c$?0 bLl# A2R h C ,-(120 -l(V# -1k #\G C A2R h C ,-28L0

7vvk .vvX) G jC ,dvvk .vv(vv G mvv1vv #vv9vv G .vv+ .vvcvv2vv[ 2vv!vv1 .vv2vv G gJvvVvvrvv0 .vv#h

hC ,IJvv0Jvv> Q .vvuvvk C Q .vvuvv9vv1 .vv1 A G.vvO ,IJvvF .vvPvv G aQ .vvcvv$vv G /vv E 7vv1vvb.vv(vv G

JvvvF .vvvPvvv G Lvvvuvvvlvvv G /vvv E Lvvv_vvv(vvv!vvv IJvvv0Jvvv> svvvF GLvvv[h IJvvv0Jvvv> @vvv+ .vvv(vvv# Y GJvvv1(vvv1

/vv$vvPv0 f C Fvv!vvVv0 0vk Q GLv9v> / Gh Q GLvvuvv9vv G .v# C @gRh .v?v8h -v1 .vvcv1v9vvO Gh
k k
/ : GJvU .vq ,y .v+Lv1ve 2vk mv1v #v9v G )vuv$v0 /hz :d .vq vv Kv , .vlv1v #v8

@:q. Gh J,?! 7b .XE OL?# -& $ ,v P 2f2(0

H .v9vt 2vk 2v!v1 .v2v G )v0Jv G Qv$vR e 0vt Lv_v& Gh .1,b ;vL}G Q(vAvSO ,R GQO )175(
6
,QO .vvU Q GO :JhLvv1vv1( Qv Wv f 9Jy Qty
jO v v G f v v G f v +v C 9f ,v p Qv C}G ?v Y;v L ,2vv2vvEvv$vv G 0vv#

.41/4 ,)I0Q .8 fhJ1

93
Q.v9vOOz 3v9vuv0 .v+h -v1v(v1vb 3vVv& 7v .vrv$v G gKv+ R GQO dvXh Jvqh
+Q .vrv v v )v1vHvO GLv G A .v$v!vcv G dvX G.v9v1 v v cLv8h ,yfBLvrv G 2vk b 0vG $ G
2v 9v G 7v $v uv Ev G gKv ,v H .v 9v uv G 7v 1 .v ?v 9v O G iJv # /v !v b %v uv Ev 0 f C -v 1 .v 9v t
6
:gJv,v> )v# sv; G.v G OJv?v$v G %v .vcv G 7vrv<v1 3vrvb %v; ,2v!v1 .v2v G .v,ve .vU
k 6
dv1vYv& .v<v2vb fBLvrv G )vb Jv0Jv?v G mv &v$v G GKv+ 2vk .v(vbhLvR )vuv0 %v!vkz

J #v0 %v GP(vk @ .v(v8 .v2v9vuv# -v1 %vDMv&h , .v(vF GLvq /v!vb -v1 "vrv<v&h , .v(v9vqh -v1vk
f.v uv 0 )v !v k ,HLv fv G h C bLv Sv G %v .v b 2v k Jv 0Jv > A2v Sv 1 GKv + .v (v !v $v b
)176(
@ yd .r;Eh 7$DRh 7c1Y# i.O

v v Jv!vHv G 7v(v> H .vDQ 2vk .v+h e.v1v G )v,v$v\v0 f C R GQO svD )v#h
%v ,-v2v9vt )v# gLv1ve 2vkh ,H .v9vuv G GKv+ 2vk -v!v$vb f C v v u G A .vR fE
q
7v (v +Lv 2v Gh ,u G H .v 9v t %v ,v k 2v k 7v $v 1v q 7v k .v XE f .v t "v 1 ,7v cv 1v Yv # )v uv 0
k
.v Pv 1v O #v 8 f .v t .v $v t ,-v 1v & .v cv # /v !v b U.v fv Gh ,2v ,v ) G gQJv Vv # /v !v b

W .vD Ch , .v$v+Jvb G.vq R GQO dvXh ,fBLvrv G e.v!vb )v# )v0Jv0Jv> )v1v$v!vcv
@ .$,k GL[ #1

Iv v 1v v Sv v G 7v v # 0v v cv v G gJv v Gh )v v # KQh R GQO Q.v v 9v v tJv v G f C hJv v 2v v 0h

)v1v1 Mv1v1v$v9v G /v!vb IQJvrv Gh ,jJv0Jv?v9v G /vEv(v$v G GKv+ IQKv1 u G Jv2vb
)vEv(vk @Q GLv9v> / Gh Q GLvuv9v .v1 sv1vYv Gh ,Q .vuvk $ G )v# )v1v$vPv Gh =vfv G
jKvv G MLvvSv v!vv -v v$vv0Jvvrvv8 2vvk H $ G R GQO iJvv /vvEvv(vv$vv G vv v P Qv v$v v!v v&

)vb MQ .vSv G dA .vPv8 Jvrvk @2v2v[ .vSv!v )J .vrvk G.v$v G( H .v9vt /v!vb -vcvXh
-v9v$v1vqh gQJvq 7v 0v> /v!vb )J .vrvk G.v$v G( H .v9vt Q .v,v9vR G eJvb 2vk LvPv G
"v1v O iLvG $ G 3v9vuv G Q .v,v9vR G fE "vF .vrv G H G.v?v G ZvkQh @-v1 .v1 2vk
@d .vq .v$vt ,yLv,v^ "v[ .vbh ,Lv9v9vO G "vX .vk )v# %vuvkz , .v,v9v$v1vq /v!vb

.2 v v 1 ,b;L}G Q(ASO ,R GQO )176(

94
d.v U $ G 3v 9v t v v1
v Lv ,v 9v R G )dv # G.v ?v G dv $v >( H .v 9v t f C 2v lv uv 0h
)1 )#
k k
-v& C %veQ ,%v!vcv G GKv+ J .v,v# C )v1v1 )v# /h GJv8 Lv<vt $ G Fv2vU Ch , .v&hLvq

)177( nn n n
@ yA .(b .+L<t Ch ,A .(e .,!q Cz

"$v vcv G .v+ yfBLvrv G 2 vk b 0vG $ G Q.v9vOOz H .v9vt f C .v(v0 CQ Jvrv

/ 2v# 0vO) G Lvuvlv G /v E 7v$v1v_vb 7vk .vXE -v& Ch ,R GQO Q.v9vtJv!v Qv1vFLv G
dv # H .v 9v uv G GKv + 2v kh @ .v +QJv q sv D .v +QJv rv 0 )v # /v E 7v > .v Ev 1 d GMv 8
/v!v?v9v8 y)v0Jv Gzh y%v0Lvuv G fBLvrv G /v E "vGJv#zh y%v1v_vcv G #v2v(v Gz H .v9vt

@f .0O $ Gh fBLr G e.!b 2k -2ct .!bh ,70J0J?9 G R GQO 70Lr2b

)#v R GQO d .v$vb C )# v jLvuvk "$ v vb .!v vHv0 O .vuv0 / -v& C svEv Gh
7v vk .v vrv v<v v!v v sv v1v v$v vb %v vYv v+ /v v!v vb Qv vO #v v9v v8 ,7v v2v vq .v v; 7v v0Jv v0Jv v?v v8 J GLv v_v v&
Lv<vt C /v!v?v8 R GQO Jv0Jv?v8 )vuv @ .v$v,v1v9v!vt 7v1v1Lvfv G 7vk .vrv<v Gh 7v1v# 0vO) G
)v vuv v$v v0 Q .v v$v vYv v$v v G GKv v+ 2v vlv vk @7v v1v v&BLv vrv v G J .v vO GQJv v G 2v vk /v v!v v?v v8 .v v#

%v !v b .v $v + ,)v 0Jv 0Jv > )v 1v $v !v b Qv O C R GQO fE 7v kR .v ?v # fhO d.v rv G

fE d.v v rv v G )v v uv v $v v 0h @yfBLv v rv v G QJv v Vv v #z %v v !v v bh yfBLv v rv v G b 0v v G Cz

r
7v1 GLvq -v1 -v9v\v1Q jKv G ,2v2v& )v1 vv .v# Lv?v,v$v Gh Lvuvlv G 2vk -vrv0JvU
QJvVv#z %v!vcv Qv1vO #v9v G 2vk -vcv# cQ .vSv# ,7vrv1v$vb 7v1vDhQh 7v1v!vrvb
-v rv Ev h C R GQO sv 2v O Jv D C 0v k fBLv rv G b 0v G C 2v k .v # C ,yfBLv rv G
@e.1 G /9D

Lv uv k 2v k Jv 0Jv ?v 9v G Lv + .v _v # A GLv rv 9v O G dh .v Ev & "v Vv lv G GKv + 2v kh

r
%v9vHv& %v; ,fBLvrv G e.v!vb )v# )v1v$v!vcv G )v0Kv+ /v!vb Mv1vtLv9v G dv# ,R GQO
p
-vrv0JvU @v,v(v# dv# %v0Lvuv G fBLvrv G QJvVv# 7vO GQO 2vk -v?v,v(v# 7v&Q .vrv$v1

@22& )1 v .# -1QO s1kQh

@ MQ .S G 7#Jr# )# 11 ,)J G. G( R GQO I1S G MLS1 ,J9tpG(}yG ,22[ .S G )177(

95
 fB QtyG b ;LC ~zf
b LS v v G 2k v f .r1 .P v v v v G -29t v v v .# v %+ v C R GQO Q . 9 tJ v v v G 3b.9O Jr v v v G v v

- 8L _ & ) b
v v v v mSu0 v v v - v .$11r8 v v v v v e Jq v h , 71& Lr v v B v v G b 0G $ v G )b v H Lf v v Gh

6 n

K G L9 vv vv G 39t vv vv %Pq vv vv Jq vv h @J vvF .P vv vv G a . vv #$! vv vv vv IRh .?9$ vv vv vv vv G 7 0J 0J ? 9

vv vv vv vv vv G

@ +. ( $ vvv vvv vvv vvv Gh ) 1 #. Y $ vvv vvv vvv vvv vvv G =1D vvv vvv )# vvv ,b 0 G$ vvv G % ! b 2 k 2 # 0 O)
vvv vvv vvv vvv vvv G

6
. Pq 7; 0; 7c29$
n

:e C / E , G

Y .28.1vv vv vv S .( vv vv G Y . ( q) J , ? 0
vv vv vv vv vv h 71!$c vv vv vv vv vv G F .V( vvF vv vv vv G e Jr0 vv vv %Pq E vv vv

@ e MD )1 / yS .l( G I Gh G J# z H .9t - .<# h , .1!c G "<$ G

8
7!1Yl
vv vv vv vv vv G a Lc0 vv vv h , .,9c12[ vv vv vv vv vv vv h 7 0L S 2 vv vv vv vv G Ql( vv vv vv G mV0 vv vv %Pq vv vv h E
8
-vv .<# vv vv h @ 2 &. [ 0 k $ vv vv vv G h C 2\O vv vv Q $ G d G .($ vv vv vv G /!b vv vv .k.(U vv vv vv C . , bL l 0
vv vv vv vv h

@ yb 0G $ 30K,8 G z -0.uP# )1 G H .9t

y 7c0 K vv vv Q vv Gz H .9t vv vv - vv .<# vv vv h , .c# vv vv )1?,($ vv vv vv vv vv vv G )11 vv vv d$?0 vv vv vv %Pq vv vv h E

. U. V G
vvv vvv vvv , 2 vvv G Mf vvv vvv G J #. D vvv vvv 2 vvv 1 C 39t vvv vvv )# vvv O Jb vvv h , 2 &. , vvv vvv vvv l U% vvv vvv

)0J .!b .1D 71q 0G $ 71,rl -9b.O.#

)178(

@ y G e A Ez G G

71; L9
v v G v v G J .l(V$ v v v v v G g K+ v /! b v v R GQO KG v C K 0< v v G J / .E v v G 2k v h

71c29
vv vv vv vv vv Gh , 2& vv B Lr vv vv G W( vv vv G )# vv O G J $ 9 O/ m c X
vv vv vv G vv vv h , 7 . U$ vv vv G e Jb vv

k
6 r

7 kL c #
vv vv vv / vv E 7>.E vv vv vv G IO . O . +J ? 0
vv vv vv vv % vv h , 2 & . &. 1 vv vv vv vv G Lul! vv vv vv vv 71?,($ vv vv vv vv vv vv G

, % 0L u vv vv vv G fB Lr vv vv G )# vv s!\(8 / .,& $ vv vv vv vv vv vv , 7 r 1 $ b 7 kL c #
vv vv vv vv vv vv vv fB Lr vv vv G b 0G vv C

k k

, 7YE# 71& .P& 39t

vv vv vv vv vv vv vv E vv vv z 2+ vv .$& vv vv Eh , .1k .t vv vv vv GO .$9b vv vv vv G -1!b vv vv vv J$9c8 / vv vv vv vv h

%,8 .O v v v GQOh %,8 0# #8 v v v v J G L $ ; . +. b

v v v v O .9O .k v v v , %,Pl& v v v v C . +. l &# J , >
v v v v v v C

O .u0 /vv vv .+ vv hC , 71!t vv vv vv 2& vv B Lr vv vv G W( vv vv G .,1k L,_0

vv vv vv vv vv vv % vv h , 71lP!l vv vv vv vv vv vv G

@ .,S# .+ h 7ElV G )9# 4 , b ;L}G Q(ASO ,R GQO )178(

96
 @
)179(
7 .; 7lV1 /E L,_0
y 0.&

k k
.vXLn vb G.vX .vG )v1v$v!vPv$v G A .v$v!vb )v# GOJvb f C R GQO Lvuv(v0 /h
d.vvvD dJvvv?vvv .vvvk @jLvvv_vvv(vvv G .vvv,vvvrvvvR 2vvvk ,fBLvvvrvvv G b 0vvvG C Y.vvvX.vvv# 2vvvk

WhLvRh ,d.vU $ G %v!vbh e 0vuv G %v!vb 2vk Fv1v2vrv9v Gh )v1vPvEv9v G 7v #vPv#

3vv9vvt 2vvk U 0vvG) Gh 7vv1vv(vv G =vvD .vv2vv#h ,-vvrvvlvv G 3vv9vvt 2vvk 7vv1vv h&vvPvv$vv G
k k
)vvuvv @fBLvvrvv G b 0vvG #vv1 .vvrvv1vv;h .vv[ .vv2vv8Q G 7vv\vv2vv8Lvv# .vv,vv!vvt @@@a.vvVvv9vv G
k k
, .v1vFMv> /h .v (v 8 .v +.v h .v (v8 =vD .v2v$v G gKv + 2vk G.vX .vG )v 0Kv G A .v$v!vcv G

/vv E Jvv(vv9vvPvv8 7vv!vv# .vvt 7vv0Lvv_vv& .vv+.vve.vvVvv0 %vv h ,7vvrvv1vvX Lvv_vv& 7vv0h GR )vv#h

vvv!vv8 2vvk )vv1vvYvvF .vvHvv G fE "vv1 ,-vv(vv# Jvv$vv9vvPvv8h Mvv0Mvvcvv G H .vv9vvuvv G "vv$vv?vv#
8
h C GJvv+ .vvR ,7vv!vv$vvuvv# 7vvlvvVvv1 /Ez fBLvvrvv G /vv E GhJvv(vv9vvPvv0 %vv %vv1vv+ .vvlvv$vv G
o

y .,1 KG $ G s2O iLG C ILuk /!b .& .+L1

)180(
@

dvvvv$vvvv?vvvv G j C ,fBLvvvvrvvvv G b 0vvvvG C )vvvv# 2vvvv!vvvv$vvvvcvvvv G svvvvSvvvv G 2vvvvk .vvvv# C

Jvrvvk ,7v1vv!vv$vvcv G 7vv1vq 0vG $ G Lv# Gh $ .v1 7v!vVv G J GP J .v0 "vv mvv1v(vVv9vv Gh
svvR 2vvk g.vv#Jvvq .vv$vv# Lvv2vvt C 7vv$vv+ .vvPvv# f.vv#Jvvq $ G e 0vvO) G A .vv$vv!vvb eJvvq
H .vv9vvuvv1 Wvv1vvVvvHvv9vv G -vv>h /vv!vvb R GQO O .vvR C Jvvqh @7vv0Lvv_vv(vv G b 0vvG $ G

"vv!vvEvv0z f C -vv1vvk dh .vvD jKvv G yfBLvvrvv G Lvv+ G.vv>z 2vv GMvvfvv G Jvv# .vvD 2vv1 C

.v$v+JvD C "vVv9v0 ,)v1v1vO .vO C )v0LvVv(vb /v E gOLv0 f Ch ,fBLvrv G Lv+.v>

yc.!P .1 LG ! G "V90h ,7kLc$ .1
)181(
@

. uvvD C 2vvk )vv1vvlvv &vv$vv G f #vvR -vv& #vvR vvvv Jvv# .vvD 2vv1 C Jvv,vv> f C Jvv1vv1
e vv

T.vvR vvvv .vv$vv+Lvv1vveh U .vvVvv?vv Gh 2vv1Lvvcvv G )vv1 G )vv1vv1vvX .vvrvv G "vv<vv# fBLvvrvv G

.4 ;L}G Q(ASO
,b ,R GQO )179(

.5, b;L}G Q(ASO ,R GQO )180(

.5, b;L}G Q(ASO ,R GQO )181(

97
,J .0 " vv vv 2 vv ?,($ m1(V9 vv vv vv vv G vv vv vv vv vv G e Jb 71r\($ vv h vv vv vv vv vv vv G I J D. vv vv G mcX vv vv -1! vv vv vv b
/ h , 71 Lq vv G vv MhQ . , ( 1 1 ] 1L 8 /
vv vv vv vv vv vv , 7 qL l 9 #
vv vv vv vv O G .$ vv vv d$> L?# vv vv O vv vv z A .?k vv vv

6
A .$!b Zc1 3 f8 Jq
vv vv vv vv vv vv ! vv vv vv h @
)182(

yQ . u k%
vv vv vv " vv P!P8 vv vv vv j C .,1k L,_0 vv vv vv vv vv vv

vvvv R GQO a D/ . $ t vv vv vv vvvv j L M? vvF G vv vv Gh 2!1 vv vv vv 1 $ OQ G " # vv < 7 1 # . #) 7 c 1 S

vv vv vv vv G vv vv vv vv G

) vv u vv , 71& Lr vv vv B vv vv G L# % vv Gh vv 2 vv r\($ vv vv vv vv G 3 1 8L 9 vv vv vv vv G 2 vv k Wr( vv vv vv G G K+ vv /! vv vv b

6
3& .? v v v G /! v vb / , ZE $ v v v G 2, v v rl 3& .?v v G v v v G /! v vb 3V& v v G %+ 1 v L ul8 v v v v

@2 q 0G $ G

fB Lr v v G b 0G v C J .O v GQ O d .?# v v 2 vk 2# v 0 O) v G K G L9 v v G ) vb K+ G v

6
s$c1 vv vv vv R GQ O -!# vv vv #8 Jrkvv vv vv 2 q L S 9 O/
vv G vv vv vv G 2 vv 1L f vv vv G K G L9 vv vv G .# vv C @% 0 vv Lu vv vv G

- vv h .(8 vv vv 2 k 7r1$b Wr& 3& .>

vv vv vv vv vv vv vv vv G vv )# 2& vv vv .c0 vv vv -& vv C J >. k vv vv H .c19O vv vv vv vv Gh

: 7; 0; 2 k K+ Wr( 3& .> g G G "$ > Jq C h @ 1& 7 Lr B G b 0G %

2 vvv k 71& Lr vvv vvv B vvv vvv G 7 1 q 0 G $ 7 0L _ ( ! J $ c 9 $

vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G d . l e) vvv vvv G : ., vvv vvv h C

) vv b @ 8. & vv vv d .le vv vv E .+ vv h , )11 vv vv vv1L f vv vv G )11 vv vv vv q0 G$ vv G )0 vv Lul$ vv vv vv vv G J . 1. 9 t

vv vv vv

L tK 8 vv vv z J .1.9u vv vv vv vv G g K,k vv vv @- vv 8 .YD Q vv vv h e 0 O) J X vv G vv KQ G . $ 9

vv vv vv G M1E9 vv vv vv vv G

7 1 ( ;.
vv vv vv vv G . , 8# 8
vv vv vv Q G . $ t 7 1 q0 G$ + . 2 $
vv vv vv vv vv G O vv vv vv G 7 X . k( 1vv vv vv h C Q . V 9 G. 1 . (
vv vv vv vv vv vv

)# 2, ( v v v98 v v )1 v D .,(u
v v v v v h , 71E1P$ v v v v v v Gh 70 v O .,1 v v v G f .0v OC % v; , 71 r0Le) v v v v G

Q . vvv Vc vvv vvv G / vvv E 7 9 f 1 . ( ! r ( 8 . +J ? &

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv K 0< vvv vvv G " vvv D L$ G vvv vvv G g K+ vvv V Lb vvv

2 vv k 2 vv q0G$ vv G Q . 9 OJ
vv vv vv G Q$0 .# vv vv vv " vv t 7!lf# vv vv vv vv , .1 vv hQh C 2 k 7 < 0J E
vv vv vv vv vv G

@
)183(

yfB Lr G

H Lf vvv vvv G A .$!b .,1 vvv vvv vvv vvv vvv dh .(8 vvv vvv 2 9
vvv vvv G IOh JE$ vvv vvv vvv G I L_( vvv vvv vvv G : . , 1 &. ;
vvv vvv vvv vvv

3& . ? v v v G d . le =1D v v E v v )# v ,fB Lr v v G 2 v k b 0G $ + . 2# v G O v v f . v qLS9P$ v v v v v G

. 7 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )182(

. 2 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )183(

98
,b 0G $ v G %v!v b 2 k 7! # .t 71 & L q 7 0
v . 2 (9 O 2k " <$ 9 $
v v L_( v v v B v v DQ W v v v v G v v v v v v G j v v v G

dh v .D 29 v v G , v v 71t.!P Lr .0 ! Lr9O / mcX =1D )#

v v v G fB v v G J v AG v v v G v v v v v h

@ .+LVD .+ L> )1qLS9P$ Zc1 h O G

7f
vv vv 7 1L c 7 f ! d # 2 P 2 [ . c 9
, vv1vv 0uS# .,< .; vv vv G vv vv vv G vv A vv vv G vv vv vv vv G J vv vv vv : vv vv vv vv

) 1 qL S 9 P $
vv vv J . , q K 8 . , 1 . c 1 9 O m c X % 0L u
vv vv vv vv Lr vv G i vv vv vv h vv h vv vv vv vv vv vv G vv vv h , vv vv vv G fB vv vv G

) # : &. b
vvv Lr 0 G . ? # 2 k /& + . $ b # k ) 1 1 1L f
vvv vvv fB vvv vvv G b vvv C d vvv vvv vvv A vvv d vvv vvv vvv , vvv vvv vvv vvv vvv G

.$t .c# .$+

v v 2P W1H!9
, v v 7 E 1 E V L 1 e 7 $ >L 9 v v hC ,A v v G v v v v v G hC , v v v v v G v v v v v v G

@ aD / R GQO

,H vvv vvv Gh LS Lf L 8 2 k 2 $ 0. r 9 .\9 K+ Jc1 b vvv vvv G K G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G aG vvv vvv vvv G G vvv vvv vvv h

% -& 2+
v z v /!b 728L9$ 71r\($ 7?19( /
v C v h"U . 8 , v P v v v v v v v G v v v v v v G v v v v v G v E R GQO v v

)1(r9 7 O J ! Q 1 L . X. $
vv vv vv vv vv Gh 71& Lr 0 G$ ) u 8
vv GQ vv vv vv vvF vv G Y vv vv vv G fPE vv vv B vv vv G b vv G vv vv

)# / vv 7 0L _ ( 7 1 D . ( ) # / ) 1 qL S 9 P $
h vv)1$!P$ vv J vv vv G vv vv vv vv G vv , vv vv vv vv vv vv vv G hC vv vv vv vv vv vv G i vv

f ! / 9 D %! c & . $1 k J D Z , ( 0 % Ku +
G v v 7 1 !$ c 7 1 D . (
vvvv v v v v v v vvvv v C v v v v G v v hz ,y v v v v v G v v v v G

% - b. $ ? # 2 k
vvv h L r ) # 7 1 q 0 G $ 7 c 0L S
, vvv vvv 0 H 9 O. 1
vvv vvv vvv fB vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G U vvv vvv vvv vvv

vO .$9# .(1 .U 2k .+Jb .q ., .2# .( Jr0

v v v v A v v JD .E 0 IQ v v v v G v h v vFO v v v v e v v fC v C dh v v

2+ %u!8
vv @- ( # 7 2 0L r / . ? $ . 1 - \ 1L 0 . # " t ) b " r 9 P #
vv vv vv h vv vv vv vv vv vv G J vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv

@ .(! .O -r1\8 .# Jr1 .(+ .,1 .k.! .(1J9& 29 7$,$

)184(
y F h Q , A G G G

fC b 7q L\# L1e .1
-vv1vv!v v!P0 -& Jr
f Ch , vv h vv vv vv vv v hQO v v v vv C R GQO cQO C vv vv
k k
: &. t . ( + ) # @ L r
vvv vvv 0 G % ! b 2 k . 1 P 1 O# 8 0 $ b J 2 0
vvv vvv vvv h fB vvv vvv G b vvv C vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C vvv vvv
k
.& .c# J,> 7!1VD 2+ .rD 7(1$; .$Y$ K+ 2k -9k .X
I v v v h v v v v v v v h , v v v v v v Q v v v v G G v v v v v E
8
2k vv0 G $ . 9 O 1 L6 $ 8 ) # / . + J r 0 / 7 r 1 $ b 7 0L u k
b vv G Q vv vv Ozvvvv v S vv vv vv E vv Q vv vv , vv vv vv vv vv vv vv

@ L# )# L<t Lq Lr I C gC h yfB G

@ 318L9 G /! b 8h 4 , b ;L}G Q(ASO ,R GQO )184(

99
: )1 v rR
v v 2 v k fB Lr v v G b 0G v C %! v b Q O& 0
v v v .+ v h R GQO J 0J ? 8 v v v f .t v

vvvv 70L_( v v v v G b 0G $ v G %! v b
v " G
v OC . $ ( 1D v
v v v v v Ph ,dh .( 9 v v v G @, ( # . $ , v v v v v v h C

e .U 7 1 # 0 O) 7 k . r < 3!U 7lP!l Lk K

o

- v v h , v v v G v v v v G v v / v E vvvv v v v v v G )# v Y v .+ v j v G

.Y0 .(?,(#
vv vv C vv vv vv vv vv bQ .l0 .(+
vv vv vv vv hz :d . r0 v
vv vv vv P 2 k
vv h @ 1& 7 Lq vv vv B vv )1# vv vv .Y$1 vv vv vv

dh $ G e .r$ vv vv vv G 2 k .& .$!b

vv vv A vv vv vv %,0 vv vv .# 3!e
vv vv vv C f C v vv P ,e .c vv vv G @,($ vv vv vv vv G

M tL & J 1
vv vv A vv jP + .1 O vv ) vv E& vv h @2 vv bL S vv vv G h C ,jO .V9q / 3& .?
vv vv vv G vv vv vv G .+ vv

2 vvv k 7 #P# vvv vvv vvv " vvv t )1 vvv vvv cX vvv Gh , 2 vvv q0 G$ vvv G d .?$ vvv vvv vvv G /! vvv vvv b . ( #. $ 9 + vvv vvv vvv vvv vvv G

;JE$ q 0G $ J .,1 .V8 9 .E!\V$

n
)185(

@ y )1 G )11 G i Z 2 G J G

R GQO J G L_& vv vv 2 vv k /! vv ?91k

vv vv vv vv ,f .$ vv vv Y$ vv vv G .+ vv h , 2& vv .<vv vv G sS vv vv G .# vv C

%! v b
v %1+ v v .l# v v h Qh .E$ v v v I M1$9$ v v v v v G 71& Lr v v B v v G 70 L v D v G M LS0 v v .+ v h , 72q .< v v v v G

,A G M? vvvv vvvv Gh , 71 vvvv vvvv h &P$ vvvv vvvv vvvv Gh ,e G M ) vvvv G : 2 + vvvv h , 7P1 Lvvvv vvvv vvvvF vvvv G b 0 G$ vvvv G

e . ?P& /
v v v Gh fR G . v 9v Gh s$c v v v Gh 71 .DL v v v G f .11 v v % v ; @ J, ? v v v Gh , dk J v Gh v Gh

G K+ vv 2 k 71& Lr
vv vv vv B vv vv G %1 vv vv .c9
vv vv vv G .,1 :$P8
vv vv vv vv vv G 2 vv 9vv G 7$1!P vv vv vv vv vv G I L\l vv vv vv G d# vv

@ Qh .E$ G

fBQtyG QOZ| ~zf

k

,) 71& Lr vv vv B vv vv G b 0G $ vv G %! vv vv b (vvvvvv b . r E 9 O . 1 . P O& #

vv vv vv vv vv vv vv vv R GQO f .t vv PEh

) v u$0 v v , 71& Lr v v B v v G J .O J v GQ v G d .? # v v 2 v k J0J> v v %! v vc .Y0 QO&#v v v C v v -& v (k v

7!V vv vv vv G s1; vv vv h fB Lr vv vv G Q JV# vv vv %! vv vv b h @ )fB Lr vv vv G Q JV# vv vv %! vv b

vv ( g . bJ &
vv vv f C

)# vv J 0J c vv vv vv G -1 vv k m
vv vv C j K vv G 2 e 02
vv vv vv G /( vv vv c$ .1 vv vv vv )fB Lr vv vv G R .?b vv vv E( %! vv c1
vv vv

)# v h , 2 v [. 1 P v v v Gh ,jR G L v Gh , 2& v 0q .2 v v v G %,(# v v v h , )1# v v Jq $ .( .$!b v G v vF v v v

fB Lr vv vv G Q JV# vv vv %! vv vv b ) vv u vv @ L t. R vv vv O .$ vv vv E# vv h , 2 vv ck L vv G vv G )0 vv L U. c $ vv vv vv vv G

. 13 , b;L}G Q(ASO ,R GQO )185(

100
 k
@i vvv(vvvL O . t 7 0 O) 7 . OL 7 . c 1 s
vvv$vvv , vvv1vvv# vvv G vvv vvv vvv G vvv1vvv$vvv vvv vvv vvv1vvv Ch , vvv vvv C .rk dO vvv hC

Qh v .E k . J b 7 k . X) J J ? 9 . ?
v# 2v v(v+ R GQO v(v v v Gh v0 v v v G d v v# d v$v . > u E )v v$v0h

7; 0; :

J J> l
vvv0 vvv e.vvv,vvv vvv# /vvv E yfB vvv vvv G R vvv Lr .?b l d O 8 . vvv Ez e.vvv,vvv vvv# vvv1vvv .vvv : vvv,vvv h C

b Mt K
-v1v!v v Q j v G 2v .v!v 1 O$ f 3 .? b L V 9r / 3 D
G j.v v!v G v& v v G /v!v v v v v0 , v QC

7 . OL 7
vvv vvv vvv G vvv1vvv,vvv E /vvv!vvv b J . t S 1
d vvv0 J q$ . c vvv# "vvv "vvv$vvv vvv0 "vvv ,f.vvv# vvv G A vvv$vvv!vvv vvv G

@jLS2 JV 7 2R . b ZDJ 7 Lr G Q $ G , ,( 0h , 1&B G

2vv,vv ) JV b /J 9 O / 7 ? L E 8 . . ;
G Q vv vv$vv G /vv!vv d vv vv G vv1vv vv,vv(vv# vv0.vv vv : vv$vv,vv1vv& vv h

j v G 2vK k .r< H .9 . P k 72tL 7O F2V9

v v v Gh 2v Lr v0Q v v G b v1v v G 2v v v v# v GQO v v v v ,fB v v!v

)v+ v v0 L2 .r E8 H .8 Lb k Lr k M
)186(
yfQ v v # "v1v!v v h 2v v 0Q v V v z 2v ,fB v v G -v 1v d v&

) . JV 7 Lr 7 .OL 7 .U b @2, G +Q #h 1&B G G C /!

.vv+h , vv# L $ K . 8 k J J> @

G . c9O . < .;
G vv+ dh vv(vv 2vv vv0 vv vv,vv(vv# d vv$vv vv vv G : vv,vv vv vv h

@ 7 r\
v,v (v # .v+h @y v 1v v LU.E @ . b O@ v (v$v G I v v v $v Gz v,v (v # v (v+ g.v O C a.v v,v (v #

R GQO i vv J @ K s 2\8 F 0 LO U
vv,vv(vv$vv G Lq G vv+ vv1vv vv vv )vv# vv# vv# i vv(vv h @"vv1vv C 2vv&B vv

Jc1 . k @ $1

j v G 2vK ? E9
v,v(v$v G d.v v v G K
G v+ d.v D ! f G d.v v G r Zc1 Vl k v v "v v v(v!v

Lr
fB vv vv!vv 2vv,vv ) JV G Q vv vv$vv G J vv vv E 2vv .2; k 2 )2vv vv& )vv 1v. Lu91 vv vv#h( R GQO g vv vv vv G

Lu @%0 G

7 . OL 7 . U
vv vv b vv G vv vv C /vv!vv L2
G.vv(vv+ vv vv0 f C e 0 O) . b . 9 b J rvv G A vv$vv!vv O vv vv G vv vv

R GQO . . O$. 1 vv# C @S vv vv .2

2vv& vv1vv vv G j.vv vv!vv G "vv f GJ 0G 7 Lr vv$vv G d vv )vv# vv1vv&B vv vv G

V Qf v : *
~ Qw y
v v v G fBQ ty
v v G )y
v E { LO |
v v ,R GQO H v v .9u v 2v bL l c
v v G f G.v(v v G /v E IQ v .R E )186(

@ fQ 9t| { zJ@ + h ,M* Q 9@

101
.0
vv GhR )# vv 7(u$# vv vv vv vv % 0L u vv vv vv G fB Lr! vv vv vv 71!1!E9 vv vv vv vv vv vv vv G 7O vv GQ J vv G f C )# vv s!\& .k vv vv vv vv

: )11O.O vv vv vv vv C )12\q / vv vv vv vv vv E 2,9(8 vv vv vv vv f C )u$0 vv vv vv .c1$> .,(uvv vv vv vv vv vv vv vv hz ,IO Jc9# vv vv vv

)b vvv 7!r9P# vvv vvv vvv vvv vvv z fB Lr! vvv vvv vvv -9O vvv vvv GQO f .u8 vvv vvv f C Q Lq vvv %; @ vvv y Lul vvv vvv vvv Gh 7f! vvv vvv vvv G

)187(

2k v KQ G .9$ v v v G @,($! v v v v v 7 q . l # 7 0J 0J ? 8 7 1 ? , ( #
v Q v v v v v v v v v v v g K+ v h @ y 7f! v v v G

@71& B Lr G 7 . OL G J .2; E

.+ vv h R GQ O S .PD vv vv E 2?,($ vv vv vv vv vv G d .E9 vv vv vv G G K+ vv 2b vv GhO )# vv f .t

vv h

e .,l# vvv vvv vvv f # 1 7 1 P &L l

vvv vvv vvv vvv vvv vvv G 7f! .1 vvv vvv vvv vvv yfB Lr vvv vvv G / vvv E " GJ # vvv vvv z - 1. 9 t vvv vvv vvv 39u0 vvv vvv vvv

L1e vvvv vvvv h vvvv )11 vvvv vvvv vvvv 1 hQh $ G AG Lr vvvv vvvv G Y . ( q)
vvvv vvvv 2 vvvv lu0 / vvvv vvvv j . vvvvf! vvvv vvvv G R . ? b)vvvv vvvv G

A .$!b vv vv vv f Ch , 71& Lr vv vv B vv vv G 7 . OL vv vv vv G 7 .U#1 vv vv vv vvvv . #. $ b 7 1 1L c . 1

vv vv vv vv vv vv vv vv )1r[.( vv vv vv vv vv G

d /J 9 O / vv vv G )# vv J 0J > ] $ &
vv vv vv vv 2(28 / vv vv vv vv E 7>.E vv vv vv G Q1P# vv vv vv 2k vv e 0 O) vv G

@LS2 G "> %+ h ,A /&+ 72[ .H# 2k

" +. ? 9 0 %
vvv vvv vvv vvv vvv R GQO f C / vvv E .(+ vvv vvv -12(9 vvv vvv vvv vvv vvv G %,$ vvv vvv vvv G )# vvv f C /!b vvv vvv

, -8 vv GP Y . X. $ vv vv vv G 2k -29t vv vv vv vv j K vv G s1 .P vv vv vv G -1 .9t 2k vv vv vv vv j .f! vv vv vv G R . ? b)vv vv G

v vv P )# vv / G .[ vv J .ElU WVG
vv vv vv vv vv "1 vv ,y %1_c vv vv vv vv G #2( vv vv vv Gz H .9t vv vv .+ vv h

, 72 q .; 7r1$b
v v v v v v v J G L _& .,1 k
v v v v v e Jq v h , 71& Lr v v B v v G 71& .12 v v v v v G I M?c$!v v v v v H .9u v v v G

)188(

d . vvvvvv $ vvvvvv ? vvvvvv Gzh y 2 vvvvvv 8. V vvvvvv vvvvvv G m vvvvvv 1 vvvvvv # 9 vvvvvv vvvvvv Gz . vvvvvv , vvvvvv 0 G vvvvvv ) # vvvvvv m U vvvvvv h

6 )189(

-v 0> L<( v v v v G )# - v v z fB Lr v v G f C )12k @%0Lu v v v v v v G fB Lr! v v v y 2c1q.9 v v v v v G

)190(

Q1 vvv vvv z - 1. ! vvv vvv vvv O C f Ch y -9 vvv vvv c9# vvv vvv h - vvv .$> LcS
vvv vvv vvv vvv vvv G )# vvv h , -9 vvv b
vvv hQh

{ zJ@ +
vv vv vv vv h ,M* vv vv Q 9@ vv V Qf vv : ~ Qwy vv * vv vv G fB Qty vv vv G )y vv E { LO | vv vv ,R GQ O u G J2b J$E# vv vv vv vv vv )187(

. 13 ,)2003 , %!r G Q GO : :0.u G( 2!b %1_c G J2b J$E# 7$>L8 ,fQ 9t|

. 101 , ~ dgy + G z="y G ,R GQO )188(

. 102 , ~ dgy + G z="y G ,R GQO )189(

. 103 , ~ dgy + G z="y G ,R GQO )190(

102
 )191 (

71c12[ 7c(# -1k

v v v v v v v v v v z f Ch y )SH v v v G jh J2 .1 v v v / h L8 .l v v v G j LYE .1 v v v v

)192(
6
7 1 ! $ b 7 1L ? 8
vv vv vv vv vv vv vv M L9q vv vv Gh @ y - ( b % , 0J 0
vv vv vv vv vv C mu8 vv vv d G M8 vv / h :lt vv vv

"rc vv vv vv G /!b vv vv d J8 vv , 2& Lr vv B vv vv G 2 8. V vv vv vv G Y . r 0) vv vv G bh K8 vv h %,l vv vv vv 7!1$> vv vv vv vv

)193(

@ R GQO -!$E0 j K G 220L?9 G

H . 1 2& . 1 2
v v v v v G R .?b) v v G 2k v R GQO - .q v v j K v G d .r v v G d .? # v v f C J1 1 v v

O GQ C Jq v h @" 2 q ) # v v v f .12 v v v Gh 7e 02 v v v G A .$!b -1k 39t Jq

v v v v v v v v h ,bh L\# v v

ILSr vv vv vv Gz . +. b vv vv O 29 vv vv G 71& Lr vv vv B vv vv G 7 1 &. 1 2

vv vv vv vv vv G I M?c$ vv vv vv vv G Rh .?90vv vv vv f C R GQO

)194(

. , t J 0 29
v v Q v v v G 70.(c$ v v v v v G I M?c $ v v v v G / v E y 2& Lr v B v v G d . $ ?!
v v v v 71 E \ P v v v v v G

@ f .P j #1 s[ .& ,f .P& E "t

b .1P vv vv vv G )# vv fB Lr vv vv G "r& vv vv I J 0J ? vv vv vv G 71?,($

vv vv vv vv vv vv G g K+ vv J G L$; )# vv vv vv h

R GQO g JVq v v .# .+ v v h , 71$ .c v v v v v G b .1O 2k -cX

v v v v v hh , 2 1L c v v v G 2k .r< v v v v G

.E( vv vv vv G G K+ /!b vv vv vv .,> LG

vv vv G vv Eh .,k 0e )#
vv vv vv vv fB Lr vv vv G I Luk vv vv U 0H9O vv vv vv Gzvvvvvv 1

7f! v v v G )b J1c2 v v v v v G 21 v hQh $ G Lul v v v G / v E . , 2 0L r 9

v v v v v v 2!E$ v v v v G .+ v Q .[ v E )# v

)195(

2k 71& Lr vv vv vv B vv vv G 7 . OL vv vv vv G 7 .U vv vv C J .2; vv vv E Gh L V D ) 0K . k @
vv vv vv vv vv y 7 1 1L cvv vv vv vv G

% v h , . ,91 $ .b
v v v v v v h 7 . OL
v v v G b .\ & )# v v v Gh J 1 q J q 2 1L c
v v v v v v G j .f! v v v G f .12 v v v G

@LS2 G "t dh .(9# 2k .+.!c?0

% 0L u v v v G fB Lr v v G / v E R GQO . ,(# L_& 2 9

v v v v v v v G .0 v Gh M v G %1P r8 )u$0
v v v v v v v h

:K 0; / E

. 104 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )191(

. 105 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )192(

. 102 vvvv 101 , ~+dgyG z="yG ,R GQO L_& G 71!$c G 71L?9 G g K+ d .D )193(

. 104 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )194(

. 15 vvvv 14 , ~*QwyG fBQtyG )yE {LO| ,R GQO )195(

103
 2 LO s\ 9P . k 7 H .9 7 M /
k
| 2v v(v G I v1v R GQO v v(v v v0 v,v1v h @ v1v v0Q v v G v0h G v G : hC

JG vL;& u .29 d . Jc1

v$v G "v v g v v v& G
m
v# , v+ v v h I.v v(v G "v v 2 2 q 8 . D U . l 8 d2 9 9 -v v1v "v1v v v v v v v0h

J V d 1. [ v K 1 : 2 < 7 2
b vv vv G vv vv vv vv vv vv vv1vv , vv0.vv vv(vv G 7 VHS vv1vvb 7 > .H vv vv vv G /vv!vv vv1vv Q vv vv G

d > I .8
vvv$vvv d299 ; vvv0Q vvv R GQO vvv vvv vvv vvv0 %vvv @| d.vvv OL . D k 0 G )vvv G I vvv1vvv 2vvv U vvv Gh

7 . OL 3 D . U 1 H . 9 J P
v v v G v v )v1v 2v v0Q v v G v(v .V8 :2< Lu Lr
v G d v v G v v v1v %v0 v v G fB v v G

K . @G + (#.0 / E7rD 0 LS2 . > G G d 1 Ch

k 8 Lr s\ 9P . k 7 E9 7 M . .;
k
2v -v GP fB v v G R GQO v v(v v v0 v,v1v h @ v1v!v1v!v v v G v0h G v G : v1v& v

7 . OL K
, vv O L _ 7 q0G$ 7 Jrc
vv vv G g vv+ .vv$vv vv,vv vv1vv , vv1vv vv Gh vv0 vv vv vv G -vv vv 9 .O Yvv Q f.vv$vv vv#

k .H H .9 . L; 7 LS2
2v bQ v K s v G 2v v0Q v v G v + v Ch , v 0 v v v G JG v G v$v b k . f f8
2v v,v!v v!v v h

/ K Jr . 2 cS $ .D
j v G S v v$v G v,v!v v&h ,H.v v v Gh %v# G I v1v 2v k 9bLO r b
-v v v h -v v$v

q u s .G b / @H -#.1 h f. G ) E Q JV u 0 fC ) $0

k Lr @ Lc 9 P . k 7 r\ 7 M . < . ;
k
2v fB v v G v,v(v# R GQO V v v v v0 v,v1v h @ v1v v v(v$v G v0h G v G : v v v

.9u
H v v tLS 9 .? 0G ) JV .2;
v G "v+ Ch )v1v v v$v!v -v v O v v# d v )v# ,2v,v G gQ v v# J v v E

7<c2 2q OL 0 G D 7 . OL
vvv vvv vvv vvv G "vvv vvv .Y D | d.vvv vvv G b vvv C d.vvv h vvv vvv vvv G )vvv1vvv# vvv vvv# d.vvv

8 Lr Lr 7 .U .2; k g 1 R 0k . Jc1
@- GP fB G )# fB G C J E 2 ! C A2 @ + h

/v E . l V8 u @?D
v,v v1v(v v )v v$v0 v v 2v+h , v v# GO R GQO 7f @?D v v JA v .> h

:a ( . U 7; 0; C

@ | d. OL 7 VHR G 1 "1! E8 /! b 3V m U (0 ( E

@ 7 . OL G f. $ Y 1 s c9 m U
$ ! 0 ( h E

@2 H .9 0Q G b 1 .P G )# W H9P = .; ! # h E

Q v .V9G v v G jC fC . k L9b d . @?E

v(v G v v G v# , v(v+ v v v G g v+ K M> E v .v& )v v &h
8
Y 0[ / v G /v!v b L u + .r MlD .
%v0 v v G Q v v!v v v .v+ v$v&Eh , v,v v . rD . k / . v,v1v .v0 v,v

104
 k k
@ .> .?D i.q Ch .& .P g!1 C ., k ,Y.X.$ G 2 k R GQO e 0t /! b
)v# 7v .vOLv G 7v .vU C /v!v b %vuvEv G )v v$v1v u k dh $ G svSv G 2v k .v# C
,svk .v(v$v Gh bO .vVv G )v1v 1 .v# f .v9vSvk @ v,v!v# . .vD WvHvR 7vO GQO d 0vG
fC S e 0v O )v 1 u G Jv 2v b Y .v \v 9v O G Jv qh )v 1v 1h @Zh G v $v L Gh -v 0Mv (v G
n r
f #v1 %v uvEv0 f C | u G Jv2vb )v1 Jv$vEv# -v>h 2vk /v!v?vb ILv_v(v1 cQJv0

| u G d.vOQ OQh .v$v z :e 0vO )v 1 G d .vq @H G Kvt -v>h Qv1v -v,v>h

:v,v?vk d .vq u G d.vOQ eJvq "v1vqh ,-v1v E S .v(v G "vlv?v& G 7v(v0Jv$v G
@|
o o r6
-v>.v1 Qv1v -v,v>h f C :vkLvb -v,v>h :v(v1v2v8 .v$v!vk ,Lv_v& $ S .v(v G 2vk
)196(
Jvv1vv,vvSvv G Lvvb .vvSvv G 1 .vvEvvVvv G vvv P
2v v )v v b Lvv2vvb .vv$vvt @ y@@H GKv vt
:| - DJ$0 d .q PE 7D GhQ ) 1 u G J2b
)197( ro
Lv2vHv .v1 vv1v2v(v8 -v9v,v0Jv1 :v& .vt 7v v (v v 1v v 2v v # J .v v 0B -v v 1v v k )v v uv v 8 %v v .v v
p

,e 0v vO 1 G 7vvO GLv vkh 7v vD GhQ

)v v )v v 1 G 7v v,v v0Jv v1 f.v vuv v!v v$v v0 / )v v# .v v# C
k
-v?v8 G A /&v+ /v Eh @ @vF .v9v&h J .v#Jvrv# J GP 7v1vrv\v(v# .v?v?vD f.v> .v9vEv1vk
6 r
fC )v1v 2vk ,y%v0Lvuv G fBLvrv G /v E "v GJv#zh y%v1v_vcv G #v2v(v Gz -v1v1 .v9vuv1 R GQO
-v Jv ,v Rh ,7v & .v # $ Gh bJv Vv .v 1 7v <v cv 2v G "v 2v q :v $v Pv 8 G | Jv $v Ev # I .v 1v D
sv\v(v$v G /vYv9vrv#h @f.v1Lvq $ Gh fhJvcv1 $ Gh ,A .vqJvU $ Gh A GJvb $ G vv Kv1
q o
Fv# 0v# :vHvOQh ,JvR $ G gv!v1 f C Jvcv1 -vqJvVv1 d.v2vrv G VLvlv0 2vHv0Q .v9v G
@- 1 9 VHR

K GLvv9v v G A .v v1v vDE Q GO :JhLv v1vv1( j P |Q A y

vv vv vv G #" vv S ,jKvv#Lvv9vv G /vvPvv1vvb )vv1 Jvv$vvEvv# )196(
vv

2v& .v2v $ G -vEvEvU .v$vt y@Fv1vEvU =v0JvD GKv+z :d .vqh ,562/4 ,)Iv0Q .v8 fhJv1 ,2v1Lvcv G
,aQ .vcv$v G 7v2v9vuv# :V .v0Lv G( 9$O (p 9%%tp #| ,V ?J+JZy E* 9I} ?zTzS 2vk
v vFG v h v v v v v A v h v v v v v G v O v G v v v v

.213/2 ,)1995

,)1992 ,"v 1v ?v G Q GO :JhLv 1v 1( ? <9 J Z y R } @ p ? <9 Y

vv vv vv vv G ++
vv vv vv vv ,
vv vv vv N G ,Lv ?v D )v 1 G )197(
.85/4

105
- vvvv 8 . tL D vvvv vvvv 2 vvvv k 7 l 0L S vvvv vvvv vvvv vvvv G - vvvv 8L 1 O d 2 9 8 vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv ) # vvvv fE z :R GQO d . vvvv r0 vvvv

- 8. !
vvv vvv vvv G 2 vvv k , - vvv 2Ye vvv vvv h g .X vvv Q 2 vvv k , - vvv 8 GQ .R
vvv Eh - vvv 8 L2b G vvv vvv h , - vvv 8. ( u O vvv vvv vvv h

I .>Jvvvv G vvvv $ vvvv G ) vvvv b S . vvvv (vvvv G Jc1 vvvv vvvv C f .t vvvv - & vvvv C 2 vvvv k vS vvvv vvvv 0 / , - 8. ! vvvv vvvv vvvv > h

7# LU
v G v h b JV v v G 7q v O 2k v AG .O v .& .t v v -91& 0bv v v v h g LO v f Ch , 71 v Q G .$ v v Gh

-! v vF .$ R WG
v v v C f .t v v v P f Ch , .+L1rD v v v v h fh &S v v G " 1! > 2 k v v v v , sE v v G

gD G Jb v Ch gD . qJ Uv v C -1 v J,R .$t v v v v , . +J c 1
v v v h I.2( v v v G "2q -8 .lU v v v v v L,^ v v Ch

K+ .(#.0
)198(

@ y G / E

d 0r9O v v v G .+ v 71& Lr v v B v v G 7 . OL v v v G 7 .U v v C / !b v v f .+L1 L2t

v v v v C f C / !b v v

"$ vvvv vvvv E0 vvvv j LS2 vvvv vvvv vvvv G W( .k vvvv vvvv vvvv @ | d . vvvv OL vvvv G 71VHRvvvv vvvv vvvv vvvv ) vvvv b 7 . OL vvvv vvvv vvvv G

.# vv C , .+ vv G .+ vv h -Pl& vv vv vv f G . vv #1 vv f .!90 vv vv vv h , -2D .V vv vv vv vv 71VHS vv vv vv vv vv G J G L ;& $ vv vv vv G

71VHR
vv vv vv vv b .k .!c8 2+ "1
vv vv vv vv vv vv , v Kt :P1!k 71, ) vv vv vv vv vv vv vv vv vv G J / . OL vv vv G

@ . , 0J , 1 - $ t . E 8 .,r\(# -1!b Ll8 -91Pl& " OL $

n

% vv C vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv vv vv vv vv vv vv V vv vv h , vv vv vv vv vv h vv vv vv G

4
2r!# vv vv vv h ,| 22( vv vv vv G /!b vv vv Vh Ll# vv vv fB Lr vv vv G fE -&.E2O vv vv vv vv s .H vv vv vv G "r0 vv vv

p @@@ W V U T S R Q `o :A .r vv vv E -1!b vv vv vv

@ ]5 : "#M$ G[ p@ ? : 9 <o ]85 : WVr G[

.# 70.2(
v v v v v G 7 1 VH S v v v v v G )b v 71& L r v v B v v G 7 .OL v v v G d 0 r 9 O L+ . _ # v v v G v v v )# v h

: 2! 0

I J 0J S v v v G -9> .D
v v v h | d . OL v v G 72e v v Q %e v Q 2 D. v v G LG #8 v v : / h C

.l!u8
vv vv vv vv h 7b .(U :& .t
vv vv vv vv vv . vv z 2 D. vv vv G I L+ .^ vv vv f C FX vv G . vv Gh @- vv h M& vv / vv E

/ J 0J > E vv vv fB Lr1 vv vv 28 #0 vv vv f C . #. 0 vv vv A .S0 /vv vv f .uk

vv vv , -(1$0vv vv vv vv Y .[ vv :& .u vv vv vv

v /!b 7 !<# $ g!1 vk) = 0JD 7 #P # -1 .>

)199(

, v P v v v v v G v v C )# v v G v v v v v h @ y v A v

. 22 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )198(

. 71 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )199(

106
:f 1 9D v v ! v / v v ,f . v XH . v 0
v S . v (
v Gh L$ v # G d .[ v h , 2 v D #\1 = D . v G v v Cz v 1 v

@
)200(

L> . E
y r ( G H .! G

9 .b
- &
v v 2 . .b K Pl v $ V98 h ,| 2 ( v v v G g &
v v j v G 2 v v (
v v G % v G Q . v v v f C v v h

V L c 7 q c 1L b d 9 ? k L . \ 7 l vv
p
vv G vv $1 vv vv 2! vv
p
vv vv0 2
o

vv vv vv $ vv vv vv # 2 vv ,I vv + vv vv G vv vv 1 vv lc 9> vv vv G - vv vv hR

) b d kJ
vv d \9P / LG 7 q vv vv 0 f C 1
vv vv vv vv vv 0 .+ vv h @@ i vv C $1
vv vv vv j C /! vv b .lc
vv a vv vv vv Gh

, L2V L S9P LE9

vv b. 9>
vv vv 0 h 1
vv vv vv vv vv 0 h i
6
vv vv vv 0 f C -1! vv vv vv $&
vv vv Eh , - vv vv hR V L b XL b vv h - vv vv

s .H @ G % uD L_9 (0 h

"$E9 v 2 c> K . d r .?E1

q

v v 0
v | 2 ( v v v G " v v j v G v # : ( #
v v v L v v v R GQO dA .P9 v v v0

L21 D
IA G M 9D .t L R 7 [ . c
vvvv vvvv 2 vvvv . vvvv G d vvvv (0 / vvvv vvvv vvvv " # vvvv vvvv vvvv , vvvv vvvv !1 vvvv vvvv A vvvv ( vvvv vvvv G K t G vvvv + " vvvv

d r9 . Lr L .t d
vv .t . vv 0
vv f C -1 vv vv E fB vv vv G #
vv C f vv . vv vv ($0 vv vv f vv GP vv # zh ? Z 7S .b vv vvF vv

b.1 K XL b . 1 E 2 q 7 O . E 7 6
u K
o

) , 0 - , 2$ 1 " )# $ $! +
n
v v v H v h , v v v v v v v v v v v v v v v G v v v v G g v

7 P d\r 9
vvvv ( vvvv . P D . 2P vvvv C vvvv vvvv vvvv ( vvvv vvvv ,jh vvvv $ vvvv vvvv G 2 vvvv . vvvv G / vvvv E vvvv , vvvv vvvv vvvv ( 0 vvvv h Lb , - ( 0 vvvv vvvv vvvv

bJV v d. v3 Q v G .+ v v P )# v v& $ v v G f C 0
v Q )# v v1 v @
)201(

y )1 v UL H 9
v v v v$ v G

7 LS2 9 VHR b 7 ) 7 .OL 0r9O @ 0 G - 1 ) 1, G G d Gh U 0G) Gh

1 . 9 2 JL . Le b D M . .;
k

" vv @ g ($ 0
vv vv vv vv h | 2 ( vv vv vv G g vv 0 0 vv vv # 1
vv vv /! vv vv 2 vv . vv G dh &
vv : vv 1& vv vv

/ #S k # L L k ,\H Lr M Jq
8
"1 $ 0
v v v f v v G 2 v - v fP v 0 h ,g G v0 j C v G 2 v - v v v v 0 z fB v v G d v& v

.9c J JS m c9 .1 Lr .r 8 L P k =2 8 (k
6 6
0 1( ! 1 0 -1 ! -1

~ A B u v w %x <y;z:{9|@ }
H v v v Gh , v v v G v v v v v v fB v v G g v v v G v v v v v v v v GP v , v v E

: / .c8 q vvv b7<$ vv L Jr O.r vv - . vv vv vv P /! vv vv vv ! # vv vv G )# vv h @

)202(

y $
vv vv G vv (
vv vv Gh , 2 vv vv vv G

o @ ]43 : 71 9 vvvvvv . vvvvvv vvvvvv G[ p o

"o @ ] 37 :H G M D$ vvvvvvv G[ p

. 24 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )200(

. 24 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )201(

. 25 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )202(

107
' Z Y \ [o p? > = > $ #
@ %0LE9 p& % (
@]6 v v 5 :Qv v v v v v 2v v v v v v b[
]1 : G[

6
Mv1vEv9v Gh 7v0O .v$v G 7vbMv(v .v1 dv2vSv$v G 2vq GLvSv9vO / G "vrvcv G %v,vlv0 %v h
/v!vb .v,v9v /Oh ,7v1v&BLvrv G J .vcv0Lvrv9v G gKv,v 2vrv\v(v$v G iMvfv$v G 2vHv0Q .v9v G
Zvvcv v1 /v vEvv& Jvvrvvk @d.vvOLv v G J GP )vvb .vv,vv 0v vrvv9v vO Gh 7v v .vvOLvv G 7vv .v vU C
,ILv v+ .v v_v v G gKv v+ Lv v1v vPv vlv v8 2v vk 2v vPv vlv v(v v G "v v1v vHv v9v v G /v vEv v(v v# )v v1v vqLv vSv v9v vPv v$v v G
8
J GKv G H .v \v G )v # Y.v& 2v k 2v !v ?v 9v $v G Lv 1v $v Yv G Mv Gh /v E .v+.v cv >Q #v k
k k
:-v .vrv1 .v$vEvlv# GOQ %v,v1v!vb OQ R GQO 7v# 0vcv G f C Jv1v1 @| 2v2v(v G iJv

,-v v& GJv v>h )v vb IQO .v vU 7v v$v v &v v$v v G J .v vcv v0Lv vrv v9v v G gKv v+ :v v& .v vt .v v :v v0 CQ Cz
n
,-v0 CQ )v# WLvk .v# a 0vG -v GJv1 )v1vD gLv1v$vX MvGhh -v#Jv& )vb ILv2vcv#

2v k -v )v uv 0 %v C ?dv 1v (v Sv 9v Gh "v 0.v ,v 9v G GKv ,v 1 -v Pv lv & )v b .v ,v (v !v cv 0 f .v t C

r
-v(vuv h @@@?-vF GQB 7v#LvEv Al .vrv2v9vO Gh ,-vPvlv& /v!vb Ll v9vOn .v,v(vb J.vuvPv G
p
@)203(y : 9 < ; > :-& .$9t d1\9P0 / 2D. G o
O.v >h A GQh )v # f.v qLv Sv 9v Pv $v G .v ,v $v ,v lv 0 %v 2v 9v G 7v $v uv Ev G .v # C
e .vrv#h 7v1v1.v1Lv G e .vrv#z )v1v2v9v0 f C 2v,vk %v0Lvuv G fBLvrv G 2vk J .v0 ! G gKv+

%v v v1v v v!v v vcv v v9v v v G LQ .v v vcv v v# 2v v vk 3v v v1v v v2v v vEv v v .v v v1 LhLv v vcv v v G 7v v v(v v vOh ,7v v v0O.v v v2v v vcv v v G
2r v v 9v v kO )v v 1v v 1 J .v v 0 ! G gKv v + A .v v rv v 1h O.v v >h fE %v v ; @)204(y3v v 0O #v v 9v v Gh
J GP )vb 7v .vOLv G d 0vrv9vO G /v!vb 7v1v R $ G 7v O $ G gv!v1 C )v# mvEvVv$v G

I.vrv G .v+ fBLvrv G QJvVv# f C /v!vb )v1v+ GLv2v G i.vq Ch ,-v8O GQEh d.vOLv G

I.vrv Gz ,7v1vXQ $ Gh 7v0LvSv2v G J GQ .v2v9vb / G "vt b.vk 7v1v!vcv9vPv$v G 7v1v,v ) G

k
.v& .vqLvk f .v1v2v .v1 YJvVv8 "v1 ,V GLve $ Gh =vb G.v2v G .v,v1vk %vuvEv9v8 / 2v9v G

.26 ,~+dgyG z="yG ,R GQO )203(

.24 ,~+dgyG z="yG ,R GQO )204(

108
 k

eC S .( vv vv G 3D vv C , 31\ vv vv vv Gh =12H! vv vv vv vv vv .& M1# vv G vv vv h , "[.2 vv vv vv Gh sE vv vv G )11 vv vv

7b.[
vv vv . +J 0M 8
vv vv vv / PE , Gh Llt vv vv e C G .(# vv vv B , G .\HO vv vv vv eC G .X vv Q , G . +L t vv vv

o n

,O .P# v v h J1O )11 v v v v f .9R v v h @) 1 U . c v v v v G 71 Vc # v v v v .,Vr(8 v v v v v / h )1c .\ v v vF v v G

)205 (

@ yO .2c# h J 1 .b h

?+ta"| IQY9J|
k

Q JV# vvv vvv VG L9k vvv vvv G .1r\(# )u$0

vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv 0k vvv , L# vvv C )# )u0 vvv vvv vvv .$,#
vvv vvv vvv h

: 7; 0; J / .$9D G JD C 2k / E %0Lu G fB Lr!

@-2!q h | 22( G "rb )# .c1 .& f .u0 f C E

@- LU .c# h C -1!b s1 .O j LS1 Q JV# )# IQ .c9O G f .u0 h C E

k k

@ f .u$ Gh f .#M G Oh JD A GQh .1, E GQ JV# f .u0 hC E

7 c ( U ) #
vvvv vvvv vvvv vvvv fB L r vvvv vvvv G f . u 0 vvvv vvvv f C . + vvvv h ,dh $ G d . $ 9 D/vvvv vvvv vvvv G . # vvvv C

)b vv I L8 .9$ vv G vv vv vv G 71H0 vv vv vv Q .9 vv vv G J+ .S vv G vv vv G "t vv g .1#8 vv vv .# v Kk vv vv vv ,| 22( vv vv vv G

k
q

-1l(8
vv vv vv vv . $ t @) 1 1 #
vv vv vv vv vv C )11 vv vv T .b vv .1# vv vv C f . t J r k @ 7 . OL
vv vv vv vv vv vv G "#.D vv vv I .1D vv vv

" U. 9 v v v G " 1E 9P 0 % uD v v v v v v v h e . ! b /! b :! $ 9R
v v v v v v v v G 29 v v G 7 . OL v v v G )1 # . Y # v v v v
p

f C . ( XL 9 k
vv vv vv vv G . vv h /9D vv vv , 3P9u$ vv vv vv vv vv G %!c vv vv vv Gh 2VHS vv vv vv vv G jC L .1 vv vv .,1 vv vv vv E

IA G Lr .1 vvv vvv vvv . OL $ 8 % + L < t

vvv vvv vvv vvv vvv vvv Ch . $ ! b - &. #
vvv vvv vvv vvv vvv R "+ vvv C dO vvv h C f .t vvv . , ! #. D
vvv vvv vvv vvv

@71 .9u Gh

L1<u
v v v v G dq v h Jq v h vvvv % 0Lu v v v G fB Lr v v G . ,( $Y 8 29
v v v v v v v G 7121 f v v v v v G .! c .k
e v v v v

2k vv j LS1 vv vv Q JV# / vv vv vv E gh Mb )u$0 vv vv vv vv / .$# vv vv vvvv S .( vv vv G g J,R vv vv h .,(# vv vv vv

31f vv vv vv G 7rR vv vv z f C v vv P , LG vv B LVb vv vv jC 2k vv / h "1 vv j .2( vv vv vv G LVc vv vv vv G

. 28 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )205(

109
 )206(

R GQO d .r0 vvv vvv .$t vvv vvv yA . tK vvv vvv Gh 7O Ll vvv G vvv vvv G F 1 1. V # vvv vvv vvv vvv . +J ( b - l \ ( 8
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv

Y J0 v / .$1 )+L20 %0Lu

v v v v v v v v G fB Lr! v v v 21 . ! O $ v v v G " 1 !E 9 v v v v v G f C .$t @sE1 v v v v

.(9!U
vvv vvv vvv vvv h Jrk vvv vvv ,| J$E# m1 #8 )# Q1 vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv -& vvv C 3 0L ! vvv vvv vvv /. ? # vvv vvv

n
n

2k vv fB Lr .1 vv vv vv .,2R -1k
vv vv vv vv vv . &J >vv vv h .$k vv vv | - vv G .q vv C )# vv a /! G J G LSb vv vv

2& Lr vv B vv vv G H . ! O$ vv vv G i L& vv z "1 vv , 7 e. 1 V

vv vv vv vv G h C H . ! O$ vv vv G h C 7u2E vv vv vv vv G

/ ,g JD v h . 1L X
v v gG L(k v v j .2( v v v G H .!O $ v v G i L& v h ,g JD v h . 1L Xv v g G L(k v v

n n
n
)207(

s\& vv vv h f .$Y$ vv vv vv vv G J,R vv vv G Ku+ vv vv h @ yf G J1# 2k vv vv vv fB Lr vv vv G d# vv j L?0 vv vv

@70J$E$ G J G K G )b 71& Lr B G 7 . OL G d 0r9O .1 H .!O $ G

% 0L u vvvv vvvv vvvv G fB Lr vvvv vvvv G f .u0 vvvv vvvv f C .+ vvvv h , 2 &. < vvvv vvvv vvvv G d . $ 9 D/
vvvv vvvv vvvv G .# vvvv Ch

r r

L##k
vv vv , :O J& vv Q vv G J /.O vv Qh , :P$\& vv vv vv vv G J .&.0 vv vv O .0.r1 vv vv vv )# vv IQ .c9O vv vv vv G

Q1 v v h @ .,r2 O v v v v .$1 v v 71 & L r v v B v v G 7 . OL v v v G 7& .r# v Q v v h s \ ($ v v v v Gh I0 .9 v Q v v G g .1 #0 v v

k
q

2k v OQh .# v Zc1 v v h % 0L u v v v G fB Lr v v G )11 v v G L12t v v v .,1 . S8

v v v v 7$; v v f C .1lG v v v

2+ vv ",k vv vv @v K 1 vv vv s [. & vv vv -8 vv GP fB Lr vv vv Gh ,iQ .V( vv vv vv Gh O .,1 vv vv vv G 39t vv vv

.+ vv eC vvvv H .9u
vv vv vv G "+ vv C V L9l0 vv vv vv .$t vv vv vvvv s1. O vv vv )# vv sD/ vv IQ .c9O vv vv vv G

J+ .S "t .$!P$ J t& 0 .$t 2, ) JV$ 2k .E8

PVIW X Q R S T M N O
vv G vv vv G vv ?f vv vv vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G Q vv vv vv G vv O vv vv G

f C % 0L u vv vv vv G fB Lr vv vv G Jt vv C Jrk vv vv @ dh $ G Z DJ 8 vv vv h 2 &. < vv vv vv G /!b vv vv d J8 vv

o : 7($1+ vv vv vv vv h s 0J V 8 vv vv vv 7q0b vv vv 2+ vv 7r1.P vv vv vv vv G 39u .1 vv vv vv vv -9!U vv vv vv

p
.$
vv vv FEV# vv vv vv h , sD vv )# vv .,1k vv vv vv .$ vv vv b JV# vv vv .,k vv vv ,]48 :I J .$ vvvF vvv vvv G[

8
P . 9 O$vvv vvv Gh 2r!9$ vvv vvv vvv vvv vvv G K1$!9 vvv vvv vvv vvv vvv G )11 vvv vvv f .9R vvv vvv h , m 0L E 8 vvv vvv vvv )# vvv ., .& vvv vvv vvv

@ cQ J9P$ G

. 55 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )206(

. 99 vvvv 98 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )207(

110
Jv F .v rv cv fBLv rv G J .v Ev 1v Ev Vv 8 )v # 7v !v 0.v [ 7v Ev F / R GQO OQh C Jv qh
7v 1v Hv 0Q .v 8 W 0v e C Fv 1v Ev Vv 8 vv P 2v k .v $v 1 ,%v ,v 8 .v k GLv Gh H .v 9v uv G "v + C
"v,vkz :dA .vPv8 %v; ,%v,v0Jv0 C )v1v1 jKv G SJvrv$v G H .v9vuv G 2vk 7v1v$v!vbh
fBLv vrv v G 3v vD .v vU
%v v,v v(v vb /v vrv v!v v9v v0 IKv v8 .v vO C IQ.v vU -v v!v vt GKv v+ 2v vk iLv v8
8
/vcv(v0h %v,v[ 0ve C %v,v1v!vb FvEvVv0 .v$v!vcv# -v(v# iLv8 Qvuvcv .v1 e C ?-v#.v!vb
)208(
J .v0 ! G gKv+ /v E Lv_v& Gz : GJvt&v# QLvq %v; ?y%v,v .vD A.vO %v,v1v!vb
Jv U .v rv # )v # :v !v cv > r v 8Q.v O )v #
mv 1v t )v 1v 9v 1v uv $v G "v $v (v Gh "v Ev (v G 2

-v 9v !v cv > "v 1 ,H .v 9v uv G "v + C -v 1v k mv !v 9v G G .v # f .v 1v 1 7v 1v O .v O $ G e 0v O) G

)209(
@ yJU .r$ G v!8 dh C
6 o
| 2v 2v (v G -v 1v k /v 1Lv 8h Jv p h jKv G 2v (v ;.v G 2v k .v rv <v G b .v 1v Pv G .v # C
2v9v G 7v$v1v_vcv G +O .v2v$v Gh Q .vuvk $ .v1 a .vcvO) G )vb f.vuv0 .v# Jvcv1 C .v,vk
gLv vVv vb MhQ Rh .v v?v v9v v0 fBLv vrv v .v vk @-v v8 .v v0Bh gQ.v vO 2v vk fBLv vrv v G .v v,v v\v vPv v1
Lv O GKv +h ,S .v rv 0 / .v $v 1 2v q 0v G $ Gh 2v k .v rv <v Gh 2v $v !v cv G g G.v 9v Pv #h
%v+Lv1veh HLvcv G I .v1vD 2vk .v,v;JvD C 2v9v G 7v1vb .v$v9v> / Gh 7v1vDhLv G IQ.v<v G
fBLvrv G fE d.vrv0 )v# .v# C @e 0vO) G 7v .vOQ :v1LvSv8 2v9v G H.vcvSv G )v#
"v+ .v> h C Lv1 .vuv# .v#E .v,vk -v9v,v1v2v L .v9v& -v& C /v(vcv$v1 ,gLvVvb MhQ "v<v$v0
)v # R GQO Lv Hv O Jv qh @fBLv rv G dhMv & 7v 1v Sv b %v ,v # .v 0 Ch HLv cv G Iv 0Q .v 9v 1
8 o
,"v1v<v$v8 bJvU C .v,v!v<v$v0 -v&Ez :d.vrv .v1 -v9v,v1v1 "v<v$v0 fBLvrv G fE )v1v!vF .vrv G
)210(
8 o
@ y"1<$8 /u& C .,1 "<$0 %;

Mv ?v cv $v G j.v fv !v G .v ,v 2v .v qh 7v 1v &BLv rv G 7v .v OLv G H.v !v O C A .v > %v ;

.61 ,~+dgyG z="yG ,R GQO )208(

,{vv}vv"vvyG IQ(vvS )v # 76 7v 0 ! G .v (v + R GQO Jv Vv rv 0h .62 ,~vv+vvdvvgvvyG zvv=vv"vvyG ,R GQO )209(
@{J"yG IQ(S )# 64 v v 63 )190 ! Gh
@7ElV G T# .+ 59 ,~+dgyG z="yG ,R GQO )210(

111
7k .t
vv vv vvvv / vv .c8 vv vv u G )# vv L# #1 vv vv vvvv | 22( vv vv vv G i JE8 Jrk vv vv vv vv @ .Y0 vv vv C . 0J E 9 #
vv vv vv vv

-!<# )#
vvv vvv vvv vvv IQ .P1 vvv vvv hC fB Lr vvv vvv G G K + "<$1
vvv vvv vvv vvv f . vvv 1 8) . 1 ) ?
vvv vvv vvv vvv Gh Q &) vvv G

/!b vvv vvv IO . vvv ,R vvv M?c vvv vvv vvv G )# vvv L2t vvv vvv C A 2R vvv j Czh , v vvv P )b vvv Gh M?ck vvv vvv vvv

7 0L S 1 .2# )# JV1 K+ .# @
)211 (

vv vv vv IQO vv vv vv Q vv vv vv j JE9 vv vv vv G G vv f .t vv vv h y?R . ? b)

vv vv G

dh .(9# vv vv vv 2k -&.P -r\(0 vv vv vv vv vv vv vv vv h - 2 ! q - bJ 2 0

vv vv vv vv vv vv .# vv f C .,2D.U vv vv vv vv cQ J 0 7 kL U vv vv vv

/ I L# .f# v v v z .+ v .$& v v Eh , -!<$1 v v v v f . 1 8)

v v G /!b v v fhQO .q v %+ v h , ) 0L G ! v v G

) # - 0J 0vvv vvv vvv - . vvv # .+

vvv vvv h / E , -Pl& vvv vvv vvv Q Jq vvv a Lc vvv vvv 0 "> vvv Q . vvv ,1 vvv vvv E e Jr9 vvv vvv vvv 0
@ .$P m0 .V8
)212(

yA G L2G h A .Yr G Q

J GP )# v d1 .& v v fB Lr v v G f #1 v " vF .r v v G dh $ G V G L9k / v v G Zr & Jc 1 v v v v h

Q JV# vv vv )# vv IQ .c9O vv vv vv G - &#1 " vv vv vvF .r vv vv G 2 &. < vv vv vv G VG L9 k/ vv vv Gh ,| d . OL vv vv G

Q .1H .1v v v v %1 !P9 v v v v v G i .O v O L? 9$ v v v v G sE v v G 3 .[ v v e .# v C /r20 v v v / ,j LS1 v v

)# )1#$ 22(
vv vv vv G vv vv vv G 3!q vv vv /!b vv vv d M& vv % 0L u vv vv vv G fB Lr vv vv G f C .+ vv h , = .< vv vv vv G

@ .u$ .#M -$!b .?90 %1!c

o

f Gh f G Oh JD Rh j K G G s .H G

.b %El$ 28 > . ? E -?,($1 .& .r0 Ku+

o n

g vv OC j K vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv G vv vv vv vv vv R GQ O vv O vv vv G vv vv h
p p

fB Lr! vv vv vv 2, vv vv ) G Q JV$ .1 vv vv vv vv %1!P9 vv vv vv vv vv G / vv E y 71r\($ vv vv vv vv vv vv G I LU .E$ vv vv vv vv Gz @,(# vv vv vv

/1#0 vv vv fB Lr vv vv G G K+ vv z f #1 vv -c# %1!P9 vv vv vv vv vv vv vv G / E .(#.#vv vv vv C /r20 vv vv vv 0k vv @% 0L u vv vv vv G

7 .Ov v Q -& - v C v .D v f .P!1 v v v jO .(0 v v h , LS2 v v v G d(U v v )# v f .u0 v v f C -9c12\1

v v v v v v

) r 0$ 2k /r!# . -& /9D @

o

LEU J> Jr .Yr

k
vvv vvv ,A G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv h vvv vvv E vvv vvv Q vvv vvv Gh A vvv vvv vvv G

)# .$& -92(# -c2(# K+ )# Q1 -1k L^ .(

n n n

v f .t v v v Eh , v v v v h v v v v VQ $ G g v v v v f C v v v v v G

p
n

J 1 D. . $ 9 D/ .+ K,k @ -\2,# -c!\# .$P

)213( n n

vv vv vv G d vv vv vv G vv G vv vv y vv vv vv vv h vv vv vv vv A vv vv vv G sk vv C

. 83 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )211(

. 45 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )212(

. 77 , ~+dgyG z="yG ,R GQO )213(

112
 8 o
. Pvvv G
b vvv1vvv )vvv#h , vvv 7 .vvvOLvvv G "vvv# vvv . D I .vvv1vvvD L2
)vvv# )vvv1vvv+ G vvv vvv G g vvv J Yvvvcvvv8 j Kvvv G
. 8
@ , GP 7 . OL G )1# .Y# )#h ,-1 k : M& j K G 2 H0Q .9 G

sv!vHv1 .v h 2v,v ) G sv!vHv G G.v t .vEv0 fC LvSv2v G Lr

fB v v G i JvEv8 Jvrv
.vv0h O mvv1vv #vv9vv1 ) G Lvv# $ G t .vvEvv0 7 1 .vv1P

FCDABa
)vv# -vv ,IQ.vv .vv h 2vv,vv G.vv hC , vv

b co :g v# ChL r G
-vv vv!vv 2vv k sv .vvHvv G 7vv1v& GJvvDh /v!vv b Jvv+ .vvR 2vv R C JvvEvv8
@]54 :a G Lb $ G[ p

?+ztf ?<GQs

)vv1vv 1 7vv1vv!vvrvvcvv G 7vv1 GLvvrvv G /vv E 7vvO GQJvv G gKvv+ 7vv#Jvvrvv# 2vv k .vv&LvvR C Jvvrvv
G Kvv+h ,2vv vv&2 )vv 1 vvv .vv# a.vv Pvv!vv1vvlvv Gh R GQO uG Jvv2vvb Jvv$vvEvv# Q.vv vv 9 tJvv G

7
%v,v G f v .t Jvrv 71 Lr
@ v G v v G G Kv,v 7v1v?v,v(v$v G QvO $ G d.v D "v1v Vvlv9v G f Gh C

r r 7
Lr
fB vvv vvv G fC b 7vvv(vvv+Lvvv2vvv G
/vvv!vvv .vvv+ )vvv1vvv$vvv1vvv _vvvcvvv G )vvv0 vvvL uvvvlvvv$vvv G K
)vvv0 vvv,vvv %vvv+ $G
%v1v!v Pv G rc
"v v v G f Ch ,j v LSv1 QJvVv# /v E -v v v 92Pv& .v1vrv\v(v# "v1vEv9vPv8 %v0 vLuv G
2v k f 0v>Lv G vv!vOh @2v,v )G gQ JvVv# 7vrv1vrvD )v# H v,v v G L 9 dv1v\v9vPv0 /
@ .r1 .\9# f. u0 O .u0 " 1 , ,. 1 .S9# .1?,(# .u!P# / cP$ G G K+

7v1vPv&Lvlv G 7vcv2v\v!v J r 8 2vk %v!vcv G GKv+ Lv+.v> )vb R GQO f .v1 C Jvqh
-v$v0 v v

1
-vv QO svv1vvkQh -vvrvv0JvvU -vvlvv C j Kvv 7 Lr
G ) vv1vv&B vv vv G I vv+ vvL . _vv G( H vv vv . 9 t )vv# /vv h $ G
)vvv b =vvvEvvv2vvv G 2vvvk 2vvv+ 7vvv #vvvPvvv$vvv G fEz :3vvv9vvvuvvvk ,2vvv2vvv& )vvv1 vvvv .vvv# jLvvvuvvvlvvv G
G Kv+ f.vuv0 f C )vuv$v0 f .vt GPE .v# aLvcv& f Ch @fBLvrv!v r r Ev G QJvVv$v G
2v v1v v
o
n o
7vvkLvvcvv# )vv# h C ,-vv1 "vvOp Q C )vv# cp GQOE h C %vv!vvb )vv# LLvvHvv9vvO G Jvvq H .vv9vvuvv G
p
p
H v v .2O C vv .v(v+ ,vv P )v# Qvuvcv G /v!vb -v& C e C ,e.v$vcv G -v>h /v!vb 7v0LvSv1
) G j.!c JV$1 O .r9b 0 .&hJE8 .,ckO )u$0 /
)214(
@ y2, G gQ

@H .9u! R GQO %0 Jr8 )# 10 ,?+!BQtyG IQ$9dyG ,2 & ) 2 1 v .# )214(

113
2v k R GQO .v ,v \vPv 1 mv 1vt .v (v 0 CQ 2v 9v G 7v; 0v <v G J / .v$v9v D / G gKv+h
:vk .v,v8 )v1v1h ,y%v0Lvuv G fBLvrv G /v E "vGJv#zh y%v1v_vcv G #v2v(v Gz :-v1v1 .v9vt
)v1 vv .v# .v,v h .v(v8 @@@=v .v<v G 7v1vqJvUh ,2v& .v<v Gh dh $ G d .v$v9vD / G
IJv> Lv<vt C -v(vuv ,-v1 .vSv# H.v!vO #v1 )7v1v&BLvrv G ILv+ .v_v G( H .v9vt 2vk 2v2v&
d.v D R GQO -v 2v 9v t .v # /v !v b Y 0v [ G /v !v b 2v 2v & )v 1 f .v t "v ,v k @ .v rv $v bh
o 6
dv rv 0 Jv q .v $v t ,Lv [ G.v Hv G OQ G.v 8 sv lv 8 Gz -v & C e C ,"v 2v q )v # Lv # $ G GKv +
?-8 .# .r# 2k jL0LE G L12c8 3PD yLk .E G

@f .v+Q 2r vOLvk )v1v1 .vq .v2vOp f .vuvk ,dh $ G / 2v& .v<v G -v& C Lv+ .v_v G
N .v (v # 2v k .v R .v bh ,7v ,v 1 .v Sv 9v # 7v 0Lv uv k I .v & .v cv # vv .v #h R GQO /v & .v b Jv rv k
k
.v b 0v [ G .v $v + 0v t dv !v [ Gh ,7v 1v Pv &Lv lv G 7v k .v rv <v G .v +h ,sv 1 .v \v 9v # 2v $v !v b
k
ILv8 G.v9v$v G J .v,v2vSv G %v+ C /v!vbh 7v1vq GLvSv9vO / G J .vO GQJv G /v!vb .vrv1v$vb
q
gv 1v !v 2v G -v $v !v q .v $v + 0v t Lv Hv Pv k @7v 1v &BLv rv G 7v .v OLv G 7v .v U C d.v D .v ,v 1v k
7v,v1 .vSv9v# @vF .v9v& /v E 0vU.v8h ,J .v,v2vSv G gKv+ ZvDJv sv #v9v$v G -v!vrvbh
k
@ .& .1D C 7r1 .\9# "1
k
3v9vuvk , GLv\vb A .v(v; 2v2v& )v1 vv .v# 7vO GQO /v!vb R GQO /v(v; C Jvqh
k k
7v v; GJv vDh ,vv v8Jv v1v vrv vb IQ GLv vDh ,vv v$v vuv vD O GJv vPv vkz : .v vuv v .v v# .v v2v v[ .v vHv v#
dv1v\v9vO C / IRQ .v1 J GMv1v# .v,v!vt gKv+ ,vv1.v!vO C d .v$v>h ,vv8 .vEv!v\vVv#
6 6 6 )215(
8
-v2vSv G LvO R GQO )v1v1 %v; @ y .v,v1v!vb 7v,v(v,v8 )v# svEv9vPv8 .v# vv1vkh C f C
2v k vv .v # Jv ,v >h ,%v 0Lv uv G fBLv rv G QJv Vv # d.v D 2v $v !v cv G gJv ,v > )v 1v 1
)v v# cQO C f C ]H .v v9v vuv v!v v [ IA GLv vrv v G gKv v+ 2v v :v vD .v v8 Cz : GKv v+ -v v1 .v v9v vt
O.v vrv v0 ]jKv v G[ ,OLv v?v v9v v$v v Gh "v vrv v9v vPv v$v v G O .v v?v v G Jv v,v v?v v G vv v P ,Jv v0Jv v>
6
%veLv G /v!vb ,IJvD.v# "v1 ,7v!v; .v$v9v# @vF .v9v& /v E 7vrv1vrvEv G )vb )v1v<vD .v2v G

@H .9u! R GQO %0Jr8 )# 11 ,?+!BQtyG $

IQ 9dyG ,22& )1 )215(

114
 @
)216(
yf .u$ Gh f .#M G 2 %,(1 " k 1 Vl8 fC ) $0 2 u 9 7k .P$ G G )#

L u k L $ ; : r 1 . \ 8 /9 D v . # - u ! O K @ ,( $ . + . $ k
g v v JG v v v v v v v v v v v v v j v G v v v v G v v v

.$t v .#
vv Jr .$Y$ K+ 2k
vv vvvv Luk L$; d# vv vv cQO C vv vv ?Q vv vv vv vv G G vv vv R GQO vv vv J G vv vv vv

6
d29$ @,($ 2k L_(
vvv vvv vvv
n
.b LX "2q )#
vvv G vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv G IO vvv E IQh vvv vvvv vvv vvv vvv R GQO cQO C

"V90 7l!9H#vv .2O v v v 7 1 & L r 7 . OL 7 . U . 2 ;)

, v vv v v v H v v Czvvvvv vv Ph , vv vv B vv vv G v v v G v v C J vv vv

7 l V 1 2 # 0 O) % . c 2 k J D K 2 k . r < . \ 9 . 1 . , Y c 1
vv vv vv vv vv G vv vv vv G vv K vv j vv G vv vv vv vv G Q vv vv vv vv vv vv vv vv

Q .\8 -1$P& ) u $ 0 L G L V ( b / d >L 0 . , Y c 1

vv vv vv vv 7 #. b vv vv fC vv vv vv , vv B vv vv vv vv E vv vv vv vv vv vv h , vv vv

@ .?b) 7!uS# 2k .(8L_& )217(

yR G

7 k . r <! s 1 $ c L ; $ /
v . O $ . 1 d >L 1 k $ " # . c . #
v v v v v v v v G v G v E S v v v v v dh G v v v G v C

2k L_( vv .b )# J 1 0 k % ! P $ " r c / ! b 7 1 1L f
vv vv vv G IO vv E vv fPE vv vv z , vv vv vv vv G vv vv vv G vv vv vv vv vv vv G

,e .1 %!P$ .,1 L$0 29 J0J?

v v G L_ .\& 2k 71Yr v v v v G v v v v v v G I v v v G ah v v G b v v v v v v v G

@
)218(
L J1rc .9P# /!b .,,> .0 29 yMh v Gh LY d# I v v v v G i v v v v v v v v G v v v G J GQh v v G v

"rc / . P 9 3 1 ? 9 P 8 J 0J > @ + . ( # . ( 1 ) # J 1 /
vvvv vvvv vvvv G J D vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv I vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv A vvvv vvvv vvvv vvvv

%!c " .2E1 s!c9$

vv vv vv G . 0 $ " t 2 k 3 0L 9 P $ L U . c $
vvF vv vv vv vv vv vv vv vv G ,f vv O G vv vv vv vv vv vv vv G , vv vv vv vv G

@2cX. G

LVc 2k Lr 7f! .(
v K8 mcX .,k 2& .< .#
v v G v fB v v G v v v S v v G bh v v v v v v v v G v Ch

0Yk )1;JE$ Lc 7(P /!b 7& .[L .1f[ Jc1 =0JE

n
v v , v v v v v G H v v G v v v C v v v v v G f v v v v v v v v G

J >. 0 / - & s E
vvv Lc L1e )# )1$!P$ 3!e )b
vvv vvv C vvv vvv Ghz :H vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv C vvv

.1b.X.# .0 -(u$0 711Lc L1e 02 2 k 7U . G %!P#

k
v v v v fR G v fC v v v v v v v v G v v O v v G v v v h , v v v
6
, 2!+ .? LVc )# .lr# 7& .# Lrk 71& Lq 70 )11
v v v v G v v v G HO C v I v v v hC v hR v I v v h v v B v v B v v

@H .9u! R GQO %0 Jr8 )# 9 ,? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 2 1

2& ) )216(

.54 vvvv 53 ,? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )217(

.63 ,? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )218(

115
, 7 1L c v1 v v v G 7f v v ! v G 0
7 Lr2b . q
v v v v v( v GhP C 2k v v !$&
v v v Jc v & % "0. [
v v v v :q v h K v($k v v

K ( # @7 $ 1 u D
vv vv h vv vv vv vv 7 vv O .b 7? 9 vv vv 1 & 711
vv vv vv vv vv O C 7 & .# )#
vv RG vv vv ]2 9P vv (
vv vv vv vv & f C .
vv ((u$1vv vv vv vv vv

/ j K v G J v1!r9 v v v v .1 v H .2 v v G G K + 2 k . &J
v v v vF .rb v v 2l9u8 v v v v .Y v 0 " 0. [
v C v v :q v h

@ 1 . .$ )1r!c9$ .rb 0
)219 (

y 7 b X .1 G d h sl9

, 2 1. ! O $ vv vv vv G R . ? b) . 1 = 2 S 9
vv vv vv vv vv vv vv G f C / vv E v . vv vv # " U. 8 vv vv G Ku vv vv + h

@)0LU .c$ )1$!P$ )# L1Vr8 ( .q.

l

R .?b(kv v v v v v v v G v v v v v v G v v v v v ,gOh JD J b v v v a v v Gh

/!b -t .Vr# # .u0 )u$0 /

k
o

7l .[ / . 9 q& Lr
8
v vF v v v v GQOE GQ v v v h , v v v f v v f C v v v fB v v G

.
v $& v Eh @ . ,& .12 )1qv v v v v v v h K9 v $
v v G ,H Lc v v G Q .cR #1
v v v )1c!Y9$ )# v v v v v v v G v IOh JE v #
v

,fB Lr vv vv G O .!H1 vv vv vv G J .G vv vv f .t vv GPE .rD .vv vv vv 1& Lq vv B vv GR .?b

vv vv E R . ? b)
vv vv G f .u0 vv vv

$ # + @7 .$c1 .# .b
k
q

. t
v v vvvv fB Lr v v G R .?b v v E f C v . v v J> v h G Ku v v h v . OL v v G e v v v v v

: 7; 0; Wh LS1 %P90 f C J1 / vvvv e .1 -$,l& G f C 2f2(0

$1q @@@d 1 $ ? .9P# 2k .u0

k

7 vv vv vv / PE vv vv vv vv G c GQOE i vv vv vv vv f vv vv f Cz : / h C

@ %VH .k .u8 1 (#
)220(

y G c GQOE b f 7?E 7 r\

)# @ 1$? .k .u0 1 &. ;

k
)221(

vv R . ? b) . k
vv vv vv y d vv vv vv vv G 7 q. [ vv vv b vv f vv vv f Cz : . vv vv vv

@%VH /!b G M?c G V Lk

) # ) 0J 1 2k .# 1 .u0
k

7>.Dvv vv vv vv vv G L ;#8 vv vv vv vv vv Q Jr1 vv vv g L ;#8 vv vv vv f vv vv f Cz : .< .; vv vv vv

1 &. u # 1(# 2(c0 .# .+ @ -1

)222(

R . ? b) 7
vv vv vv vv vv vv h C 7 vv vv vv R Oh JD / vv f C vv vv vv vv vv h y vv vv E

@ I J .H G 7 .OL G

. 58 vvvv 57 , ? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )219(

. 64 , ? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )220(

. 64 , ? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )221(

. 65 , ? +!BQtyG IQ 9dyG $ , 22& )1 )222(

116
 v vvv
.,1!b /(1 29 vv v v G iLv 2v uv G 7v ?v 1v 9v (v G / vE v v
v . # " U. 9 0 v K 1 v vv v vh
7lU vv vv fBLv vrv v G R .v v?v vbE f.v vuv v0 f C 3?0 v v v v z -v v& C 2+ vv h vv vv vv
@. , ! t - 9 O v v v v GQO
2 1L c v v v v v v G .v v,v vtQJv v0 7v vlv vU 2+ v v h ,d .v v1v v> $ Gh Q.v vVv vcv v G Lv v2v vb -v v v v R 0v v#
7#

,Jv1v .v G h C -v(vb v v v uG
/ .c8 2X v Q Lv$vcvt ,jLv\vlv G -vqhKv1 vv v vG
2!+.?

jKv G -v?v,v(v# v v v v G "vcvk .v$vt ,2v$v!vcv G bhKv9v .v1 .v,vtQJv0 h C

2k aD .?
n n
2v1Lvcv G ILv\vk Jvrvk Jvq e.v1v G %v!vPv$v G )vuv h @gJvcv1 A .v> )v$v -v$vOQ

% eL v vG / !bvv h v v v v G LvVvcv G
@2 O . 2 c v
2k 7f! v vvG vp v
% .b J .v& .vuv#Eh vv v vG
2!+ .?

)# Q1 v vv v
,R .v?vb) G 3v& .v> vv Kv1 Jvrvlv0 %v fBLvrv G f(vk vv P )v#
-& $
k
2vk -v h .v(v9v0 f C GLv\vYv# %v!vPv$v G Fv2vU C .v$v&Eh ,gLv+.v> )v# "v1 -vcv1 G.v8

v vvv v v v
. , 2 1 tL 8 7 , > ) # 7 0 ! v v G dh .v(v9v0 .v,vk ,iLvG C vF v
" . O. 1 v h iLvG C IQ.vU
s2\1k v v v v ,IQ .v2vcv G 7v1vD .v& v
)# v v h .v(v9v0 .v$v# Lv<vt C ,2vb.vX.v$v G
., v v vv G
2Pl(

2k v v v v v v f C .v(v h .vD .v$vt ,)v[ .v2v G

.,r2\& vvv vvv
"1!E9! v v vv
.?,(# v v v GQO
.,9O 2k v
)223(
@ yH .9u G GK+

r k 6
dJv2v9vO Gh , .v2v& .v> 2e 0 2v v v G R .v?vb) G vv v
v v GKvuv+h
2 2& ) 1 v . # / E & v v
k
vv
.# )$X vv vv .v v,v v>QJv v& f C )v vPv vEv v0 ,R .v v?v vb) G )v v# IJv v0Jv v> .v v[ .v v$v v& C -v v(v v#

v v v
"$S8 2,k @.+ J# v v v G v h .v ,v rv k C Y .v Pv 8 / )fBLv rv G QJv Vv # v v ( g .v (v 1v $v O
%!b

d# 7& v v Q .v rv $v Gh ,2v Pv lv (v Gh 2H0 .9v vQvv G "1!E9 v v v v v Gh ,2v $v !v cv G R .v ?v b) G

f .vt Jvqh @ fBLvrv!v 2, ) v v G QJvVv$v G vvv
v h ,iLvG $ G f .v0O $ G
:2<0 .# "tv
k 6
)1D vv y%v0Lvuv G fBLvrv G /v E "vGJv$v Gz -v1 .v9vt 2vk vv P /v E .vq .v2vO R GQO
k )224(
v v v
.u .# )u v v @ y7vfv!v G v
) b 7 !r 9P #v v v v v z fBLvrv!v -9O v v GQO f.vuv8 f C QLvq

.67 ,?+!BQtyG $
IQ 9dyG ,22& )1 )223(
.13 ,~*QwyG fBQtyG )yE {LO}yG ,R GQO )224(

117
. 1!1 !E8 /E(# -1 k / E& /Vq$ J# / @, ($ K+ KG
k k n
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv h , vv vv G g G vv vv E vv vv vv vv G G vv vv C

2 k m O. 0 . O ) 1 1 7 c 0J 2 - 9 & . r # ) # F Y 9 0 . $ t . & . r #
k
vv vv vv IQ vv vv vv vv vv vv vv G vv vv Q vv vv vv vv vv vv vv vv , vv Q vv vv
p

@ .9 %0Jr J,c 2k %0Lu Lr )225(

)I GQ G( G G h G fB G

2vvk v . # 7 .U Lt. R J$ E# . $E# . 9 O$ vv vv Jq vv vv C vv vv vv vv vv O vv vv vv P vv vv G cQO C vv h

.+ .1 .9t Jq L 1 P c - & 2 k . Y - $ 0J r 8 2 k 3 9 u k - 1 . 9 t
k
v v v v e v C fC v v v v v Ez : v v v G v v v v v v v v v v v
o
"2q )# -!<# .9t -r2P0 % -2PD "r9P# @,&
)226( l
fE h y vv vv vv vv vv vv H vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv C , vv vv vv vv vv vv
8
71?,($ .< Jr0 % 2 J20 .# /!b Lt .R I1S .t
vv v vv v G IQ v v G Q v v v vvvv v h vv v v v vvvv v v vv v G f v

6
@ . + J q sD -! 2q ) #
v Q v 39 t v . # . 9t . ,($ Y90 K v , v v v v R GQ O vv h , v v H vv v v v v vv j v G

2 k 7 0J 0J ? 9 7 0 . E $ L u l - $ 0J r 8 2 k L t . R I 1 S
v v v v KHk v v G v Q v v v G I v v v G v v v v v v v v v v G d v v

"fR .?b) .,l# 2k L_( .b LX 2+ .9u

n
v v h ,R v v G e v v v v v v v G IO v E IQh v v h ,H v v v G

!!yR v.?b) L 1 P l 9 / ( c# . D 7 1 D 0 \ U . k 0 H 1 + . r
v Gzh y vv v v v Gz vv v d v vv v v G J v v v Q v v G

7 0J 0J ? 9
vvv vvv .uk . KH0 )$1
vvv - $ 0 J r 8 2 &L t J q
vvv vvv G R GQO Q vvv vvv C f vvv vvv vvv vvv vvv c GP vvv vvv vvv vvv vvv vvv P vvv h

fC s 1 9 c L u l ) # 3 . q 2 k . , c X. 1 . 1
R GQO O GQ C vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv e vvvv vvvv G

@ .+ .?90 Rh

L < t 2 2 & ) 1 v . # . 9 t . D . 1. ( [ d 1 \ 9 P & . ( P

k
)vv# vv vv C vv vv vv vv vv H vv vv d vv vv vv vv E vv vv vv vv vv vv vv vv h

s$b 71& Lr L+ ._
v v .9t J1 7U .G 7O K,k K+
C ) v v B v v G I v v v G( H v v h ,R GQ v v v v GQ O g v v ,G v

.c& / P b @7 O J K + " 0 2 k M 9 H 0 )# 3D
n o
O vv vv fC vv vv h vv GQ vv G g vv vv P vv d vv vv vv fC vv vv Q Ch

@7U .G 7O 2k Luk v .$ GQO g h

@)vvvv1vvvv!vvvv>Lvvvv G )vvvv1vvvv1 -vvvv2vvvvSvvvv G -vvvv>h C )vvvv# A2vvvvR .11 .& .$& f vvvv vvvv vvvv OQ C vvvv vvvv Eh

.r J0J?9 .2 F9k .$,(11 71!rc 71 Lr 7U 0G

k
d v v G v v v v H v v G v v GR GQO f C v v v v v v v v v v G v G v v G v v h

.254 vvvv 211 ,? +!BQtyG $

IQ 9dyG , 22& )1 )225(

@Lt .R J$E# O.$E# %0Jr8 )# 17 ,? +!BQtyG $

IQ 9dyG , 22& )1 )226(

118
Rh .?9 vv vv 0 J 0J > @ , ( $ 1 7 1 & L r 7 . OL 7 . U / ! b 7 ( +L 2 2 k
vv vv vv vv vv vv vv , vv vv B vv vv G vv vv vv G vv vv C vv vv vv vv vv vv G vv

/\H1 .2 v )# "G .u .# .f! .12

k

7r;
7
, vv vv Gh vv vv vv H vv vv G vv P vv vv O vv vv vv f Ch ,j vv vv vv G f vv vv vv G

@ .1 /9D .,$OL8 / 7> .E1 M& / e G E d G

119
120
 ZQ)X/
k

. l 0L c 8 m 1 < u 8
v v v v v v v v h M 1 tL 9 1
v v v v e Jr& v v f C 7O J
v GQ v G g K+ v 2k v .( v v h .D Jr v v v

.,1 v v %,O v v C 29 v v G i L2u v v v G Q .uk $ .1

v v v h ,R GQO u G J2b J$E# v v v v v Q . 9 tJ v v v .1 v

7 1 \ O.
vv vv vv vv G 2
r
vv .?# vv vv 2k vv . U. V Gvv vv vv , L U. c $ vv vv vv vv G 2 # 0 O) vv vv G Lul vv vv vv G 2k vv

-?,(#
v v v v h , -91VHR v v v v v F# 0# v v h ,R GQO I .1D v v I L 1 O . ( XL c k
v v v v v v @J 0J ? 9 v v v v Gh

6
d2( v v v G f .t v % 0L u v v v G fB Lr v v G f C .(11 v v v h @7 1 . 9 u v v v v G 2 k - 1. ! O v v v v Ch ,j Lul v v v G

)# %!c vv vv vv vv G G K, vv vv 71!$c vv vv vv vv vv Gh 71$!c vv vv vv vv vv G L; vv vv $ vv G "t -(# vv vv vv :P?2& vv vv vv vv G j K vv G

@)0LSc G f Lr G 2k e 0O) G e 0b C

0G ) # 2 \ O. Lul 2 k - 9 $ +. P # / ! b . ( >L b %;
r

d vvv vvv vvv vvv vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv

j C 2k vv 7 ! , O 7 0L u k 7 +M & . , c #
vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv 2[.c9 vv vv vv vv G )u0 % vv vv vv Q$G vv vv J .1 .(;
vv vvF vv vv

, %!c v v v Gh )0J v v Gh , "r ( v v v Gh "r c v v v G : 2+ v h ,e 0O) v G Q .V b )# v v v LV b v v

.(EXv v v h Ch @ H LE v v Gh %!P v v v Gh , 7 bJ2 v v v Gh 7(P v v v Gh ,Q .19G /

v v v Gh L2 ? v v v Gh

6
, 7 1 . DL vvv vvv vvv Gh s$c .1 vvv vvv vvv vvv J .1 .(<
vvv vvvF vvv vvv vvv G g K+ d#vvv vvv R GQO 2 [. c 8 % P 8 vvv vvv vvv vvv vvv G m1t vvv vvv

@71\O. G I L_( Gh , 71$!c G IQ G J? Gh

6
dX vv h -& vv C .(EX vv vv vv h Ch ,R GQO Luk vv vv 2k vv J 0J ? 9 vv vv vv vv G )[ .# vv G vv .(11 vv vv vv %; vv

%!b vv vv ( .$+ vv vv h ,fB Lr vv vv G e . ! b ) # ) 0J 0J > ) 1 $ ! c

vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv vv j L_( vv vv vv G S .O$ vv G

S . O$ vvvv G Z .U =1D
vvvv vvvv vvvv ,)fB Lr vvvv vvvv G Q JV# vvvv vvvv %! vvvv b
vvvv (h )fB Lr vvvv vvvv G b 0G vvvv C

121
dX k t .R
vvv . h J 2vvv -vvv Q vvv h ,YR vvv(vvv# fhO G vvvF GQ dh $ G c
%vvv!vvv vvv!vvv 2vvv ? vvv,vvv(vvv$vvv G

9 D sk 1 s JU .<
-vvv vvv!vvv Q vvv1vvv Qh ,-vvv QO
o
vvv0 vvv 2vvv& vvv vvv G %vvv!vvv vvv!vvv c ? . O$
2vvv vvv,vvv(vvv$vvv G S vvv G

2 1 v . 7 0O) @2 & ) # 1# G IQ .YE P k 7 c G a. !1 , 1$! G

%vv .c L1 k : O Jq 7O J K
vv vv# R G vv E u8
2vv >L vv$vv,vv C vv vv GQ vv G g vv+ f.vv vv fC .vv vv&h

K vv vv .<E9O/ lu . 1
vv vv Luk k J J?9 [
2vv vv 7 \O
vv0 vv$vv ,R GQO vv vv 2vv vv0 vv vv vv G )vv G.vv#h vv1vv vv .vv G

%v!v q < Q k
"v v#q L \ O . b 0[ / b Lu + . r
v1v!v @-v$v!v g v
6
v v# /v!v Y v G /v!v %v0 v v G Q v v G

uG .8 Jrk D
g vv B rb L2c
vv vv 2D.U b L2c
@-vv hQh -vv!vv vv /vv E
n r n
G vv vv vv#h ,-vv vv vv )vv
8
G vv vv vv#
o
R GQO

.\H Vk 7 uE @H G "
n r
h $ G

@J .E .V G % 98 9 c 1 K
- $ ( j G u JE $ Gh

122
 l-GdQ9G

?+<Qgy G vvvv 1
1
Ivv vvSvv G MLvvR ,? g *Q W y vv vv vv vv G d (Y vv C ,p vv J 9tp (}y
vv vv G vv vv G @2vv2vv[ .vvSvv G b .vvEvvOE .vv1 C
$
7v2v9vuv v G :ILv + .vrv G @R GQO u G Jv2vb Jv vEv $ # @O 1
sv vrvEv8 @R GQO u G Jv2vb

@I0Q .8 fhJ1 ,iL2u G 7 Q .?9 G 0

fhJvv1 ,iLvv2vvuvv G 7vv Q .vv?vv9vv G 7vv2vv9vvuvv vv G :ILvv 0 $ + .vvrvv G .e 9 Z A f:

vv vv vv G @vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv
@I0Q .8

J 9t=_
vvv vvv vvv h A 9+y }
vvv vvv h G ?+zI vvv vvv vvv @2vvv& .vvv,vvvlvvvU $ G u G Jvvv2vvvb )vvv1 $
Jvvv vvvD C %vvv1vvvcvvv& .vvv1 C
@vv+1405 , 21Lc G H .9u G Q GO :JhL 1 1 @ A 9+qY} G

.1995 ,= JE G Q GO :IL 0 + .r G @O}I C O"T| @2& .21S G "2(D )1 J$D C

K+JYvvv vvv vvv M QVvvv jQ 9=y vvv vvv G KAp vvv vvv @2vvv& 0vvvrvvvPvvvcvvv G Lvvv?vvvD )vvv1 2vvv!vvvb )vvv1 $
Jvvv vvvD C

@vv+1379 ,7kLc $ G Q GO :JhL 1 1 @ jQ 9M=y G

e ; v ^ t ! , p ? *( = " y
v v v v v v v v G ?"Ty
v v v G L 9%"|
v v v @7v1v$v1v8 )v1 G %v1v!vEv G Jv2vb )v1 Jv$vD C
.
O vcvO )v1 Jv$vEv# #
e .v ) G 7vcv .v> :IQ v v v G 7v v Jv v G # .($ (0 $ @? * v QOtyv v G ?g+Wyv v v v G

.1986 ,7 1# 0O) G

123
d(v tv "v }v yG Kv +v Jv Y ?v tv pG(v | hC {v tv "v yGh {v tv gv yG VQ9v gv @ AQO @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. 1997 7
, 1$ ! c G 3 9u G Q GO :Jh L 1 1 .d(tg}yG K*QZy

J vv ,k vv v vv !$vv vv G d vv $?# vv vv :IQ .($ vv vv vv G 7 ( 0J $

vv vv vv vv G .ih9v Av qv yG Y(v }v Gv | @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. 1995 , m LS 0 G mEV $ G 7 b . 2\

YOvvv=vvvyG Q9vvvwvvv!E )vvvzvvvf Evvvf9vvv=vvvyG @7 # . R . 1 2 OJ r $ ) 0J

vvvv . , R
vvvv vvvv C vvvv vvvv vvvv vvvv G vvvv vvvv G H vvvv vvvv

. 1978 J, ,i L+ .r @KOG(JyGh G Q GO :I G

. 2002 , Lul G Q GO : sS # @,|;SNGO ~y9gyG ?%Fh @22& )1 v . #

)1 vv G Q GO :Jh L 1 1 @jQ9v Mv =v yG
vv vv Kv +v Jv Y @ jQ .H2 vv vv vv G " 1 b. $ O ) 1 J $ E #
vv vv vv vv E vv vv vv vv

. L 1<t 1987 ,

K G L9
vvv vvv G A . vvv 1D
vvv E Q GO :Jh L vvv 1 1 @~v vzv vTv v|
vvv Kv v+v vJv vY @ .?E )1 %!P# L vvv vvv vvv G vvv vvv vvv vvv

@I0 .8 J1 21Lc Q fh , G

Q GO :Jh L 1 vv 1 @&v F9v |

vv #v <G #v "v S @- > . # ) 1 2 ( 0 M r
vv vv vv G vv vv h vv vv G J M vv 0 0 )1 J$E# vv vv vv vv vv

@I0 .8 Q fh J1 , Lul G

K G L9
v v G A . D1
v v E Q GO :Jh L 1 v 1 @jPv|QvAvyG
v #v"vS @ K#L9 /P1b )1 J$E#
j v v v G v v v v v v v

@I0 .8 J1 21Lc Q fh , G

?v v!Q9v vtv v| ?v vSGQO ..fBQv vtv vyG ,v vp b;v vL}G Q(v vAv vSO @ R GQ O u G J2b J vvv vvv vvv$E# vvv vvv

. 1998 , 7 .OL G 7PO& # :Jh L 1 1 @fBQtyG ,p ?*Qd"yG b;L~y

%1_cvv vv vv vv G J2b J vv vv $ E # 7 $ >L 8 @~v*QvwvyG

vv vv vv vv vv vv fBQvtvyG )v yE {v LOv | @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. 2003 , %!r G Q GO : : 0.u @2!b G

@f9vvvvv*O}G Nvvvvv*Q9vvvvv@ ?vvvvvSGQOvvvvvy IOvvvvv%vvvvv}vvvvv| K(vvvvvJvvvvv< :#vvvvv*OvvvvvyG @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. 1990 , 1#
7 c .? G 7 kL c $ G Q GO : 7 0 J(uO)
Q G

Q GO : : 0. u
vv vv vv G .fBQvtvyG ,vp IOv*OvF JGQvdv! ..~v+vdvgvyG zv=v"vyG @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. 1957 , % !r G

124
?v v +v v yhOv v yG J vv 9 s;v v gv v yG ,v v p ?v v +v v |;v v SE J v v GQO @ 9S R GQO u G J2b J$E# vvvv vvvv vvvv vvvv vvvv

. 2003 , %! r G Q GO : :0.u .?+f9}AF:Gh G

uG Ov =vf Ov}v Jv| Nv +v Wvzv y K(v v h J J< :9v tv| :~vzv tv yG O9vZv I @ vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

/ l \ V # J $ D . 9 O$ s 1 r E 8
vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv vvvvvv C P vvvvvv vvvvvv G vvvvvv vvvvvv vvvvvv J b d $ > @RGQO
vvvvvv h O G vvvvvv Eh vvvvvv vvvvvv

. 2004 , % !r :0.u @71!Yk

G Q GO : G

J$D .9 O $ Jb d $> .I9v+vJvyGh #v*Ovzvy ~vzvTv}vyG OGR @

vv vv C P vv vv G O G vv Eh vv vv vvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvvv

. %!r :0.u @71!Yk /l\V# 2008 , G Q GO : G

@&vv* vv Q Y9vvgvv|h &vv@Pvv|;vv@ e;vvszvv< J<

K(vv vv h J vv GQO :RGQO uG 9S Ovv=vvf Ovv}vvJvv|
Q GO : : 0. u vvv vvv vvv G 7 Y k / l \ V # J $ D . 9 O$
@ 1! Jb d$>
vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv vvv C P vvv vvv G :O G vvv Eh vvv vvv

. % !r 2007 , G

39u vvv vvv vvv L 1 1 @Qv v_9v vMv vyG Ov v+v vY @ . ? ) 1 ) $ DL J 2 b

G Q GO :Jh vvv vvv jR vvv vvv G vvv G vvv vvv vvv G vvv vvv

. 71$!c 1982 , G

@9v v%v v}v vy9v vgv v|h ?v v+v v|;v vSNG ?v v+v vav vS(v vyG ,v vp J9v v}v vzv vv @ . XL r m O. 0 jh vvv vvv vvv G vvv vvv

. LS L+ .r 2011 ,bh G Q GO :I G

?+T!QqyG vvvv 2
Bucaille, Maurice. La Bible, le Coran et la Science: Les EÂcritures
Saintes examineÂes aÁ la lumieÁre des connaissances modernes. Paris:
Seghers, 1976.
________. Re¯exions sur le Coran. Paris: Seghers, 1989.
Draz, Muhammad Abdallah. La Morale du Koran: eÂtude compareÂe
de la morale theÂorique du Koran. Cairo: Ed. Al - Maaref, 1950.
________. Initiation aux Koran: resume par Mohamed Abdel - Azim
Aly. Jordan: Al - Falah, 1997.
________. Les hommes aÁ la deÂcouverte de Dieu: prologue aÁ une his-
toire des Religions. Paris: Editions Al - Bouraq, 1999.

125
________.Naissance de l'islam: Mohammad peut-il eÃtre l'auteur du
Coran. Paris: Arrissala, 2006.

?*R+zw!NG v v 3
Draz, Muhammad Abdallah. Introduction To the Qur'an. London: I.
B. Tauris, 2001.
________. The Qur'an: An Eternal Challenge. London: The Islamic
Foundation, 2007.
________. The Moral World of the Qur'an. London: I.B. Tauris,
2001.

126