Livre Philo Normal تعليمية الفلسفة

________________________
! " # $ % & ' (

___________________________________
W
!"#
& '$ %
2008 W (
"5 67 J3 "4 J * + , -./ 01 2 J4

http//www.infpe.edu.dz W:;<;- 8 9$
contact.infpe@gmail.com W=;.<> - !?
7
9
15 !"
17 #$ % "& ! '()!*
29 #$ % +, -.
30 / 0! (
33 ( 1( 2 ( (/ 34 5
40 +6 / 0! (
43 7 +6 "& ! "89:
55 ; (<!
58 =!-6 >!* ?; (@"
70 ( C@* !"D ) +9 #!A 2
74 "& ! * 34 5
71 $ (C)! (<!F (@ (6 G "@ 34!5
76 ( <4!5) H I $ AI
98 ( <4!5) C $ JK C*
123 ( <4!5) / L
144 M NO* $ P !Q R ST.U M
154 "& ! * (6 G"
178 M @< ! $ S! V *GT;$ ST.U M
188 M &U GTC $ ST.U M
194 M -*GW JX6 GTC $ ST.U M
220 Y ; .2
."AB0 ? C 9 .3
I0 % J *KL H% + %* 0 B. G A - + D + E&F .4
. 0&+ "L
U ; ? "ST 1 R. " :; 0 N 0 6 OP . . &0% 5 0 M D

,Y U<Z U+ R0 5 0 M* (1990) " . . & " :1 * V; 0
.. U & ` "^_0% [ 3 ,] F + 1 $; * $. 0 [ \.
..$ b % %; + c A - d; 1 % 9-* 9.a9 %
U 4f6 ..5 U8 + e2UF ? N -P OP ? 9 ,9 V ?

%; + :c A - d ; 0 ) 8&+ % ' g % $ 90 + ? N 3] F +
h U) U U. . &0% ' g I0 i * (..$ b % %; + * G 6 %
(.... j & > 6 )
iU N ? kU@ _0 U U ? ; R+ 0% 90 + ? 0 9
.; 0 M
7
________________________________________________________
.. U+ ? U ` o U<p $ 9.& l&% < ) M &m 9 - f n *

..] F + ? rN 9 d ; 0 J A ? 9q *
V RU9 U # ,] UF + ? s 03 S6 0 m <S H & , 2*

.. +
8
________________________________________________________
d; ? $b % %; + .2
Approche par compétences
b E & 2.1
? 8 & !* ... )Z OP 4u9 * )Z OP f . b E & E 0t

G; U&+ E.v , - .- 0 * . - * u< f 3 ; 3 8<B% 7. &0 f .
. w $ .&F* 8 +
U3 ,y z % 3/- { S , . + * , % * , .&x f 3 ; V
. . & E| v E 0}~ 3/- { f
OP V U20<M :f 3 Y; €* y € y; ? + b • /#
f U € ; U3 8U0.% * . & * . & 9 24 a0 7|/ % {/•0 * y z
.Y ; € 1 q D. i *
. .ƒ K„ ‚ :G 6 . L .% [< ! 3
.. ‚
. .3 . M ‚
:$ .&F % 70… . L .% [_2' .
. M .v* H&„ † .&F 4f6 .1
9
________________________________________________________
80. /U'* DU3 80 b/ h * $ ; . ,-7 •† * .2

. .&+ H R 1 z ‡P ? 8 Rm * ] F + D E. 0
. . & $ ; 8+ 5 u<* \.( .9 ) . . + G; & * :? ,4 ˆ0 *
: !*
aptitudes et compétences $ ; 8+ * $ ; .1
b 6 * T ‹€ .2
problème H R+ * situation .&F .3
Ua.• G* u ] q .&F % Œ&<) .I| '* 1 &m H R% .&F 4H .4

cU A - b * ; 8 * ; % . 0 88 .&3 * * Ž z%
U ; OP U m •* V"# 4 R .&F* ? . 0 D^< fP i N •& , 84
M ,0 * .5•/0 H ;* ^ b * .m &+ ; 3 b - 0 OP a^ &„
d.U2 * - UF + DU3 - .&2 ‘ $ u9 k ; . 0 ,2
.(... •+ 5 36 * . ; 1
.... * + , . 0<€ , & 9+ :’ L % y , - .92 $ .&F m 4fP
$ .&F ] < 2.2
• † .3 . G* u * $ @“+ * A6 - q $ .&F fP
G; &+ - ˆ~ ” 0+ . 0 † $% & * c| & * $/ R+
_._'* .m * $ % P , - 1 z* 8 3 . .v $ * $; *
10
________________________________________________________
$ &0 - q p- 2 0 + $ ; * $ V J ' ,- 9 p
&.2A Tp $ .&F* - 5 . 0 D^< f !* . 2 Kˆ9+ . ; +
h0 , - H R+ – $ .&F •– 9 _0 † V *— . 0 h
: .3 . A6 $ @“
: .< + .&F ‚1
™7 H) . + %0 ,- ; 3 . 0 f f ‚
.7 H) C9 H. • , - ; 3 f f ‚
: .9 K .&F ‚2
.k0- G v ? + V %0 ,- ; 3 . 0 f f ‚
. - G v ? C9 H. • , - ; 3 . 0 f f ‚
: . z .&F ‚3
U ")6 c| 3 R& 1/) 7 ?S S y; . 0 D 0 f ‚

.( . 0 ; 3 I .% 0 * .8 @) y;
7 U HU) |/ T D ] F + ? = š .^3 . 0 "# * s a f ‚

z %?* z r* g H23 8.9 N 0 6 G A . * l _0%
. .m u •* R I . +
11
________________________________________________________
: ; 8+ * .= z .&F ‚4
H) ; + $ ; 0 D% ; * \ = ; b R<P , - ; 3 . 0 f f ‚
.( ;€ q D. ) 2+ z ?7
.s a % $ . @€ 4H H| 2 ; ,- ; 3 . 0 f f ‚
: . ' 0 .&F ‚5
h U 9 s*; b . €) . 8. P b •'€ * 0› b ;Z 1 2 0 , - ; 3 f f ‚
.( . 0
. a.w D I 0 + 1 ‘ ? H' 0 , - ; 3 f f ‚
:H R+ – .&F C| ) 2.3
™ •29 | - .&F • f •29 ‚1
$ .UF m L .' . 0 , - œ .&3 ** .. .&F f f ‚2

™$ 9. •*
™ 2 U0 + $ ; U % U08 * •29 . . K• .&F V 2R ‚3

™ H&m 1 q • .' ) $ N f ‚4
™ . 0 H23 8 * _F * • F E' ‚5
12
________________________________________________________
nU@ ? U ?7 $ ; 8 * $ ; 3* G; & .&F I a0 ‚6

™ .< * . z * .m &+ … 0
U.z UF — ; + r; ) m6 f ! .. .&F* D % R0 ‚7
™ ' g .z * .98+
™ .8 % Hz .m f M .. / R . 0 & ‚8
™ p) . 0 8.m S # ' m .&F H R ‚9
. . 0 ? &+ h 0 + cm* .&F • ‚10
:H R+ – $ .&F .ž 2.4
kU% KU.. 0 * ; + 7.. * . ; o 9+ ; 20) ? "2 .ž $ .&F

$ .&UF fP . U. .v U U •9+ ; + m & * — 89 `* . 0
. u* ^+ I + * $ ; 8+ * $ ; T %P* * +* b . L .%
k 0 ,- | . 0 c| a T* „* ’ 7 &0 * 1 z * H R+ .% ŸP
U.% f .¢ . 0 OP y; + a % $ 0• * m &+ * ¡ z*
J U * D3 % ; + e% * . & $ ; * $b T † $ .&F
.% .$ – R 1/) H% $/ “+ – R 1/) d. H•R
.% 0 $ ; T* H R H ` &+ _ -[ . $ * $ .&F V f
1 Uz ‡P* —k ; + *—. ; 1 ? . /0 £ u0 7. &0 *
— R2 * + $ .< € * H| "m * —k ; .- 0 M .&F 2 9+
U. & U9 & U. L .% U A $ .&F * $ % 7. &0 A fP H%
13
________________________________________________________
eU%;* U. .v* U ; .& d , - .- F . - a% 8 .& * . .0

$ .Û0 * m 9+ * H & > %; $ . * H & J * H•R * .z % ; +
. U D 0‘ * b %¤ * . 0 * y; + * ; € . - ".• I a0 H *—+ &
* % U- F % #~ * R ; AP ? $ * $ .&F , 2 f •29 M*
U.&2 80 U m* .U ; o p $ 8. * . ; + I0 $ .2
^_0 9 * . .< . * . &m ; š * c.2a f* % u< . # $ ' * $ •
[U v NP” : <"¥ I. .m $ ; 2+ V <f < + s F* H % p& 3
e 0 § 9 "•0 Ÿ¨m — F + b ;* #{ > ag h 0 ,-$ % %; +
/'P ”2 0 m —$ ; + ".• OP ” a [< NP [...] …f . 9 ?
. 80 L* ; + •& b - Œ•0 M ”\ # e 9 “
14
________________________________________________________
? T ‹P > a+ $ b .3
U. 0 * ]/U4A- ‚ ( U.9A .% 0 ; T*) ‚ o < % 3.1

:2007\2006
$bU kU% $ U3/& G R 0 * Y ; P , 9. - .&0 ,f 9& [•

†U .m &+ $ 0• b 0< OP 2 9+ $ b .| 2 ˆ0< \.® ,o 6 *)
DU¯ , - I 9 5 0 M & °* , 80. 3 $ % 3 . 0 D.F + 4fP

,U - I 9 5 0 M ”2' H% ,I a N? R , -* $ &+ * c| z
† m &+ .m D ˆ0 ; w p0& f !† . 6 - * ± 2+ - \_2
.U ; + U% f U 08 o ; ˆ0 *
(‚ . . & ‚ "ST
(Michel tozzi -la didactique en philosophie – thèse de doctorat)
:k0. 0 k0. 0g k b T ‹P h 0 ´% 3f f . 0 ,-
15
________________________________________________________
U $ U. Z ? & 74 _0 OP 74 &0+ H' 0 :O*6 . 0g b .1

. 9
s UA ? , U. &m >; U„ œ ) OP 74 &0+ H' 0 : .< # . 0g b .2
. 84 * w OP b ;M , 4³ * 8 8m* . ^
… A R< E 0›* ? &+ h 0• % 803/-* 74 & $ b H q 3.2

: 8& T A*
U; w $bU U <2 0 .m* ,k0. 0g k b ? 7 &0+ 74 _0

$ U * , ; + ;* • I * ,1 I ]T 0 * , ') $b *
: 89 * 9- . ¤ 1* ` 89- 2& , % a+ aR<6 * , . . &
: L .2 7.u90 % … 3/-* $ b 3.3
] < =/= $ b
- ')- - ; w- - . 0) -
16
________________________________________________________
1* ` a % ”.F 0 .4
(173;) ? &+ h 0• % … 3/-* ' g * ; • * . 0g $ b 4.1
$ . @€ D3 :? &+ h 0• ; • $b $b
hp hp $ . @€ 'g $b * . 0g
:O*6 . U
U@€ &.2A Y ; P :M*
U- Ž _0< H kU
UU% UU3/&
. 0g b
µ . @P * R :k % 0
: 9 :O*6
5 8 ~ y 9ƒ0 M l3 90 Y ; P .1
N –* . Z 7 &0U+ ,&
U&.2A* RU
U+
^0 Y ; P .2 ? 74 _0 OP
.1 “
U $.Z
d &0 Y ; P .3
9
m 90 Y ; P .4
17
________________________________________________________
: .< # . @€ ? 74 _0U : .< =

" 0UU $ UU. Z
U ! E.
: a9+
, < D c2a9 f
f U9 ! E. * 7. U + e2F .5
µ D3 D c2a9 . a9+
$ U. ¶% y 9ƒ0 M ? 74 _0UUU .6
: a9+ 9p
ca9+ $ * 5 }0U
UUU .7
U q ? y U.
- < * 1M 0 M
3. *
1 q* y . .3
cU
Ua9+ : &.U
U
cUa9+ — F
· `
: # # . @€ U- "2&0 : # =
s*; ? UUUm &+
U ! E.
. ¸
f f
? ** &0 G RU
UUU0 .8
µ * fZ ] %€ A
¹ ; U0% y 9ƒ0 M HU B0 .9
18
________________________________________________________
: 0&+ *
cUU L€ h UU s* .10
k= • * k + * 1/U) 9
' &+ * . m $ 0 U0 P : U&% ;
7. UU 7UU8
7U8m ! E.
d “+ ; z *
U| . @€
EU 0• U3 <B% c% a ; š .12
I U+ k ^ <D
M * . UUU
c% a ; š .13
; UU' EUU 0•
% ˆ0 D
†UU UU. a9+
µ 8 “ UUUU ; š .14
b U9%* œ U0mM
I + % y 9ƒ0 M
$ +
:.
* ; 20) .15
.º/ & I + ‚
58+
.¢ ˆ0 I + ‚
Y ; P .16
19
________________________________________________________
I UUUUU+ ‚ I U+ . @P
.’ L p U
U<* U
U a9 *
U0 * A h 0w*
I UUUUU+ ‚
? iU N ; #0 *
.S
UU • UU * w
$M +
i. b .17
HU
U. •* IU
U4 +
. T 9 .92 * c 9
. - *
: g . @€ UU T UU%P .18
? bU ^
rU
U0<€ % U
U' )
?* I U+ 92
EU
U. U
U
. &m;
U % ] a0
OP 1 ' · K• U 4 0 .19
5 U Œ. . 7 & ? r U09+ .ˆ89
G/0UU) UU# . ^&+ 4H
fU 6 ? y9
U 4 0 .20
I U+ * H + *
I ~ r 09+ e%;
H2UU I&RUU *
.G .
OP U8.m 1 '
20
________________________________________________________
µ cz §/}0
U % y 9ƒ0 M
.1/^ ? 9+
: . @€ UUU ; + :M* . 0g b
. m ^3 ? E 0 .& : .< #
m U90 4fP .Û 78m .21

†U
U >N U ˆ0 * .</ - 8m
OP ,& UUU
y U9 . 7 •
.ˆ89+ c.2a .22 >; U„ œ )
U8. - ,U•a 3
. m $/ R 8U . _0 |/+ s A ? . &m
EUU9& UUu
89 4 0 * ÛUUU
\U. ” /*
. UUUU
* U > a^ HUz ; % .23
U * 8 8m*
, . *“ + * z J . I 9+
OP b ;M , 4³
UU3/& UU0 *
84 * w
D „ † . 0 U~ - U : .< =
.Y N* <6 k% U °& ?S ‡
” a ,fNP E. m UU m ÛU3
UU z * ,y UU9 $M •R< *
? ».& OP ,V &m ; #0 .24
8.m & + - 4Hv . U m $ pU
Ug
µ ¸ OP $ 0R .+ -
21
________________________________________________________
U .|K` RU
U+ m &+ E.. .25
:O*6 $ = _0 + D
UU<6 % ; &RUU
"• % ; &R *
’ N ; &U
U@ HU
U
, - E43 0 … %
H * µ "• m&
fU f U
)¤ - •
µ < f n
U .|K` RU
U+
: .< #
: . *“ + * z
. *“ + [< NP
, U z % A* R
U {,2 N m
5 U , .-* RU
U
pUˆ ' 9+
µ . 0z *
22
________________________________________________________
U .|K` RU
U+
:# #
:” 0 * E9&
z f NP
7UU z UU8
E9-/ UUUUU%
” UUUU / *
EU. m ,” 0%
l3 90 2 >4 Ÿ
4fBU
UU% HU
UU|
M kÛUUU3 90+
µ f & 0‡
U .|K` RU
U+
: &%
? UU # ] UU90
:+&*
; 99 ! E.
80m #% 7 6 b %
$ U2=P* , - 90+
5 UU ,$ UU
23
________________________________________________________
† +& $ •
$ U .& ;U
µ H2 0 +
(273;) . . &0 $ A R9 1 I S9 D T 0 4.2
] ‘ H r 0<€ œ* & $M + § 9 y*; h 0•

S9 G.5 1r.5
:M*
, 9
47 1*6 4 2 4 5 8 .Z
: .2a *
(1+)
R .1
4 5
µ . @P
9 $ . Z.2
a9+
¹ ; .3
12
25
24
________________________________________________________
10 I + .4
.
1 : .< =
36 º# 3 2 4 3 6
$/ R
: . m
4 ; &R .1
$ %
; &R *
"• %
(2‚5) z .2
. *“ + *
3=
18
(3‚5) z .2
. *“ + *
2=
(D% )
25 º# 2 2 2 2 4
E9& .3
(1‚) 4 ” 0*
] 90 .4
? #
6
+&*
12
25
________________________________________________________
:# =
r 0<€
:
>0
= 9+ "
"1/^
j6
· K•
108 = 9 6 10 10 18 55 ] ‘
S9
(373;) . . &0 C _ S 9 D T 0 4.3
D% ]2 6 \ # ] 2 6 º# ] 2 6 1*6 ] 2 6 8R
y*; y*; p 02
y*; y*;
§ < § <
m r 0<P .- ¯
y*; y*; y*; y*; %0
y*; y*; y*; y*;
26
________________________________________________________
m § < § < (1)y*;
m r 0<P œ* - .- ¯ m
y*; y*; y*; y*; pm<
y*; y*; y*; y*;
§ < .- ¯ § < § <
m r 0<P œ* - m .- ¯
y*; y*; p
y*; y*;
$ ; 20) .- ¯ § <
m r 0<P m
y*; y*; y*; 9
y*; y*; y*;
.- ¯ § < § <
m r 0<P œ* - m
y*; y*; y*; y*; pm
y*; y*; y*; y*;
27
________________________________________________________
§ < m § < § <
m r 0 z ? Y; 0 * ,y*; % § g 1*6 > z ? ) :(1)

.5 & \ # H ? - G ®S 9
28
________________________________________________________
(473;) 8 & * 9 * .- 2 6 80.3 : 4.4
H &+ 9 [.3 + .- 2 6 [.3 +

04 108 04
\. :1* ` C| ) .5
. U $ ; + ,& † $ b E 0› • ,M* 9 a< : 2+ 5.1

? . U„ , - < - † .m &+ k ^+ ,i N H% ? 9. 0< 4¾ , 8 . • OP
.k &0+
i@ , . .2a0 1 -6 ? < ¡ /< :C z D T * - 7ˆz 5.2

,55 HU% 53 : U u9 y*; C }+ 7ˆz D S* 0 , - .9 K +
- /^m , , & I< ` { V &< f •29 S 5 0M h ~ , *
. . - [< OP y . % k E- ^ - 7ˆz 4f
.? &+ h 0• k.&0% c4 &0 * V; =Z* r 0<€ ; 2 : aR<6 5.3
29
________________________________________________________
: + $b d. .6
74 f ^+ b H R $ a•
e. 90 b *
S + ; A€ K8 • * \. .2 U \. .1 sA
V UUU0w* kUU% HUU'* cU
Ua9 U : 4a) . @€
? U UU&+ H RUUUU S UUUU m
: UUUUU 2 *
+3.5 I 9+ f ^+ * $ UUU.9 *
....H)
: .ˆ89
0.5 b 0< e% U • *
:; + *
; #0UU * "2&0 * $ UU + *
$ &+ ¿ 74 + 1 “ OP Dm
> UU 6 *
...
• : T UUUU%P*
.$ _ a * l3 90 : UUUUU 89 *
....1 “
UU UU *
. U U@€
89 œ • *
µ
S + ; A€ \. .2 U \. .1 4H *w
V UUU0w* cU
Ua9 U H $ N 4a) . @€
? U UU&+ S UUUU m I UU ,UU -
+11 IUUU 9+ $ UUU.9 * : a

: : .ˆ89
01 ” 0 : 2*
”._' 78m* 5& ca9+ * U ` &+ U a%
* UU
30
________________________________________________________
c.3 •* * .ÛU .8 ~*
* A6
7. H. •* ” 0 :; + *
dUUU 6 * U ` &+ U a%
IU
UU. *
S 8| 9% .8 ~*
7 w
a9 *
k% e% : 89 *
7_ <*
r 090UUU * HU 4aw* ; +
* U
UU. B
HU *• . @€
.9
. @€
EUUU3 *
d “
1 #+ % k.2 *
8R0 M *
b 0<
; #0UU *
$ &+
\. .2 U \. .1 4H
cU
Ua9 U : 4a) . @€
S UUUU m
J/a<M : 2*
+3.5 S + ; A€ $ UUU.9 *
.r 090 M
V UUU0w* : .ˆ89
0.5
? U UU&+ DU
U3 :; U
U+ *
o| UUU09 *
I 9+ 9 . @€
8. - H •
31
________________________________________________________
b 0< UUUU3/-*
; #0UU * V ¿ . @€
U% € : 89 *
$ &+ o| 09
1“ -
r* UUUg *
S UUUU%
3 :d “+
U.| Ÿ f
fU 3*
,- 0
\® $M q
.D *
20 09 02 09 ] ‘
32
________________________________________________________
:. m ` & . . ? rN – .7
* • :y;
1 +*1 : . @P ? :M*
µ . 4 • .A 20- 5 ;* F . N 1 + % 1 3/- H :] F +
:$ _ a + e2F ?
.$ '6 S S D% A :1
. ?b R ; '* Œ H4# 0 :1 +
.1 = cA < f . \ 1 = f <P \ cA < f . µ f <P Œ& N :/#
: +
.1 + % 1 3/- ? . @€ ; =P ‚
1U U{* f <€ . • H4#À H% f <- T/+ $ • 4fP

$ ; @€ * T ¯ H4#À • m " 0® .< <P H' • " :"2 ;* L
1“ * , ; g ° & D H' 0 8 ^ %* . - f <€ ¿ 2& †
: 9 ; 20 S
U3/- U h ) ; 2&% * µ 1 + - 2& S 1 f <€ ] 0% E.

µ .A 20- 3/- 5 ;* F 3/- H µ •&+ % ¡
33
________________________________________________________
.. a :H. _0
. ;* F 3/- 1 + % 1 3/- :(1*6 E3 + ) * A6
U% 0 ? ‚ U< m $ .< ° - ‚ (E. Benveniste) "[ .9. 9% H. P" h

U< U ; OP , . N* ;* F 1 + % 1 3/- 4f " & $ .< H R"
:i N ? 1 . 89.% H H._0
U * U 6 f 8 * D3 ? žŒ H4# 0 * . ; 1 +* 1 "
"h 0_ * h 0• & f/4 R0 *
: ˆz
U_ € U f* %* ,1 + % 1 8.m _0 .9% .< /& 4fP

? …; U' ^_0 * •& , - 41 4H , .' g V .< /&
S U (; U=) ¡U H# . ; d < $ 8v , d < <; 4 *,
; U' Û_0 M* k< U *N 7}^ f .z ;' ? ^_0
. ; g ° & ? b R $ N c% a ¡ ”2' NP , )Z f .
- 2& ¡ 8m ,$ * 6 ¡ • , u w* , 4a 8<Ám , a 1 < 9-

H2 0 U U9- .| R- a% DF ° * ,(c% a M ) 0 .v** b R
•& SB% M* ; S Ž • M , 2 L ; 20- % 8^m 8q
.( * ) b .@ , - S 0² M 4fP)
U• Um 4H Ž _0 6 .A 20- 3/- 1 + * 1 k% 3/& [< *

,U - S ‡ M 6 f , ¿ Ž _0 ( .- 0 v • 4f , 9< M) % ' )
34
________________________________________________________
. $ ; @€ d < 1 &0 * ,5 • % Ž _0 OP a^ 4H m , _9
.789.% H' 0 70 ,0
: R3 9 * • ¡ H# µ ¡ d 9 º &+ & E. m z 9-
.. 7 - 7 i * ,G <€ ' 8m :1 - ¡ * ,j - % :Œ& 3* , /
." . 4 •* .A 20- 3/-" 1 + % 1 3/- :(º # E3 + ) * A6 l. <
– < m $ .< ° - ‚ ( F . Dessaussure ) "" * f < m" h
S U U f <€ 4f •&~ , . 4 •* .A 20- 3/- 1 + % 1 3/- 4f

iU 0% U. N* ;* F 3/- b x6 V { f f f* b R b .@6
. < _9m " ¸" , f < ¨% f 1 #+ H.2 , - " 3" x m ,b .@6
."L M & 7 ®i
:4f ˆz *
? U‹ f ! (; ‚ 5 ‚J) " 3" ¡ 89 f 0 † . $ ; @€

- $ ; @€ V 2& M · 0 %* ,(; ‚J ‚5) * ,(5 – J – ;) H# h ) £
." + "* "73 "* " " k% D ‡ b @ /m b .@6
35
________________________________________________________
$ U'6 k% ' S ‹ /m "[) " ¡ - 1 # "" * " a& *

. U' $ ; @¨% { 20 9< ¨% S ?H •† ; * ($ ‚ Â ‚ )
.Sister K. ‹€ % * sœur . < % 1 < fB , ; .•0 f f* h )
U9- 2&< f ! •&+ 4f6 .A 20- 3/- 1 + * 1 k% 3/& 4fP

..Ã ..\\. , % • i , 6 \ e , { \ 5 z ,E. , 0› £ B%
U• [< 80&.2A 7 ® 7 M œ † ($ . + ) b .@6 [< *

.º +6 f "L* < f "L j & f m ,$ & +* , * R2
: R3 9 * <
U- 2& † £ 6 < E. m ;* F "L 1 + % 1 3/- [<

,"V U.+ U )" ,"5 z H " ,"] ^ c. <" ,"e b " H# b .@6 &.2A
\ U. 9 ,£ 6 d 9 9 6 5 }0 < E. * , "L* ," _2 "
....Ã .... . "2. \ ; 0 \ .A ! \ . . \ . .%
. % • 3/- ? : .< =
µ l&2 8^&% - b 9•0 M * • 4H ! H :] F +
: | 9# V „M :1*6 E3 +
M* K* { ? f 0›* l&2 8^&% - f/ 9 * • 4fP

HU# f U.z U9- V ‹ "2&0 , - ; * 78 , - ; k% I 9
: i N , - H. * (H.Bergson) f L % S 9 < G .
36
________________________________________________________
U4 < f D.a0 U< M* 74 0< 4¾ 4 < _9m 5/ -5 0 • R< 4f

š 2 9+ £ 6 - #® 5/ - E43 0< f . 6 l&% ?* * fZ ? 74 0<*
.c2 4f 41
U{ ‹ M 9 † ; m6 "# m ¡ M T* ˆ0 <6 D * 4f
U@* IUz H# 4=“+ EA & @ .` - R+ 89- "2&0 2 9+ $
H¯ 4fP* , ; ` • . P ,3 M * ,H & ; M a9 I m , "L* s
."" %" [. D| N < - R "2& , - % 820 < ° † ; &@6
7U U % H| U * 1 &0U % 7 - R - "2&0 l&2 Bˆ i

.o.ˆ^ * I} * , . +*
; d & M £ 6 4f6 ² | - • f L % p0&

:i N ? 1 * ,T*p % { ” M < . * ,º & ..z
cU - *,. '* y _ @ 2+ $ .a&+ E'* - K - • 4fP"

U<6 h U&0 M • 9.% , ; &@/ * ; &R . 9 .z ] % D 0 <6
U• , * 84 b .@6 - 9 ; 4f6 .9% 4fP 4¾ , _a
. 0› $ • % b .@6 - f* 2& y 9 4f6 *[ . &0 +
: 9
,U - H. 8m < D f <€ ‡; - ; 2- N" 0 f NP

- Kˆ& 4fP 4¾ , .9 T "L . a9 . 2 4f * . • % < 0 4f
.y 9 D.¯ 9- * a [ . "2&0
37
________________________________________________________
:S 6 V ˆ € :º # E3 +
U ! M* U 9 &a 8 *1 f/ 0 * f T/0 * • 4fP

; U kU% 5 I 9 Y 9 , • ; AP r; ) ; m M 9 * , 89.% H
,U - 78 . * ,k.&F / 9- V ‹ ,"2&0 , - ; * 78 , -
U• % ? 4 * 7 d. b @ ; 0 f D.a0 M f <€ 4f i N
? "U• 4HU 4fP 4¾ . m 9< N ? f 0 M 2 L D < 9-* 8 8‡
y U2 , &0 + £ 6 ".• - 0 1M 0 M &.2A ? * " 0
:1 U \U. i N &% OP (Lavelle) "H.mM" I * , ; '* •&+
"V H% > = • [ ."
:" U w IU.‹ T" 1 ,• / 1/) ; m6 / , - 7 Ä Ä*

U m U 0 + ; 2& •& $ N _F * m “+ . 0 + ; 2& 4fP"
" { •& M ^ L
E| Uv ; a 42 ? • > 0 4f • d 9 7 - o| 0< [4 3*
$ u /+ [4 S mD 9- o0< ¿ 0 ? H a )B NP ,
U I2 3 * ca9 . - , - 2 4=“ H a % > Œ NH)S f ^
(W.Hamilton) "f 0 5 . *" 882@ 3* , / d2z
3; * Da < f D.a0 < M Ä* , 8v " 0 * 88 * 5/ f 3; %

. 8v Da < f f*
,•U&+ U! - * • $ f* " 0 ? 2L 4fP" :(Hegel) "Hˆ. " 1 *

."”'6 * ,x6 V * a& † m
38
________________________________________________________
: 9
2&<* * • 74 0< 9< 7L; Ä** 4 M < % Œ& M 74 0 M S 4fP

') $ ' 4f 41 š <" ? E 0Å 9< 4MP $ + d 9% b .@6 -
.• - VK.À
39
________________________________________________________
:C9 $ b d. .8
U " 0U ,U - ; U ƒ.… $b > 0 ? r; 0
. 0 h 090 €
(C< H. • 1/) . • )
Û3 OP U - ^3 1 0<€ ?)
( ')
U r }0U ¨% C9 J a90 P .1 { 20U * C9 ”. r }0 .1

OP 8U0 P * C9U ? + & - £ B%
.C9 ? ; 4 R .&F*
C9U ? + oˆz r }0 .2
C9U ? + ; m6 1 20 .2
(..\ 9& \ ) 80.- < f .2 *
.z ? { F; & * < : ; mB%
H R * h 0• \. C9 7.. .3 "u90 h 0 ,-* . &
‚12‚04 ) e.U 90 74 d < OP . + H# # C9 H. • D^t

2 U9 % U 6 i * "AB0 * + % c4 &0 .m @ G/0)M , 2 * (04
.k0 z ? r 090 /
? z 1 &0 / [ . * —b 03€ * y 9ƒ0 / rN –* $ 8. : .29 * u /

dUz U- "2U& h . .| R<€ % 0 h 6%* [ .
: dz .! ~— ; š* 7.
.1 “ > ` |/ * —5 ˆ <M ;* F *
40
________________________________________________________
. 9- r* g 5 -* 1 @€ * ] F + % 5 K0 M *
.r; 0 *
.l3 90 5 - *
.$ &+ 3 , - § z *
. 0&% 0 * G { % - *
0 ‚ :U% b R<€ f "L
F -‚
0À ) ‚
—C9U U.<B0+ * 9& 0+ b % 2 ;*" 0 + .| 89 + h d.
I U<6 H R -* |/+ $ &+ - \_2 8 < -P 82 &
.7. 0 S $ &+ V 7.u90
:. .| R<€ % 0 HRm > 2 7
. + % T ‹P 5 - * , -€ + T ‹P b ‚
G 80 U U8 ƒU H U@ , - .a. 2 $ a)* $ . & .m*
U 9| R ag K..À *
. /-€ > ag - ‚
.j 6 > ag - ‚
41
________________________________________________________
. ƒ 6 V"L - 1“ K..À *
. . "2& 89- "2&0 * C9 . @P •*
.C9 ? . a9+ e% * , - 1 •0@M *
U.92 f U.2 * U. . + * R+ $ uz '; , - ; 3 . 0 ”2 n

U0% 0 ? e% * i 1 &0 , - ; 3 < ”2 n —C9 ? .ˆˆz
..
5 U8 + OP .% 2F M - * notion & M $N 1 0<M *

. ˆˆ ; F* . @P H) | c43 0 * _0 S concept
ER ,- - š C9 ? 7. + k% $ 3/& 2@ - ER *
NP U' ) . U < ;* 0 * A -* s* a+ H R+ D I H & .. -
? ; U 7. U + u9 F 4MP 0 M _0 M 5 8 + 4f 9 -
.C9
. F f p -‚:. oˆz K..À *
. .| a oˆz - ‚
.. oˆz 1 @ l&% , - G &0 *
.. oˆz ? 1 #+ ;* •*
.C9 I §/}0 *
42
________________________________________________________
: C9 ? $ b % %; + a % aR< .9
:· 0 _9 , - . 0 $ b . 99 ! % $ .a&+ b F , -
:S - > ag K..À *
ƒU B% % _ U C9 f .^ * ; »3 9 < N 0 6 ; 0t f !
.[.2 ? . /0 89- I.‡
:· 0 _9 , - ƒ 6 V f f !*
µ C9 ? I R3 9 S S .
µS * 2 E. .
µ VBR9 .
µ w . @P ; AP ? % k | OP 2 9 % 14Æ0 H .
µ oˆ , - 5 H .
µ )Z S % S % ~I 0 H .
µS »3 9 E. .
µ L 6.
µ > ag C| )* S C| ) - % .
43
________________________________________________________
µ > ag * S k% 3/& E. .
. /0 ¿ H & f I‡ † . . f .% ? <; + V o| 0< N 0 6 #0 4¾

.H. _0 ? C9
:j 6 C9 - C9 K..À *
k U< kU% <; + 1/) ; V , - V . / >; f N 0 6 f ¨%

89- f 2.‡ .3 ƒ B% k% _ m )¤ * j ž *]F 1
4H .' ) OP @ 2 "L . . % . /0 29 f ƒ 6 V ;* * .[.2 ?
. > ag * j 6 > ag
/-€ C9 C9 j 6 C9
.> a) ‚ .> a) ‚ .> a) ‚
$ & ‚ - % f <€ V; w ‚ * $ U- 2a< U- 2& ‚

* U< U- Uu9 l•% . -R
‚ $ ˆ0 ,-Da ‚
...Ã ... . 9 0.' )
c4 &0 $ . @P s a M .H & M A & OP 0 ‚
U 4 &0+ ` ^ %
$ . U}@ 1 ;_0 ‚
f <€ %
? 80. UU < ; UUa D% UU0
U • * •U
U&+ Û
U3) . 9.& $ .&F*
.( . *
* EU' ,- 0& ‚
.
44
________________________________________________________
: ƒ 6 V"L - 1“ K..À *
"UL 8Û&%* m 8^&% ƒ 6 | % V . / ! f N 0 6 f ¨%

: m
; U3 $ U * HU µ Ç U& fB% .z H µ .4 g $ < :/#

c2a f I‡ H µ Â 90 M 70 E. µ b & f < f ! E. µ .0</A6
... ÃP f <€ , - Â 90 M
.7 ; .0) H. & * — "L f* . ƒ 6 , - G &0 789 I a *
: r 090 *
: 1“
. q* 5 - ‚
. K ` ; m6 ? u9 .& ‚
.f <€ 4H % c4 &0 ‚
. . * •&+ ? \_2 ‚
... .| Ÿ % OP ^ M* . }@ #® 5K 0 ‚
45
________________________________________________________
: . . . % 89- "2&0 * C9 . @P •*
c. • , - 8. - % € - ƒ B% % _ < ; 0t f N 0 6 f ¨%
:/# œ •
(C9 ? + 1 @€ ) µ C9 9- I.‡ S 1“ .
(C9 I ' E3 ) µ 1 “ ,-I % P .
µ &20 + % € .
µ1“ .9 ^ $ 4 + .
µ C9 %0 I G .
. ƒ 6 V , - % € b F ? C9 . @P ´' .
46
________________________________________________________
µ ` G &< H
"J/)6 > 0 " T 9.2
0M % ; A* % V; 0< ; — *b @ ` * d 9 fP
, - ; 0 &.2a [< b < 6 8a% * b .@6 5 u< H&‡ š
D D2a % cm 0 | * ` 1 &m 5 u< f 9- I 0 š .Y N * _9
i@ SB% ” M b .@6 &.2A f 7L %* (...) 8| * d 9 1 &m 5 u<
V U{ ¢ U„ . B0% 7 – ° — R2 f i N D I Œ<¨m fBR ?
RU K._0 "L H &% 6 I. 1 23 ? % &' f* ˆ. 7Ÿ¨m . z
— *d9 B% z -E ; A* ; Y _0 ` fB% 78- 903
? 8U0 A ,U -* U *d9 ;P , - 3 0 h ) - M &m ’B *
f S U &m ` D.a0 k% 3 ‚ 1 cz * ‚ f¤ OP /m ." 0
— U * U0&.2A k< 3 a % ˆ ! 5 . OP 7 & ° % ˆ0
f MP & f ! M * & f —I _m . ~ 8. P ; u9
U "2U ; % ` 2. G & M < m H& %* .d 9 H23 w
u /< ? 9 S H < f f* — | v* H f ! \.® 3
IL & * "2 Ä,- R2 9a T* ˆ0 š > * ?$ + -
U .m ~ k2. i N fP* . 0u ? . - ‡ M š — @ + 7| 9 ‚ f . 6
d 9U H • "# b .@B% 5 . * 0&.2A k< 3 a % D.a0 ` f
U ; M* ` d 9 Y • E. i G& M* . R ,-
iU N - I 0.m ™ • { ! - SB% M* — .m Ž • f D.a0 z
U{ † d 9 $B0 ` 1 &m Y N * H& fP f fP
—G U0-M h H.2 7{ d. * —f & M f –P — . - "2 N <
1U U3 < .% . R 78 "# M H& cz & 78 8È — š • ?
47
________________________________________________________
DU ‚ U9<¨m —i N G &< ° 5 ` d 9 Y • H| * B% 9m - b — 9<P

d 9U [U< U /A - f . ` f % ˆ0 a % 9.% , - ‚ i N
f i U d 9U ;* ? < % ˆ0 % ^ G &< Ä* ." 0 - '3
.d 9 6 &F ) | &% 89u< h ) b .@ * [ f * 7 0
° NP % ˆ0 f* 0& I A º m O*6 ˆz % c &0 ? Bm
[3 $ N ? d 9 f m 9 0. < ` f NP < ^ . % ˆ0 V
,U 2 d 9 f m 5 9 ? OP ` 9 9._m —" 0 - '3 f
U% ˆ0 % DU. ` G & * u . b 9= { † " 0 3 { d. * 9% | < /&m
] UF + ? ; U d 9U% " 0 * 8& % d. d 9 f 0- .m ^
f U Y N * ] UF + ; ' £ .0 M ` &0 I ® < * —
... Y N * ] F + ; 20-M &0 # d9
H^m 1 ? &2A f 0 R2 f*“@ f “+ m .< # ˆz - *
% ˆ0 [9.% 3* — < .% ™b , - 5/ * [ ^ 780- a0 % f
d.U * 7809 U ? 7 _0 R2 , - I&' b @ M f — ^. 0 < .% i N
y9 IL 0& i * —78-T < , - a. ?7 " ; 3 .m f*
HU.+ l&% 8. P H.– † b .@6 % c &0 .m I _m 9 H& f
9< k ? —V ^_0 < "# )Z b @ 0% ]*Æ ] ^)P 9. - k{ <6
NP* . U)Z b @ S 9 ²M @ 1 23¨% . P H.– .m 3/AP ; 9
—1 &m % 93 ,-$ + - ? 5 9< 9< % ˆ0 % f & M i N D <
—1N;6 ’BU<* H^m6 Y; < F; &0 $M & < 9. - I •0 9- —I • ? 9< *
U< D.UF u *. 9 &m H f 0-M | 9- 78&9! b @ /m
U U< f 2` * 2^L b ;B# < n *— H % I. z 80R
‚ < k ?d9 -; ' ; 3 f ; }+ u i —;
48
________________________________________________________
fBRU i U — % V 3f ~ V 0 M f ‚ . - g "=B •1
9.a d < m6 "2 -* H a * ; = # * SN { OP 2 9 %
U ? 7 _0 78& % d. < k ? d 9 ; %f 0 7Ÿ f* 0&
f* 0& R2 f H & 9.2 S <; % fNP % ˆ0 k2 —5/ OP 78&m
†U H & % f * 7{ &mB% f - * 7Ÿ ? H# 0+ . I2 { —; 7Ÿ
· 0 % "•0 * — … N ]T 9 h )Z ƒ.@ [ . d 9 * f * — 8.m 7 _0
. ˆ "•0+ &0 M I ®
T 9.2
"J/)6 > 0 "
:"µ ` G &< H " T 9.2 C< OP 2 9 %
."µ ` % d 9 3/- E. " :s* a+ 1 “
." * . zf8 * ` * d 9 " :I % P
."f K 0 f ` * d 9 " : &20 + % €
." * d < f <€ " :1 “ $ .9 F
? V;* h U * U ; 3 f .%* `% 98 h - ER " :I $< ;

:fNP "f <€ . •
49
________________________________________________________
: . @€
U3/- H µ 89.% 3/& E. m — * d < f <€ 4fB% 89 4 NP

U. • ? V;* h * ` ] a0 H „ OP ¿ ; 3€ S “ 3 1 <
T 9.2U i N OP I * . zf8 * ` * d 9 4f 5 µ f <€
µ ; 3€ - ˆ9 f ! o| 09 S * µ "J/)6 7 -" C9 ?
: . a9+ e% * *
: . /0 I aÉ C< , - 1 •0@M !
. .m . a9+ e% * [• a DF* ‚
— Û —5*KU —Y ; 0 —r 090 : 89- 2& † $ 3/& .- < §/}0 ‚

..H%
.oˆz * R+ ? e% * V ;* r 090 ‚
:concept 5 8 + OP notion & M $N 1 0<M *
.$ & M T* „ , - . /0 I ; !
5 8 $N - M $N
. .3 M . .% 2F M $ N
. UU@P HUU) UU_0 .S - D% A $ N
. ˆˆ ; F*
50
________________________________________________________
k- < , - 0-M % d 9 k 0› k 8 f .a& . < k% <; + !.

UM ”_ C< 1/) * .k 0› km c. • H oˆz k 0›
U G c. _0 . @P ` & ; AP ? { w 5 8 OP 809 * &
.( z - T 9.2 C< /# )
: C9 ? 7. + k% $ 3/& 2@ - ER *
: . /0 I a C< 0- !
5*K * H% $ 3/- [< b .m 7. + k% e% † $ 3/& f .2 ‚

....ÃP À*
./# I * A ; % ? $ 3/& V ;* r 090 ‚
: F f p - . oˆz K..À *
Ia —. m ˆˆ ^0 C<* F ; f % , - 1 •0@M !
: . /0
. C9 ? oˆz * F f p HB ‚
— 89.% J* §/}0 ‚
. . .B 4 H @ ? 80L .'* $ '/}0 M <; ‚
70 3 0 4f , - — .| a oˆz * . oˆz k% b R d <*

m ~ .< A/m6 &.2A 8. À > 2 6 f A/m6 C< 1/)
51
________________________________________________________
f f ,-§ ² m y .3 k% <; + 1/) * — .| a F 8

. 4u h ca9+ d. | a y .3* . a9
:. oˆz 1 @ OP 2 9 % *
0› A – ^0 k 0› / § < 1/) i N c. • !
.oˆz
:. oˆz ? 1 #+ ;* •*
0& )¤ * — m 7.- 0 # 6 .m 0& ž k < , - 1 •0@M !

. ^. < *A l ^ # B .m
: * z*I + *
§/}0 , - ‚ /# ‚ . /0 - ƒ B% % _ § < 0- !
. * A6 Œ2 - ˆ9 f ! † — . & * .m &+ — .2 * .% ‡€ o| 09
- $ .&
f ! — .8 0 + V ? —œ & b .80 ƒ 6 G 80 +
:.0 ƒ 6 9 < , - s a<
1 U@€ ,U - C9U > e2^ % C9 *A

µ + ? s* a+
U{ . . 0 $ .a&+ * .m &+ ' 9& C9 . 6 ; m6

— U.|K` ; U m6 :/#U µC9 H) E3 +
52
________________________________________________________
... # 6
?* µ 8 & ! E. µ . .| 7. + . . + .92 * 7. + ”.F

µ 8 @ r ; P •29 J . S
U.ˆˆ .v* S “ 8 —C9 ; m k% .oˆz > * .9%

—E g % 1M 0 — # —$ <; :/# µ _F *
.] 93- .L/% • I. — ; 90 ƒ
µ ^&% 8^&% ”F ; m C9 ? H ^&% b FP* C9 78

l&2%
1/U) * • % †m & 1/) ‚i H 7U8 |/+ $ 2 0 + b - 0

* U# * ;U m U ? &+ S .'; C9
s U@* ”.UF 0% ” ' $ N $ 8R0
µ ˆˆ * C9 ; m
OP $ _. * 2^0 $ ; @P C9 ^0 H
µ 8m - . m$ * A * ; m
Uˆˆ * C9 ; m e290 f Œ9 ! H ”. 0 U% C9 , 0 ”.F

? U&+ S .'; OP 09 .m FP ˆˆ * ; m . .P
µ F* O*6 T \.®
53
________________________________________________________
: - ´.'
* A - C9 Dm ..." :C9 * A - \ _ ´.'

"$ 2=P OP C9 ,& ..."
"? C9 -]m q ..." —"
* A6 09 C9 f ”F ..
. ... f % ` *..." U .92 * 7. U + U - \ U _

"Œ& ... f G* &+ ..."— :.. +
" NP < ˆ9 ...5 8 , - G 3 <;
, - 1 ..."
"5 8 + 3 ; ^ ¡ /<... % *..."
"% µ...> + ..."
" f OP "R< ; A€ ?* ...... Œ&
......".
C9 H &0 V $ 2=€ ˆˆz > 6 - \ _ ´.'

f E. ”F . ...> ..." :C9
"C9 B` 9 T %€...OP..."—
" f; 3..., - H *..."
—"H . ...H &0 E. ¡ /9 f OP..."—
"H% ...> C9 0 M..."
... c a< < ¡ /< C9 .9% Ct .m H RU ; U - \ _ ´.'

OP..." :C9 H) * A6
"C9 f &%... OP H 0< ..."—
"> ,- - C9 0- ....."—
54
________________________________________________________
" /# i > ^9 *..." U.m &+ $ 2 0 + b - 0 M ´.'
—"h ) ; 2&%*..."— |/+
"Œ& * f ..."
" | * A6 * c% a0 S b R ..." —
"
" iN <f !1 %..."
f iN 78 ...> + — ..."—
" .P I N H& * ^ ..."
: - $ 8. .10
µ aR<6 N 0 6 ^² E.
$;8 .3 I ; 0 C ? %5 f \.® *; 74u9 :M* *

.$ ; 8+ i 0 .- & C z ? %5 *— & C z ? }0 +
. { e4at .3 G I ® 43 4H % 9 ; À* ' < ; 0t : .< = *
*—- % * ? T ‹- %3 ; 0 * § 9 V f f :# = *
. . Æ 1 -B% V . / E. i N , - N 0 6 k& f <B@
† G 6 I ® *; . /0 , - * a+ ƒ 6 f f I‡ : &% ; *
. 8 4² f N 0 6
55
________________________________________________________
d ² f* ; 0 . . % C z i Kˆ9 f N 0 6 , - .&0 : )*
H - ; A ? 8^&2% 3/- ? 4MP { .3 M 8. - f %; 0 † $ ; 4fB% V . /
.1 + H 0
7… 2 0 ; #0 ,- V . / N0 6 - œ m 4H s/'P 9- : *
.I ; 0 C .ˆ89+
:r 090 M
: . 0 G 6 c. • OP . 0 % H 9 V 9 ; b F , -
† . @€ - . .9m "2& "2&0 * C9 1/) H. _0 " :M*

." .m 1M 0 M J A .2 * 8 a
.^0 cm* 8.m G 0 * 2 0 + G; &+ 5 }0 -P* E. B0 " : .< =

3P* 7. + $MM •* $ . @€ '; 1/) . H| + ` &
." 89.% 3/&
~ . %0 , - 2 ; 0% i N* s F** 43 % ; m6 - "2&0 " : # =

."7. + 1 &0 ? Ê ** 1M 0 M J A ? 74 • .^0
:b .@ Ž/= k% 3/- 4³ 4f H o090 <*
H| ` & ? y; 9 C9 0- ? H4# 0+ L .2 ; .g :M*

—o <p
—§ 9 D 78 & 1/) 78 <B% " 0 , - . /0 I ; : .< =

56
________________________________________________________
.. %0 , - 782 ; : # =
. /0 G &0 ‚ 8m/0) , - ‚ . § 9 D 78 & 1/) m

& $ 2 D Da " \. " 0 .' ) ,-
. .ˆ89 . . % 84 OP ,& $ . @P s a * 2 + 5 6*
7 *4 f H% — / " , - . /0 G &0 f d. > a+ 4f "L

b 03 . m 780% 0 f f * 78 <B% 7 20 f * — . m " 78 <B%
.78& ;* _0 1/) * / %
C9 H. • m :b R B% i N -
7. + , - 1 •0@M % 84 ? r; 0 * . . . % 89- "2&0 * ] F +
.Ç 9 * 1M 0 M * $ &+ E.v *
1 ? 89.% c 9 f * $ ; V 4H i 0! f . 0 ! E. *
µœ • { ›C ? .‡; i N , - %; < ° fP H 0
, - >; 0 8m —5 & y*; ? VN 0 - ~ . 0 %5 4fP

f "L ...i N OP * 0 * A , -* . @- I s A . . , - G &0
-* o <p e•F* y; 1/) Kˆ9 f N 0 6 , - † 5 8+ &
;R ' m ² 4H ...y; 9 C9 D H &0 .- <* . /0
57
________________________________________________________
* A6 •* — . L .' 9% . @€ L .' ? &m ;R . 0

N 0 6 n * — . /0 *i %5 - NP .3 . . % 9%
.V . / 4#& ? <
:§ 9 h 0 , - $ .2a .11
:1 73; C9
• *
"i_^ " f L % S 9
f U. 6 7u& ? ‚ 0 < –P Ä H% — … N b .@6 h < M 9<P 1 h; 3*
U@ K 3 z - 0+ H.+ * . 8. - + $ 3 a2 i b % ‚
,U - 1 (5/-6 b x - .m) £ 6 f i N ? I2 * . • "=B [•
—M U0% 2< # * .v* 7- MP b R ? 20 M ¡ f +* .y 9
° NP — 9< .- - ; ' Iˆ² f —b R k%* 99.% H 0 9. <B@ fm
¡U i N ; 8v , - [ - † $ z i E ) H23 $; 3 ;
. 9 9 M fP H% — 9- 0• † * . ;g $- F + [ .*. <
U 9. * .H.U' }@ ’ N D% A 8.m ~ 90 | A [ 0 h )6
H8m f 2ƒ0 * f m 9<B% 9 < J - ? dÄ 9. * . * 2_~ &R<
b ' * ; @ "•' c| 3 8.m ~ <; &@ OP H † … N 90 A - f
Y; U< M 9< D3 ....µ J/A€ , - . N ƒ.@ 89 H&‡ ~ Œ- — 9A % . -
f •4 [- a0 S I< ` i N Œ- — }R "L 82< h 9A -
.Ä Ä * 99.%* b .@6 k% a 0 a9 ? .Ä 9<P ... %6 OP* * VK.À
f L %S 9 ... ^ 9 *N - ; )* —b .@6 - ; )
"i_^ "
58
________________________________________________________
:C9 H. _ ' 9- i.
. z % •4 3/- .1
. •4 * w .2
:H. _0
: z % •4 3/- .1
DU f U<€ 8 . 0 .& 9 3/& - 9 •4 f L % p0& M
Cg Œ4 8‘ * •4 1 &0 k% V À —/23 —Y 9 f f &2m .b .@6
—f L % D — •4 [_2' — Æ
4 m& H.2 ? f <€ % 5 S4
.f </ . & ; + * H& J . ? A }9
0 U M Ÿ* % 0 $ ;* ^ l&2 f <€ C < ) z ] 200 •4
(.Vb %
.b 2 . * •4
u9 . z % 803/- ? •4 OP u9 0 ! . $ ; 0 D Da3
.f </ .& 9 * + I< ` - {K& *
: •4 * w .2
•4 m . "2&0 •4 * _~ ; 3€ OP .< <€ $ z % •4 f 03 S “
, - f <€ N < e 2 E4v [_2' –P * — { * 8 À ? . z - 2& M
S U• DU3 % —f —J4/) — —1 _0 D3 * 1 20 . - p- i N* —b .@6
i * . 8. - a. * b .@6 ? 74 _0 4 ! —I. ; —; 0 —[% = — q
.f L % I •4 .v*
V U ,4 ˆ0 * — "2&0 80 * _~ G 0- •4 . K0)M u9 V - ˆ9
:k 0 ? * •
59
________________________________________________________
:( . ; g b .@6 - "2&0 ? * w) 1*6 h 0 + *

—œ 0 m ." 9- ; ' Iˆ•" NP —b R k% * 99.% •4 H4 0
kU% U ) Genre d9U OP HU.• \. —. & - <—2 L
. . . z …K. * b .@6 • —( - 90 $ - q
U9.& ˆ@ ; ' H4# 0< M —" ˆ@" D < ,0 * —ca9< 9- .1 :1 #
. . * _F * ; ' 4H .) q m ^_0 < H% — w*
4HU U- U•4 $ U a % — 43 % "2&0 —i —I& .2
U2&< M _9Um —"b 3;T b " 1 < k_m .b x 3;K K. + c| 3 * $ 3
OP [3* *f OP f E 0• 3;K V 4f6 —b .@6 . -J %
. )Z
. 2ˆ•* & ŸP H% —b R - "2&0 - I _m K - •4 [ .
:($ 4 - "2&0 ? * w) º 4# h 0 + *
? < - RU -* . 9 90 - "2&0 - —h ) 8 — •4 Kˆ&
U% &R< - . 90 43 % 2&< f 4! •4 ? d. m . 8^2< ?* 80 .
.> ƒ0 * s m 9 < ? Ä -* — . * 2w
. }R "L 5 & 82< h - R+ V H 9 M •4 4fP ‚
— UŸP HU% —$ 4 V - "2&0 M* — 9 % - 994 À M —fNP — •4
. Ÿ* * 9<* 1 • —i N d & ,-
.Ë 9 N r; )* b .@6 r; ) .Ä 9<¨m" — •4 % .Ä NP — 9<P
U. & $ U *H& V < F S ^9 •4 ] a0 + f L % < 4fP
70U U0 4 z m &+ m .H & * •4 4H H 2 y z p0& — -
.] F + % $ 4 8.m _0 0 @ 2+ m &+ i S —; &R %
60
________________________________________________________
:C9 I
. •4 & 9 * ’ 6 I< ` , - . B0 *
."2&0 •4 .v* 4fB% 0 % $ ; 0 T* „ *
:2 73; C9
"§ g `"
"Y ; € . v" †< % d;
U. P I 9 f —"§ g `" E . / d9 7-f 9-
fBU% 2 9 1 OP I f m —] F + Æ D Ì 90 "$ .' )" &%
• 0 < k ? 0 % Y; <6 y < * *a - K. 0 S
U| 9- ,U 2 HU U * Œ- H 9 M ] F fNP <P . 89- b ^L€ ·
"• 7L; i d. § g ` f¨m "•0 M .9% ] F + f NP µ - F
•&~ - F d. * (...) /) * "•0 H) i H% $ ; u9+
& 0 M _0 9 u< * 9 k% 1Æ0 S u / H% 3 <6 MP 9 #
NP MP - UF — ' ) % —] F + f M* (...) … H
f 1 Uz * (...) S U2 · Uq - $M z , 3 ? V• )¨m V &%P
G Ua+ U Ÿ ? U d. — À )Z d9 §g ` ; 0
U*K d < I 09 —G R 0 M - D90! <P — . 90 M m R 0
S ; 0 [ . * (...) †. < H% ° & ? [ . 0 ; 0 m — |
78m ! M H% —I _m . ; g $ - F + ° - ? ; 0 M ')
U ; u9 U U' ) U S ; u9 [ . ™O*6 % MP ^ .< #
U * ~ MP $ - F S; u9+ 0 78 M ^ * H% I _m $ - F +
MP % · S 2 M $ - F + , - I‡ f N¨m .; u9+ ? "• H S
61
________________________________________________________
D.a0U M* U8. P /) u< D3 ? Œ<6 i m 8 *

° U- U * ? 0- # . g 82< * ? $ 0- NP < MP . 0 •;
U U* U S —S f ; 20- % i m 8& 0 * &.¯ 8& ‡
8U &‡ U- .- UF e% * % b .@6 e * i N D • }9 * —·P 2 9 %
. 0 ! ^29% c • &.¯ 8 &‡* & ? 0
†< % d;
"Y ; € . v"
:C9 H. •
:" T 9.2 " C I ~" *
o. U< ? d 9 ; m ;4 fB% i N* — ` * d 9 .| 9= T* ˆ0% T 9.2 5 3
. ` $ 2L
”2' H% — 8L % - /3 & * . _ ^3 9 T 9.2 9- S & °
.S * - O &0 M . z 9 * ; | * 2L % `
:e% *
.F; , - ` B ? " 0 b ;P T 9.2 [94 fP
-S K.! _0% 7 ° .& + V 4f m — .| 94# $ ; 0 T* ˆ0
. 2L 5 8 r; ) 0 + 5 6 .%
U eU m d. — 4 0< ,0 — . 9. 9. †< % " m ; u0< I‡
U` k% e% * &.2A f .% i –P* — ` * - k% 3/& •
.b .@6 * —S * §g
Y; € • @ \. ]F+ ` - E 0t § g ` 4fP : * A6
.° &
62
________________________________________________________
E3 ) . & m &+ D.F K.š ] F § g ` : &20 + * A6

.( . / d9 7-
89- K. 0 < 5 µ I _m b .@Á - F 0 q ` H : . @€
µ 8 ; P• @ \.
: ' 9& i.
.§ g ˆ . / d 9 7 - u< .1
U` * § Ug ` k% J ); 0 { 9. 9. l .2
.(] F +
.•& d “ \. ` .3
:H. _0
:§ g ˆ . / d 9 7 - u< .1
:d 9 7 - E &
: - %
y; .(f .z d < 7 -) . $ < .z l&% ,0 * f <€ Y 7-
—b 4 * 4 * Y; € .9 4 A R<* . 9 | v* f <€ ? 7 &
f U 4 &0 * f* U4 * R2 ¿ d² 0 .- *4/ * .- 4a )Z •&~
.f m & *
: . / d9 7-
.Franz Brentano < U0< % d< m —19 f ?7& *; 7
S d 9 7 - ? —5 & ? 0&+ —¢ ˆ0 o89+ 5 }0 OP ; + V -
. . 9 D| 3 . '* %; , - d 9 7 - d. B
63
________________________________________________________
. < u< b 9% OP V *; ,80< m —Y ; € u9 O*6 K| 7& 5 3

] F + / Í; + $ 4 .| 9=) $ 4 - 40 ; 20- D $ - F Y ; P ?
.(YÏ; +
.($ 4 ) d 9 $ ' ' —7 & I —Y ; €

U. ; U.| 94# ? Y ; -U . . / . 9 $; 0 V H'B0
.( ` /d 9 )
4f .2 —$; " . K.m 0.+ $/ B0 " ,0 * "± 2+ " > 0 OP & 4fP
U 1 q ? 84 Ž • 8< . 2 M d< 0 78 * Y ; € 7.
.( m . < .' ) y 6 % Y; € * y €)d 9 *
: ` ; , - E3 + ] 200 ‚
. . ; g $ - F + . % fB@ <B@ — # M Y ; - ] F ` 4f
U m 8U0&.2A — ˆ0 "L $ N ) Y; 0 $ 4 k% S; H mY9
.Y ; - ] F ` * .( . <*
.$ 4 - 2& M `
$ - UF U. % U- b R l&% K. 0 i N 7L; 9 .] F ` 4f
.h )6 Y ; €
U< kU ? — 0 % Y; <6 —y < * * 4a - K. 0 S fP"
." 89- b ^L€ · ,9 0
. ; + $4 -H 9 M] F ` 4f6 0 ` Y; P
: . / d9 7-I ; € ] F + $ K.š ‚
:" .•0 M .9%" ] F +
64
________________________________________________________
: ; € H& ? ; 0 M * $ 24#
7 - *; I ) Constance perceptuelle . ;€ ; 0 M E &
DU —G U&0 * c4 _0 H% 3 .& ] F Y; + :( . / d9
H& , - |; a4 $ .•0 7L % i N* — 0% =* | C| Ð E 0 - F V; 20-
...Ã 9- 9 0 m + —f + — b F€ $ .•0 — ;M
7U &< _9m —7ˆz "•' ` ? c4 • 0 | 4a 4f R< 9< 7L; :1 #
. R< š "# % p | 4a V 4f 2
.Y ; € $ .#. ? H' z 1 _0 7L; .•0 M .9% fNP ]F+
5 }0 % . ; M % ˆ0 I ) Reconnaissance m & * 4 • = Y ; €
.(‚ . < ' i *‚ 4
:u / .%
U •; U f € % Œ& — u / %3 f f i Y; € $- F $ '
. 89- .4 * . ¸
: 2 1 q - b 0)M .< P
U3 H% —H' 0 * 0 H R% f M ; P 4f i ] F + $ K.š
. 2 1q 0t f Ž ²
Y U9 4f Y ; € U% „ ? ] F + ¿ 7 0 0 C| g V 4H .
.YÏ; + * YÍ; + k% H ;* F m
U8.m ~ 8 < Y ; € $ - F - . &0 8<B * — 9 — Í; + $ 4 * 2
. `
65
________________________________________________________
U` * § Ug ` k% J * ; 0 { 9. 9. l .2
:] F +
4f ”U' NP : .U / d 9 7 - *; , - †< % " a S4 1 “
"µ - F | 9- , 2 H8m" — 9- H 9 M ] F `
9 3 0 ] F + $ K.š [ . § g ` 4fP :†< % " 8 3 0 % €
: % _0%
. .•0 M 0% = .9% d. 8m ‚
.( @* •; •&~) u /+ H2 M * ‚
.( 9- b ^L€ ! M) S 2 · q ? 0 i *‚
U9 ; u9 .• 7L; ($ 24# ) ; 0 M % K. 0 Y ; € $ - F [< NP
[ . —†< % " 1 — 0 ; 0 * — .92 V [ . ` 4f m — 8. P
.b .@6 ; 0 H.23
kU% <; ~ 5 f $4 ^0 — . ; g b .@Á 9 ; P ? ; 0 M
8U • 0 ! ; k%* —] F + - 80< 0 — ` . z ;
V U ,U - G U&0 —$ - UF 8 ; P ? —$ 4 .] F + - … N ?
U` Y ; P ? 9 š "L . & V * .(k ; ' k% 8 +% 5 ) ; 0 M
U9 [ . — < G &< M Ä) < - ;' 9 d. <6 —§ g
.( < 6 .N u / 3/a< 9- .| ;'
U.| ; ' > 0 ? H4# 0 `% ; € - H4 R ? Ž 7 4fP
; U% ; U V , * . Z + % „ H^ % i N* —§ g ` H4#À ?*
.Image spéculaire . &<M
66
________________________________________________________
` 8 ² 0 . ; Z + ,- + ` ; ' H4#À
u< f f . - H._0 * — . 3 OP* OP u9 f f € 2m . < -
.V - @* .4
! /m — < - ` 8 ² _F ** ! 3 ;' 9 ° NP
; 0U M U- U 0› ` ; 0 4fP H% ™ 0 ; 0 , - G &0 f
.$ - F + . 2 . ; €
f U ! M < •&~ —"G R 0 M - D90!" †< % " 1 — ` 4fP
. 9- ;' 9 d. <6 . - G &0<
9- 8 Ñ 0 ; * .S < H% —†8 ?— d. S 4fP
. .|K * * w ; ' y 6 %
..N ; 0 H% —° & ? .- F ; 0 [ . ` ; 0
. *K d < | < OP ` u9
. ` ;^ - H 9 f <Á !M
U ; 0 H% — - f <€ ; ^ ; 0 [ . —9 — ; 0 M
.y 6 %
:•& d “ \. .3
; 0U [U< NP < f .2 OP —C9 ")6 bK` ? —†< % " H 09
—U.z V H •< f I‡ M < m —$ - F + ; 0 - ; 0› `
:4f *
.$ - F + ; 0 Y ; P • @ = ` ; 0
.b .@6 OP <; u9 = `
67
________________________________________________________
f pU0& f 4 — . / d9 7-; * —’; ; 0 d -,-

HU& kU% U .= U3/& , - †< % " 4 “ — . <* m A R< Y ; €
.° & ? ` ;^ * ;€
U9- 2 f + m) f 4H c a9+ < .Y ; P 4H S; ` H'6 `
.( ` % 1 q cm OP 0!* — ` G A
.b .@6 , - 4Ha< 89 0 m R * "° & k%* 99.% @ @" ` 4f
.S U aU %· .- F + b .@6 4fB% ; 3€ ! i %*
?* 4·P UF b .U@6 f i ` %* — < OP F f ` 2m
.·* 90
4 + $ 4 k% ' m * 7 ; OP 809 . 4 $; m [< NP
OP - U — U 9. 9. U#® ? —†< % " 4f m —7 & * m &+ 1 q ? ° & *
d. — ; € H& ¹. 0% 4MP b .@6 OP &< M Ä* ." … N b .@6 OP &"
. N ` 1 q ? H% —4H 0 + * · &0+ - * 1q?
e * * — < \. — 9 * .° & - · &0 — m < \. <
.b .@6 k%* ° &
S U kU% H) U0 * i% RU0 * 7 /0 - 2& ` Y; € % „
.b .@6 *
" z* ° & o. < S 4fP" :†< % " 1
kU% H - 4 }0 % MP f M ° & * b .@Á * ._ $ 4 #w
.° & . ; € % ˆ0 ? ` ;* ? u9 -P* —] F + * $ 4
U4 + U% — N * -K+ 7 & .- F †< % " *
c2 ° & D š* .+ - % „ Ò " f . - .&0 S4 — . 4 9. 9.
.(•& 4/ * •&+ :†< % " ) "° & 1 " 4H
68
________________________________________________________
. U90m & c2 U S4 ° & Y; f * ¡ / f < , - †< % " s 0

fBUm :$MM % HÓ w —†< % " OP 2 9 % —° & 4f — 9 ; @€ ; „*
.•&+ Y; < f —D3 ? — —Y; <
. N ° & o. < ? M 4fP
. 9. 9. %; + . #+ . 4 %; +
. . ; P b .@6 % $ 4 3/- . . B b .@6 % $ 4 3/-
.1 .] a <
HU& ; UAP ? i% R0 p- U . z - ER 70 ] a <M ¿
M ° U& * U` k%— ;€ U 7 6* — R — — a+
U.4 U u< . - ER HU& 1 Uq - &a 9 8< 4
]* R+ ² •& - H% — a * . .< <€ ; +*
a.• b .@6 OP ` 7^ S4 Uu9 U 4 ! 1 &0 D3 : . z
)¤ 6 OP ` 7^ * .H& 4 ! M 9 * J/A¨%
.( . 9.2 1 q)
* Uw H&m* Y ; P D3 + 7 ; :•&+
.b .@6 k%
:C9 I
.] F ; '? ` 1K0• 0 . & $ ; 0 T* „ *
.( ` YÍ; S4 ) . '6 * . . z $ 4 ` 4f , - . B0 *
SU HU B0 1 20U H^ % —° & * .z * m &+ k% JK 0 T* „ *
.S ` Y ; € %
.b .@6 OP ` ; u9+ k ; •&+ Y ; P 4f T %P *
69
________________________________________________________
:( &20+ $ ag ) c< 1 • .12

: + .1
. C9 ; _ 0 S ]F _0
. ;* ^ $M• 0 s A* . @€ •
:œ & .2
:H. _0
s UA ¾ U.m ; U ; m6 œ - c A - C9 f ^ H. • % Œ&<*
. # 6 * oˆz % TK&+ * A6
: R3 9+
:C9 H)
* V; U3 * U < * C9U > a) f .2 H * A6 &.2A R3 9
:C9 r; ) 8& 0 [9 fP* , 0.% ‡P
* U3 9+ * A6 , - ”0 < ¾ * A6 % .2@ m E3 ~ * A6 T
.C9 E3 + ^+
:I. 0 .3
: R3 9+ $ .a& 0- % E3 Tp ¢. r 090 OP
s* a+ E3 + 7- P
^+ E3 + , - • * F; - *
H •.' ? 3 + 2. ˆ.09% r ) *
U.ˆ89 * $ .9 , - G &0 »3 9 ˆ.09 . @¨% r ) *
U k- U< HU. _0% iU N* —; A€ ? %; ; < § 9 H. •
.§ 9
70
________________________________________________________
:C< H. • $ .9 * H *
:C9 . @P s A -
Ea0 ) C9 ] < f .% :, - .m K H) T ‹P . @€ s A H23 I_0
™(... — ! H-
: . @€
V U f •& m — . @¨% c &0 6 f ~* —C9 { ;* † .^
82. ? J/a<M _0 + m — a% 0+ H R+ - q 1K0• .^
? U8 A* U &% f .% ¾ — 8 q ? . @€ / .^ s A :bK` OP H
.i. 0 . & .8À * .• •.'
:(C9 ? ; . $ _ a + ) C9 ”.
:. <f ! 9- G 3 ! ; + $ . & T ‹€ " . *
... $ ; 2- — . 7. *$_a :C9 ”. ~
:C9 *S ; A€
S U V U„M * ; + —? &+ ) & *S V; AP ? C9 DF*
™VT mP ? [ž † .t; 0 * .m # * .- 0 M G* u * ™( .m r; 9
:C9 I ' . }R% E &0 .1
U& \ U & 0 m\ 4“ 7 \ . " N , m ? ,; 0)¨%
. .P 09 S D 0‘ *
, '& < m ,(S v) < 9.m G .m :†< % " d ; " :/# )
"Y ; € U. < 9.m" 1 U ž U P V; 0 ? k0 * A " : 4“ 7
(..Ã .... "Y .9%" 1 h )6 *
U- H B * · & 7. &0 OP H 0< 4¾ S < # 7. &0 ? + N0 f
. ; a ? ; P I' 9
71
________________________________________________________
U9 T6 " U4 q d. B ? & 7 *" ; 1 %f "G . /. T f

." U< " . . U .Û ? U . U) * ? U& EU 0) * " # z
:C9 i. .2
: . 0 $. & %5. ! C9 i. 0
. 82. * . 6 < T %¨% C9 ' ) . b 9% ‚
U + ? U A c2U k%* .{ V k% | 5 ˆ <M h - ‚
.O*6
; U0 D% A " 0 . - }0 M , - § z D ,-f H " ‚
’ 8‘ c A - C9 r 0<P -€ * w 9 " 0 m .C9 J a9
C9U I ' k% a. * p0& C9 H w f y ,-— 0w H#À ? ”@ 0
.S & |; 3 k%*
? J . <M S ) C9 ;* w D% A " 0 . - }0 f , - § z ‚
. .a& e. 2 b ;* .& d<
:" 0 . - F r; 9 i
k ^ 7 ²S 0 + I. 6 * $ ;p+ - ER * w :H. &0 .
. <
:H *B0 J a90 C9 J a9 % ~ C9
d 9 [ 0 & c0 +* I
.C9U ? Û L * 2 ”F * C9 . P I TK& # B% C9 b =P .
(C9 1 . m % 0 % 6 c4 &0 9-)
U *+ U $M + ] < —] 93€ ? 0&+ $ . ¤ :C9 ca9 ”.F .
.(...$ <; —$ 090 —$ F 0m )
72
________________________________________________________
8. - C. 90 5 - < =Z † I. 0 . - - H 9 M 9 s 0 + H. _0
U C9U b U=P : <Z . P ; @€ [À m .e. 20 .) 9
e% U —$ 090 % r* g — 8m ? c &0 ; AP ? D3 * % 0 $ .% 6
7. U' U i N H — 82. * . 6 < T %¨% C9 . —; m6 k%
.I . 0 . -
:C9 .3
. < %; 0%; * 0R3 9 S ‚
kU%* C9U H) 70 S ) 0 k% ? K.! -‚
1/U) * h ) § < 1/) :C9 r; ) 70 S ;g 0
.D 3
: . 0 $ 0 + , - .- 9% 0 70 f ! 5 & , -* ‚
U3 —($ 3; / $ ^3 9 ) i 0 OP 0 f 3 :C9 ? 0&+ ca9+ .
* $ ; 2& l&2 u< 9 ,) 0+ G { c. • * "=B0 * ] 93€ - ' 3 f
.9F * + ; m6
- U 0 M V; UAP D * I & * S b 0<M D ˆ < h
t; 0
m UFP U ! U9 * 9 UF * a+ ; mÁ .&3 * . & _ h
) . . 0 ; š .' ) D C9 E.. 0 ;* F N 0 6 † $/ &0
.(S &0 * m F€ D .92 ! —C9 ; m 9- b 9•0 M •29
* a+ ; m6 D.¯ ;* ^ % H R M C9 f OP ") ; @€ ; „
?1 ) * w f * ' ) — 89 9- G 3 _0 H% — 9 F
.> 9A€ ? H • D3 3 C9 H.' D.¯
73
________________________________________________________
:$ b % %; + a % d ; 0 ? rN – .13
:H R m &+ ] F
HU# 0< † . . * ,° & - 9 & ¿I 0 <† .. . & ;
V U 5 }0 . . * , 89 K• . . * , m & * 7 - OP { Ä* $ &+ V ¿
$ U. & H % ] F + e.²* . 9 * 9 20< V; = ? 8 .v * $ &+
80L .U'* 7. U + U * 0 * 7 &0 * Y ; € * y €% b % . 9
$ U. & * $M U& <M i %* b * • * H.}0 * Œ ; 0 *" 0 *
. .| ;M
U9< "L ,$ . @€ V ¿ [ 0 † \ 2+ S % 0 d 9 7 - p0& *
U.3 ' ) 89 I< ` , - b ^ e4 < G $ 4a• V { 9 ; =P b 9=
U ` o <p cm* ; + . 0 7. + $ % a 9 V ? 1* 909 * .\_2
. +
?$ * $ .&F . L .2 .9 3 a2 rN – .14
:
d ; U0 a . '* N 5 < f 9 B ; .| P* .< . 9- F f .

U. & HU.& U3 U‘ S Uu9 E' M % $ .&F * $ %
7 . P* .S; .&+ 7.. 0 * ; + * c.2a0 * - d , - 809 -* . .0
: .9 0 3 a2 V
. : +
74
________________________________________________________
. m &+ m :; •
:Y ; € * y € :] F +
.. * .- F + - :Y ; € ‚
. .< Z 3 : m 80 + ƒ
. * - : .9 K +
,U - ; 3 f f * . . 0 h Y ; € 1 q D. :$ ' + * $ •
.H *B0 * H. _0 $ . - b 9= H| % ‡P
i *,. , . 9 • •^ f € ; 3 . 0 ; _0 f : 0g G {
b Ua)6 Um &~ y; U r* g * .Y ; € . - , - a. † .- F +
./2 0 829„ 3 Y; €
:( . . &0 ) . .0 H|
(S % ?) ; 2 , - y; $ ‚
- U+ U * . /0 GA 7 r; ) $ '6 l&% ; =P ‚
.k % 0
; U*D ‚$; $; 0 ) . 9 c| = ‚

(...h )
75
________________________________________________________
:( N –) Y ; € * y € y; .15
: aR<6 ?
.(Y ; € * y € y; ) :$ b a % d ; 0 .9 3 a%
:1 73; .&F
c| 3 10 : +
:G {
.; z m [.2# ‚
.Y ; € m 9 y z 4f > &.0 ‚
.Y ; € 1 q D. ? . 0 $ ; 3* $ b 1/•0 ‚
: + •
Y ; € * y U € y; U% U' g $ . U@€ ; =P ? . 0 J a90
.1 z * 7. + e2F ? 88. *
: &0 + H|
\ 4 R+ $ .&F •H G ' OP 7 7. \ ;2
:H R+
"µ ¡ _ I 9+ f + i % "
: 0+ 1 z
:"# f E' 4H > a+ * :(c| 3 dÔ + ) G ' OP . /0 D T &%
, 80 ) f + $ .' Ð h ) $ 03 * f + • ;* F :1*6 E ‚
? [ 0RU• U u< [U.2# } (...Ã ....J/•<M ,; ^)M ,b* { , b F€
{] F +
76
________________________________________________________
1 U‘ ? U + $ .a&+ Y ; € 2 9+ 0 • ;* F :º # E ‚
.2 L6 0 Ÿ ? 9 # Y ; € , - ; 3 Y 9 2 s2 ? ,/# ) ;€
.(..ÃP... — . /0
Y; €*y €
:y € 5 8 e2F *
KU + U - y • b R ; ' ] 2a< q . Km = y €
...78m * Œ& S 1) *y z a % .2 &
y U € f f¨m ,y z h ¨% b R Y ; P y € "º `" m &
.$ .< 8m A 2 d_ f fP* ,$ R+ 8m u d_
ŸBU@ f * . z K8 6 ¿ 5 † 4 0 . - OP y € "R *
. 8& H &0 z | 4 ! š .2 - 3 A OP 29 . K. 3a H •
.. & .z ? . *6 u * — ; g ° & % y z 4=B q *
9U h U € H' z ] 2a<M - 2& . K.m v y €*
H 09 * 9 ] . $ 829 ? Y 9 4f \. ; ) "# ˆ.0<
$M U OP .m 7 0 ¹+ ? 9.& .2 - K OP ' ) > - c A - =
. a. % .- < ; &@
E. 0 , - V - * ;g °& % z | e% S4 fNP y €
,f <- 2 9 % m &+ H| 7 H% .m &+ H| * ,° & i N D
. . z $. . ¯ 1/) 4MP 70 M m &+ 4f6
: 8- < * $ € *
T U8` 1/) $ € 12 0 ,- ; % ` - z | T 0!
.Y ; € . - 70 \. ¹+ OP 8 <* ¢ &
:k- < $ €*
77
________________________________________________________
:.) $ P .1
HU# ,dU g y Uz V; f M* , z | % d² 4H *
fT U0 * V U„M * z * y &9 * I&0 * »a& * ] ` % y €
. )
: . ;)$ P .2
? U @ 2+ d /0 a % Pd g y z 20 4H H R *
D U * 7RU y ? @ 2 "L c A - P* J* * d †
y z h P $ m NP \.® 0 ; %H & d g y z V *, 2 *
.D , - ; 3 # /# , -6 m ,h )6 y z OP … 3 [2 <
:ea› *
:y €
.. K.m . < . - ‚
. ;g °& %1 € 994 ! ‚
. 6 ;* y z .m I& ‚
.•& S ^0 M .9 N ; ' Ž ² 8m H *B S H ² M ‚
:$ PY9 ‚
R h )* . ;)
8.m 4=“ † ; + * . ;g 8.m 4=“ † ; + *

&+ * 2 * I 2 0 + . z b ^-6 * . )
y z H R* ^ . ;)
78
________________________________________________________
(la perception) :Y ; € 5 8 e2F *

U P U % 74u9 S H& <B% ˆ& ? " <MM" m &
f U € ; U3 8U9- &2 * ,$ N* ; % 8 * * @2 Fz
U9- KU. 0 <B% .| .-7 ²] F ~ < /% z * · & <M 8&% A
. G* & * &3 **
V" * ,y z 9 9 S z ; * . z $ .a& 7.u90 *
HU -* h ) .m & E| v* , - 0- * % 9 p) , - b 9% •& | a-P*
.Y ; - . . &.2a w -
. - . - <P , . z b ^-6 c A - 9. P H " 0% 5 Y ; € fNP
. *b * 1 .g . 9 E| v "# OP 90 * ,y 6 %
:·* E &
” † . <B% Y ; - & ? * & ; 0 4H c 0
Uš # $ . @€ sa ; 0 4f "L , ; g ° & , - G &0 % 9
: $ . @€ V I. 99 !* ,1
(la y UU € . &% .2@ (phénomène passif) .2 v Y ; € H .(1
µ . ; g $ 829+ * $ - F + 1 2 0 ? H# 0 sensation)
; .0)M * I. 0 * 7.u90 1 @ / @ (Y ; € ) . & V I4 a0 M .(2

µ m &+ h 0 OP b ;M 4 0 n , . z $ .a&
HU , z V ?* µ Y $ 0 B Y ; € - \ z 99 ! M .(3
V U pU0& HU8m ,i + f NP* ...7 z 1 @ H R% % _
.(l’entendemt * H & ) )Z H - OP 1 • 8< 5 … 0<P (7 z ) . &
79
________________________________________________________
:· 0 _9 , - . @€ V C.} 99 !
kU% eU g f* U - * . k% µ Y ; € . H# 0
µ Y ; P \y Pk 8+
] UF + OP "RU Y ; € 5 8 4f . B0 , . @€ V s A b 9= 78+
? U. * TM V 4fP 4¾ ...Y ; € ¿ Ë70 † . . OP u_ d < ? Y; +
.. V &% 4Hw a& † 5 8 + e2F
:! ?
: ;* w h P ? "• "f , - "f A/m " 1
... U • &% .9.- l L * h ; * . m & M 8m V 4 * ƒ.@ 74 & S " 4fB%
U< 7L % VZ; S ]F+ G & M 8m · 0 %* ...h M 9 0
"...V 4 0
•U& H.U' 0 -P* > &.0U M , - ; ? , ˆ0 m &+ 4f iU N
"y ; L %" ; Ua ,U - b U^ U + < EU. h U< U *
U. - b 9= Y ; € * y € k% e g ? #4 0+ * (le mythe de protègeras)
. m &+
µ; 0 ? ,h Y ; € . - Œ& N m
y € D Y 0R 8< i N •& m y € , - 84 5 m &+ [< NP
$ U829 D U *¢U - r 0< 5 0.' )* V .• , 0 ; m ?
.f <€ . z . ;g
4f6 8 .u9 I& † ,d. 6 K - ; 2- m &+ ”2 •&+ ¿*
. 89.% .m %; 0 "L* #&2 … <
{* ... . z R< ? m &+ .3 + | ; 0 ,• . z V ?*
.G & <B% Y ; € ˆ& ? G & f " <MM", - S;* ^ f
80
________________________________________________________
§ U) U . 7 - - "s* " % 0 ? ("f A/m " . ) " a ; " Ž _0

:k% K.š ,y €%
y z U% U@ 2 U3/- S * ,(la sensibilité propre) Cg y €
.d g
:/#U ) y Uz 4H S ² S * (la sensibilité commune) 5& y €*
U ,5 & y € , œ 0m )Z "2&0% * ....( z
.y z E 0› - „ 9 . z $ .a&+ 7.u9 * . . &% 5 S
:" a ; " D 1 99 ! · 0 %*
[ ,] F .92 [^m; fP* m & .. -F y € ”2
. m &+ a& †
y U € U 4H 0› 7. • ? "f A/m "* " a ; " 4H c 0
U.z d. B ? y € .4ž h ”.F * $ 2=€ f .& 8< "L ,Y ; € *
. ^& .® ,0 * f <€ .® c4 &0 6 f b ... . &
(le mouvement) z * (aisthèsis) y €
, U/ 2* ;g °& % 1 M ? cz O*6 a& NP : .z $ 9| Y 0R
.(la survie) .z M & ; 3 ^ · 0 %** & 5•/0 % ^& ” *
.(les sceptiques) "k.2 " OP ; @€ G a+ Ÿ ? 99 !
..(Y ; € * ) . z m &+ .3 z 94 0 ° *
U{ œ U&0 †U b a)6 ; =¨% i N* Y ; € h* 5 - $ 2=P * NP
... m & ; V 0- ^m; {* .../# 7 ,Y ; €
81
________________________________________________________
:. . / ?
(l’entendement) H4 &0 * Y ; €
U ,U 2 & RU 4f E. " . K.m 0. $/ B " % 0 ? "$; " Ž _0
...y z ¿ H 9 † . . .•0 S 4f "L ¿ a.• $ .•0 7L %
.... .•0 † & R 4f 8u · 0 %* .•0 † ...J*N , _| ; ,¡
y U € U 0- 99 ! M 9< E. ”F . 1 #+ OP "$; " ×ˆ0
... m & ;
%/ U : . Uz U K+ U - ‘ #š 2 ? 8u D R &a m
... R&9+ ; _| ; \ *p \
S U U ,; 9 ¿ 9% 03 * D R &a V ¿ < ) 9< œ 0 9
fBU ..h U) C| Ð œ & * 8 | ) C }00 ... z V ? Ž _.
V 4f 4MP ..Ã ... OP H.! ")6 ”2 NP Ÿ * 80_| ; .•0 * 0
† &¸ /&m + V 4f 9 3 .•0 G ; z - ¯ 9 $ .•0
..h ) C| Ð 2 ? 80u M
- ¯ 9 $ .•0 7L % ( & R ) V H2 0% · ”x S 6 4fP
"$; U " pU0- {* (l’entendement) : - cm <P* H.• d. ; z
* ( U 82 * U "UL) V ?* ; m r 0<P , - ; 3 º/ - H&m < Y ; €
. . z * Y ; € k% K. 0 9. - e m z ..(distincte) K. 0 * _F *
{ . /0 D 7 ? . @€ ; =€ ( 4 R .&F*) • R9 )“ }
82
________________________________________________________
U m ?)"Æ2. "* " T 9.2 " 4H h #4 + * "$; "U . + ?

:( ^89
U9- 20 f % ? /= š i V ‹ 9< ..; 0 1 9 , - ˆ9
.</ - .v* Y ; € H& S * "fM "
. (une fonction d’entendement)
$ 0 $; = † . 6 ;* • k% Y ; € . @P [<
" U.9 " H RU ? H4# 0 * .. m &+ BR<* &.2a 8 A b 9= i N* . . /
9 U 4f œ U0 0 : d< .} 99 ! S * ; 8R+ (molyneux)
U kU% (dU a % ) K.. 0 V 9 - S * M % V % E.

{ 4 R+ .&F H4# 0 } 1cube / 1globe I& + *
.V % D " E. 4f "L ... H R * 7ˆz d 9% I& * )B9
HU23 8U9.% KU.! f k- F + k% K.. 0 z V ? D.a0 H
.µ V % ] 0
5 U 0 $; U= U8<6 8U B * . U@€ V - % € m & d. 78+
1 U 4H36 , - "Y " | % 0 i0 99 ! "*; "*
....f . 6 I L ? 9 % [< % € 4fB%
y Uz 7U Ÿ , - p0& I • ? † * u9 4f 6 ? "#+
. .^ ? &% )B
; U3 , - a % 4 “ S * Berkeley E3 OP G a+ Ÿ ? "R<
U #4 0 .9% 4MP d. ; g ° & 4fB% 1 9- i N* c| z e2F ? Y ; €
U U- q - ; 2- 4MP [ . .9 ; * b .@6 4f .. . z "=B0
:1 f {* … %* … .- $ €
83
________________________________________________________
Y; €
Y; < f f <f
Etre c’est être perçu
· U0 %* $ ; U+ J a< - r; ) S ; 20- 8.m 99 ! M ; OP
U ,U - c a .... - ; L + *M,.-d < S
U pU0& S ; 0 OP .8 0 ] < 4 & * "S / " I +
. .m º <€ ] 9 ; ^®
:Y ; € * OP \ ' &+ * # z ?
(vers un primat de la philosophie)
Y; € ? 90 / - " | / * | + " > 0 ? "†< % " d ; " 1
. ;* ^ % b R Y ; P Y; € 4f i N .. 3 ' [2# # ; 7 z c4 & *
Y ; € Um 78 * Y ; € k% .m .4 ; K..À K.! S "e< " OP f¤ $B9
HU% Uz ] UF + •H H4 &0 a& S 2 9%
..Y ; -
{Y ; € 1 < .m z ¯ 0 ” M 4+}
.. .m + b .@6 * ;g °& - H.#À Y ; €
Uz Y ; € ? U 4# 0 O*6 :k0 k% Y ; € . - ? "e< " K.!
Y ; € U- 7 U9 7U z •U&+ U¿* ... .& ] F + d. * ]F+
- 7 9 7 z D œ; &0 <6 — . N ,2 (jugement de la perception)
... . & * ;* ^ % •* R+ * . z % ˆ0
4f iU N ,J •& V• -P I‡ z V m ,. N Y; € f NP*
.... .m & .3 N 7 ; 'P , - ±; * l’entendement
? "RU< U9<¨m ,Y ; € b a) * 5 * - Ž _0< 9- Ä z V ?*

.l’entendement .m D S Bag OP i N
84
________________________________________________________
U. H & p0& * ...Y ; € ? .- F + * . H & k% e t 9-

... .- F 8< , -
? (Nitsche) " RU0.<" S U% L’entendement .m D S y 20 € <4
U9 ”UF K 0 ; 3 [• % 8 Y ; € 4fB% ")6 h NP ,] F +
* .. .m c • .. 9- .z 9 ! M (legued d’horizon) cm ? f <€ D43
2 U9 % i U 6 * ( .&% * 2 3 f b ) cm6 % * w u9 4f /# ‹
.d *D z
U ... 8 . * b .@6 , - 7 ²* d. /) S f <€ ˆ y z
.. 8.m 4 _0+ u •* R OP œ &0 f*
HÛ "»0U.<" 4f Œ& M º <P # <6 Ba) Y ; € " R0.<" 1
...Y ; € , - (l’entendement) H4 &0
:ea› *
:Y ; €
.78 . -H S ‚
.9 8 2 0 b .@6 D.¯ " Ë70 ¿ , 4 & , . - , . < .v* ‚
. ' g 8.< & * K. 0+ ; '$ - a& S Y; € ‚
: z Y ; € 5 8 e2F *
cU A - . P H † d. 6 - q * ,y € % C}R ; &@
b .U@6 Um & i N - o09.m % &R H *B 4¾ ,y z - q*
. . ;g
85
________________________________________________________
: z Y; €% y € '*
Y ; € U. - ? O* Ua) <P* ,Y ; € e2^ % d. y €
U9- 4MP M¢ •&+ ¿ * , . ; g $ =“+ 1 2 0 y €m
U . U a% . ; g $ 4=“+ H2 0 8m , /.+ O*6 ; 8R ? H a
HU#+ * Dm * U * b 6 * $ 2L % 4=B0 .% ‡P . - z Y; € * , 0®
. .2 /2 d. * ,D3 H *B 8m , .- 0 M
z Y ; € $ a)
: .&.2a + .1
:k0 a% 70 1 0<M * ,y z OP ; g 4=“+ 4= H 09 + V ?*
.J* * d y ? d /0 c A - @ 2 .
..J* * D * 7R y ? | e * c A - @ 2 "L .>
: .2 & * . . + .2
,¹U+ ? y U € K OP > -6 1/) ; g 4=“+ "=B H 09 8.m*
. .3 . ; g $ =“ ”2 M ¢ & T 8` I. H)S*
:. 9 * . & + .3
U&.2A I . - f & {*“ * . ; g + $ € H & 1* 90 8.m*
U2& U P 8.m h S 9{ *> f . 2 ? h S | K` m , 9
.E 0• & 0 &.2A 4f 9 Y ; € G/0) ; * ,y *
z Y ; € ? 4=“+ H &
.Y; + C}R % ' ) . ) . N H - ‚ :OP H & V 7 9*
.Y; + ] F + % ' ) . ; ) .- F H -* ‚
86
________________________________________________________
:. H & :M* *
: % pg .1
; + > 2% ’p}m ,Y ; € 3 OP S “ .F + C}R p) ? .• ËS
S U > U2 [ ;* ,V ’p) $ .• m , ;* 93 d2 ,7 & H ; <
. ; P 3 OP S “ * , & 20< I ˆ. 0 DF 4f¨m ,/# %
:. ` z .2
U- E 0t f Ra& Y ; P* —f &2R Y ; P - E 0t D| ` C}R Y ; P
.U2 * , < &2@ .< # * &| O*6 k0- q , - [ % „ ?* ,S* 0+ Y ; P
b ;* U U8. - [F - † ^ • 82+ 1 @6 $ m &| ` - ‘ 4f
. .< 4# - ‘ d - &A6 f 8< , - 4 r T
:. &* . 9 z .3
- E 0t . < l + Y ; P* ,7| R0+ Y ; P - E 0t b .@Á H| 0+ Y ; P
EU 0t ")6 * ,° & u< - E 0• b .@Á G . u<* ,7. Y; P
.§ ) Ä , - [< . - 789 4H m ,I 6 -
:V 20<M * D.3 0 .4
.h U3 E U{ y U * > 2 $ 3 a i ; P H&‡ C}@ 5* i&43
. ; + k% 2@ h i &‡ c a ? C}@ Y; u0< *
: 0& * C}R m = .5
U- E 0t SN 2 Y ; P* .74 &0+ Y ; P - 0 E 0t b .@Á H ` Y ; P
5 U+ h 9.% 2& {P 2 ? SN 2 h m _. + * 7 + 4H Y ; P
.H “ < . 8.m _. + *
87
________________________________________________________
: .- F + H & : .< = *
:([ 0R• u<) . •. .1
( & * 74 &0 y; OP ] ;* F)
SÄ5 C}R Y; <Bm . .m ) 0+ $ .|K` Y ; P c2 4H Y; P
U&a3 Y; U< * , U9 U% 03 % ƒ.Rm ƒ.@ .|K` .' ”^0 4¾ . . u9%
. &% 00+ $ •9 * $ '6 i N &% K. f D.a0 4¾ H ,. +
: % R0 H - .2
k RU ? Y; U<Bm , 8; „ [2= m D 2 9%
.V 9- •&+ J . I ; 2& H *, 1 S 5/ ƒ+ % 20
: .F; * H @ OP 7.u90 .3
] UF + U H RU m . .F; * / @ Y; + ] F + H&‡ -
U 20< . P * S g u9+ .F;6 * , . P 20< * S .|
.Y ; € U. - [U 3* [_UF* 4 .F;6 - H R E 0) 4 * .4H3
U` * , .UF;B b ; 2 , - 5 À _F * f H R b ^.2 % 0 m
.UF; ,U - i f M* ,b ^.% .F; , - _F * f H R b ^g
.b b .F; , - _F * f & / b ^.2 5 ˆ9 * .b ^)
88
________________________________________________________
z Y ; € ? 4=“+ H & : fNP
.- F + H & . H &
.. •. .1 . % pg .1
. % R0 H - .2 .. ` z .2
.J/)6 H - . 3 .. &* . 9 z .3
. .F; * H @ OP 7.u90 .4 .V 20<M * D43 0 .4
0& * C}R m = .5
.@ •* % 2 :y z ] )
U. - 9 3 f c2 3* ,y z ] ) OP Y ; € . - b 9= "# œ &0<
, U. - . U <* , . . Um .2 -* , . ; ) .&.2A :H Ž/= OP Y ; €
:’¤ ,-H + V 4H ? Ž ² ] g *
:S 2 ] g .1
1 U@6 "# •;* ,> v* ,b + ? ; <M v # *
HU + ? ] Ug ]9 Ž ²* , 80 . G/) , - * 2 † . 9{
IU9ˆ9 * . U8.m H) - f <- f M . ; ) > 2 OP D * , .&.2a
89
________________________________________________________
U. Uu< ; g ] F + OP u9 % 2< f 9. - ,] g H# ? ] 3
. . . 0 .|K` u9 % 4¾ , @
:¢ & ] g .2
E.&F C}R m ,¢ & T 8` * y z % > œ * E&F OP D *
i U * , U)Z C}@ D3 ? * </m h ; < u.m b a) ? D 3 2
D U D E.&F C}R * , )Z < 9u.m < h 3f , &% > +
. À E 0› )Z •& OP {*“ *
{ ' ) K8 I. * y z `& •29 ,] g ]9 I9ˆ0 *
.$ ; u9 * $ -
: & ] g .3
[< ') . - 9 4H m , . ) > 2 OP D ] g ]9 *
| U2 HU m , 9 . - G/0) % b .@Á 9 u< · 0 % E 0•* ,§ ) Ä , -
U 8m , 8 • *; Y 9 4f 0& * b { ? | a $ 29 3;* OP u9 S
. .2 & M* .&.2a G* u % { ' M . - . ) > 2 ˆ.0< -] )
.D3 % a <; m f ,0 H *B0 ? S* 0 % i N @ • !*
:$M * aR< *
µ .m 4=“+ H & - 74 , z Y ; € . - $ a) .1
: z Y; € . -? .¤ H & 4H = s @ .2
.. •. ‚
.J/L€ H - ‚
. .F;6 * H R ‚
: z Y; € . -? . 0 H & 4H = s @ .3
.. •. ‚
90
________________________________________________________
.J/-€ H - ‚
. .F;6 * H R ‚
:] F + ? $M
µ Y; €*y € k% H ! h S OP .1
(. :H. _0 A)
µ] F + .-m* $ . - m , - Y ; € E43 0 H .2
(. :H. _0 A)
.i N p ! E. Y ; € . - ? "2 ;* H & 4fP .3
(DF % b 0 M : ` &+ A)
: R+ s A ‚
f* Y ; P Y 9 f f ! H * µ . ; P . - 4H ? H & .3 ....
.µ i N ;p< f 9 ! E. * µ H & *
:Hz * w ‚
.... : * A6 ca9 œ - \1
... :oˆ® * A6 7.- \2
... : * A6 5 ) < \3
..."] m .-* R , - . B0 " : R+ H ‚
:] F + ? $ & a
‚ f A/m ‚
: _._ m &+ H.2 y z f f f A/m lm; N + *
iU N h 6 _._ m &+ OP H.2 y z 9& 9< f A/m 1
f U f * .y z ? 8 0@M f <€ Y ; P H# f .z Y ; P f f OP
91
________________________________________________________
$ U ; ¨% 9 ’B y z 4f 4¾ .° & H# H ` * ,´ 2 Y ; P H# H a Y ; P
. &% - "•' > 3 - "2 * 2 ˆR m ^3 90
:f A/m 9- H#+ u< s @ *
:k 3 OP ° & f A/m 7
* *N . .•0 y w ° - * . .m ».&< S 9+ - * :y • 7 ‚( )
.. % a2F I& .•0 <6 . . "L
.HU#+ ° U- f A/m . 9+ - - 4H 0 ° - * :y • "L 7 ‚(>)
. . * *N [% = ° - *
V U{ ; U' 9+ - ? + b .@6 * .H'6 H#+ ° - 4f f A/m h *
U.m ».U&< S 9+ - ? † . z $ 9| *$ + H&‡ S .H#+
U)Z ° U- ? † . & H#+ V { $ &< * ; ' * s 2@ - ; 2-
.4H 0
V U{ ; U' 9+ - ? + b .@6 * .H'6 H#+ ° - 4f f A/m h *
U.m ».U&< S 9+ - ? † . z $ 9| *$ + H&‡ S .H#+
U)Z ° U- ? † . & H#+ V { $ &< * ; ' * s 2@ - ; 2-
.4H 0
{ 9+ - ? † ; ˆ@6 k / "L* ˆR i * ˆR V :1 #
* S U d.U 1 #+ * . ˆ@ 4H . H4#! H 1# * . ˆR 1 #
.y w
4fP* f U<€ 1# { m6 k / 7 "L* 7. %P* -* w 4fP :1 #
S 4·*6 ‘ & 1 #+ {h ' <P .< <€ - 99 N ? †
.H 0 °-?
92
________________________________________________________
kU / "L* .H.¯ f 0 * , .¯ + V * , .¯ ; V :1 #
V 8m .H#+ ° - ? . z 1 ` 1 #+ &9 ; ' 4MP [ . .` $ +
.H#+ ° - ? N 1 ˆ s 2@ * 1/v* u q$ +
GMZ U% e.• D M ; < 1 ` Ëf ; 09 f A/m 9- H#+ u< ”.F 0 *
8Û&% ; U 8^&% * 1 "L 8^&%* & 8^&%* > w 8^&% +
; ' 4H 4f \.® 1 ˆ 9 20 ; ' d &0 0}+ + V 4H m .7.
1/v q &9+ ; D.¯ ”2 9 * . 89 ? h )6 J 2a<M ;
.(1 ` 1 # ) . + e * ._
:H#+ ° - Y; < E. *
D.a0 * .1 ` * H & % Y; * .y z % Y; f ! M H#+ ° -
:A 2 * &' 1 ` c A i f I‡ 4 z m &+ , - H ² f f <€
.H#+ ° - OP y • D3 °- d9 %D : - 1 ` .(1)
y 9 C. • * • h ) D3 OP H#+ * e28 :e% { 1 ` .(2)
.H8 * 7 * 7 š
:i N ”F* m & $ ; 8 % f A/m 9- $ ; Y9 *
"g * " ^ * .H & % 80m & ! . $ ˆR * > 0 * ;
8U % * . U $ ; &0 9 * .H & % 80m & ! . -$
:’¤ &0 m &+ * $ ; 4f f A/m h * . m &+ ? $ ;
93
________________________________________________________
:M*
1 &+ ° & y • °&
H#+ $ .F $ • 1/u
$ ) T H# ) $ 29 H# ) ($M .g H# )
(40 . - ( -6 * (f .z *
94
________________________________________________________
: m &+ ? $ ; 8 % ?$ ; V *
m &+ : .< =
7& u
H& J u J "L u
% Y; <) % Y; <) % G &<) (1/u % G &<)
(H#+ ($ .F ($ •
95
________________________________________________________
:V u< ? D3 * k% 3/& R f A/m h E8 ;a *

,U - 7…; 3 5 -* y • ° & ? f R.& R2 E3 f A/m 2R
d &9U E8 * ,7… M* 9 7 u E8 ? 9ˆ 3 5 % ,H#+ ° - Y ; P
; ? _0m b ^ &@ 1 ) ˆ.0< f 0 † 1/u * ; <; ,-
f ; U , - d &9 † 1/u * ; V 4f f* 0&.m ,7 ; 8v b ;* E8
U • EU8 iN r* g , - 7…; 3 5 & . . $ E8
. ;) . . z $ +
h U G Um ,EU8 r; U) DU4 a0 , - < & f ] a0
. . z ° - OP H . ƒ9. * , {/v * ; ' [ . * , 80 . ,-$ +
‚ e< ‚
I N* , m &+ ; * y z ; 20- OP 2 N 3 f .% ˆ0 f NP .1
8< h º +6 G . (e< ) 4f¨m , m &+ ; H & ; 20- OP f . &
. . & ± 2+ * I 3 , - Ë 0À m &+ m , m &+ ; &
Y ; P OP S “ \.® 82. * . z $ € D ` k0 . * f <€ am ? .2
."f + "* "f K " † ž k0 . f .
D% 0 ? b .@6 DF** . .< 3/&% 8a%; c A - . z $ € 7u09 ¿*
f U U 5g +m" %" - .9 N ; ' h [< N¨m ( &%* H23) Œ T
+ ; [&9' S < Œ9 * .r; g y z ¿ Œ0 _| ;* 7&A*
IU. 8 U < b .@6 ? d. fNP ."f + "* "f K " ž k 5 }0 % 5 g
”2 0 b .@6 , - 80& ) S 9- f 0. N f 0 ' ž <P ,º T D% 0 * º
.•& $ N
y z ¿º À . $ P ƒ. , - ’B . ; g b .@6 4f (e< ) h * .3
. z $ € V * .D % '* .J* % &A* , 2 % b R f Y ; ¨m
96
________________________________________________________
74u9U f U% M H% .b R Y; * M @ 8 a 0› 0}+
.D ˆ0 *
; U# " 7U P E3 + , - (e< ) c A 3* . &.2a S H & .4
KU d R 4f 4 S i ? "d .< % " E3 + 8.2@ —" . .< %
.° & K H & 4f 4 i .f
97
________________________________________________________
:( N –) & * 74 &0 y; .16

: aR<6 ?
( & * 74 &0 :y; ) $ b a % d ; 0 .9 3 a%
c4 • h ) $ .&F* ] %P * . 0 $ .&F h ¨% N 0 6 0 3:u /
.( .. 4 &0 $ b * $ ; 8+ c. •) • d <* G 6 d <
:1 73; .&F *
.y; O*6 c| 3 10 : +
:(5 & G { ) + •
? U88. * & * 74 &0 y; % ' g $ . @€ ; =P ? . 0 J a90
.1 z * 7. + e2F
:G 6
..... 4 2 œ 89 * 5 9 & $/2 0 > 0 ‚
( 6*7 ?) I e.• ? ; z m ¹. ‚
1 Uq ”0m D . 0 h ; +* 6 GA . 0 m 1 23 [.2# ‚
. 3 2 * 5 0 4H % S b %P
..Ã ...
: &0 + H|
\ 4 R+ $ .&F •H G ' OP 7 7. \ ;2
:H R+
:. . 6 . 7.u9 H - l&% >; DF*"
. 4 2+ £ .0 M * 5 9 % M*6 5 K P .1
.1Æ+ r* g * 1 ) $ 3* • .2
.l&2 78^&% b ;Z OP 8.m f & 0 b 9%6 * %6 D „ .- 2 - .3
98
________________________________________________________
. .& h 0 9-* w $ 3* ? >6 H) * 5Á M*6 .% Y .4

:"# f E' 4H > a+ * :(c| 3 dÔ + ) G ' OP . /0 D T
. % k< $ .% ‡P :1*6 E ‚
. % k< $ .2 :º # E ‚
.(; 0 % 3 89 .2 M* .% ‡P M S ) $ "#+ :\ # E ‚
.H| 2 :D% E ‚
:(c| 3 5) 0+ 1 z
:$ .% ‡€
..Ã .. \ b % 8 ?;) M \ _ , - um • : 2+ 5 9 ? *
Y ? 0 M * • 2^</ 74 & :1Æ+ r* g * 1 ) $ 3* •?*
U 6 eU% *; U. · 0 %* H 6 $ 2 * D T ? 56 , - b• E. •\
..Ã ...(H 6 | , -b 0M)
bM“U kU% 0 E. }0 6 m k% .- 2 6 ` -?*
f* &0 U U 6 m H&‡ š .- 2 6 ` OP 7 0 b c. & * m6
E U& U ] U< cU )* d. 90 ' m \p Ò; % ` V f* u09 *
...Ã ...Œ
U 4H k% $ . *“ + H) I9„* 5 8 D T 5Á M*6 .% Y ?*
..Ã ... Á 74 w ". H $ m/g C. * 56 * >6
:$ .2
..Ã ..S & % .2R 5 u9 8 % b 9%6 ; &@ *
.. [.2 r; ) < 2² š $ ;š b 9%6 D9 *
... 6 m k% . . z - R+ [2 , 6 m k% b 'm z *
.. ; g e.• D 1 M % &' s a 3 *
99
________________________________________________________
..e.• ? + ±; a i N c.2a I& 3*

:H| 2
] 2U 6 U Ÿ ? :fT c) ! :1 ) * r* g $ 3* •* 5 9 ? *
.. m6 R3 9 &% Ha& *
... ;* ^ 9- * 8R ? OP 0 : .- 2 6 ` -?*
..Ã ... 6 m E 0› , - 5 8+ D T 0% 56 , - b• E. • *
H) R3 9+ . . 78 . & * . /0 . % 3 I ; 0 1 q D. N0 Á*
.7
:2 73; .&F
(5 & I3 + ) .% 0 ; R0 OP 5 3 * ,7 . 6 A"
U.2 B U q ”0U m ,7 - 1*“ + (I3 + ) .% 0 - c A -
U U ,7 U H4#š* 74 &+ * . ** . 0 ,; ^® “+ . 0
...G A6 bM“¿ ' g u9 $ 8 *
“ a% ^ k< l&% "# ..( 0.% ) . 0 G b - 2& : +
.Ž z C} :74 &+
.Ž z ; =P .& :7 H4#š
.. . . &0 .a& E 0}~ < - Dm : . 0
.... :·
U 4H ? $ -* 74 & V .4 - Â; ' "2& . 0 * 7 4H#š 4H
. ; +* 6
".... . 0 &R f f* DF ; 0 + * 74 &+
.O*6 .&F rN – I H' *
100
________________________________________________________
$ .a&+ E.v * > &.0 , - . 0 ; 3 h f _0 :G { ) 3 73; .&F

:( . & . ? y; ? +
." . .2a # B% 1 ”F* ,74 &0 •* @ &%; s @ "
: _._ a % b 2 :M*
,b Ua)6 . ) 74 &0 . - ? O*6 $M* • f f , - § z I‡ .1
U 89 C4 }0 H&‡ š , Y ? … 2= OP S “ b a)6 V ; 4f6
U ; U 4f¨m , ƒA ) a% 2 74 & 2 S C}R m ,f ~ % &
. 9 C4 }0 "2 8q OP r 0²* ? 2= OP S “ Bag
, - 0& 4¾ ƒA ) a% … ca9 * .29 6 • 74 &0% 2 S I a * .2
. . 1 A T/ Bag 4f¨m ,$ 2# OP H n Bag
_._U' 2 [< n <6 ,5 & ,0@ ? 0}+ - . % ? H#+ %*
. . 1 A T/ 4Hu Bag 4f¨m
:; 0 % ˆ.09 m & : .< =
b 8U0< U&% 80m & "# % H^m ; 0 % ˆ.09 m & 4f >; ˆ0 [02= .1
U| a) G Uz U' ”.0 * w 4H &% ˆ.09 m & 4f6 4 H &
.V; * Bag $ 2= OP S “ 8<¨m . ¯P m &+ NP z d &% 8.@ •*
4HU &% ˆ.09 G & f | . - , .F ; H| - q 4H² S I a * .2
DF* 8m , . ¯€ ˆ.09 m & * 84 H| + 4H b 80</ ; u0<M , B
OP S “ š h )6 H| + ? Bag ; * B ? ×at 3 <6 , ; a)
. 2=
: . 0 * @;€ .ž : # =
"# ; 0) * f € - OP S “ 8m ,hp .ž 74 &0 . - ? @;- .1
:¡ /< f •29 < , - 8` * [3
101
________________________________________________________
nU 80 Ÿ ? 74 &0 . - O*6 $M* • b 9= 70 f •29 @;€ 4f – ( )

. qf
74 &0U+ 8 , - ^ < M n ”| 9 * @;€ * . 0 ; # € 5 - ‚(>)
. 0.% ‡P*
& * 74 &0
:7 &0 5 8 e2F *
S “U , 0ƒ.% D - ˆ.0< z | Y ? Ž ² ".• - ; 2- 7 &0
. 89 . 0 $ ; 8 * $ - > 0 OP ".•0
: . 0 7. &0 $ ' E &0 C }0 < f !*
. 0ƒ.% D Y; + | H- ˆ.0< 8u I 0 Y < ‚
.; 0* ; + •@ % ; 8u e2 ‚
.| A ".• * | Y H & OP S “ š ‚
./2 0 i N &% 89 . 0 $ ; 8 * $ - f 0 4¾ * ‚
] U` HU - ] 2@€ am i 8m , _ Ea0• 9- 4a m
,°6 U% &RU U8m H & , - > ^ % 82 ' 823 & 9- , 9-
5 U- U H23 8 ° 4a I 0 . & V ; 0%*
a 5T/ - & OP ` Y ; # S “ * , - 5 &a G a0)
.…. 1 A
:7 &0 .ž *
r )€ . -* - F Sa Y I. l&2% *K f <€ .1
U.z U MSa Y * ,b 2 * z ;P/ 1 &m6 l&%*
A U@ 74 &0 p0& i %* , 2 0 )Z . P E.^ f % /m ,f <€
. .z 8 + .
102
________________________________________________________
. 8.m ».& † .&.2a ƒ.2 D z | E. 0. S;* F 74 &0 .2

I U0 * U8.m ».& † .- 0 M ƒ.2 D | E. 0. S;* F 7 &0 .3
. . * … -
/^m , z | ; a ,- - $ ; 3* $ ; 8 > 0 OP S “ .4
. ? 74 _0 * f <€ I 80 . 6 . < -
: 3 A* 74 &0 $ u< *
: 89 74 &0 0› 3 A b & ER0
(E R0% ,G m %) A R • 2 ;M A .1
(H.@ ,Y .<; =) Bag * * • A .2
( m , 8 ) ; 20 M A .3
A R • 2 ;M A ‚1
:G m % % „ :M* *
U% 2<B% U.% & U• H.' 0 .² R . - h * 2 G m % ^ .1
. 80. y .3* > & $ a3 • 0 M . T
S U Ž U² M y ` $ ' 4f m D| ` I y ` G m % ] 3 .2
.( .% & ) % ˆ0
OP 20 U . & V ; * 5 &a 0% % _ y` ] G m % % .3
y ` $ ' 4f m e m y ` ] % , 0 * 5 &a - D90 4¾ , 30
.(> & T mP) % ˆ0 M Ž ² V *
: .m % ˆ0 V ”.F !*
.> & T mP = 5 &A .1
.> & T mP = y + 5 &A .2
103
________________________________________________________
.> & T mP = V +y .3
: .¤ u9 % V 0% „ "G m %" r ) 3*
[U3* ? Uz | , - "=B0 ? (y ` * 5 &a ) f 0› f 829 ; NP
% ˆ0 d < "# f ! (y ` ) k829+ 4f \.® ,• 2 ; 89.% Ž ² *
.(5 &a ) )¤ 29+
: 0 u< 7 • k< 3 - OP G m % ,80< *
:¢ ˆ0 b a<M .1
U&.2a U29+ % % _ f f f* (y ` ) V * - 9 29+ ; NP
U& /m × a9 ,0 o ; 0 % (> & T mP) % ˆ0 M E&F . - I 0 (5 &a )
.y ` $ ' - x 9- > & T I
: .| 0 & .2
b a<M Ž* &% .< = -9 29+ * &.2a 29+ k% 1 M - 4fP
U fP* ,e m y ` - x ˆ~ h ) H. I > & H&‡ ,¢ ˆ0
.O*6 % ˆ0 "# % H43
:K.. 0 * 7. &0 .3
IU 3 4H * y ` $ ' - x 9- % & H. % ˆ0 %?I
y U` U .U& y , - 4MP % & H. M % ˆ0 ; 0% * 9 2R
.K.. 0 OP 7. &0 H 0< ` .m V * y ` f ,$ - |% 8
104
________________________________________________________
Bag * * • A ‚2
:H.@ % „ :M* *
U &0 "#U J UA { 0 _0m 9- &F** &| ;Bm "H.@ " ^
U03* J •0 6 1* ? ;B f .;B &A 0+ Ÿ ? DF** * *
7U4 & ,U0 M* w [4 3 4¾ ,”._ c a G R0 M ƒA ) $M* w ? / A
.Ba) f* 7. c a ? @2 " ")
:i <; = % „ : .< = *
. ¿ R % „ "i <; =" h
r; U) U DF** H) _0m ! C 3 H) &F** &| 4a3 ^
$M* U• U "# 1 2 6 1* ? 4e f , N 4 < _| ; &A C
7U4 & % ˆ0 ; 0%* .5 &a 5 80 M r t* C ”0 f ] a0 ,0 @
. ƒA ) * w f* > 2 ”0m
: ž k. .|; k< < % V 7. &0 Ab & m 3*
:; 0 * 0 f < 3 .1
"# ; 0 † $ z 4f k. 6 d9 b - *" A *" 1
.,@/0 * E&^ ; 0 M † $ z*— z | Y ? [2# †
% /m @ m * _~ % NP (i.<*;* H.R ) k0 % k0% ˆ0 ? f .z *
. z 9- 809 f 8 2m _ < * _~ % NP , _ < h )B% 8&20 f
. U@ $M* U• U # k0 % k0% ˆ0 ? $; _ 9 $M* • m
: z | Y ,· 0 %*
_ < *w @m *w O*6 % ˆ0
‚ _ < *w .< # % ˆ0
_ < *w @m *w # # % ˆ0
105
________________________________________________________
_ < *w @m *w &% % ˆ0
‚ _ < *w g % ˆ0
: =6 f < 3 .2
H.! s . ;M * ;* I „* I.A = 82 & † _ 9 $ z 4f '/)*
$M* U• dU &% — U ? … 2= OP S “ ; 0 *, ; OP f .z
,@/0 ,0 ƒ.Rm ƒ.@ E&^ * ,s . ;M 5 -* ×. = OP S “ † @
.
1* U9 * > 2 ”0m OP $ † _ 9 $ z 4f ‹ "i <; =" % „ m
* > U2 ”0Um OP S “U M † @ $ z * .e 8u ²* , 2 —5 &a
.,@/0 5 &a OP 1 '
; 20 M A ‚3
74 &0U " .< + ? "[ aR` " ; > _' " m "* " 8 " lm;
74 &0U 4f OP 7¿; „ 80< * ,Bag * * • * , A R • 2 ;M c A -
”Û0 $ 3/- ¯ Y ; P* ,4H E3 + ; P* | 78m y ,-5
.; 20 M 7 % G & * , Bˆm
:" 8 " % „ *
) DF** ? T c4 -* C 3 ? &F** &| 3 " 8 " ^ .1
U& ,U - V % D3* V" b 9= * , T + D * S % 1 q ? "2 -
.T + ¿e * 8 *
DUF* NP "•' k3* 9 % & " 8 " 1 20 . & # h ) % „ ? .2
$M* U• * " 0U 0m &%* , T + , - H ² f 9 )¤ J m ž
H U f 9 *,T + ,- * J* 9 k% 3/& Y; f 9 ƒA g
. T + OP
106
________________________________________________________
,E „ $ N ž P k "•' k &% k3* 9 # = % „ ? " 8 " 1 20 .3

f $M* w - &%* , T + OP 1 ' * h )6 E „ ? ž P DF* !
U& ? EU ˆ0 h f ") 9 , ,- - 4H 8.m 5 }0
. T + OP 1 ' 8 }0 * h )6 & 8.m H) *
:V %; „ k< 3 - OP " 8 " H' 3*
: | ˆ $ 3/& Y ; P .1
m ”._' d & * ,] $ 3/& ;Pf z | b N, ; 4
T U+ * & k% 3/& Y; 6 , f ˆF < < <P " 8 " C 3 ? 9&F*
4H3 < . f 9&F* * , ƒA g $M* • i 4H % 5 3 +* ] ; %
4f Uu / D , # ƒA g [< * 1 A T ? T + OP H' 0 b N
. z | | R& Y b 9= Bˆm Ž ² Y ; €
:$ .|K` c2 $ . Y ; P .2
”Û0 4¾ , U@ .4 u< f 6 ± %?]F f <€ u< 4fP
”Û0 Ë ¾ HU V ; Œ<Üm , 3 }@ [ ; N¨m ,i N &% .|K` H.' 0
.i N &% ” / * R2 f * k9.& f .|K` .'
Y ; P U. - "2U OP H8 † b .@Á R . u9 V *
. . ;g $- F $ 3/&
: pg * o^9 .3
*, & | N* ˆ^< T % $ 3/& Y ; P , - z | ; 3 K
.74 &0 . - · 0 % [ &<M b * o^9 5 &< 9F 0m
f U HU23 ’p) ? 3 E3 + f N¨m ^ pg , - i N J *
? U! ° U ` E3 + f NP ,4H3 1* 2+ 8‘ * ] $ 3/& ;P
. 8 OP r 0² 9 $ 3/& Y ; ¨m ’p)
107
________________________________________________________
f <€ Y ? =/# J a H
µ f <€ 74 &0 Ž/# J a V SB%
U3 , U * , . H D.¯ p- Ž/# J a 5 }0 f <€ 4f D3
. .z H ? k )6 k0 a H- =/# J a h P I4 •0
a % 70 + V ? I L 4f ‹ /.+ O*6 + ?Ha m*
U N ? [a2 ; 56 m , A @ • 2 ;M ˆ.0< 6 H a I_m , A R • 2 ;M
U.m V U * 56 * ”2' , ; 0%* , MZ E. •* 0 ] 2@¨% H a
. A R • 2 ;M c A - 82 0 H a G* › 7u& * . % H a &R.
s m, l.% ;Bm . P 5 3 "•' H A H- " A *" d 9 ° - % „ ?*
U U' c A [3 d < ?* ,;B .P 5 3 &%* , 2- Hv* H a %
Uq [_2' ’ % ˆ0 ; 0% * ,G g Â Hv* H a G }m , ˆ-K
.H a G ) "# ;B •;
em ` ¢ & 0 $ N .z $ 9| ?s F % a V * 2*
.$ Rz * $ < .z
f D.a0 U b U I 9 h0 OP H * o^< 70 9- ") * *
4& Z s/'P * , ; . . m ,; 20 M c A - $ & I 0
.Y ; € , - 0& <P 84 , .F ; B 4H *
. b N $ < .z # ? a V * 2*
? U=/# J a 5 }0 m ,h ) * A 4H k% w H' m M
HU ? h )6 , - I • A Y 9 [< fP* . H 4H
. .
108
________________________________________________________
$ & ? 74 &0 =
: & % 74 &0 • 2 ;
$ ; U8 * $ - .z H S ? 74 &0 . - G .1
%0 ? -> 0 H 2 ¤ ,- %0 74 &0 [<Bm . •
.[3 * 8` i 4m 0m ¤ V ,-
- - l&% I 0 m ,Ž/# 74 &0 J A d 9% $ & f 0 * .2
.$ 3/& Y ; P c A - * ,Bag * * • c A - * , A R • 2 ;M c A
: & 58 e2F
Y * { ƒa ; % ; * 1 -6 l&2% 5 . I 0 &0
:; 0 ˆ.0< . Z a% “
fNP
.I 0 Y .1
fU P T ; 0 T 4 * ,; 0% 2 0 I 0 + Y .2
. &
." f* % “ . Z .3
: 8- < *
:. - .1
..... 2 * ;. .3* % 0 * k) 0
U- 70U †U b ^-6 $/^- 4fB% $ & V > 0 b & m 3*
/# m ,; 0 ˆ.0< 8 a% 80 B , - % 3 [_2' $ & V 8 A
. z V ,-S &00 !6 1 * I. ? u • DF* $ &
U0À 4Hu0 h . S 4f¨m 6 I.` ? 80&F** Ÿ $ .L ,
. 4H ? k . . < . ZË
109
________________________________________________________
: .u - .2
, BmB * B=B# * B B0 Bag ca9 * ' ) a% £ 6 ca< ? H4# 0 *
.F Å * $ - * , #& * , 8ƒa% * $ ca< - *
U&% I& U , 8__ ‡ M* ƒA ) $ % ca9 k H a 4fP
; 0 I ; * H A [3* &% 4MP $ ,-f $/^- & iN
.J @
: . - $ - .3
. a9 > B% " 0 k& D% a% S • R9 ] 2a<
,. m , .9m , .% f 3 . & * ,be2% * - % " 0 A ¿ *
. 0. - % [•2a' m # §)] < 9 m 4H NP ,.. . . *
:( . A -) .< * $ - .4
1• U 0 * 5• R0 ,d 9 e2F & f <€ 8. - 0- . & < I.
.Ë A - * º *y ,-5 * • 2<M * b a<M *
: $ - .5
.k) 0 $ 4=“+ l&% 7 ` E B \.
: .- 0 * . ) $ - .6
.5 D 0‘ ? .3/)6 7. c4 • $ - *
: & *
, 0 ;* :M* :k0. k0 ~ ! & ; 8v
.$ 2# ;* : .< =*
: 0 ;* .1
. ƒ.Rm ƒ.@ & > 0 70 * 0 "L 4#&0 b 6 2 ?f
110
________________________________________________________
J a V * , & O*6 z * H& ; 8v OP S “ J A Ž/= Y 9

HU a m . A RU • 2 ;M c A - - 74 &0 m ,74 &0 J A 8 <
U9 N ? [Ua2 ; Um u9 4f6 . A R • 2 ;M c A - m u9 74 &0 "•
. 82^L* Ÿ ˆ80 % [a2 ; ; * , ž F;* f _0 %
M HU a m , % 0 80 # * ,Bag * * • a % f 0 -Y9
,> U OP BUag U | H 09 <P* _._ %0 1* I0
.$ 3/& Y ; P c A - 8 4 &0 $ - ^ i 9 *
:(; 0 M ) $ 2# ;* .2
,U - [2# * o^9 & m, %0 J/a< * &% H8 b 6 *
.i N &% & I& H @
U' )* Uz | U Y ? H& $ 2= OP 0 + ; 0 S“ {*
? U. Z [2 0 * ,H& $ 2= T 4 ; 0 $ $ T 4 * ,f <€
. 9 C4 }0 I& ”2' * —b 6
; + 1 ‘ ? 8 .2a * 74 &0 •* @
($ & •* @)
: u9 •* R ‚
.> 0 M •* @ "# † $ ; 0 E 0› ? ,4 ˆ0 *
: *
:Dm * :M* *
U :\U.® ,74 &0U . - ? hp .4ž – 2 0 * am – Dm * 4fP .1
"# 74 &0 z | * .74 &0 . - · 0 % [ &<M Dm * [ &<
111
________________________________________________________
Dm 4& " 8 " 3* "i <; =" 4e3* "G m %" I m , &m * ] 2@€
.9 Y ² f f* < ? 789 4H 2 &| ° 4f 9F 0m * .] `
Km Uz * Dm 5 &< OP D 780 ; ? 2 a "# HRm ? I2 4fP .2
Dm U c t f D.a0 S I a * ,H. _0 * \_2 &m S
U ; DUm * U% #~ f U * U8 . • OP ,& G - _.m . 9%
.H. _0 *
:( Bm + ) b K` : .< = *
; Ug bK` * S;* ^ <P* , M N ? ) Dm .1
f U NP 4MP eU DU ˆ0 •& M ,"i <; =" % „ m ,Dm D20 S
.( ; g bK` ) 5 &a % f %M( ) Dm ) ] ` m . 5 &a
* $ U2 ; ' ? H4# 0 † Bm + * 4f * 4f ‹ f <- 2 9 % .2
Bm + V [ &< \.® , 0<P* V 8 T ? "2 = { $ .3 * $¶m
.5 &< * r 0<€ 4H
.&.ˆRU0 * U. + K| U` * 7.U &0 .< q ? H4# 0 † Bm + * 4fP .3
-U 0 M* F 1 ‘ ? J 0 ? f m 90 2 a H&„ } $ 8R *
†U U0 ; § & .4
. | a) OP
:; 0 * ]T + I ; 0 : # = *
U' 0 U a% 7. &0 % 5 f O*6 ,k0 0› k0 a% Ž ² 74 &0 .1
74 &0U+ ]T f .< # * ,H 0+ I ; 0 % , * , ; 0m f* 0
b U - ¿ 5 3 † >; ˆ0 [4 3* , ; 0m 8 }0 0› $ 0m , - V 8q
112
________________________________________________________
f !* ,H 0+ I ; 0 ? [2= * ] ]T + I ; 0 Ëf d 9
:i N H &<
[U.2# * ¡ z , - i N V - .m . & h 3 ” ]T + I ; 0 4fB% .( )
.$ &+
$ - UF + 4 U0 U' H & ”.0 - 20 $ 0m ? ; 0 4f .(>)
. … 2= K.m %
,]T + I ; 0 a% V H ² f I a , - fNP I‡ .2
8| 2 < F 5 - , - -T $ 0m , - f ! &R ¡ /# m
8F & * &m 84 + H. • 4f6 ,h )6 + .%?i *, ?
.H + OP S “ * f . 9 OP
: ;€ * 5 0 M : &% ; *
. .0-M 8 * - K š .' * ] F + c| 3 V 20<M
: . & •* R
>; U„ H# f .z * f <€ , - [ >; „ ˆ.0 0 k< 3 4f ¡ m.. z $ & > 0 ? ^&
.e m . &0 ; ? E 0• f .z * f <€
:· 0 _9 , - , z H.2 , - M H.2 , - 8a2F 99 ! † *
: _._ a % b 2 :M* *
U U. ) 74 &0U . - ? O*6 $M* • f f , - | § z I‡ .1
C4 }0U H&‡ š , Y ? … 2= OP S “ b a)6 V ; 4f6 ,b a)6
BUag ; 4f¨m , ƒA ) a% 2 74 & 2 S C}R m ,I&' 89
. 9 C4 }0 "2 8q OP r 0²* ? 2= OP S “
113
________________________________________________________
, - 0& 4¾ ƒA ) a% … ca9 * .29 6 • 74 &0% 2 S I a .2

. . 1 A T/ 4Hu Bag 4f¨m —$ 2# OP H ,0 Bag
_._U' 2 [< n <6 ,5 & ,0@ ? 0}+ - . % ? H#+ %*
. _._' f 0 8. - | $ & *Y 4f¨m
:; 0 % ˆ.09 m & : .< = *
b 8U0< HU23 80m & "# % H^m ; 0 % ˆ.09 m & 4f >; ˆ0 [02= .1
U| a) G Uz U' ”.0 * w 4H &% ˆ.09 m & 4f6 , 4 H &
.V; * Bag $ 2= OP S “ 8<¨m . ¯P m &+ [< NP z d &% 8.@ •*
4HU &% ˆ.09 G & f | . - , .F ; H| - q 4H² S I a .2
DF* 8m , . ¯€ ˆ.09 m & 4¾ 84 H| + 4H b Ÿ- ; u0<M — B
S “U š h )6 H| + ? Bag ; * B ? ×at 3 <6 , ; a)
. 2= OP
: . 0 * @;€ .4ž : # = *
UŸ P* U8 ÀP - U OP S “U 8m ,hp .4ž 74 &0 . - ? @;- .1
. 8` * [3 "# ; 0) *
:f ¡ /< f •29
,0 80 Ÿ ? M 74 &0 . - O*6 $M* • b 9= 70 f •29 @;€ 4f .( )
. qf
74 &0U+ 8 , - ^ < M ,0 ”| 9 * @;€ * . 0 ; # € 5 - .(>)
. 0.% ‡P*
U8q 1 2 * H H) y; + $ 8. *s@ .0 S I a .2
1 2.m $ 8. 0 * s R .0 M )Z I A d - , *; ; 0 ? 4H3
. ; + r; ) 8` K
114
________________________________________________________
:f* &0 * .% ‡€ ; R+ * - 0 M H- 0 : &% ; *

- U OP S “ — m D m9* <* -¯ e * ? * 4fP
. 2=* < P* 74 &0
IU a .% ‡P 4f i@ M* . % &' # 74 &0 . - H&‡ V ~ **
f U NP - H^m o| 0< OP S “ |/ T* . ; D R3 9 * 7 ? - *
.e m ] ,- 0 .2 I a
1 U & f m , . D9 1 - r 0<P * K f b & bM“ l&% ;
'* f R3 9 . | - 2@ ? < | ) D D.% &^% 4H f & 0‡
78U9 4HU · \. h 0 + Dm; . . ? f #_2 * r 0<€ - .P
4HU &% D r 0<€ f /&m* , ` a , - 89 ? f 0 4¾ — %
.E&^ OP H ,0
G/0U) D 1 & h ) - q , - % ˆ0 d < i N &% [ 3*
- q 78. - * 4H ? 7¿ D 0‡ f 9 | )6 4f S
DU 78^&% - 0 * 0R f f* r 0<€ T ;* ^% ' g *6
° U< [< ˆ.09 Ëf &.2A* —k % 1 & D H R3 9+ ? l&2
. .< # - ` i r 0<P ? % TY9
& k< 3
lU&% §/}0U 99 ! ( . & * u9 •* R ) V/- V 9 ; b F,-
: & k<
|U ^- ? + }00 .9 T H' % 8^&% - ; 0 c f < 3 .1
. z
[U.2# U&% 4MP 70 M & 4f i N .2 - * ^- f b o^9 f < 3 .2
U.m U.9 T 0m OP r 0² * , .2 & ` * b ^-6 ? . K. ; =Z
115
________________________________________________________
d 9U 7U - ? , - c a .... u 9 0 ¡ .0 .m 5 9 4¾ ¡ ² I a )
....Ã .....( .2 & qp 7 .2a0
:Y h0 , - ; =Z* &
: & .% ‡€ ; =¤
: ; 8+ * K0+ 5•/0 ? 8 0 <*
:f € 2 .1
.$ z ' 9- k% c 90 * E ¶0 c _0 \.
.r 0<€ - * H & f P OP S “ , 8` * [3 4m 9- &m
:1 #
.Iag 1 „; ‚
. U43 # * ] f 4 %0 - 4À 4 %0 Z,-I ‚
.c| 3 dÔ ? 820 f ! - E <? _ I0 f M 2m
:- 2 .2
./. 3 8 I4 a0 š ; &R [• h 0 ? & 70 \.
.; 3 S ; 'P - ”.0 * , & 8` 4m &m
:1 #
. ;. .3 ? b 6 - ‚
: 8 2 .3
[U3* ? U- # 5. % 4 0 NP ,H8 a% & 70 \.
. *
:1 #
8 U.3 b U9= T 0 f R * f * = _0 f $ . "# !‚
."r 0 " 1 •@B%
116
________________________________________________________
:( ; F * 8|* ) & .2 ; =¤
: z c )* f € .1
,U - f U € * k) 0 ƒ. - [< NP ' ) , 89 C4 }0 % &'
U OP HU'* n e% F f* .& ; S C}R m ,$ ; }+
. % & % 4MP & i C4 }0 ;4 &0 † $ 2#
: . ¤ .2
. 4š a% - S “ ¶% 2@ &„* ,f <€ . E&^
:( .& ) .3
. 43 0 * ; a0 H.2 ? 2 - ` $ & E "#
: 4 + 1 ?*
."f 4 36 4MP .m N* R , - • ‡ M S K H *"
µ 9 z $ & I 0 <* ƒ. $ & C4 }0< E.
/ U * 5 _0U M ) 9 [< NP . }R H ,-$ & -
NP 8 &F* N* @ , -* (....Ã .... / [.3 e2F ....5 9 H23 & a+ *
G U&0< f S;* ^ f {* .(...Ã .... —f P ,H ) 4ƒ. [<
. .` $ & > 0 * 4ƒ. $ & C4 }0 . . , -
: ƒ. $ & C4 }0 *
: ^+ • R9 A .1
+ H& $ z ^ $ ,- < &0% 5 f 80'/)*
,U - U&0 f + m ,N* @ 8.m R Af N¨m , 9 C4 }0
,O*6 $M* U• ? % & % &R. * ,$ - ; * _._ R+ A
. ƒA g R+ A ,@/0 H& ; 0%* 7. 0* ;€ D *
117
________________________________________________________
:1 %€ A .2
.… ® ¡ 0Ä* & f ^ 1 2< 8.m*
.$ z d 9% 5 * h 2 &% , | ˆ >@ S C}R m
.9 - ƒ. & % 1 20 < Ä 9 *
:9 z $ & > 0 *
:’ b ² € .1
Km z "# i N 4f6 ( fZ */ /# ) -> 0 ;* ^% f !€
. & V > 0 ,- - š ;€ * 7. 0* . 9
: 9 .2
.% 0 ? :1 # ) & V T ‹ [- a0 D3 # ; ^_0 ? H4# 0 *
.(..Ã .. , % _ * ,74 * . - Ù ,4 ' 1 $ &% S 0 < . / €
:I 9+ [3 ; .0) .3
. 4 2+ ?‚
.y z uz ? ‚
.5 0 M ; m uz ? ‚
,U - œ U0 /# y; ] F r; ) 0 "# 1 “ . 0 s A :1 # )
( z Ÿ OP 9- % € c. & * 1 “ H.ˆ N 0 6
:I 0 + K K& .4
:§ <....* aR< ...$M *
:$M + *
:" 8 " 1 .1
kU% | $ 3/& × + ; P* z | 78m , - 5 74 &0 4fP"
."E3 + * b .@6
118
________________________________________________________
µ[ † >; ˆ0 * , u9 V 7 • † k< *" 8 " u< - 74

, — 89.% H m f* . ; A E 0› ? =/# J a 5 }0 f <€ 4fP" .2
"; A6 V l&% ? $ )6 , - J 4a h P I4 •0 3
.f <€ Y ? =/# J a H 99.2 s @
ƒ. $ & C4 }0 99 ! E. * µ f 0 E. * µ & •& .3
" .< = &.2A & " : a ; 1 3 .4
U& > U0 ! E. k%* $ & ] < 7 N * ; 2& V s@
µ ƒ. & - E4 }0 * z
." - 74 &0< 4M - ")" :H.3 .5
”UF # N D ,; 20 M % 74 &0 * Bag * * • % 74 &0 † A :f; 3 .6
.k0 a A
o| U09 s @ * 74 &0 ] F ? .< +6 "[ aR` " ; >; „ - 74 .7
.>; ˆ0 V [ }0 † k< *
" p)* f <€ $ ; 8 9 • @ 74 &0 " .8
? 8U0.4ž .U% 4¾ ,H.# 0 D ; 20 M A* Bag * * • As@
.$ pg > 0 * 74 &0 . -
: aR<6 *
?[ † >; ˆ0 _F , A R • 2 ;M c A - 74 &0 u< N .1
µ u9 V 7 • † k< *,
? [U † >; ˆ0 _F ,Bag * * • c A - 74 &0 u< N .2
74 &0U . . 9 . # N * , u9 V 7 • † k< *,
µ a V ¿
:? 0› $ 4 I0 .3
119
________________________________________________________
µ m* › H a I 0 E. ‚
µ 0.% 20 . 3¡ Œ9 ! E. ‚>
µ 74 &0 ? ; + .4ž ‚r
[U † >; ˆ0 l&% s @ * 89 k9= N 74 &0 ? 0› J A Y 9 .4
. 8 . _0
U * • * — A RU • 2 ;M :† a% p)* - I L H a I 0 " .5
"Bag *
$ U- U HU a 2 0 .m ž = 9.2 k0 a k 4H - 74
.$ p)*
µ ƒ. $ & C4 }0 ! E. ‚( ) .6
µ a . Dm * H & ! H ‚(>)
, - i N s @ , A R • 2 ;M a% "• H a I 0 ‚ (r )
." A *" % „ b F
. . .2a # B% ”F* ,74 &0 •* @ &%; s @ .7
:’B ¿ ”F . - %„ N .8
.H 0+ I ; 0 ") ]T + I ; 0 .( )
. .% ‡€ ; R+ * j ‡€ H- 0 .4ž .(>)
.; 0 % ˆ.09 m & .4ž .(r)
a% a G* › ' )* I L "• H a I 0 E. s @ .9
.i N ”F . - % „ E' % < &0 M D , A R • 2 ;M
b F , - i N s @ , A R • 2 ;M a% "• H a I 0 .10
. A* % „
120
________________________________________________________
Bag * * • A s @ , p)* f <€ $ ; 8 9 • @ 74 &0 .11

.$ pg > 0 * 74 &0 . - ? 80.ž .% 4¾ H.# 0 D ; 20 M A*
:§ <
U p0& — - 90+ A* @* 7 &0 $ . Z m & f — f* “< f !" .1
2 U9 % — .ž6 ; d 9%*— ^ –P* —y; 2 9 % e m d. — ;* F
. . . &0 o 9+ &F ** S &+
0U M U * w U %M H% — F & ]/A€ q1‘ ? . M — 3*
U U- 90 - q —f¤ OP — … m* † . & $ .a&+ H ˆ~ .3 * . &
* 78 f [- a0 † * —§ g , - — . . Ž ®6 * $ ;
.7 &0 Ž* ? —Y N * ; ¿ —H) 0 † 0}+ $ . ¤ &
^+ —E &0 % F 7. &0 . - ”2 f ! — &+ m &+ V f* %
f /A— | 5 _9m . | [ )* — 9 [ fP* n 7 &0+ %
U&% 0+ * V U20<M % K <* — w .9 T U 9 y ` , - Vp‹ — *
HU.23 U iU N f . * — |/ Ÿ h < † a % <"=B H2 * — % #+ *
1U _UF * $ ; OP — iN ? — 90 < ° NP —SK E.9&0
".$ .&F V H# ? 7 &0+ 8 v * 8 }0 † . . &0 $ ;*"
S") -
` % k &+ K ~f N0
(74 &0 $ u<* $ % d ; 0 :E4“ )
121
________________________________________________________
H% —S R% • R< S 89 t M — .z ? . . - 7 &0 " .2

—5 U 0 * 9 A -* — p) H q f <€ I 0 0a 2m .• R9
— U8. - a. * &.2a 8 f * — ƒ.2 ; a) f D.a0 ^ %*
— U.- 0 M $ “+ 7. f * 8m/0) , - Y •– f f* — } *
78 &0U 1 U. 6 p- 7 P Ú/3 <* 7{ Úum * m # * * 7 & Úˆ09 ”2 *
H#À {* —H' 0+ V „* 7| V".• OP S “ † 3 a % #~ < . 78 & *
$ U “+ U{ [ƒR< \. D 0q H * m H . Ú Ú2< 7 &0 . -
UF - Ux z . & V Y0 M * . 88. * Ÿ * …; P - *“ +
y 9 70 mÚ - .z ? 7 &0 < ;* Ú u<* . .| R& * m + H &
k2U ,U - f U ; * b & .m I < [3 d 9% —7¿; R G/0) , - %
b ;* Ú.&U Ú2 U * U% ‡P .m =“+ •* R , - G 3 * . Z m & * 0&.2A
$ ; . * $ „ OP V u ; 1. < 3* . ' g 9.< 3 OP 1 '
:EU4“ ) 5 U 7. z 2- ".7 &0 $ u< 7 % G & H @ , - $; 2
.( u<* 74 &0
122
________________________________________________________
:( N –) .17
: aR<6 ?
( :y; ) $ b a % d ; 0 .9 3 a%
c4 • h ) $ .&F* ] %P * . 0 $ .&F h ¨% N 0 6 0 3:u /
.( .. 4 &0 $ b * $ ; 8+ c. •) • d <* G 6 d <
:1 73; .&F *
.y; O*6 c| 3 10 : +
:(5 & G { ) + •
e2UF ? 88. * y; % ' g $ . @€ ; =P ? . 0 J a90
.1 z * 7. +
:G 6
. .9 aR<6 E 0› ?* 1M 0 / 4 0 ? . 0 $ b b. P‚
(7… b U ) 7… ; 8 E 0› G R0 * . /0 k% S 1 20 s*; ¹. ‚
.] F + ? 8. P H' 0+
.i % y; > 3 y 0 H& * . /0 $ ; ^_0 1 q D. ‚
: &0 + H|
\ 4 R+ $ .&F •H G ' OP 7 7. \ ;2
:H R+
" & “ † 46 "
:(c| 3 dÔ + ) G ' OP . /0 D T
. .^ "# f E' 4H > a+ *
123
________________________________________________________
:(c| 3 5) 0+ 1 z
:5/ 6 .1
OP 20 k% s* 0 0 7{ 2% * at ° < 78 / ? f* y 9 "#
f U 6 ^ * 2 * ,78 / ? À _F * ; * 2 i N 7L %* , - 40
. . . z .z ? . - [< H.' 0 *
†U $ A 2 ;M * ; H| f*K› ¹+ ? f ~ < 4“ *
. _._' a% …; =P [À NP • - 0 !* [3 ;* ~ .•0
:× + | R& b - 0 M .2
.Um , U9 . % U $ 3* = * < - 0 < , Bˆm
U ^.m OP .& f .9L $ ' * _| ; * u< * , + * , 0%M
U NP "#U 4 ! < OP "R * , Ÿ . < 4Û 3 < 0& † >; ˆ0
. |/+ 829+ E3 + Y 9 [<
:$ .| € .3
1000 kU% *; U m 5 U 4H H& % Ÿ* 0 † b .@6 - y 9 Hƒ
.i N # f f # 2 *, 10000*
:2 73; .&F
.y; O*6 c| 3 10 : +
: •
.y; % ' g $ . @€ ? b J a90 * . 0 N ; =P ‚
.1 z * 7. + e2F ? . 0 $ ; 3 . ‚
:G {
. Œ N E - ; =P* ; ^_0 M * w 1/) . 0 ; &R0 ‚
. 4 0+ $ &+ ¹. ? ± 2 1 &0 ? ; 3 h G R0 ‚
124
________________________________________________________
S; U ; U20)M ? &0+ 2< 0 M y; % #2R * . 0 V 20< [ ‚

. ; ˆ.09 *
. . - s*;* .- F 4H % 8 .. * d 9 e2F m ¹. ‚
:H R+
" .< * ˆz "
U. /0 G UA …b 3 &% "g V ,_À 4¾ , ; 2 ,- I0 ‚
:( .3 1)
@m -x ˆ@ ;N"
s ]; @ E H -
f 9- Ÿ h < ;<
Ò %P u< D2'P
" ;* 93 59 |3 73
.( .3 · &%) ; 2 ” À‚
.I. 0 5 0 D 4 f &.a0 † $ %0 . /0 Ia ‚
U ;* 4 U 4H - * ; ”9~ i N* < I A 4H 7. ‚
.(40 $ ; - T* ˆ0 4M œ* + ) I. 0 % 4 NP .m FP
: .< * ˆz 5 u<
Ua%;* Ž U= 0• ~ 7{T 9 .}0m 7¿ § ) N 5 u< f * R<
:k%
.$ * Ž =6
: 9 78+ *
.5 u9 * 43
125
________________________________________________________
:\.
,Ž =Á Da3* b .@ *b @ ~ ˆz ƒ 4¾ —7… ˆ * 780.% H) .•
†U b .@6 k%* 89.% a%; e%; ; H & [< Ž = &a3 4H * b @ 4H
b U € U< 780m L &‡ 4M ' ) %k < *— 4 * ;
U f ;* F (Ò 6 I< ` $ ') 5 u9 * 3 m — .9 $ 9
.5 u9 {
:1 #
:4 0 f 7 ;
,b b @
,E. R
,5 ) b @
,0 ,- f
, N ) D.
. a b @
U9 K .}0+ ˆ H) ? 1*6 & h A 2 ,809~* V ‹ *
.6Á0 * D `*, 6 GM¶%
$ U' ,U - 0 9 —• . . ? D3 & ,- . R H.• 9 !*
. # Bm # ”2 * E. @ OP _0 * i % 5 *Y 0 M
. "|T ; .a0š * ) H.}0 *
U!6 IU< ` $ ; U8 , - .2a H8 ') % " .< * ˆz " 5 u<
. ± 2 , -* ,Ò 6*
126
________________________________________________________
,7 U ? .9 $M ` &% 73 , 8+ V [.80< 3 f 9- ‚
4HU aU % ; &RU0 % , m • ? b .@6 -* DF * I. : 43 % 8u0 0
ˆz ? † $ '6 * ,”| * * , - R+ * ,$ 3 + * f 6 E 0› d. 6
( .L R $; 5 }0 %)
." .< * ˆz " A , - 8a%; * /# % | d< )‚
.O*6 .&F rN – I H' *
:E & *
; U EU 0› f <€ 8.m - 0 , .3 . & $. & h P 0
% M NP , F+ Ž .& M 0 *, F+ ? % $ † Ž z*
. K 8. - 1 A NP ' )* ".•0 l&% 8 0& f
:- < *
:] F + \. :M* *
… -P* 8& † £ 6 4 , - f <€ ; 3 H# : u .1
. 8.< &~ 5 0 M f* , .< =
£ U 6 % 5 U 0 M f* •&+ 4 , - f <€ ; 3 H# : - .2
. F w '/) * , *; ] F * ,7 .m 3 0
* , U0 ; * 0 ,. z ; 4 ,- ; H# : .3
.… @ = * , 0&x $ '
: A g *;* A \. : .< = *
b U9= U & U U0 fB , ;€ .m H) 0 * : .1
.f _0 M
127
________________________________________________________
S;* b 9= /# m , . Z a% Ž ²* , .m ;- H) M* : | .2
A Ug ; U0 U3 ,† U A 8.m [.^3 † .| 0%M ; + ,-
.Œ N , - $ *
: 0 H *
OP •* ,7 M [• 84 H 0 3 0› $ . - - - ; 2- 0
: .¤ H +
(H. _0 ) 8u * $ &+ H. • .1
(f . 9 * - ) Ÿ . < * 8. - b %€ .2
(b - 0 M * ) ] 0 M .3
G &0 .4
:H + V 4H - 74 09 *
H. _0 :M*
V U lU&% , U.` ¡U z * H. _0 . - , - - "# H - Y 9
° & * ,C}R OP D )¤ l&2 * , N ] F + OP D .- F —H &
. & %; „ H^ % H & V "# G R0 ? H^ "y 8ˆ9% "
: .- F + H & *
.•&+ ! - $ 8u ? H8 •&+ $ N $ :•&+ .1
. 0 a% V; H^m %; 0 $ 0m , - ] F + ; :; 0 .2
.¡ z , - - b b 9= k& z * •< * ] P 5 }0 : •9 .3
.¡ z , - - b K OP ] F + 7. :7. 0 .4
.¡ z $ 2=* - OP S “ :’ D. 0 .5
128
________________________________________________________
:. H & *
,¡ z ? ] ”2 , p)* C}R 1 .~ ' $ N + [< NP :1 .+ .1
u< ¡ ² f I& * , &R . 3 ¡ ² f - R , - H8 m
. .F ;
,HU| 0+ U ¡ z , - ; 3 4H3 Iƒ0 + C}R : . 9 * . ` z .2
..” 0 + ; 3 H43 c + * ,f &2R ; 3 4H3 D| ` *
4 0 V &0 * 0 K4 S —[ 9+ e.R9 C}R : ` DF .3
. )0 1 C}@ ¡ z , - i@ /% ; 3 # $ &+
.b N 4H3 C}@ ¡ z , - i@ /% ; 3 # C}R :b .4
f . 9 * - : .< =
,•a * ! $ &+ , - 4=“ ` $ &+ > 0 4fP : & E .1
,5 9 OP @ 2 [2 N* &R . 3 [u N¨m . Ÿ . < OP S “ * 8. -
OP r )* . V ¡ )Z C}@ d - , … 4 0 f H8 m
.f . 9 OP S “ * ¡ z ; , - 4=“ ` $ pg 4f¨m ,H &
NÜm , Ÿ . U< OP S “ ; 0 % 8 }0 5 -* $ &+ 1 žP 4fP :1 ž€ .2
. Ÿ . < i. - H8 .m , "2 80 ž * , . - u< [u
:f . 9 ] < *
. F º # * S - 1*6 :f . 9 f - < Y 9
, c ' - , 9 * , % E4 H &% 5 . , 9 fB :S & f . 9 .1
, U 2 9 % .z H R * $ p) 7 K , - f . 9 ]9 D *
.! , - ,•a ` $ pg m
129
________________________________________________________
:0# * : F + f . 9 .2
] .UF * K K- C}@ m @ ' I2 % f m S Æ 6 .()
.*=
.f . 9 OP S “ ¹+ ? > -6 K ? E 0 . (>)
. 0 , - C}R ; 3 E&F OP S “ ) }.R .(r)
(b - 0 M * ) ] 0 M :# =
! ,H & ? 89 K• , - A 0m ^À 8u * $ &+ H. • &%
.£ 6 * .9 ; c A -$ &+ V - 0 * D 0 f
† .- F + H & l&% , - , 8| - 0 * $ &+ ] 0 - E43 0 *
. N C}R D † . H & l&%* , ; g ] F + OP D
:. H & :M* *
U ] F ? 7| \ z* 0 + $ R3 9+ : + * .- 0 M $ =“+ .1
U ? 4 U * ;* % &R † $ - F + * , - 0 . - H8
U f - m °6 * fKz 82_ † $ &+ G/Ð , 8- 0 ^ H8
. ,_À
U- ] 0 H8 m. …† $ &+ D 0 | m :5 0 M .2
†U $ U+ U- D 0 f I& * — .3 K| È ¿ $Km † $ +
. > .= 8.m [ 0@
: .- F + H & : .< = *
$; *$ † $ &+ * $ pg 8 %D 0 m :; 0 f < 3 .1
. 8- 0 H8 + ; 4f¨m ,H & * y z 5 # %
130
________________________________________________________
U U. ? $ U † O*6 $ pg ] 0 H8 : . *6 f < 3 .2
1* * , U .v .m 7 0 5 1* * , ; + .m H) 5 1* 0 C}R m
. . *K . .m % 5
U 8- 0U ? ] U 2 0 + $ pg * $ &+ Ž : = z f < 3 .3
U{ 3 U )Z * — 80 * 9 2 * )Z ; ' D 0 f H8 m — "L
. 3>0 )Z * , m* H23 c '
H8 U * , U U N? U - = 4Hu R $ : R f < 3 .4
† 56 * , /mP OP h S E3 + ] 0 . - H8 0 m, b- 0
.7. 6 J uz 4 0 *$ m
OP S “U U. - , - . ; g G* u $ 2= 4fP :$ %/+ $ 2= f < 3 .5
H8 U m —† A 8.m [.^3 † ; + OP [2 N N¨m —] 0 M 8
.9 U 1T U9 Ÿ 7.3 * ; + [ NP , a $ N] 0
.f ~ % & ] 0 M . - [_2'6
G &0 : &% ;
:] 0 M * G &0 k% J
. . ;) - f* 70 <6 G &0 I&' ] 0 M
. . ; ) - ~ 70 <6 H8 7 &0 *
§ }U@6 ” / 4 $ ) * ,; a j ; b 9= S < um [&F N¨m
U8m —J; f 3 < D * —j i0 C}@ ; ' ] 0 * —j ka.•
d. U2 7 U3 OP [2 N NP . . ;) - f* 70 S —b - 0 M
G U&0 U 8m 789.% J; , - [m & * k 2R+ ; ' [F -*
. . ; ) - ~ 70 S
131
________________________________________________________
:G &0 ] < *
fB ,E3 + $ 0w H , - .m G &0 S :H R 5 0 G &0 .1
.j $ = G* v , - G &
fBU ,EU3 + $ 0w l&% , - .m G &0 S :C3 9 G &0 .2
. )¤ 8^&% f* j $ = z E3 + l&%
:OP ^ . !*
B b 9= $ &+ , - G & fB , ;€ .m H) 0 S : + G &0 .1
.f _0 M
G U&0 3 C}R m . . Z a%* -* f* 70 S :·¤ | 0 G &0 .2
. 0® . Z a% Æ c A , -
: *
:’¤ % 5K0 NP N !
.7. ¡ z * H. _0 - % 5 0 M .1
.f . 9 OP S “ † > 2 6 I9„ .2
. 8. - I ; 0 * G &0 * ] 0 M - % 5 0 M .3
132
________________________________________________________
:fNP
0 . -H
G &0 ] 0 M f. 9 * - H. _0
H R 50 .- F H - S -f. < .- F H -
; 0 f < 3 .1 & E .1 •&+ .1

. *6 f < 3 .2 1 ž€ .2 ; 0 .2
= z f < 3 .3 7. 0 .3
R f < 3 .4 •9 .4
$ %/+ $ 2= f < 3 .5 ’ D. 0 .5
C3 9 . NH - F f. < . NH -
+ .1 .- 0 M $ =“+ .1 K.9 6 .1 1 .+ .1
| 0 .2 +* K E .2 . ` z .2
5 0 M .2 > -6 . 9 z .3
·¤ ) }.R .3 ` DF .4
b .5
133
________________________________________________________
:$M * aR< *
: aR<
µ H. _0 , - - † . * .- F + H & .1
µ] 0 M ,- - † .- F + * . H & .2
: .m $ 4 I0 .3
.f . 9 OP S “ † H & .( )
.] 0 M * G &0 k% J .(>)
:] F + ? $ & a
:Ò -$ & *
f2 -
k
;w
: /g k- < Ò f 0
, * 74 &0 * " 0 $ . &% 5 † .2 & /g :1*6 ] 9
.Ò U /) ƒ+ % 10 $ < 2 & H4 R * (Neurone) f 2 - 89
; U. 100 ´ U2 f <€ ? - ´ 2 * . . & .L R ?D *
.f 2 -
90 U > 802 < ´ 2 (Gliale) . % .• /g * :º # ] 9
U }+ U /g k% e% 80 .v* (; . 900) .Ò /) ƒ+ %
* :(myéline) k + h )6 Ò b K k%* $ < 2 & S " 0
U * , .m & 1 0< 9- f 2 & ? H3 9 ; • , - I 0 .9
H) .| % 8 $ ^29 1 0< H8 š . .| % 8 T- 8< 8 | )
S“ & ; 4fP* .G A6 ? ; 800R f* 1 ²* H3 9 ; •
134
________________________________________________________
OP S “ S 6 ,l&2 8^&% D 1 / $< 2 & ;š ; OP

1U |% 8 1K& K š H3 9 ; • 1 "k + " I K
—; U• pU- .| % 8 ; @€ ;* H.8 Œ& * , .< 2 & 2R
" 0U U. - ] )Z •&~* , 89.% .m $ A 2 ;M T ‹P - T*
.4 0*
: & ,- 4 6 *
:b & $ ;
:o *K<T*; ‚
iU 0 f U<€ ; P OP D 89 * ¹+ & % 3/- { d. H R"
" * • "L &
(Rosenzweig) "o *K<T*;" ; .m*p >; „
&.2A f <P ¹ ? .< = 4H $ & R- 1 ) ¨% 9 3 NP < s '
U H RU 4f 4 * ,e m < H43 bH 70. m , 8 B% . 1 A
. * • "L & i 0 f <€ ; P OP D 89 * ,¹+ & % 3/- { [ .
: . 9% ‚
&0U D.a0 <* F + ? 4Û Ž 4H f*K› 89 - q * . ) 4H H) "
"I 9+ 29+ ‡P 99 NP 7 .
Ž U 4H <*K› .2 - /) - q * . ) 4H H) ? < " . 9%" s 03
H.•RU U-P <;* ? ”2 ,I 9+ 29+ ‡P 99 NP < * , F + ? 4Û
. B% 7 .
S R2 ¹+ ; 8.m G 80 f † >; ˆ0 1/) s 03M 4Û*
U9-) f U + * (.. . -.. a 0 .. 3) R 0› $ 829 b &m $ ;*
(..Ã ..y H .. 82` ,k2`
135
________________________________________________________
U À . 9+ $ l&2 % ˆ0 78. - [ .3 4 H&m ; B m \.

.”| *; ,0 * 1 @ ,f 8 .' 4H % 8- 0 4Û 3*
: ] < *
:h + " 3 N
"/# - 8. - [ • † $ .a&+ &0 "
:h + A N
* —y; * — R<B : 2 i N 8. - S 0• * 80u $ .a& S &0 "
U ;U ^_0 * —V 20<M - i&9 0m y; b 9= i N V; _0 3
" fZ
† a * 0 i. - E 73; ¿ 4 0 † a ? G/0) Y 9
70U ° * ¹+ ? .m f h + " 3 E3 + 4fP .i 73; ¿ 4 0
.Ÿ. < H8 m , &% |/ ; % 8 ; P
f HU 0• * , À 89 K•* 8 ; P 4Û 4f¨m ,h + .&% E3 + ?
. .z 1 A c2 ° fP k9 ¹+ ? , 2
OP h + " 3 &+ H 9 f !; 0 4f y 9 "# u
HU 9 f UF H^m 4fP* .f . 6 7u& ? 70 M *h + A
U N¨m .C}R 2 9 % •& $ N Ÿ ? h + A OP $ &+
.U& e– ? 8&F* S 8a. 9 * ` $ & •& C}R ] a0
.h + A OP H 09 * [2# 8<¨m ¿ 8q * % $ &+ % 8a%; 4¾
:Ò a@
8U9 4HU H &0 * , . K. . 9 k k 3,-Ò 7 9
0› .9 N E| v* D h ,-
136
________________________________________________________
"Ò @ 5 }0 % H# 6 74 &0 70 "

6 I< ` , - 4 0 0 y 9 I L 9- < "L
6 I< ` !6 I< `
ca9 ] %P
(./ ) .u • 7 ` •
7| 3 u . 5/
- f
H &%
K Y; P L m Y; P
($ .|K` ) H. • (H ) ;'
a.a• 7 ; ] P
1 .)
: ± 2 *
fKU * , U@ s U :h 3 . & < * . < ) . z m# .1
(.. @
z .2
(.../# ; m6 k% i N*) e% * 1 M .3
7.3 0 .4
K .5
0 .6
] € * •9 .7
I. 0 .8
• 2+ .9
137
________________________________________________________
.% ‡€ .10
; 0 .11
: .9 e| g 2 *
"µ . ) £ 6 D 4 0+ H -* Ž _0+ H - H &0 E. "
% #~ * , .a) a% $ &+ D H &0 f <€ N 4f | 0-M f
; AP ? S % R0 a% 8& H &0 H & 4f # z Ž ®6 [02= *, |3
. a. 2 7| * • ag
Ž U_0 b 9= Y m $ . - ¿ H & † a H B0% i N 4 B0 !*
< 4MP — = • b 9= $ 4e) Ž &2< 7L % :¡ /0 m — )Z C}@ OP
\. ,£ 6 b 0< * E.9 4& . - 0 * K0 H R% i9 N ? BR9
.& •& , - 89 ? H' 0 ,0 i% R0 * ; m6 * $ $ 2@ I-/0
. 0+ 8
f * U% /m % R0 a% . M 7. + y , - i N &% ¹+ H - NP*
. . 0 • ag M % R d<,- $ .^0 * 9 u / Ò
: . - y; H.& H . /0 $ @;P* ”| < *
:¡ z f
v U9+ "#U f U 4M H^ i ,¡ z . - ? = f + ; .0)M 4fP
.,F * o.ˆ^ "# * HL R * G; )K * Ç 9 *
H^m f ‚ .m . 9 * ˆ0+ 80 - D – ; wf + f 4 *
.s À* s i % k& 4f6 k 2 * ; ˆ@6 * ] M
v U9+ U# * f U + &U 4fP* , z & a+ - E 0t K. 0 * ¡ z m
.K. 0 2* [0R ; ˆ@6 *
138
________________________________________________________
fN6 * kU& :Ž/#U [.2#0 m9 ¡ ² . - 4 “< f H^m 4fP*

NÜm ,y*; U ¿ ¡ • † $ * 6 8- ˆ~ H4#À =/# m 9+ V * ,f *
.9 0 * . ? [.2#0 * ¡ z f .u< . [<
:¡ z . .
.¡ z 5 0 b ”._ ‚
.D4a 0+ ¡ z ") D4a + . ¡z ‚
.Dm 9+ D H^m 7 • ± { b a2 ¡ z ‚
( @ 2 ˆ.0< $ N ; 0% 5 . .m H^ \. ) .H + [3* % ¡ • M ‚
: 8. - - *. ‘*f +%I 0 ; 3 * :Œ K. 0 ‚
(5 9 H23 * /# 2 s2 ) |/+ b $- ‚
OP 80¯ 8 4¾ b K , - (] F + ) 8+ 7. * 89 2 [3* •‚
. * 80¯ 8 4¾ b K
.] a0 + ; 3 $ &A + I9„ ‚
"I N K. 4MP 2& [ . " :K. 0 Dm 9~ * " 0 ‚
.H + % $ &@ NP . 90 J A ? ‚
. % #+ * p 74 & ‚
:¡ z [3*
[U3* ? ¡ ² f f <- •29 /m ,¡ _ 2 9 % 78 [3 ; .0) 4fP
[U3* ¡ z . & $ 3*6 H^m 4f % ˆ0 1/) [2= * ˆ^ * c.^
? U` ;* b i N* , 2 s2 ?S ˆ &% * _
"UL 5 9 )Z [3* qp% i N 4H•0 f . 0 .m ,£ .0 / · + [3
E- UF 3 i % f .m ,(sieste) . %, * 1 *K &% [3 H.
.H# 6 > &.0 M * [.2#0 ? ; 3
139
________________________________________________________
i * ,/# ] 2 6 ) *B & [% = [3* C. • f . < 5 - I‡*

. ; #0 H 3a D 9* ˆ0 i N* .m 0 * [3*
140
________________________________________________________
UU.UUU#_U% oUUU| UUU0<

; , - c. & =6* b ^ % 9.0+ 803/& 4“ ;* F fP
U y; U IU ?7 H| % + 7- f •29 . .9 . 0
. .m 2.L * . 0
:OP H| V D !*
: . L .% H| * .1
U&% 0 OP m U9 U &„* OP . 0 V 20< R H2 r 80< ***
U. f U~* .r 0<€ * " 0 ? & • ÅM OP &m * * a+ . @€
$M Uq D.¯ ? ; ^z .L A [_2' † ; * 8R+ D 0q . * 5.
y; fÜm —1 U@6 * f U 6 * 2 % .9 ; [a2 ; m — .&3 .z
OP i U% U2 ˆ9m . 0 ° - ? ³ * ; ° - ? • }9 f !
. b ^m
7 U0 . L .% H| * r ; P D3* NP c _0 f ! .< € V
— ; 2U * 9 C< . 0 H| b 3P d. — 89 G { . z * .z %
y; ”9U 0m U 0› $ b ^m 5 0 .&x* .| § < 0- % 8 .- H%
* U.9m $ ; b 9% ? 90 f N0 6 !. <
? U2& .| 9.U * . ' <5 0 f 1t .. $- a
. o < %? ; $ . @P - 89 I< ? * 8 q
"•' $ @;* * H - J m OP . /0 7. y ,-5 d ; r 80< ***
HU% e m .ˆ89+ C ,-b € 0 M* w 8~ 89 H D a^
U. < U " 0 OP . 0 Dm •% i N* § 9 H. • C ,-7 &
141
________________________________________________________
N 0 6 m &~ MP 7- 0 M b € fP . .< = . < "ˆ * ; 3 ; #0 *

. .m &+ V . / $ .' g
iU N ? 0 ' % —G 6 d < , - um • D 0&+ o 9+ & r 80< ***
1 R. B * .< = . < . /0 $ ; 3* . < 2&R .' )
. /0 G/0) * ,@ 0 .3; m . L .% ‡P OP - % (Michel Tozzi) ST
.I&R &*
* 7 &+ M . 0 1 5 ² 7. &0 H&‹ ¿ . L .% . .< % ; =Ž P ***
e2F * _~ MP c _0 M * .N 0 6 > a) M . 0 RÀ 1 * o % . •* . 0 " &+ - † .m # m + z ***
. 80R & * &3 q
b ) 2&R ? . .| 6 h 0• ? " 0 % e%; ***
$ & * 78 m B H| D H &0 OP . /0 Dm š ( . - * .% [<
– . /U € .% 0 ‚ - 9 7 – b . 6 7 -‚b K. ‚$ .F : F
...$ • – > ¤
] 0 M ?* ` ?" 0 Ä . 0 . 0 y B F ‚
... -*/ / m # / &.2a ? " 0 Ä 8. 0 y B 7 ‚
. z ? " 0 Ä 8. 0 y B + ‚
142
________________________________________________________
: . 0 % N 0 6 3/- ? .3
&A 0 * % R0 c|/- 789.% e% m6 ¯ 7^ "•' + - 7 &
f ? iU@ M* — y; H R0 $ 3/& V b ^m ?* .5 - + 0
N 0U 6 k% & ` 3/& / B f¨m <* V" , - =6 "2 e% * V {
. - * ; ^ S # f <B@ . 0*
S U S & H &0 * .|/&0 M u9 T* „ ;* ^% — b % — - %M
fU 0 U ) M - * k &0 q 7 P p0& V . / b TP y; + ˆ809 3
º <€ 2< ? . 0 ; 20- %M — 8 #À* ¿ &.0 % k2 a * G; &+ ¯
HU ”2 U i %* .m =* .- 0 * . & < w— * K. 0 C}@ ~S
.. 3; 0.' )* 7ˆ 9 / & I a0 ' ) N – H % .
. 9 * .m &+ V . / ” / , - G &0 * w N 0 6 % ; ‡ c a9+
U8. P U 0 †U " z " cm* % a) o09 * 8 , - 0m & * 1 &.
,U - &ˆRU * N ? 0 = 7- H R% "1 ˆg " D H &0.m Ç 9 * 1 “ %
. .9. & OP "° &0+ " Dm 9.% S b %P* ; R+
f ² V" , - =6 "2 y; 1/) 7 ? | Â9 fP
DU H' 0 f . - S N0 6 c -,-D * .% ‡€ * .²;6 % K. 0
f U%M HU 5 - + H' 0 - 7¿ & ‡ f ,- “ .< <P V . /
U * 7U & N 0 6 : 8~ G A H 5 K0 p- ‹P ? G A6 D.¯ Y; R0
< U ** m d B0 * o09 * f 0 * 7 &0 . 0 * —H R0 $ N < * j *
. *
143
________________________________________________________
II
:
! "# $ % :
&' ( % )* &+, % - :
144
________________________________________________________
./'
9 9 9 :./') 2 34 1, 5&/6 7 "0 % 1

( "71
:1 )%/ - *
../6 @A ? => %' 10 :<6

:(E - C6D ) < !+ &
"71 ./6 L M 4JK ,
\ 7X4Y - 6&6W U! @A C 3L ?I ) " ) "0 \ </
+A `> _7 U(W ] ^ A H F A 6\ Z[ :U4Y
: & ] eL XUd @A c 71 :(=> %' 5b <6 ) C 3L ?I F A S&a 0
." " fI :P e( Q
." " 7, :g e( Q
.(/ ( 7 7 % $ 4 7, jO fI jO i ) :h e( Q
.U> 6 :S + e( Q
145
________________________________________________________
:(=> %' 5) \+ " P 7#

: fK
?I P " Q
53 ak Q
2 Ak E A jO Q
3 l/ -J Q
: 7
T6 < (% & [ Q
53 H " E6 Q
Go m n / -Y Q
C Y4 @A C M Q
:U> 6
</ 'K U % @A m% -& Q
2 %6L U % @A p^( Q
F G7 p! & r( & ] q , _7 mf Q
C/ - c dK <6&6! U> , @ h^ Q
' $ ! _7 p \ Q
:F A q , Pn & ]s
uP H \ +1 74Y - t A :q ,
.F G7 p E % => [ UG H U G & j% U4YA :F A
. OE ,/' ]qI :q ,
3, 3 4 P6! / o" lFO
146
________________________________________________________
-3 3 73
+A `> _7 U(W F G7 E ' A U-3
Nd
m! 7 A + \ Z & ] F G7 _7 mf
-
?I F A P 'c ! \+ % 2 $ @ @7-& & .+! ' :U4Y
.\ H j" F A 6\ ]v I E %
:(=> %' 5) \+ " P 7#
: fK
F G7 \+, P tQ
/wx l/ -J Q
'+G l/ -J Q
: 7
E + \ E6 Q
/+ Q
y4 Q
F G7 p E % iF U-3 l/ I F G7 +A z 2 6 , Q
& 7 {&'n 57| _7 F G7 }+ Q
:U> 6
E + \ c 'v F G7 7 2 q , ) 7-0 Q
& 7 j7 6 E * $ 7 U~ & & \ , H ^> & +&6A S Q
9 3 d )$G 97-0 F A 7 % m \ / ( P € S , 0 q ,R @4• : *\ A
.) " U ' Y%
147
________________________________________________________
:/ • FO H \ +1 >+ 4JK
P 9^ 0 A 9-A '+€ jO E ] Ak ]4 0 "71A UO
u G! < # P ^
: >k‚ 4Y
u )7 O A
u 6\ j"7M / - UO
u )7- ' (" A .1
] H / * A @ P "& FO H <' - „-0 =7 Sƒ +- 7 H
e iF7 P " ‡ q @A ,@&+G O % M @A p"7 A =7 " J " c+-
]‹x &k 7ŠK 7 H A ."@ # =7M ‡ q @A p 7 ]+A i ‰"7 p / L : ˆ J
+ s ), 2 ! G74 lFO @A Mores G7d @A " YA Morals G7d
‡970 p9 ] -& )Œ‹x M )7 3, 3 C+-& G \ A .Ethics O R
6 " @A G€ Œ „- x R j\ 1L e&+- @ h^ 0 • , /6
,p I (& _7 U A 2 Hp I UA d Ž 7 ] K $"x &] j &•
.(1)] 4& ] j & G x h^ & )7 ] FO •-A
u j% )4# ' (" A .1
F9O ] P 9" ]nd P -x ‘- _7 E 4\ ‘- =71 &' - 0 \ H I
)94# ]I .j"7M )4# )4# FO _G & q d FO ]I P " ] %' L ] K
5 9 @4 ,j ] 47• ' +x @A /6(& p qI &+Y P -x _7 =71& j%
] @94• E 94\ 6! 0 U j"7 )4\ O ] ' +x @ /6(& )4\ Ud
. $, ./6 FO "d "7 Œn eL 0
19“<+O " ,S&a +Y 17 2 % / ' , + 3 73 H j"7M +43 / 10 :] / ] +$A ' G’ .(1)

148
________________________________________________________
u )7 ” A A .3
•] 9 ?I ) 9" 0 ] K P -x ] " &' /K K PG " P -x O
_7 )4– ] U"-& x p0' /I @ </' L [ P -x '+3 <' /I @ </' ( P -x
/ +9\ ] 4 ] ] ' +Y M k G _7 </6" ] 40 ] ] ' U-3
@ P A % — ™ ", ?I i'—˜& C , A FO / _7 @&/' %
‘ 9 53 .." U A p0' /I ] K @ /6(0 • P -x 6Š P G lFO
)> 9 šwY9 @A /6(0 • P G .(1) ... & A6 </ 6 P G m7"
.] 26 c(
u ( &/ ( › m \) j% U-3 š> ( jO A (2
. "71A A j"7M U-3 ] 4& ] mf Q1
. +~ S% @A _" & &/ + ] 4& ] mf Q2
. O+ U "& p0 F ^ ] 4& ] mf Q3
po " 6( ) 7 U ^ & Q4
3 97x @9 y-& l/ e&+- FO / -% › c ^L ] I
. 9 _97 }+3& "7 A 4\ /6(& z C 7 3 x S% @ <6 - A
.] Aa ] 4A Ud H $"x
u {&+œ E i+* )7 UO .3
:‰&+* G7 Q
)$x ?I C6• • &+* , /6 ‡70 O )7 ] 3, 3 ‘- T+&
i+9* h U UG = 10 U Ÿ j$x Fž +Y M 6&6W "7M <+O *
(1 )
19 ¢ “1982 “ & 4 “ "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6¡
149
________________________________________________________
9 9 7" "7# £' ] ,6# 3, 3 6" -& ‡ F j3 7x h^ A

. 7G- < # D %
)97 p ] 4& ] ] ' < < \ ¥ ] ] ¤ @4• p 3, 3 ‘- T+&
'+9€ 9O )7 ] T+& iF "/ $ J" 2 —O @A "7M £'
< 9 # )$x ?I C6$& E ' A j$x j7G S t in e( 0 o’ 7An0 &+* , /'
A _7 x+-0 +A 7 }+30 j$x F ,+Y M x+-A U! @A "7M
6 @ eY40 ] O p7-x S 1 0 A U4x , 3 n p3Y 4 ¦\ ] 4& ] mf
)97-x F9ž p4&+W S 1 , ] ] ' ] ¤ "&k x < # H' ! j% M
<6O Y9 _97 l/ ' +(9 "& j3 7x h^ A i U A "/ $ J" m \
. 7G- < # p % U 7^
• <'+| £' @A G€ @ </ ] ?I "/ $ J" mOq 6"
] 94& ] 69 G7 @4• e d ‡ Fd +A ] d qI @4 “' +x d 7, H + —0
¨ .'+9| § - H I o• '+~G7 ' ! x u S% p % o’ '+€
. @A <6G A x+- lFO x+-A ?I ª ¥ © 7 ]
:‰ &+œ G7 Q
i69$& iF9 $x ‘’ i+* )7 5 )7 ] 3, 3 ‘- T+&
H 9$" 10 p9 7 U$ & % &+* _7 S71 x M @ )$ H . 7
)7 ]I “ )7 P L U$f p 4 e% G7A ] 4& iF ‡ q C < #
)• 9 \ H 9D ] +- & • % U> P \ ' +x xv S, &
_97 n9 O @A j, , }+ ] "/ A '/ 'I" T / FD . A
.j7-3 d 7,
150
________________________________________________________
:{&+œ m ‚ i+* m ‚ SGf )7

9D \ e7 • U> @A 6-0 j7G i+* )7 ] d n A ]I
m9 ‚ U9 G x ,j7G- i+* m ‚ SGf )7 ] I , 3, 3
.m! =# •-A '6¥ <' /K &+# +Y M •-A H i+*
9– c m9! U A ' +x – 37 w ! '6^ x j7G- m ‚ A
r (90 F9ž < # H &+* = 10 7G- ] FO •-A ,p0+,
.U 60 % jO j7G- m ‚ i+* m ‚ % -
@9A FO '+3 © 7, p 7 ] 4& ] j & A -& ] jO )7 & [ ]I
U9> q+ c 9 ! ?I < 6 H p & [ U G x 7G- \ @A A &+* \
?I 9 p9 d H 9M C+-& " 1,/ " 6Š ‡ F U> o3 _7 E 6%K
6 " &+* )7- O j" "# }+ 5 7G- ] —Y H" :p " . A"
‡9 q _7 <' &a Ek7& U jO A )7-& j34& 7 o3 =7- & G 3x $" 10 O U
] _7 </' % O6\ m 4 m1M d D G- , •a \ _7 53 <' %
@94 “] 9« _7[n T+ Y0 ] “. Ud $ 71& ]I ... "^ , / 7-œ
] 9 3 Ek 6Y0 ] O '6( FO H p7-30 ] £' S 1 0 A Ud ¬# 2
.(1)" 7 o37 "&6L <+13 e&+Y m7" U-œ “ M H _7 E +4
u )7 @A C6D A .4
+Y9 C+-& A6 p E "& ] 6 M ] K C+-& A6 p ™ +", T+&
@A © O ] [ , &/ + G7 ™ +" M )7 6-& ‡ F p f ] 6
9 & ] )7- FD @4• qI )7 @A _!+0 <6> x p 6" -& @A 3, 3
T+9 @^x . 3 m&F• )7- @A _!+& e d" p "+ ," T+& . ” t
(1 )
,= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
151
________________________________________________________
T+9 Gd, ] -G& x+- )7- @A d /6% 7(\ @&F @A d

] ‘- 9 T+& ‡ q SA .(1)")ž 7% H 5 A )$O xn ] "& - @A d
. yf $x r ^( =&+1 ?I )$&6$& p 4 . S> t & )7
. ] K ] 4& ] @A S Ÿ p x+-A E6 ] Gd # ” 0I _7
tK "7M " "\
$ 0q
u „- q A
•9-0 U9 ' +x $ I6 & % £' A ' ! E6 „-0
.£' SA UA - 3d
© 9 O ] ‡ q "71A % " "# ] p +& 7 U A ' ! ] "& @&F x
.)7* @A Uox 6- P " ]nd P "- S ƒ O6d—0 % G%
] , a ~0 % ) " ] ] +& )Œ‹x ] "& @&F A
H ® L ] 4& 7 ox p _7 '+x p 7 C/ - & Gx . ' ! _7 e% & O' !
,] 94A ] 9Aa H ® L ‡ Fd $x 7&q/ p n p 7 "30 A “ -A ] Aa ] 4A
.(2) ty, H ¯6 • ] d U> q+ @A <' y -& iF Z x
e7 ± . ] "71A % £' A ' ! ] ox+& 3, 3 2 —O ]I
p9 _7 -ƒ 6" .+ v ?I '+x @A e7 ± 6% Gd C +* C -G | H
. $~> ?I +* P -x mf -% ] 40 ] % ) " š> ( @A
(1 )
23¢ ,= S!+ , + 3 73 H j"7M +43 / 10 :] / ] +$A ' G’
(2 )
67 ,= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
152
________________________________________________________
( ) 0F % 3 73 @A ªq ²
: >1 3 Q
69\ ” I 6! & p ' U % .' ]+" H ] > 1 3 T / 6"
9A ' A a 9L M p9 " "\ ] I U4 ]‹x ‡ F # x+- O x+- @A
9 %' L jO &'+x x+- ]‹x x+- U (^ ,, 7 , jO . #
.6\ '+37
=971A / -A 6! & p / qI H <+43 lFO ] > 1 3 = t 6%
/ -A ] K x ,+ v ] K +J $x ] K 6-& Gx % ) "7 j A
/ 9 -A ] , 9 '- " ]I" :". / [ 0 + "P "& 2jJ Ud
m9 1 ] @94• 9x" p x = 1 iF SG | O " G* lFD ^(
(1)
"+Y w7 =71A / -³ %
:j> 1 3 mOF 6"
. "A Ud A6O )Œ 2jJ U4 , "A ] K U-! H ] > 1 3 P [ 6"
._ 3 _7 c r 3& ´
:<F7 mOFA Qc
:<F7 mOFA e&+-0
. " jO <F7 ]n 7> " &+* S ƒ _7 Hedominism <F G7d =710
_7 mf p O' 3A , , <+4x _7 mOF FO E "& (2) ".] K © 7 j"7M
@9 ] 4AK /6% 6- F7 @A @4´ /6% yd U (W ?I _- & ] ] K
.§
(1 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
(2 )
, ! , :
86" ,1958
153
________________________________________________________
:j> &/ " mOF

:. \K O x+- /6(A
j(wJ . \K ,. \K O x+- /6(A ] "j> &/ " . ,/ " T+&
9% £' A A ‰A 4\ 6! 0 ] @4• ‡ F ,+ v ?I ] I @A e7 µ
69" 6" .§ / -Y <F7 / -Y AI •(1)/ -Y _7 E "0 x,A
p" "W ?I ' +x _- & iF _¶ M ] _7 ] "3 A . Ud ] ". ,/ "
<F9 m97œ • P -x Ud ]‹x ‡ F F7 @A /6% yd )$" "W H @G4&
.+J j$x § m7œ <F m7œ • P -x Ud jO (wJ -3 A
:_¶ M jO <F7
mf . _7 l+A }+3& • - 1 ] % jO _¶ M jO <F7 ]I
F9D , - 1 ] % 6 y -& F7 p" "W @ E ~\K ] p -oµ ] )$ 7
69 " ' 9- $7 S C+ 4 G! " " ]‹x
e"0 Œ <+" ’ mOF FO +* H ] 40 ²I ... 7- ) " _G & A ,] &'
F97 j9O j> 9 &/ " mOFG7 F7 Uox "j- t O A p! H
. $ % H $Y -& ] K _7 mf • <+ #
+G A 0 H ' ! ]n 7> " "51 7% O" <+4x _7 ". ,/ " 6 , 6"
,=971A m9 [ H U " _$ j x tK _7 2jJ U " j x
.<+ # <F7 =7- ] K _7 j & ‡ F
(1 )
88 “¢ “= S!+ “ £' A :) \+ 6 6 | 6 “UA d +O A
154
________________________________________________________
:/ " mOFA
:_¶ M jO <F7
_- & iF _¶ M jO <F7 ] T+& iF "/ " " mOF& l œ 53 H
p9 I Y0 iF •- _7 e7 µ L •-A <F7 _1 p 4 , $" "W ?I ] K
69&+0 <F97 ] 9³ ,=7"& ] ] K §n & ] <F7 „-& p I # <F7
E 9"& h9 \ , $1 $7&6-0 H U 6 & ] U"-7 @4• p ‹x & Œ A ?I ” JK
,U9% j9dq ] 9 \ i ,] I " P " FO @ y-& F7 U 3
"7 3 F7 m7t H ] # @ ©k • iF U"- FO E6w , x
: F7 7 3 £' A
: £' =x F7 7 3 )0
.§ $ "-& • <F7 F Q1
.<F i m7f iF § @A +x Q2
.yd ‰ ‡ m 0 • , $ A yd <F @A ‡A+W • <F7 ‘x/ Q3
.(1))* <F ‡ m7f iF ,yd § @A ‡(7µ iF § U % Q4
: F7 ”
9>' O <F ·6\ •] "/ " " 6 <F7 x , F7 7 3 U"-7 @4•
7M :? •-0 .P k -&+, <' \ , nG1 ] 4 <F jO G> '
,p9 1A ) 9‚ $J x O x A ,P c +1 =7% § Ud @A
, 9 7"- <F97 p G & ,P ” O 2 6-, 7-f iF .” JK ?I ª W
(1 )
153 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
155
________________________________________________________
? 9A .. 9 9A O6("& E s @A 4 c YA $x + s ” A
.(1) # F7 @A @« jO • 7"- F7 U Ÿ Œ ,2 G4# O6(" x
:i/ " mOF j> 1 3 mOF +3
9O j> 9 &/ " mOF9 j> 1 3 mOF @ "/ " " mOFA k • A ]I
p4 9Ÿ )[/ F7 7 3 H U 6 & U"- U-! qI , + F7 p \
9 7"- <F7 jO 2 6-, 7-œ • <F7 .U> o3 . "A <F7 ]n 7> " <+43
9 %—A <F9 j$x # <F7 A ,2 G4# $ 71& / +G , A •6 k G 0 •
. F7 S G & ] ) 4^7 @4• E - $ 71&
'6¥ O+o^ & G \ j H $J • F7 S G 0 ] ) 4# S 1 &
m9 œ ‡ q 2 p 7 mf " A ž S G & U " H lFw 0 C , iF =&+1
_97 jo"0 ] S 1 0 ) 4# O+o^ & • &+dF x , k• — ¸ 6\
.<' - $7’ UW <+ # E s
P ¥ ‰ -x $J => "\ jO U ‰· ) 4# O+o^ & • F7 ]I
‰9& % ] d G$A +dF j1 & F4O .p0' -, 6 - & Fž T+ <+A $d A
.2 J ¦A <' - Z -& ] p 4• 6 " Ud @A ) 4# /+^ &
@Ak9 H U9G-0 Œ 3 $ 4 O+O ¹ \ 7"- "/ " " m \ <F7 x
§ 9 ?I n9~70 <+ # E s @A š7w 0 ] 53 7 @4• Fž ,<' /K $$! 0
.]k# § m ~ & \ ] K G4\ +$*0 .<' -
] k\ m ~ & i/ " mOF
]I ,§ m & A Ud <+4x ] k\ m œ P ¥ i/ " mOF ]I
: ,, t+J H <' - ™ +J šw7 0 <' - 7 ™+J P y -0 53 4,
(1 )
105 ¢ , £' A :) \+ 6 6 | 6 “UA d +O A
156
________________________________________________________
<' - t+J
l6 ! H ] K §n & j &Q
(1)
p 3 H =7"& Q
l'+9A 53 =7% ] / , $"7% 53 2 6O i/ " mOF U x 6"
_7 m7 H @G40 C 7 3 G$A ]‹x ‡ F Ds mo[ @A C M ?I
9 v 4 4A 30 O 30 - 1 , /' P @A ‡ q ) & ,C w lFO
9 ¸ +9 d E6 "51&+"•'" =G 6% ,C M /' (A _7 jo" ‡ F
] 94& \ I +$*0 E v C º @A ] ¤ 3 7G- S ƒ ] " p "
j9 ] 4 9x S9% p ‰6 j% & @ $x FO _7 ,‰ ] K
.(2)"69- ¸69¥ § ‰ˆ J _Y» ] P o @A ] d S"& § qI ,‰' "3A p ] K
ª k 9d =7" /' (A _7 6- & ] '+3 _7 mf nG1 53 ¬3 W j4
. , G ! < # H d/ Y
:i/ " mOF 6"
U9$x <6 - &+dF +o^ & \ ) 0 ) 4# <' -, ] "/ " " T / qI
] § @A š7w j4 j34& U$x u E s _7 jo"0 ] &+dF7 @4•
iF9 O ” ~Y ] K ]I u 6 -, U " A H UAn <6 -, &+dq 6 -
3 973 _ 690 "/ " " 3 7x U-! A FO ,‰6 -, ] 4& ] U! @A p-% p! &
.E ,
(1 )
105 ¢ , £' A :) \+ 6 6 | 6 “UA d +O A
(2 )
153 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
157
________________________________________________________
UA / , ] ! : -3 mOFA
<F7 E $3A ª+ qI -3 mOF 6&6! A $3A UA / , ] ! _1 6"
.E - ® ( E6± ‰G % ' ! ?I i'—& 6% ´ j G‚ / tK ?I ¼ F / tK @A
: ,6# 3 73 @A e% A
k • ] K ] ž ^L 6" -& • ,6# 3 73 U A / , ] ! e µ
9G4x “p x ' ! A j- t / -J P @A ... “)7* P6- “+Y M
S 1 9& p ‹x ‡ F 30 6f ] ] ' q ] k ŸS1 &] K ]
9"&+1 )97* P69- +Y M k G ,6# &+* m \
.(1) $ 3
j7 % j% 6 A ?I 6 0 % P -x ] &+* lFO c ^L 6" -&
] "&k x A 5, p d H T+& iF (N d) 6Š 2 —O _7 P A “+ 3&
] ‡ 1 , H ] 4& h G> ' UG " :p " p y-& j7d 6 A /6(A
.(2)" - 17 A 7d % ‡7-x <6 % @A U-œ
: M E $3A
9Gd p0 q H w7 ' ! E - ® ( E6µ iF O "UA" m \ M ]I
9ž ' +& 3 d+\" jO UL H d P6- 7 o3x ,] 3, 3 _ ½'
9-x 9G © 9 O ] x+ +~ A 3t / L ¨ 53 @ ” x6
(3)
p 7œ O +4A T+ P -x ’ -x P -x 4x ,§n0 </ G
] 94& ] ‘x+& FD . &+1x 4A "7M ) " ] 40 Fž .¿ , + @A
(1 )
John Stuart Mill : De l’utilitarisme, trad. Paul Lemaire, librairie Hatier. Paris.
Sans année. P54
189 ¢ 1966 , +- *" / ' ,g Y 6¡ ƒ+0 “j7G- U"- 6" :N d (2)
167 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’ (3)
158
________________________________________________________
97 % 9 % ) " / -A ] U “<+&+[ 7 % £' A % P -x / -A

h^ & ] K ] K +~ 7 p *\ A P @A ` , 6" “ 3 ¯+Y7
?I '+93 C69$& • & y -0 <' - ]‹x Fž , - m ~ & <' - @
9 +[ ] _7 “p-G ] O ” G A A 0 L ] _7 6 \ ] Oy x" “ $" "W
“ $9 [+& S% H U4 ] $ x c [+A <' - ]‹x F4O “l + ] O / * A A
] 9 I Ud ] T , m , @A © O 5 u $ x c [+A A - <' - d q
9O FO P " ] 4A‹ r L S% O FO ] d “p L M p0' - m[+&
“p jO '+x Ud <' -, ] Gd “ <' - ] _7 U ' S1, ] O+
F94O “)$ G~³ )OF n \ “' +x U4 jO A - <' - ]‹x ‡ F4x
(1)
<' - 9 i+Y9 C+( & [ T6\I ] 40 ] H $"\ <' - m 40
” 9G€ <F97 j9O ]qI <' - x (2)§ c [ <F7 ' ! „-0 U A m \
. F7
: -3 E $3A
“ 9-3 A )D m7œ Œ “. <' -, ?I ' "0 • O6\ jO <F7 ] U A 6" -&
]‹x ‡ F “)•' -, ?I z i'—0 a A r / )D ` 0 • < p0 O
U9-3 x “ 9 "7M P -xR / -A ] 4& ]n +&6‚ 6 \ mOF O -3 mOFA
` 9 & A6 +J ] 4& “' +x <' -, ="¥ z -3 A m7f A6 ] 4&
.)$A v ?I i'—& z </
: G‚ '+3 -3
z9 “'+93 <' -, @ h^ & -3 mOFA ] U A ) a P @A 6 & 6%
“” 9G| ^7(³ ) $& (wY ^7( / ?I 6& mOFA $x
(1)
58 ¢ “= S!+
(2 )
John Stuart Mill : de l’utilitarisme. Ibid. p23.
159
________________________________________________________
'+93 <' -, 6("& <' - = "W ?I 6& \ -3 mOFA ] T+& U A @4

.SG | @A '6 yd <' -, U “m \
S9G | ] ‡9 q “SG | ^7(A SA }/ - 0 U A m \ '+3 <' -, ]I
^7(9A j9O '+3 ^7(A ]‹x z “p 3 —& @&F ' +x ” G€ @A U4Y &
'6 yd ' +x ” G€ <' -, ="¥ iF U-3 ‡ q O Sx U-3 “ G‚
.)$ A
“' +9x @A '6 yd <' - @A /6% yd = "W @A SG | @4G & ¦\
U9 A i' 9 & “SG | @A '6 yd <' -, = "W U! @A )$o- jô& ] .n
6 U A m \ ô ]I “@&+ s <' -, U! @A ž m 1& U • F ô
0n& š" FO m x" .E6" @A !/' ?I U(0 § -G | A'A $A
] @4G @A • T (" <' - ="– ]n UAn ] ô S1 n / -Y
] ô9& @&F S G‚ j1 N"x z # .n m p i “SG | E6"0 SA $ 7
.(1)2 + <' - lÀŸ § - 7An& ]
/ ( % @A 6 ,( F7 ” ) "e d" < +A @A 6 p ?I U A mOq 6%
@&F9 <yM UO P ] @A 6 ‡ q ) & j4 O/ 6"A ()4 ) < +A _7
.< "\ T+ 7 F7 © O ] @A ="^ j4 , F7 ” e7 º ,/ A
.5# <F SA U"- <F < A @4• x
:"UA" &+* šw7A
: £' H -3 "UA" 3 7x š w70 4•
p9 x ] 9 [+& . 9 ] d O ,p x ‰ [+A A ‰ˆ J ] _7 6 \ U 6 .1
.U-3
165 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’ (1)

160
________________________________________________________
]‹9x F9O _97 šwY FO ?I . " U Ÿ šwJ Ud <' -, .2

.S G~7 jO A - <' -
9O/ I $ x ] [+& )$ 4 ,T+ AH. m[+& 6% .3
.<F7 <' - 7 7 ,
_97 )O @&F ‡ˆ m ! @A o30 37 º 0F A <F " qI .4
. & /'
.(1)T+ <F7 @A 3 4 \ @A _¶ 7o3 <F7 lFO ]‹x , 0F7 74
:"UA / , ] !" &+* 6"
] K p E "& iF U-3 ] d G$A p A -3 &+* ' / "U A" P "&
] +94 & 69% . 9 @A d @4 .§ ’ <F7 H U G & P C6O ]‹x
9A "3 ] K x ,<F7 @ e7 ± • F [+A T+ & [ © O ] ] 6&
A _7 U(¥ iF 2+ x .px6O ="¥ \ p U(W <F7 ,P @ h^ px6O
<F97 x -A C 6O a ŠI ª jO <F7 ]‹x FD ,<F i _7 U(¥ 6&+&
.•q
S 1 9 iF / - O Gx e 4 h \ @A e7 ± F7 ] U A P "& \
<F9 SA _" , ?I ” G , <F ]/ " e 4x u F7 k G p"&+t @
.E -1 P 0
7 (\ jO <F7 ] T+& iF 1,/ i / ‘% & <' - . "A <F7 / ]I
“U9 3 UG-7 Sx 6 ] 40 ] @4• “U 3 UG- @A œ Œ i 7 o3
§ ] 9Gd “</ " C+( 7-œ O • <F7 ]n 6d—& ( 1,/ ) ] ‡ q
(2)
M UG- +$Á +&6 7-f l Y» iF
4 ¢ “1979 “ “P D 4A / Y A “pY :m [ _31(A (1)

165 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’ (2)
161
________________________________________________________
:& Y
“‡9 q 54 6 G$A % & [ p ] K p E "& U-x Ud ] pY y -&
6&+ ‡q “ % Sx ' q jO ²I š i+* P € y -0 • A x+- x
9 R j91-& pY 6Š FD .r ^( =&+1 d 7, p ! 0 U! @A C+- ]
.p 3 7x H >+ 0+
:l+( @A Y e% A
e9% A 9$O œ e"& U “m ^x 6% e% A l+( @A pY e"&
69% @4G & ¦\ “r7(0 l+* H Œ $ aI ?I 6& iF +>
¯ + e( & ] 6 “' 3 ¯ ( A % G % _7 )4# @A l+* H
9& P @A pG4\ /6(& ] 6% _7 mf i “ kG0• G7-
9 Gd $7An & “‡J S A $ 3 ) " lFO So& ] ?I C6$& ²I “<6> , G %
(1)
U9An j94 " :p " ‡ q @ pY y-& & 6 F A Oy µ 6& ’ 6O YA ] d
] m9f “ 0v " , T+ % SA $7 " j4 “6- @ / 0 %
U9! : A <+˜ ½\ ª + 7 @A p 3 6dn & ] P ¥ iF +x "&+1 UG-
" " 9A 9 % E 4\ @ / 4x " :9 ] 40 j4 “</ o# /' & ‡ q
.(2) ª/ - }+ 30 Œ‹x “ " A ÃE 4\ _7 " A ‰A 4\ Â'½6€
:6 - <' .1
] / 9• 2 2 G*- )$x <' A “6 <' , ?I ' +x pY ) "&
] a 9- i )$ 9 _97 2 3-o9 )9$x 6 - A “] ’ 1 ] 7
246 ¢ “1993 “] “ +Y "&+xI “j! 6G’ “ %/ ] \ : “¯+ )7- :pY ‡&/6&+x (1)
94 ¢ “1991 “<+O " “C/ - / ' “pY : &+da ' —x (2)
162
________________________________________________________
S9A )~ 9 0 ¦\ - @&F )O pY m \ ' +x ]I (1)] +$"

. L M )$G % 6 - <' @A U4 ]‹x FD “)$x 6O
lF9O H ] 9 K ] 94& “< " 2+ +-Y& A U4 <' e( 0
“p9 x @G40 • < " @ y ¦A ‡ Fd ] 4& U “ t ] 4& A6
9A “< " . \K @ /6(& U “l +dI C @ /6(& O M U-3
lF9O H +Y9 “...< “ "3Y H U G 0 jO e-o e( x 6 -
9O O M ] K “C M FO p _" & A Ud O M e µ A O
.§ ] K ‡q
:
<' @A Ud ] “ U "71A pY m \ ]I
'6W • jO / (- @A +( H <6> “<' H] 06 -
¨ “2 & %R 7 ] 40 “<' ' 0 gA + g +(- j3x “ $G %
“ A+ t +" ,/ ] +$"& “ ^ ' $ 6& _7 6 - +( 0
” !+ <' ' -0 / o$ +( H ...] q w 2 3-o ' &
-J d+\ jO “„&6 ¯ LK d+\ O+$"0 @4 “ 7- U ?I
@A +Y S +" 2 6 <' ' -0 “E - 2 3-o O/
H <' +$*0 “ +3 </ 6$ H T+ <+A 6 - )O+$" +Y
pY T+& (2)/ $* ?I 6 - ' -0 A ] +, @4 (] 7 ) 6& _7 =x
• “e-o @ y-0 • 6 - jO ^ 70 • Ud ]
jO 6 - / L 2 3-o _7 e1- ô ¡+ ?I ^ '
^ ]I , &'+3 ¯ + $ x k G • <k! - ” +
94 ¢ “1991 “<+O " “C/ - / ' “pY : &+da ' —x (1)

68¢ “1976 “=YA' / ' / Y A “ 3 A { pY : G% \ & (2)
163
________________________________________________________
@^ x <+ A p jO A "3Y ¡+ eY" 6Ok x 53 ” 6Ä ˆ 7A

p3- H l + ‘&+ / k ..)ž L A (& ] @A x M _7 =3Y
m\ ?I & $ H ' -& p p y -& $> E I / &I e1 ¦\ ...p A _3Y
+ x H I +$*0 ' 40 x Q< " Q <' A “... $ 3 E
% ¿Y 6 - +$" ] mf ‡ F “6 - O+$"0 ¦\ 7 ˆ
@A $ G 0 T "7 6Y\ < # ] "pY " T+& .<' jO # L T+
2 " < # U! @A © + / 10 d+\ </ L < # x .<+1 <' U!
@> d =7 ?I U Ÿ < # ]I ,)O G ] a • ' +x @& 40 O / 1 &[ T %
] K ‡ q O l/ $Á pY +* & iF _7 ] K ]I ._7 ] K O
(1)
¦\ <' " <' U! @A </6" @A 6&k p & [ “ +- / (’ 5 iF
A %I # 6 - E6O @A 6 p pY T+& ] K FO +$*&
.<6&6!
:pY &+* 6"
@4 < % 6J S~J 4& ] _7 ' +x ] ¥ % )*-A ] r ^L
. +J Y\ 6J 4& ]n . 1& ]n ^7A </ + © O 6! 0
6^7 \ , ] 7-f 2 3-o ] d @A +AF ?I ! \ © O 5 p ¨
] + —& ¯ d ‡ Fd ] A6w & 2 & % ] ‡ q “2 & % ] 17, @A
. 3 @A }+ 30 S> +Y )*-Gx “2 3-o _7 p
: d/ % &+* Q
/ (0 H =71 ] mf , /' @A @4G ¦\ p 5d/ A T+&
d /'I T6A _7 p d /'I e% & iF FO .i' ª K @A Å&/ 7
(1)
46 S&a +Y 7 c+ / ' ,) " 3 7x H A6"A :_, A Æ 6
164
________________________________________________________
~ S ƒ )$x @A @4G O @A “ª K m , H ' ! UA - U4Y

. µ/ • / 10 6- <+4x $ x ³ j P 4J &+*
‘x+9& p9 i " $9 &+* j3 & p 4 “ j3 & "5d/ Gx"
µ/ ™ +Y @ U" A _7 U A <6 " P A @ </ jO •
./ (- U4 -G | ” U4 r7(0 “ -%
“ 3> a UŸ• ! &6&K P € H 5d/ A m \ U 60 lFO ]I
® (A & ¡ $ +[ “ª K U> , LM 47 % <+1 , 54-0 Œ
. &' ( % <+1 "1
" 1 ?I ª K U> , L M 47 _7 G> " -G | H ] +* jG &
@ y-0 • &+* 2 Y ‹ ˆ3 lFO E "0 ª K _7 &' ( % <+1
D @A—0 • •6 % 6 t 0 2 " I O " t & i/F‚ C6D ] “ $# (A
$% /y0 • / 4x ¿Y 0 ‡ F “ D <6$1o " 1 ” o I “ •+1 ,
S, 0 G7d . O+* $! =3 0 • SG | H -&+Y , &' ( %
“/ 4x 2 Y I H ª K % ª K / ' ] +* 2 —O _ & UG- ) "0
./ 4xR P ©+• O ª K ] d H 7 G j &+dq ] 6"3& )Œ i
. -% ,/ G @ U" A 2jJ p n j +$*& Fž
• “p +% SA '+3 $G "& • &' ( % % - @A nY 0 % ) " ]I
'+3 _7 }+30 -A d 7, % - lFO @ )~ x “i 3 U4Y $ x U 6&
H @&+ s SA U 6& p ‹x k- A Z - '+3 _7 /F- & E ' A p •-³ “ ž 6 "
. &' ( % %
Ek7A p ‹x <' /I j S G & p ³ “ -A d 7, 2 G FO p 7 }+3&
.p 7 ! " lFO t r (0 “ G‚ ® (A SA G~ A pd 7, U-¹
F n0 ]‹x “ " t ?I -G | E " L M 47 / $Á SA @4
165
________________________________________________________
h \ <k& G A SG | H <' ! " 17 &' ( % - ] G x “ " t 4J

e7 ± % ) " ]‹x 4 A [ " t ª K U> , 4 A " t 6! 0
&+* ª ‹ ª K U> , 4 "1 +* A E "& “ " 1 - C
FO H <6> ]‹x « @A “ &' ( % •% @ y-0 • %
. &' ( % <+1 "1 jO -G | @A NG
9 9 d 6"x “ " 1 R 4J P jO + SG € y -0
H &' (9 % 9% - @A nY 6" “SG | ‡ q H <6> jO 6 - j4 A
6$- ?I P " SA ,6 - ' , G> " % - 54-0 jO SG | ‡ q
ia 9!y S9G | / $Á 6- “<6> jO 1%K / L j 1%K
m9 0+ _7 2 o" ?I ' “ 1%K ' " @A '+3 +&+^ ] +43 i'
‡ F9 . 9 G ! ˆ3 ‘- a A @A—& p “@&6 P !/ p P % iF
. "\ SA ‘% & U-3 FO ] y • j G ! 6"- &+* +$Á
©+ Y UG- H f/60 ] 4 0 nY 0 ia !y SG | m7% H - 1
9ŒI" <6> 9 9&a !y E A p! $! e"0 • <6&6‚ &/ y
.(1)" I <6&6!
O ’ R jµ/ S 1 &/ y j-0 d/ ! &6&K 1, x
9 µ/ 0 7\+A U4 ] i “ª K U> , L M 47 _7 G> " -G | H
9 47 _97 G> " -G | H ] “ &' ( % •% 54-0 %
j93± 9Œ [ &' ( % <+1 " 1 ® (A & G E "0 ª K U> , LM
.‡ q
(1)
460 ¢ “1980 “=YA' “ O G‚ / ' “' ' 6¡ :+0 “ µ/ &' :] k x 4A j77 d
166
________________________________________________________
P 9-x U9 7W =&+t @ % £' A 5 ,n0 ?I C6• d/ &+* ]I

9 µ/ &' (9 % &' 1-G7 x+- x “ G7 "&+1 µ/
.h&6# SG | _7 7A J </ =&+t @ P' - SG | ?I 5d/ A m \ UL 0
: $ "71A ) " A
: 3 737 !q ² N d
U9"- ‡9 q O O U"- 5 U"- . , _7 p OFA "N d" 5, 6"
£' 9 A @9A D @A +43 U" & • 47 ‡70 H U G & iF š M i+*
9 0 \ p9! & iF9 O Go j7G- U"- p I U “ "& `> ?I "1 A
. 7 m! p o ] A j% ] " E+\ +An& qI %
:j7G- U"- £' A
:U"- FO £' A @A
9" 1A U9-3 ] 94& ] i m! ] % = 1& ] mf ‰ U-3 ] 4 Q
. A -3 d + v h m ~ & p3 µ ] O +Y m! (
.jA ] " ?I ” oM jO <+ M <' /I O 6 lFO H 6 \ M Qc
j9"7M ] 9" “j% ] " U"- ), ”+Y0 • jO <+ M <' /K Qª
.j- ] % i @A }+3& § 3 U ' @A ‰- ] 4&
69 % ] ' M 9 +An& p I “=71 +A l6\ O Go @ /' ( +A Q'
.(1)™+J
:m! 6A
.p9 6 " Go +An& iF j% ] " O "N d" m \ m! ]I
'+3 C+( & ] „-& j- ] " x ,j- ] " ] " "N d" +3&
(1 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
167
________________________________________________________
p o "0 A U-3 ] K E "& 6"x , 0 ,6 H $ ¢ ( S> +Y p o "& "x

9-x 5 9 "N d" m \ U-3 FO @4 %+ @ S • ]nd - "
9A + \ + & § qI A c "- @A C M H U G 0 U-3 FO h ] %
. % -x 6-& iF l6\ O FO m!
: "7M G "
– _- & • & $""¥ • `> _7 e% 0 "7M U-3 G % ]I
_97 E "& iF j% ] " E + \ _7 G " lFO e% 0 U $ I P L
@ c "- @A C M d j!/ kx \ @ U-3 / 6L ]I .m! E+\ 6A
/6(9& j% U-3 U "7 G % q U-37 U-f et - ¡+ / -Y
E +9 \ _97 E "& U ] 6! 3t - @A 6(& iF m! / -Y @
.'+3 _7 p 3 }+3& iF j% ] "
:m! 3L
,] 94A ] 9Aa i H . 9 U9d ?I p! A UA J 6 A p I :j7d m! Q1
.j% ] " pd 7, = 1& ] 6J / Ud 1, x
m9! 7 9" 1A j% U-3 ] 4& ] mf :}+[ Ud @A l›A m! Q2
. A -3 d + v h m~ &
.j"7 )4\ Ud $ I 6 & • A 6 U • p [ :=71A m! Q3
:m! 6 %
U-œ ] ‡ 1 , H ] 4& h G> ' UG " "N d" P "& :(1)) G- <6 % Q1
< 6" ] 40 j4 UG " o& P "& " - 17 A 7d % ‡7-x <6 % @A
)7- SA ‘% 0 ] ' j% U-3 ) G-0 4AI <6 " lFO „-0 "2 -ƒ &+Y 7
(1 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
168
________________________________________________________
x m! SA = 1 j$x j!/ M )7- SA ‘% & $G G-0 ] d qI j!/ M

.U " U-x ) G-0 A @4•
¢ w9J H ‡(9wJ H 9 K UA -0 h G> ' UG " : & <6 % Q2
m9f p0 q H & [ "N d" m \ ] K ]I " 1, '+~Gd & d @&+ s
. & [ = "^ 7 , d y -& ]
<' /K jO ,U% @> d h \ @A ‡0' /I ] 40 h UG " : &+# <6 % Q3
p A /6(0 • P -x y-0 h ] K UG-& ] <6 " lFO „-0 " 74 +Y
.p0' /I P " , @
:< M <' /K E $3A
"N 9d" T+& qI < M <' /K @ "N d" ¸6^ & "&k x A p d H
9 ³ 17 9 P 2 dF ] 4& 6"x tK _7 M jO < M <' /K ]
69 \ 2jY9 jO < M <' /K ]I . • q H $ 4 <'6- A
6L " @A • 6G 0 Œ ™+J 6 % ] ' p0 F 6-0 ] @4• iF
U9-x U4 i/ +o ™+Y $3L • q @A @4 $7! @A UG-0 • & @A
U p- (0 ´ • 6G 0 ŒI , 1 " " O < M <' /K +O ! ]I ,j%
." $ " ) GL @A • 6G 0
j9A k K $- t U p 7 m0+ 0 • `> 5 < < M <' /K U-f A ]I
< <' /K ] 40 ¦\ ,j% ] "7 " 1A ] 4& \ $7-x p ) & iF
m9! 9L 9 j (0 d Œ m! 6 +A i So± ] 6
<' /I "N 9d" m 9\ 6! & ]qI . "71A r (0 z 0+ `> y
?I ' 9"0 (<+&+9J) 77oA <' /I m! 6 So± M = "W ?I C6• <
. & 7 So± j% ] "7 < +A ] ' P -x E "
169
________________________________________________________
:< M <' /K k´
U9 & @A $ G % 6G 0 I j$x , t +YA [ <6 "A [ =71A ŒI Q1
.j% U-x Ud H H 4 i/ +o ™+Y jO h \ @A • q @A
. $x6O = "W @ k~ ]I ¦\ 1 Œ : • q H & [ ŒI Q2
.6 \ Œ %p 1 <' /K ™+J m! Q3
: 14 6"
¸69¥ 9A c , ¯+Y 7G- 3 73 H ) Œ ] mf p "N d"T / qI
9 7d % ' ! <+4x H ‡4Y& "/ $ J" ]‹x ] 4& ] j & ³ ) Œ A /6"
9’ @> d O A ./6& ] )7 _7 mf p T+& FD -x D So±
.6 " [ L +A S S&+Y _7 / ( % @A 6 pG$x
170
________________________________________________________
" 10
.¢ ( .... 1Y ... "A *
: " *
u . , ] 40 ] -3 G7 @4• UO
6‚ : "&+1
: 74Y ¯+t
.p90 \ H $"x '+3 _7 j & • £' @A G€ jO ]I
U9"- ?I 9$-!/ @A )$ Gx . 37M G " . , 6&6W H 3, 3 e7 6"
• jO Œ -3 O M . , ] T / @A )$ A .SG | ?I $-!/ @A )$ A
.u -3 . , _7 • 0 ] R @4• U$x '+3 <' -, ="W
:P 4JK U\ ’
:p ' i + }+
.Sx 9 @9A /69% yd m7f iF U-3 ‡ q O M U-3 ] "E " T+&
/+ U-3 p m7! qI A Sx @A /6% yd p 3 m7f iF O M ] K x
p9 4 M . , jO -3 ] o& "U A / , ] !" 6" Gd .+J $x
y9d ="¥ iF O M U-3 ] T+& h \ “ A - -3 U &'+3 -3 6("&
§ M jO <F7 ] 6" 6"x "/ " " A .. @A '6 yd Sx @A /6%
.§ m ~ & <F7 m71& ] '+3 _7 mf ‡ F “+Y O
:p ' ‘ " }+
H ] K H i+1x F m\ ] “ . , ] 40 ] -3 G7 @4•
] 940 ] @94• <F7 ] Gd “@&+ s Sx A SA }/ - & p -3 A @ '+3 h
P 9 9 ] 4& 6% 2jY 53 x < A ¼ q <F7 ] M U-3 . ,
9% ) 9" '6¥ iF O U"- ] T+& "N d" 6Š FD “‡ +J
171
________________________________________________________
U9 U-3 `> ?I +* 0 • < M <' /K H U -3 H U G & l6 M

@A m! U-30 ] mf "N d" P % Gd p0 q H p M U-x ?I $! 0
U9 @&+ s p%6(& ] U "A 6( P "& ] p 7 mf ] K x .m! U!
) 9" ]I "Ç d / '" 6" -& Gd .p0 q 6\ H m! p 6( P "& ] p 7 mf
.SG | U '+3 O'6¥ %
x '+3 )740 qI" :P "& FD G‚ Go . 4- O '+3 G ] /
.")74 & iF O SG | ] x
: 74Y U\
U9 % š^3 +( mf U “U-3 E "7 j340 O6\ < M <' /K ]I
H< 9 [ P -x ?I ' "0 6% /F# ] ' O6\ < M <' /K ] “U-3 E "
) 9" S9A '+93 }/ - & 6"x “ G> ' SG | O'6¥ % ) " . $~>
) 9" . , '6¥ ] SG | U"- -3 G7 @4• p ³ .p-G € H <' !
]v T+90" i6&/60/ / ( A : $ ,—A A d %+x jO &60/ ]‹x %
'+93 +Y M p k • U" ] ¤ mO iF O P -x = OÆ
_7 U ' . % ~ . , P \ 3, 3 C ]I “l/ @ P— A
@9A P›9 @&6 ] 6Š FD n lFO H UL x U\ ?I @ g K U"- k~
. 74Y lFO U\ S 1 & iF O Æ 6
.+Y ”+ M /+% iF i6\ : o" 6 x
Sx+ 2 (" , : "&+1
: 74Y ¯+t
P 9-x ‘9- 9D @A @~$ 0 -A % £' A ] -G | e7 º '6W
U9$x “+ s ?I '+x @A e7 µ 6% U-3 _7 G4\ @4 “+ ‘- @ ^ 0
.u p0' /I @ 7" A Œ E '+3 $^ • % ) " ] „-& FO
172
________________________________________________________
.u "71A Œ E < A % ) " UO •-³

: 74Y U\ ’
: $~~\ \ +t }+
] •9-A “+Y M 6&6W _7 /' " l6\ O +\ ] K ] +0/ , T+&
H 9G % UGW P -x ] ] K ' ! 6! +0/ , m \ % )"
] > 1 93 6 ‡ Fd <+43 lFO 6Š “ O &I $^ • iF O ] K U • q
“ 9 $x p n p +$*& Gx “+Y M /+"& iF O ] K ] ] +& @&F
.+J $x +J p n p +$*& A
: $~\ \ +t j" }+
$o% 0 2 /s <+ d ] .‘% _ 3 ?I i'—& 0 F P " ]I
T+9& ‡ F9 ./ +" 9, ' ! S • A FO £' A _7 P (# ] ' P ¥
/ 93A § 9 O iF U § - " 1A </ L O p x Z - iF § - ] ] t x
% ) "7 </ L jO < A H <' ! % ) " ] j # § -7
=9&+t @9 U . # =&+t @ $d/6& ] K .U § H <' !
<6\ jO p 7" A jO U ] K S L @A x p 7 U"-
. A jO z ' +x U4
: 74Y U\
S9 ƒ O69d—0 9 % ) % ' ! ‡ q _7 U ' 0q ]
) -0 6! p µ/ 0 & a @A +* qI ,)7* @A Uox 6- P " ]nd P "-
?I =9 10 P k0 6! A 6 D j3x ,] Aa ] 4A Ud H = 1 U "0 %
) 94# i' 9 Gd ,c+Y0 Q + 0 Q U "0 U A ] Aa U "0 U A FO A &
C +9-& ]n i +# 2jY ]I" :P "& h \ m! 5&6" ". Y3 d" „ (
5• p I“ % 7w S ƒ È+& ‰,6"A g K m! ] 4& )d m! O ²I
173
________________________________________________________
(1)
. "S A U> O O )d ... G S ƒ l 7³
@9Gx" :jA ,K @&6 ) 7-0 @A . 7&q/ U$‚ 7 ox )7- ™ +", P % 6%
P69- +An& Æ ]I" ")d " Æ 6 )4A+d ]I" "Æ _7 l+!nx r7L 3
) 9" ]I .(2)"j9 +94 2 Y9^3 @ j$ & É+" iq 2 &I ] \K
9 d 2 , .j A m ! ¼ q m ! D U m ^x 0 q %
I ) " 90 p90 \ ] $9 „ 9& ] ] ¤ @4• AE 0q
. O' !
u px 6O '6-0 _7 U ' . % mO F '6-0 UO
.+# 2 (" , : "&+1
: 74Y ¯+t
.' +9x < 9 \ )* 90 ) % ' ! @A 6 p _7 % mO F U! =3 0
@94 . 9 % ) 9" /6(A P \ P € H 3, 3 C UG&
u )$x 6O C _7 U ' P € H 3, 3 2 / C
:Ud Y U\ ’
lF9O '6-0 % mO F p $! C P % ) " . , y -&
§ 9M 9· -3 <F7 ] ] +& ] -3 x .5, lFO /F- - 0 mO F
<F97 ]‹x FD § m ~ & <F7 6Y & '+3 ] 6" -& "/ " nx" “+Y · <+o
= "W ?I _- & ] K ] "E " T / h&6# +(- H “+Y O § M jO
<+&+Y P -x A -3 m7f iF O p \ M U-3 “<+o m ~ & -3
.<+o m7œ • j$x
(1 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
(2 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
174
________________________________________________________
'69 yd -3 A m7f iF O M U"- ] "U A / , ] !" 6" Gd

U A 6 <' - . "Gx “<+o m7f iF O +&+Y U-3 SG | ' +x @A
) 9" ]I _97 ] -3 =3 & Fž “SG | <' -, U '+3 <' -, = "W H U G &
) 9" =97µ iF9 O '+3 ] T x "N d" A . $~> _7 3% A %
UG& M x "j7G- U"- " p G & A U"- ) & ) " lFO / “ %
9O S9G | ] x T"Ç d / 6 " AI .< M <' /K p 7Ÿ A O U -3 H
E 9,K 3, x T+& . + =&+t @ $ 4& '+3 % ) " '6¥ iF
lF9O 69! iF O Æ x “ % ) " 6&6W p 4• +L % ] K U" ]
.+Y M k • p7" 1, ] K ) "
p9 H =3 0 $7d ] I “ % ) " /6(A P \ mO F lFO C )[/
H ‡ F9d =3 0 .p ~ & +Y '6¥ ] p"x & M '6¥ ] '+3 _7 mf
U G & <+&+Y 3( ] ... A “ 6( “P6- H U G 0 <6 G# 3( ]
H &/ +9 % ) " mO F lFO y Gd ... M “cF4 “)7* H
)9[/ p9 ?I U( Fž “ # @ )Ok Ÿ )• d 7, )* 0 Œ ' +x < \
.<6\ $x 6O ] I % )" ., P \ % mO F C
: 74Y U\
% ) " 6&6W H % mO F C ] = U 7^ @A ro &
. & H 3, 3 C j-&
:š
iF }+ H G> " m! @ /' L U-3 37M G " “i' A O
175
________________________________________________________
U9-3 T+9! p 9\ _7 iF ¼ F 6 H G> % jO ²I “C6$& p I _- &

69G -0 9²I “C6O }+[ @A U-37 A F 3 0 _7 6G -0 ‡ Fd jO “] 40
‘ U-3 ¸6\ p \ _7 iF 6 O “m ^x ˆ Y v <' /K 6 A _7
G$A p p % = , ´ ro & F4O “C6O @A }+[ @A [+7 A Ud @ C+1
] S 1 90 Œ‹x “<' /¤ Sx ' & d ~> @40 G$A -x }+[ @4&
?I . 9 " <' /K H <' ! A G " lFO @40 § ]‹x . 37 G % P -x r Ÿ
<' /K 69 A [ H 6! 0 ŒI u E "0 ) % ]qI 6! 0 ) "x “ $ A <' Y ~
+9 3A H e"0 <' /K ] “ $""¥ ] U-37 j & • C 6O @ C+1 ‘
9D j & p ³ i6- O/6(A $-x ' i/ L O j7 " $>6 A : · "&+t
‡ q i/ ( <' /K 6 ³ '6^ 0 ] D j & p ‡ q @ )Š A 2jY '6^ 0 ]
Ud @A ˆ&+ $&k ‡ F ] 4 x “m! m P -x @A U-x p x ) & \ Ud H
m! @A m ) & iF U-3 ] ‡ q “<2 + O k ] 4& A 6- nd i' A 6 A
.p&› ] 4& A Ê7 i' 6 @ l›& m\
N d U& •
3 7x 7W š U7\ :c 71
:š U 7W
. \ +1 74Y j3 73 p% , H š S
P 9€ H 39, 3 ) O • S @A % )" ., ” A y -&
F9O ?I 9%+10 @&F @A .. , FO 6&6W H 37 )Œ [ “
uN d@ "7M G " . , O Gx .N d U& •I ”
:e%
•9 < 9M <' /K @A - ] 40 ] % ) " _7 mf p N d T+&
176
________________________________________________________
FD . & [ +* & M U! @A M E "& p i .m! E " ?I '+3 Sx60

.C6O Ud @ $&k <' /K x
:`~#
i/ (9 <' /K 69 A p7 • U-3 @ `0 U-3 ©q O j% U-3 ]I
FD “ & [ = "W ?I C6$& iF i' 6 @A `0 5 O }+[ Ud @ l›
+9A A C6O = "^ 7 , • 7"- +A ?I jG 0 < M <' /K x
. & [ = "W ?I C6• • +A ‡70 j$x t+Y
:) "
j934& 9x “ 7G p" "W @4• p I . &+* P "A 6 A m! 6 A )[/
] 40 6"x . o& /F# j 0 mf @4 “ G 7, p ] 40 ] U-3 E " 6 '+3
.< [ ] 40 `> @4 G 7, \
:š
9O A G % m t O A G " ,E 4\ ] K $ x ”6 • C +* jO A
] K / 10 7%+ _]s 6\ ?I_ O +0 u $ 3 E 4\ lFO G % A u h
54 _7 _ jO E u O+"$"0 O/ " x < # = A O +0 u p 7 6 ,E
u $7 " A $7A $ ~J •' /I • % < # 2 A @ y-0 _‡ q @´
2 69 @9A )? 7O 7 "3Y U4YA "3Y U4YA 6 &
_7 E $3 , 1" , k-A n A T , ,(E l + iF U~w et - n0
,m\/ 6&6! =x pA A r 3 , :z ¸6\ A , O e% 0 @A ?I p [ .<6\
p •I ”k k x ,C M ‡Y /F# @A ¦J C L pA A h- & / 6 d p47G &
}+93& 6&6! m1A L _+A + v_ 7-& @A = U4 ,
:6&6‚ m71 FO - .p 3
) 9" lFO G % ]nY PÌ 6 ] mf , % ) " 6" ?I ! I
177
________________________________________________________
,p 9 A 9O ² C +9Á $ A •nY C +Á x+-A FO }+ 3& , $ 3

, + O/ , ~ jO h \ @A )p A O/ 10 C +Á
@94 .)O 930 2 , O/ +A , O/ % 3 O/ , % O/
aŠ ,( ¶ O/ U%+ ,Sx ' ,2 ' .m , jO ³ : o&
9y O G ] P _7 +1µ § x+-A ]s ?I * D 5 x+-A :P "
.p nY PÌ @4• A Ud ' 6\ a ~ 0 " "\ O y ,_1-A ) " G % lFO
• G " @A Sx/ G % "m 1 " ] K 2 1 I H _]s ?I_ . ''+ & §
E 9 p\ l/ O'a p -3 ] K j%/ •-A H Sx/ G % jO ,"h M " Œ 1-&
] 9d UG- A u ^ ^L ] d UG- A @4 (] K U " A ‡ q H ³)
Z 9-& ] @A + # @4• /6º ), 2 +[I +1 o& "m 1 " ] K H
@4 +t º U%n , O x/ + dn ‡ q p ] d ³+ ,U " c \ _7 A U4Y
§ qI 9 1 n1M ] 4& 6"x ‡ F , 6J 3w, + d "&+1 o&
69% ,‡ F $ I rG1& • ~$ <" !/' _7 6 i+Y 5 ‚ ©/6&
./ 1 +1 @G40
pY
! "# $ % :./'
: 1Y H
178
________________________________________________________
:( ! "# ./') 2 34 1, 5&/6 7 "0 % 1

:1 )%/ - *
../6 @A ? => %' 10 :<6
:(E - C6D ) < !+ &
"# 9 $ % ./6 L M 4JK ,
\ 7X4Y - 6&6W U! @A C 3L ?I ) " ) "0 \ </
9A .C +9* d G$A 6 ! U4Y ./6 E6"& ] q , m! @A :U4Y
u FO H )4& /
." " fI :P e( Q
." " 7, :g e( Q
.(/ ( 7 7 % $ 4 7, jO fI jO i ) :h e( Q
.U> 6 :S + e( Q
:(=> %' 5) \+ " P 7#

: fK
179
________________________________________________________
.p &6! _7 U ' ^ FO _7 p ! q , 2 ' Q

.F A 7 p \ _7 U ' FO Q
.¿3d q , p I Q
.p0' A m¥ p I Q
: 7
u 71 3 4 p ! 2 ' @A p 4Ÿ • 4AK S ƒ q , FD A6% UO Q
.(./6 ) p ! 2 ' @ e% & C , G> ™ +Y ' ! E 6- \HQ
.<' m \ ./6 Aa ' k$€ ) " m 1& C , Q
.F A _7 E * }+3 </ 'K m 1& Q
.5&/6 $A @ _7w & C , Q
:U> 6
+9! H U G 0 • &' p% "\ x d p> 1 I mf p ! 2 'n q , 1A U % Q
.k$€ ) % m, A
.</ 'I @A FA @A 2 , E + \ H U G & - "# p Ç6"0 Q
:F A q , Pn & ]s
uP H \ +1 74Y - t A :q ,
m9 1 ,=# 9 m 1 ¨ m! E " UO :H U G & j% U4YA :F A
.m! E " ¨ =#
! "# $ % OE ,/' ]qI :q ,
3, 3 P6! / o" lFO
: d !
p" m 1& ¨ p ! '+3 E "& ] mf
180
________________________________________________________
! 2 ' @A = , "# 1 ] T+& @A © O @4

)• ! ] -& O F n& )$% "\ ' +x p x C+-& iF O P' - SG | : ~
. ž ] A "&
: -
FO ] G "0 e d. &/ 4 <' $J ] ^ A H r~ & ] p @A c m7t :U4Y
u m71
:(=> %' 5) \+ " P 7#
: fK
.p ) $& c Q
.‰+O a " A p •G & Q
. , /6 p0 \ H r~ & ] l6&+& Q
: 7
u p ¯ Š ™ +J Ud c FO +Xx UO P2 Q
§ qI 9, /6 7tp c ) $& § qI •-³ • 7, !K d qI Q
@ ]‹x ...,)> j7> - ‚ p +x &
.6$ f Q
.¯ ~ H m[+& Q
. 3 )1’ Q
:U> 6
_97 l6 9& iF )> ‚ p +x & mf ¯ ~ p c m 1& ] U %
(p% "\ p j1-&) ¯ ~
S9A Z 9- _7 / 13A p FO •-A•p- 1 g6A p n ] K " 1,/ " C+-&
p9"\ ! )O – p 7 "\ p z ,Sx )$-A P' & @&F @&+ s
181
________________________________________________________
@9A p ‹x UG-& ] UA - m! @A ] d q‹x ,p 7 iF m! U "A H ] 4&

] 94& G \ p I .@&+ s @A A k m71 0 ]qI "# x “+! _ " & ] p"\
•9 A6M p A6"& ] “ 17 )$ x ³ @&+ s m! @A p ‹x =# '+37
m! 9& =\ Ud ] 2 G7- ‘- T+& " . ! m71 0 ]qI "# x . $ 71&
] =9# m\ 9L _97 m! . U % @A =# FO E + \ m! • !
,' +9x 69\ U % @A © 7G " FO _7 P A . H p"\ UG- &
: ! Ek7 & =# FO , 47 <k&+ ‰ o ,p"\ ‡ G77x
/+o FO _7 6- & ] . _7 mf : ·6\
(1)
".. S3 & p-3 & G x UG- & ] O ,p 3 © _7 m! : G$
' 9! Ek7 & =# ' ! ] U 60 % jO ! "# % -x
p90 ! ] 9 K E % ¦A .l =\ O ] K j7 m! O Gx “m!
.. "# _7 2 6 ?I i'—& ! E " H P ·I i .l [ "\ E+ \
)• 9 ! ] 9-& O F n& )$% "\ ' +x p x C+-& iF O P' - SG |
. ž ] A "&
: "# Q1
: "# e&+-0
(1 )
261 ¢ “= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
182
________________________________________________________
Ud" p n "6 " C+- x \ 1L A ,l/ 4 I @4• iF +A „-& =#

6A ~ ]d ¥+L ¯ G ‡ q ] d 2 , “p7-3 - " rG 0 A
.(1)"p7-3 ' - p O rG 0 A O “E
: "# ”
9"# @9A 9 G€ @ </ jO , & -A "\ “ "# @A ] 6! &
H U9 G 0 9&' A "\ ,‡ Fd O h \ @A ] I Ud ž S G & • - 1
. &' m, 4
:< # =\ _1
=9# F9O 2 91 I </ + _7 6d 6" .< # S G H '+3 =\ H U G &
G> " mO F ‘- "pY " 6 j3 73 mO F m7[ ] &' S ƒ pA + \
U9> " ‘9- 6! Gd , Y\ < " P G- , ?I ] 6& @&F < " _7
./ - Y U "0 d• 7O ‚ H +-
: &+# =\ _2
“T+ '! +> , @ ] K ž k G & I G % &+# y -0
U9! @A ‡ q “@&+ s &+\ U%+-0 G \ &+\ 6 " 0 6% qI "71A ' +x &+\
] 9K 9"\ ] I H 2 !"‡ F &+ </ (’ ŒI “S G‚ &+\ ] G
+o9& 2j9J Ud UG _7 </6" jO" :jO &+# ] 1789 +x H /' (
A _7 T6- & ™+Y 6&+& A ] I Ud U-x" : Œn "+ ," $x+ Gd ,"
.(2)" &+# H p7 A @A l
: 47 =\ _3
(1) André Lalande :Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, P .U.F,

1972.art justice.
(2 )
= S!+ , "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6G’
183
________________________________________________________
+o& ] ™+J ž E % • ' $| <+« _7 '+3 P (\ H =# FO U G

.@&+ Í
:)7- =\ _4
. &+43 p0 /6% G 0 U! @A E 7- F H =# '+x U4 ]I
: ! Q‰
U G & 6% ,+# ] K p Ek7& E k I $x \ 1L AI i/ +o O m!
. - &' +A H
:m! ”
Go @A S E k I @ </ jO % ! • ! @A ] © O
:U A
.Æ +A S 1& ] ] K m! @A :Æ – m! Q1
'+3 $ x nY & • ? G! ˆY <+, y -0 :<+, – m! Q2
.)O +& O' +x ¥ ] p 7 2 s _7 mf ‡ F ,£' ) " l' k0 •
}/ H U9 G & iF i - ] 4 ‡ q O @t ]I :@t – m! Q3
2 9 $ @A ' +x _7 ! @t 7 -%+ 53 H ] Y -& @&F ' +x
] ] 9 ¥ ³ @t ' +x Ud 7A -A , ! # 60 A6 p A6 p ¢ K p
.@&+ s /+o #I E6 U A ] " O'6¥ G! ! 6! 0 l 7A -&
" 10
.¢ ( .... 1Y ... "A *
: " *
" ! p7 U "\ '+37 5 " : o" 6 x
.Sx+ 2 (" , : "&+1
184
________________________________________________________
: 74Y ¯+t
9 ! @A p Fd Fd U-x H =# &6 A 0 \ H ''+ A d
‡ F9 . ž E "& ! OF n& "\ '+37 ] _7 P6& FO . Fd F4 E "
@94 . 9 7 }+3& E k I O m! p7-3 ] " rG & A Ud p n =# C+-&
p9"\ _7 U(^ & ¦\ m! E " '+37 j34& p T+& @A 3, 3 @A © O
E 9 " U9O •9-³ u r ^9L P " FO ] 4& T6A i ?‹x “p m 1& ] ] '
.u "# 1 @A - • !
: 74Y U\ ’
: $~~\ \ +t }+
9"# m7t _7 '+3 j"& ] @4• ! 2' ] d ! T+&
9""^ p ! SG | ' +x @A '+x Ud E % qI “SG | H P U(¥ ] '
] 91& ' +x U-œ "# 1 ]I U ž 1& ] ] ' ' +x Ud "\
dm \ "# 1 ]I .SG | H _ x ¸6W ‡ F ] "^ & ´ + d
T6- & @7x p0 ! 6\ Ud E % qI A “)• ! ' +x ‘- )"& § A6 +$Á
. D •-A "# 1 r (0 z “ "\ _7
: \ +t j3 }+
'+x @A )4x .=\ 2 1 I G> ' p \ (& m! E " ] _7 6$Y& S% ]I
© O FD “)$% "\ ] Go ] 1& ' +x U-! A FO u p"\ lF n& § p ! T'
2 'n9 '+93 m 1 ] U "x “ ! 2 ' @A = , "# 1 ] T+& @A
9! E " '+x m 1 ] U"-& qI “p% "\ p j1- ] 7 mf p0 !
9"# @A y -& iF 43 =\ @A A '+3 - A q‹x p% "\ p j1- ] ] '
H 97 G % p% "\ @A l -A qI ” 6 K p 1 ] 7 mf “ - 1
U9G- H p"\ @A l - A qI “ "\ _7 *x • p 1 x A A +4 =\
185
________________________________________________________
9A S9G € H "# ] t @4 .pA + \ l67 T A Sx+ p 1 ] 4• x

9A "& ] ] ' ' +xR U[ Y U Y "# 1 r (0 qI p +1 ?I i'—0
.)• !
: 74Y U\
“P 9, / 9‚ ?I i'—& "# _7 P (# ] ' ! E " ]I
"# =x ]‹x © F “_ 3 i'—& ! E " ]' "# 1
HP " 4•. G! 6- ="^ 0 p / +" , ?I i'—& !
. ž E "& ! p7 ž m 1& "\ '+37 ]
/ +" ‡-x6& . GD € H ^ ^L (m! =# ) 7 "A o% E A
u+ UL G$& “U(3 ?I
: / " "&+1
:P 4JK ¯+t
m! .)$% "\ ' +x ! '6W • S> +Y @A G€ ] " y -&
9 d qI p7-x ] " rG & A $x =# A .p E " ] " 7 Ek7& A O
.u G$ % - Gx ] " $ 7 š & 6 % @A G€ ! "#
: 74Y U\ ’
:C p!
U9d p 93 }+3& E k I p “p ” A U-3 E " +A O m! ]I
m9! “m! FO _G & U-3 7 }+3& iF O Go ] d qI “' +x
_G 9& S9G | p9 +x qI A .+Y m œ M U-3 m 1A O '+3 j%
186
________________________________________________________
] 9" p^ • A $x =# A . 47 ´ _7 i6- E6 U A j G ! m!
=9\ 43 9 =^d - 1 "# U A & -A &' A 4A ] d 2 , '+37
=9^d G! "# ...C+Y A +4 =^d % "# ... &+#
...@4 ) 7-
:p Y p!
p k • U" p iF ] K ] "7- A · ] " ·'6¥ ! "# ]I
.p&q— x p7-3 Ak7A O A p SG p47Ÿ p 4• iF p ¢ M 2jY
: G$ % -
' 9! Ek7 & =# ' ! ] “U 60 % jO m! =# % - ]I
"\ E+ \ p0 ! ] K E % ¦A .l =\ O j7 m! O Gx “m!
. "# _7 2 6 ?I i'—& ! E " H P ·I i .l [
: 74Y U\
] 91 0+A GŒ I “m! =# '! +O * C @A )[+ _7
. " ™ 0/
:š
)L w _7 Sx 6& $x ,S 1 & A 6\ p x m[+& A I r • =#
‡ F9 ~ 3t - p +An0 ] @4• A _7 mo _7 6"# _7
•9 U"- $ 7• % =x Y -& ] . 7 6 3A O )d ‡Y& @A © O 5
m9[+& šwJ © O 5 ‡ q _7 <' &a " "# ] K ^7(A [ D C6O
69"# 2 6- m ~ x ‡ q = "W H l6$! T/ (% PF & @AnA H Z -& ] H
@9A A +’ )O 6&6J .— H ] Y -& . ] ‡ q ?I e .+4 mo
</ +9 ¯ 9 U94 ¬\ F>6 ,U"- A6w & § )O qI P' ] -
U9d lF9 iF =# ] ‡ q _7 'a .@4´ N % ydn ] A H Y - )O' W
187
________________________________________________________
_97 '+x Ud < $J < " '6^ & ] " FO , - ƒ p 47• - 1 @A 6\

' 9 " 9O T 6‚ Ç6 G> ' ] d iF 2jY S G‚ <' /I < " ²I T6\
•9 U"- % =x & 2jJ U4 U"- 1, /+% F ,)• $Y .
r d @A p 4Ÿ E6 G4# ] (" eL & ] ] ' \ +L $ / -A 6\ S 1 &
. U-3& ] 6&+ A 6\ U-3 x @&+ s ?I <2 ,K +An0 iF /6" p0 $J
. % 53 H % "\ @ Sx 6 ‹x @&+ s =\ @ Sx 6 A6 ‹x
a ,
, O H ,/
&+, % - :./'
: 1Y H
( &+, % - ) : 2 34 1, 5&/6 7 "0 % 1
:1 )%/ -
.=> %' 10 :<6
188
________________________________________________________
:C6D
./ # <+4x 0Q
.<+, · _7 F G7 ) 7-0 Q
.p ] 1 ¥ @&F SA Z - · _7 p \ Q
.© /'K P € S , 0 H F G7 /6% 2 3d P , Q
:< !+ &
&+9, % - ./6 L M 4JK ,
\ 7X4Y - 6&6W U! @A C 3L ?I ) " ) "0 \ 6 :S + e( Q
:(=> %' 5) \+ " P 7#

: fK
. &+# / -Y Q
. — / -Y Q
.& 17 ' ! E6 Q
189
________________________________________________________
: 7
.<6\ / -Y Q
.] As ?I / " x Q
:U> 6
.<+, U ' Z - ·n c Y dF0 Q
.U% _7 , 25 Ê7 & ¦\ <+, </' A E6- c Y r( Q
.ª k & ¦\ <+, </' A E6- p^( Q
.l'+3³ Z -& A6 p$! 0 6% • m l dF0 Q
: -
.p9 + E 9"0 j4 G! ,—A ?I <' h&6\ G$ Ç6"0 @& /+%
.” P \ P "0 q A
: fK
. &+# @& / -J Q
.( A S&/ Y </ 'I) G$x 6O G$" "W Q
. Ak @A š7w Q
: 7
.< 3t - c / " x Q
.AA 3t - E / " x Q
.p&6 ] \ @A U31 ] A+\ Q
. 3 p +1 Q
:<+, e&+-0
6G 9& $ Gx ,'+3 (wJ S (0 • ? G! < <+, y -0
: $ @A 5, <6 _7 <+, E "0 ,£' )"
190
________________________________________________________
.et - ” JI H U G & :j 3 . , Q1
.l' ! @ ] *x ¥ ' +xn SG | 6A H U G & :j G ! . , Q2
:U\ +A <6- &6# <+, +A 6" :<+, / 10 U\ +A
. 9 ] d h \ <+, P 4J P jGt 1 Y- y -& :jGt 1 Y- .1
@94• h .6"A )t 1 FO ] d ,)$ +% '6¥ )t t ? 2 G ] 6" -&
.)t 1 53 @A ª k U!+7
$97-! 9A FO <+, ] —J ” FO H < + •-0 : A <+, .2
.<+, . + 0
7" j7o 6$! ?I ª ¥ iF i' ( % NG )Á -0 SA : <+, .3
.c ?I <+, , >/
.2 @&6 _7 +( "0 : &6# <+, .4
u <+, @ 2 , @4• UO
. 6‚ : "&+1
: 74Y ¯+t
/ 9tK j9O 2 @& @A ] 4 0 G ! <6\ jO &6# <+, ]I
P — 9 ]I . + =&+t @ ? p0 , H '+37 j% ©7 ),+& iF
@94• UO •-³ G! 7 4Y lFO (A P \ / ^G & 3, 3 p\+t iF
u <+, @ 2 ,
: 74Y U\ ’
:p ' i + }+
S9A }/ 9- 0 $# (A ] <+, @ 2 , @4• p & 3 › T+0
$9 ª +9M p 4• • $>' A p x .+ 0 Œ p &+\ = -0 j$x “'+3 ^7(A
•9 6 $o& -0 $ 2 , mf ‡ F “p (wJ r 30 ] ' P W ‡ F
191
________________________________________________________
69d—& “ -A +, ?I ] G & t A '+€ ] ^ (& @&F P 3t + E "0

9& - _97 </' 9% Œ &6# <+, } -& ] @4• SG | ]n + ,
] o9# H )• 9% )9*-A ] o"& &6# +, H P 3t ] U&6 $> n
9O 6 xz )$ & + H 4 % )$&6 5 / $ P t ] G-& ]
.<+, E "A E "0
:p ' ‘ " }+
. -A @, Ê7 & A6 +\ r (& FO ]I U '+3 &+\ 6 "0 <+, ]I
U9 A 9 ! 9\ @A 2 , p& & / ?I , A ! \ H P 3t ] Gd
93 ² G & ¦\ p&6 ] \ ?I ª ¥ U31 ] S G‚ )7-& Gd . +
9[ T+9& .<+, 6 A ,—A & p E "0 ] @4• / 6 FO G 7,
9 G€ @A ] 4 & SG | “<+, U ' Z - ?I p- 1 U • ] K ] d
@&F9 ' +x m7[ ] > (\K , /6 ]I ¨ .' +x G€ @A +,
.+, ª/ ] Y -& @&F )O ] +^ &
: 74Y U\
69 "0 6% <+, ]n +"& S% @4 < # H · Ê / ' <+,R ]I r ^L
“p49, Ÿ . , jO SG | H i/ + <+, ' ! ] P " FD .' +x &+\
<+9, ‘& -0 mf “)$ (wJ r 30 = -0 2 &+\ @A 6W ] ™+Y
@9A 2 9 R <6 6& Ç6" <+, ' ! ak-0 ]I 6 _7 mf U 6
@94• p & O @A .2 SA UA - 3 d P \ )O' J/I )$ ! 0 P
. - t ² '+3 p x G & iF )> ‚ U Ÿ Œ <+,s @ 2 ,
u $G " ‡ G 0 • <+, / 10 @ h&6# @4• UO : "
. 6‚ : "&+1
: 74Y ¯+t
192
________________________________________________________
u • A "A )[/ / 1 0 ] <+,R @4• UO

:p ' i + }+
.px 6O $" "W ] ' P ¥ A FO $ k a ?I i'—& <+, +& 10
:p ' ‘ " }+
. 0 ] <+,R 6 ]qI & SG | E ' A
: 74Y U\
. • A "³ FO 5• ] ™+J 0 ] <+, _7 mf Q
. $" "W ?I rG10 • C 6D H FO + —& G \ 0 ] <+,R @4• Q
193
________________________________________________________
&' ( % )* ./'
-&a 6- &+* )O 6- E $3A
69\ U9d 2 1 K G> ' <' /I" : Œn 6- Lalande "6 " C+-&
9"\ 69&6W ] ‡ q =# E $3³ " t 0/ N 0+A 6- E $3A ]I .(1)p"\
] 9³ “E 9- O/ tI U • $ 7 i6- ¯G E6 $A + \ }+x “.
=9# 9A “p x 6! iF P | m \ e7 µ =# •-A ]‹x <'6- A < # €
&' A ] 40 6% • M S&a =7- & iF ‡ q O “ H p , /' 6&+ iF
‡970 jO $ I jA+ • 6- ]‹x ¨ @A “ x+Y mL d & -A “< + d
.S9&a H $ 7 6G - <6 " =x p"^ & A 6\ Ud 2 1 I ?I C6• •
] m9f • Aa G4 6&6W ) & h \ &' ( % \ @A ‡ q ?I +1
U9-œ •9 ™ +Y @ \ % \ @A p U “'+x Ud OF n&
. ' S&a
. 6- P 4J @A O [ @ Ok ² ] .n -&a 6- E $3A U 7W U %
: 6- P 4J Q
:P' 6 Q
p90 ! \ 9 70 @A p 4Ÿ • ] K $~ & • 2 J ” G€ jO S7 ]I
9\ ‡ F9d ] 40 “p G- , G % $! @A U Ÿ j$x “ª 'kA +$*A -7, U4
$9 +-& A69 ' 0 G % U4Y0 “ (wY p0 ! \ 7 ] K $A6w &
H E6w 9& ] @4• A š G" x “2 +Y S 7G- p y-& A P' 7
T+ -7, U "A + À pA6" \ “ ' G7 T+ $! @A r7(& Gd “5 7
. ! x d _7 = 1 & p 3 2jY “' " U "A
(1) André Lalande: Vocabulaire technique et critique de la philosophie, Paris, P .U.F,

1972. art justice
194
________________________________________________________
6 A _7 k40+0 “P' 6- ™ Y @A ” FO . + 0 • 6- _G 0
—x 4 x p A “6\ . % H ' -7 30 _7 i “ ' S7 —x 40
„-& U “ G$ j74 p Y „-& GD' 0 ' + -7 ] 4& ] mf iF
. G$ G % '6¥ ©+ YA . " G$ o
¦9\ “ 37 º ! @A -7, i “T+ n -7, P 6 , ' lFO H ) &
-79, Ud ª I H P F UG- Gd ?I +* & ] mf “ ˆx 4 A P' FO ] 4&
T 0 6% S7 ) % ]‹x ¨ @A . $! I H + UG- % 6&6^ ‡ q
S7 9 9 <' 9! 9% - _G 0 ‡ F “] (" <' &k AI e7 ± 6%
.(1) #
'+93 _"7 & ] _7 š & iF “P' = & ™+J _7 % - lFO 5,n 0
m9! ³ ) 0 Œ &' /I % jO ' +x % - x “ D' • o G % 53
. ' C +t p 7 =3 0 = , ™+J
O O P6- “' +x ?I +* ] ' ' 2 J i 0 6- lFO j +0
<' 9&k ‡970 $x )7* A “ D' • o G % 53 C+t Ud F n& ]
<' &k N, P \ / ^G 0 6- x “pA6% A U "A P' lF n& G x ] ("
. ' ?I +* ] ' ' 2 J —x 40 _7 ¢+W ŒI “] ("
: ^ ^( 6- Qc
?I )4# / 6LI \ “+* 0 Œ H = ” SA 6- @A ” FO ©+ Y&
c 9 d 7d 9J _97 m9 4 ‘9- U9-f iF +A .' +x p0 q U-3
@9A l & / G$ U(3 7ox 4 “ 6- À60 .(2)La justice, La vérité
“U 3 ] ' U-3 ?I +* 0 c "- ‘& - 6 P' 6 d q‹x “ +x
(1) Aristote : Ethique de nicomaque, tard: Jean Voilquine, Paris, Garnier- flanamrion,
1965, p150.
(2) George Del Vichio: la justice-la verité, Paris, Dalloz, 1955, p43.
195
________________________________________________________
P' 9 0 H U9 G 0 ? ] ‡q . 6- d - t H @G4& G$ +3 ]‹x

H m 9 m% -0 h \ " /+o A ‘& -0 H U G x A -7 -7,
./+o
69\ _97 2 k9‚ = 1 =7- & +A ] “j " / o 6- lFO ¸6W
q‹x .U " %+ c+o H /+o FO U G & “/+o H C +t
U9G ]‹9x “+ v šwJ @A 7 A m7, A (wJ ] +x A %+ F
” 9!/I O j " / 6x ./+o ‘& -0 i “m7, iF Ê7 ” !/I O j "
. / i /+o H m % -A “ $ \ L ?I / OF • G "
: -&a 6- Qª
9& - 9M “< + d &' M ) "0 P \ 6- lFO / ^G 0
9 ... 6 H SG | H d+ Y < + S&a =7- 0 ŒI" x+Y mL d
@9A " 6- SA S&a 6 =3 0 .(1)U4 FD 3 — ' +x U4
e97 ± $ 4 “' +x 2 k! % G> ' jO 6- x “U4Y h \
_97 G> % P' 6 d q‹x “ M lFO S&a 0 ž ) & • 3 4 H $-A
_7 G> % ^ ^( 6- H 2 k‚ }+x ] d qI “ ' S7 —x 40 < +A
d2 , M S&a E "0 -&a 6- ]‹x “c "- ?I ^ ‚ +&6"0
./ - ' +x F SA “ & -A &' A
' +x <+Y _7 2 J <+Y ) " d “' +x '6 m \ ) & O S&a ]I
_97 5,—A ) "0 p I U “+ s OF n& • $ 3 (# 6\ Ud F n& h
_97 šw9J Ud P (\ i “p% "^ , m \ '+x Ud F n& ] _7 š & 6 A
h \ @A @4 “] A ' +x Ud ] @A 6- lFO =71 0 “p7-x m! ³ (\
(1 )
:+* + d S, 7
Michel Villey: leçons de l’histoire de la philosophie du droit, Dalloz, Paris, 1962. p119.
196
________________________________________________________
@94 “l [ j! &k 3 j- 1 3 O 3 „- “] 37 º )ŒI

. "^ , h \ @A 3 O , , ' ("
9ˆ D < 9 +A T69A H U G x “ % "^ , lFO p 7 6G -0 iF / - A
] 4& “ ' S&a ] 4& < lFO - “'+3 SA M ) " ( w
.' +x ' d ¦A ‡ Fd
9M S9&a 0 ' +x & -0 O 6- lFO H P6- ]I
iF U-3 FO “ < A ?I +* ] ' )> " ) " ‡ q O )7* “ $"x
.p"^ & šwY A m( A A 2jJ š (± ?I i'—& C ,
: -&a 6- &+* )O Q
9A6" M & < +A _7 E "0 -&a 6- d qI
@9A + v ?I C 7 x @A e7 ± & •-A ]‹x “)$ 7 a ' +x
lF9O š 0 “ $ 3 (# SG | ' +x @A '+x Ud F n& ] „-0 6"x “+ s mOFA
H o&+A “ J w J p 7 ) " ] d 2 , ' +x k ² ] _7 6-
69% . $ 93 3 4 2 —O SA UA - ] _7 mf “ ' , o “<6 ! ^L
97 G 97A - < 9 +A S9A p% "^ , m \ 6\ Ud F n& ] < „-0
ª 9 K < +A _7 G> " < © O “ "^ , 53 )D @&F ¢ wJR
2k9! i UG- i q ' +x Ud F n& ] _7 k40+0 “' +x U % @A E6"
"^ , ?I ª K ?I $ x +* & 6- @A + v ” 6! & Gd “ & A
593 j91- ] 9O OÌ6 A “ >+ p0 ! \ ” JI ?I ] K ! \ ?I U
@9A ” 9 F9O H +* & 6% Gd “ ! # 53 i q ¢ wJ 53 š(#
SA “'+x Ud p I jG & iF e( ?I U ] A )Œ _7 ¢ wJ ?I 6-
.& 9 A 97A -A e( 53 ?I ] G & @&F ¢ wJ UA -& ] _7 $L+\
p l'6¥ A i “p I ' -& A 6\ Ud 2 1 I _7 E "& 6- @A + v ” © O
197
________________________________________________________
(1)
. ' +x 53 _7 <6 " 53 = 10 ‡ q „-& ] "
: 1,/ 6 -&a 6- Q
"] ˆ 9J ] (9wJ" ' 6\ - / 1,/ m \ 6- lFO H S&a }+ 3&
p"^ 9& A 6\ Ud F n& A6 ="^ & iF FO “P6- A %I $ +[
+9 d 9 P' 9- N, @Go 0 • < O l6 P6- x .U% +d
' +9 9M < A ' +x < A “ 6- lFO H < „-0 “U%
9 ?I Q' +9x 9M Q ' 6# Ud ” o „-0 $ 4 “q )$ $-&a 0
.] (" <' &a ] ' )$ & A d ¦A ‡ Fd ] 40 “ '
] 940 A6 “ ' "c" " " (wY "'" "ª" @& ) " ] 4&
“"ª" 2jY9 "c" šwY9 $ 3 jO "'" 2jY " " šwY
A69 $ 93 jO ' 6# ” G€ % - ] 40 A6 P6 @A ="^
"c" " " (9wY % - i • A • A )$o- SA 2 J ¢ wJ SGŠ
y9-& 9 -&a 6- H ]I."'" "ª" ˆ Y $ 3 % - i 0
‡ F9 & A ' 6# <' ! % - ] 40 A6 $d/6 ²I “E %/ $
< +A „-& 6- lFO H P6- ] d qI " ,6 D " ),I 1,/ $ 7 =71&
‡9 q 9O )97* ]‹x “ "^ , m \ S&a ?I i'—0 • & A
F9 n& ] 9O yM ' +x i 0 < +A ] ' ) & iF ) "
' 6# & A [ d ¦A 6! & p i =^ & ´ U% + d '+3
.] (" <' &k AI
(1 )
:+* ” _7 + d ” t
Chain Parlaman: justice et raison, Paris, librairie philosophique, j.Vrin, 1970, p240.
198
________________________________________________________
:Adam Smith h ¶ E'v 6 -&a 6- Qc

:ia !/ SG | <nY Q1
' 9x “@&6 P !/ 2 <+1 , _1, / (- H ” 1%K SG € 6$J 6"
9" t U 4Y0 ?I T' iF +A < A ', &+# Ï Ð Îd =71 )4#
lF9D +9* .S9G | 9 7[ U Ÿ < "x " t “@&6 P !/ 2 UGY0 [
5A 9M ]+9" S71A H 6&6W ' +x pJ iF +"x )7Á @A &/k ”
j 91%K ' (9 % @A /+W @&F x+# 6 “h&6# +(- & 6 +Y
. &a !y _ 60 <6&6! G ! 7 4Y0 +$*0 6 O @A “]6 ?I $! A
:jO ia !y SG | / $Á H · , • UA - @A
Uo3 ª K U> , _7 6\ • @A nY • ( </ :
U> 9, E6"0 U" U> , / 10 > +$4 &/ w s E 6w , H S,
9 " 9 s / w ¸6\ 6" " :5d/ A P "& 47, 47 (0
g 9 UA - A U ' + d &+ m 10 ˆ3 ‘- .(1)"p7d ª K H &/
h \ “+Y .' 5A M +" H 6\ • x+ ‚ xYd HUG x
(9 / 9$Á ?I T' ´ “ x ' + d i/ ~ ™ Y ' 'a
.ª K +t ” 0 _7 6 , j , =7 _7 O/ 6 ' • Ty4
H +9$Á • G7- xYd C/ - S , 0 H U G x h UA - A
EGO ' +x ' • "‡ yd" "j7 [" U % @A 4 4 - 1 @&' A
.6&6‚ ' ( % +& 10 H )O , iF jG7- h^
)94# 69" j G ! 6"- 3, x D @A E % <6&6! 3 7x +$Á Gd
. t < ?I ' =71
(1) Karl Marx, Frederik Engels: le manifeste du parti communiste, Paris, édit:
sociales, 1966, p29.
199
________________________________________________________
: &' ( % p Q2
y9 -& 9Gd “ia 9!y SG | ¶ a+ @A ª K U> , 47A =\ y -&
lF9O ‡9 A p9 I rG1& iF j >+ C6D ¯ / @A /6% yd _7 P (#
I ‡97Ÿ • " 1 $7 Y E "0 • < lFO ‡ F Qz ¶ + Q U> ,
6! 0 i 0k& G A " t ?I ia !y SG | ) "& A FO .QP G- Q UG- < %
7 7% ˆx )O “ &a !y " 1 ¶ + " t _ 60 ª K U> , 4 A "t
‡7Ÿ T+ " t © O “¯ / ] 7(^ & • 6> - _G 0 “SG | H '6-
.ª K U> , I
=9\ ' +xR @Go& ia !y SG | ]‹x “ª K U> , 47A =\ ?I x I
] —9J H 9 6 U 60 E6 _7 SG | FO H &' ( % &+# E "0 “ &+#
] 9Gd “p9 x m[+& iF ª ” Gd ª I H +\ z ¶ + x “ &' ( %
.pox/ UG- P % H +\ UA -
S7 P' 0 _7 , , G> % -G € p d O ‡ Fd ia !y SG | k • A ]I
SG | FO H -7 ²I “S7 ª ‹ E "& iF 6 \ SG | p n „-& FO
.z ¶ + < + /6(A U4Y0 Œ “ L - t UGW
N 9 P' _7 6G -0 " ! K ™² HP 6 3L d 6"
H ™+ Y9& “+ v ” @A ª A ‘> x U "A ª A ‘> x P' 0 ) & h \ “S7 7
U9G- % < lFO '6W “ G " 53 ' S7 7 ] 40 ] P' FO
6% • < lFO . $G % @ S7 $ x y-0 o +$*0 ‡ F “ $- L H Ea
9G % @ i6" -0 ' " r (0 Fž SG | p 7 C/ - & ´ l [ 6" ] 40
S79, 2 % U! @A S7 i+ Y& ' " ‡ A ]‹x z ¶ + SG | H A P' 0
Ê97 A _97 P (# 6(% $- 6 - S> o i+ Y& p I U “ $ I ! O T+
]I, P 9 @9A /6% _7 U(^ & ‡ F “S7 ª I H $x+L • G " 3&
200
________________________________________________________
2 +Y9 E 9"& ²I “ $ G % 30 G " O + J • o S E "& z ¶ +

UG- < % ŒI “<6&6! G " /6(A O $d $ , ] jO L <k ³ k G 0 o
E "& ²I “ $ G % 30 G " O + J • o S E "& z ¶ + ]I i+Y
< % ŒI “<6&6! G " /6(A O $d $ , ] jO L <k ³ k G 0 o 2 +Y
.i+Y UG-
] UG¥ iF )A < + p d @A U(x H S&a H h ¶ E'v &+* 6! 0
p9 A “ &' ( % / 4x U 7W U4J _7 +$*0 p &+* U-f iF +A "/ -, "
)9$x “ª 9 K H $7G- & • s +& 10 p! I W _7 UG-& p ‹x @4•
E'v 9&+* ¯ +J 6\ y 6% .) O 3 lFO U 7W ] ' < + S&a 0 P \ l/ 4x
69\ 59,—0 ] @9A 6 h ¶ E'v &+* ]I" : > % < + S&a 0 P \ h ¶
9&+* x 9 ‹d / -9, U(9x N, H - Ï “c 47 , , S
.(1)"/ -,
/ 9! ?I SG ~G7 E - 6> - ) "0 _7 E "& < + S&a 0 ] h ¶ E'v T+&
:p " ‡ q @ y-& “)$ / ” &/ P A . Ì/ 6> x UG-
” 9G€ @9« ]‹x ... D 4 2 k! 6\ ?I U^ & -7 @« ] Gd..."
69\ ?I </ +9 U9^ & ...67 U4 E - ª ¤ j74 @G ] 40 • S7
U49J _97 67 ] 4, ”a 0 ] mf < + ]‹x p A “ $ 3 2 k!
.(2)")$ / ” &/ “)D A . Ì/ 6> x )$7G- / !
9 ' 9A v 9G Ty4 ]6 H S7 @A -7, & ª I m71 &
“U9A ! K 7G- H ©/ J 6% p ³ Q /a ª ] d qIQ /
(1) Cannan Edwing: histoire de la production et de distribution dans l’économie

politique analyse de 1776, tard: D H E Barrault et Maurice Alfaca, Edit: Gerard et
Bierre, PARIS, 1910, P245.
(2) Adam Smith: Richesse des nations, Paris, edit: Gouillaumin, 1893, p61.
201
________________________________________________________
“ 9$! K 9 F UG- Gd ?I +* e n & h ¶ E'v m \ -7 +-, ]‹x

”a 9& S7 ª I ” G€ ]‹x p A “}/ S&/ “ $ x =3 iF P . / G %
© 9A P A . Ì/ c ^L P G- )O •ª K H · ˆ3 lFO
S9G ~G7 z ƒK 6> - ?I FO .” &/ 6> x / ! U4J _7 j /
p9 ¶ / <69> x UA - +! U4J _7 ”a & p ‹x '+3 z ¶ + 6> A “U4d
.}/ ‡ A S&/
F9 n& ] < „-& “ A ) "0 O h ¶ E'v m \ ) " FO ]I
“ 9 ! K 7G- H · ” C e7 ± ŒI U “ $ 3 G " 6\ Ud
? 9 31 7\+A H ª ] d q‹x “ -G | / 1 & e7 ± • < lFO
'69’ ª K +-, ] d “N"x UA -7 47A h ¶ E'v -0 6\ _7 “ -G ~G7
9-G | H p9 ‹x “c -0 / $A @A ª K FO Lp7 \ A T6³
“P 9G- U Y90 ?I P . / m\ L n~7& “< 4 P A . Ì/ h \ A6"
# lFO H UA - p~ & iF ª K ]‹x « @A .UG-7 Aa ' 2 +J
.P m\ L ‡7A ²I “p 47A 5
. "Gd -7 ª K P F UG- Gd F —0 “P' 7 -7 }+ 6
· 9A · -7 6&6W H ] 60 ] x I ] Gd © O U “ O+-, '6f 6 \
_G & ” G€ @A 2k! O 6> - @A UA - m ( ]‹x p A “}/ S&/ P . /
.+!
.<6> 3 _G & z ¶ + lF n x g 2k‚ A
2 +Y9 p"3 & P A @A p47• ! K 7G- H ©/ Y& z ¶ + ] h ¶ T+&
+9! 9 ³ jO OF n& • <6> 3 ]‹x p A “UG-7 Aa ' s
9 ' 69 A T6³ '6^ x $ A .Z 3 </ 'K H U G p7G @ lF n&
.< d <6> 3 d “ -30+A P . / d G7d •i P . /
202
________________________________________________________
69> - _G & “}/ ‡ A O ! K 7G- H ©/ Y h C+1 A

. -&/ p 7 U(^ & iF
947A 9-G ~G7 9 > 6 7\+ H }/ d A6- p h ¶ E'v T+&
]‹9x “l69> @A <' 3 , p- O' (\ 6$! T , UA - e740 § “S G~7
6 3 9 U9A - 6-& § “ ž ^L 47A }/ ^ L ] 6- ]s 0S
S9&+ 2k9‚ FO _G & }/ ‡ A SA p¶ "& ] 6 U . O6> @A 6 \
.ª } 3» ” 30/ T6³ $ 3» }/ S&/ '6W “}/
‘- z ¶ + E * p x +$Á iF 6$- O h&6# +(- H ' , 6"
&+# lFO ]I .‡7G H =# )D / +\ ] A. ] “ $ @A ) O 3
i+* A 6\ “"© " y 6" . - 1 O &I )$ 1 "\ jO 47 =\ <
</6" )$&6 d h \ “ / +\ d - 1 )$ \ H . ] “ "# ‡70
P (# )$ A 6\ Ud ] 4A‹ ] d “ Œ 6&+& • 34 43 C+( _7
p 7G-& A p 7 ] 7(¥ A Ud ‡7Ÿ H “ - 1 H <' ! /G _7
6Š iF j- 1 S š^3 ] 7 j &.." : > % ‡ q @ y 6% .)$&6&n
....)$d An C+( )D G n E " H A &+# @A S O :p 7 +Y
] % ?I 7\+ ‡70 H ] K ” o ]I .(1)... o& < @A S O
. - 1 p% "\ ./ • ] ” 1 , p “<' - @A \ Z -& p7-! “ - 1
C +Á ' ! ] I “ 7\+ lFO H . ž S Ÿ • <' - )[/ @4
)ž T' ´ “ $ x )$> " ] ' P \ “‘- )$o- . k[ H 7Ÿ G!
d• - 1 )$% "\ )D @Go& g6A j, , SG € @& 4 E Go _7
.ž] -G&
(1 )
.148 ¢ “1959 “ “S> + ƒ+ 6 ~7 “i+wx 6! A : “g6 )4# H :© ] !
203
________________________________________________________
_7 *x • _7 )• &+* H ] L+¥ z ¶ + SG | j&' ( % U-! A FO

"\ ¬3W $ I ' • < + S&a 0 "&+t ] h ¶ E'v y ‡ F . "# ‡70
/ H +\ ] K ] Gd “ª K U> , © A =\ @Go0 Œ “ - 1 .
_7 &+# +( "0 “¯ / @A p""¥ A ‡ q H +A “ª K Gd ª ”
- F v l6&+& iF UG- ” / H +\ UA - ] U “m ^x z ¶ +
qI “< =\ ) " FO ¬3¥ Gd “6> x @A FO p pA6"& A /
H · C +t Q G> ' h ¶ m \Q & A "&+1 ª K 6> ) "&
6> - ) "& •-³ “p d/ YA ” m \ ( C+t Ud F n& h \ “ª K 7G
)> % ) " FO ] ³ .r / +! U4J _7 }/ ‡ A z ¶ + UA -
) " $x z “P' ) "0 O ]qI “ - 1 ] K "\ _7 *x • _7
. + U4 j- 1
: G " ‘> x &+* Q3
UG- 37d y -0 .+- 7 x' +A &a !y &' ( % 6 G " E $3A ]I
U 6& . O+-, ] '6¥ ] A $ x "3 P . / 37d -7 a ŠI H +
G % i $ & 40 <' I $ o "0 • G " H U G & +( UG- < % 6&6W H
% t PF _7 </6" “ A x +&+\ <' - , UA -7 rG 0 • S> o
6&6W H U 6& Gd. &' - < 0 UG- @ Œ 6 k~-& <'6’ ( 7o
@ m71 ‘3w & 1 ‘3w 0 ^x “ 1 d T+ +L UG- < % G %
qI A “ O A H UG- < % G % x /! G % S30+0 z “UG-
< % G % ] ' ‘3w 0 / ! ]‹x UG- _7 m71 ' 'a 1 6!
.(1)UG-
(1 )
17 - 71 / ' “+[ ' U Gd 6! A ] [ : ƒ+0 “ G7- d+J ?I U 6A :U&6 A /
.55 ¢ “1980 “ “+Y
204
________________________________________________________
ª K % @ y-& ia !y SG | H < + S&a 0 ] 5d/ A T+&

ˆx © O ] “ 37 º ª K 7G H ' +x - A ' A p •-³ “p x <' !
. D 4 A [ T+ ˆx ª K U> , ‡7Ÿ
¯ / U4J _7 ] 40 < + ) "0 6 ˆx Ud $ 7 U(^ 0 • š(# ]‹x
U9 "A z 9¶ + F9 n x “ª 9 K 7G H C+t Ud · A T6A U Ÿ “/ !
iF9 U9G- U "A +! UA - F n& Gd “r + “P . + ª K H p d/ YA
:p " FO @ 5d/ A y-& .pA6%
@&F9 ¢ wJR A ª ¤ &' ™ +Y _7 z ¶ + § - UGY&"
(9wY U> 9, T , ‡7• / $G‚ @4 ¶ / 47A U4J _7 ] 7G-&
S9&a 0 ]‹9x. 9^ FO _7 G "A ª K UA d qI.UG- < % :ª ¤
.(1)"S&a FO S & 47$ 2 J
H U 69& “+- 97 9x' +A G " ] ] &a !y ] &' ( % T / qI @4
]‹9x “m971 }+9- C +* + n 0 Gd “P . / 37d UG- 37d O6&6W
l &I )$ ^ A A ?I )• ' $~³ . p3 o& A" „-& 5d/ A ?I G " E $3A
.(2)"i+Y UG- ª @A + d ] 40 @ G " x .... - 1
p7o93 9- 1 H <' ! 2 J [ iF O i+Y 6$‚ ] FO •-A
9$! k A 69 I 9G % m 40 2 J x “ G- ,I G % < lFO ^ L
T 9, S7 9 ) % 6&6W H U 6& p ‹x “‡ Fd +A ] d qI “i+Y 6$‚
U9G- % <+J A . "0 S7 ) % ]I" :5d/ A P "& . $! I H P F 6$‚
(1) Karl Marx , Fredrik Engels: critique des programmes de Gatha et d’erfut, édit:
sociales Paris, 1966, p33.
(2 )
. “+Y , /67 +- ,— “ d/ •-A :P d l “' “ª
205
________________________________________________________
< 9% ]‹9x “ -7, UG- < % ] ³ + v jJ 5 +- .... $! K E6w

. $! I H + UG- Gd i 0 UG-
• UG- <6A H U G & i/ +o UG- “UG- @A k • 5d/ A ]I
• UG- <6A U • H K UG- . \ p " & A G % UA -7 z ¶ + $ 7 E6"&
“ +! $ _ " & ‘- UG-& UA - ]‹x Fž +! z ¶ + $ Sx6&
. ˆ J p _ " & x j% % A
jA UG- @A N"x 2k!" . G " ‘> 3 x K UG- G % 5d/ A jG &
” x6A [ _" & 2k‚ G “+! ” x6A ] 4& UA - p E "& iF
i6" - [ G " ‘> x U4Y& iF O ” x6 [ 2k‚ FO .......+!
.(1) G " @
:ia !y SG | _7 5d/ A )4\ Q
C Y d _7 p0/6" U"- H " ?I . h&6# +(- +43A ' 6"
] +43 ¯ / . " lFO @A % 1 .] K N W • / +, Ud
H L+\ ‡ F . -G | $ 7 • 0 • 7"- 5, @ ] ^ & ] &a !y
?I j G ! 6"- 3, x mOq FD “p>' A E + \ U"- " 1A _7 )• &+*
] K "\ ¢ w , “] K $ x Z -& ] d • - 1 # }+x
. $ 7 ¬x W "# lFO _7 E "0 z .$A
9 -&a 9 6-7 • -&+Y90 H j +0 ] &a !y &+* _7 mf p A
/ 9! ?I < + ) "0 _7 E "0 • 6- ] /‡F - 1 ] K "\
U9d _97 = 10 ] mf • 6- jO UA - ª K U> , ‡ A ¯ /
. -G | ”
(1) Karl Marx: Salaire, prix et profit, edit: social. Paris, 1976, p 197
206
________________________________________________________
S9G | H @> 4 < + S&a 0 ] "h ¶ E'v" U A ] &a !y ] +43 6" -&
9"\ j9G¥ p9 “ª I Ud p- & ] mf iF j- 1 S&a O ia !y
z 9¶ + SG | ] G4x “< &+# 47 =\ H 7 G - 1 ] K
¢+¥ p Gd / &+\ p ©+ & p ‹x “ª K U> , 47A H =# ] ¤ r •
P' H]& A UA - P . / ‡ A @A U4x “ ' C +t i 0 _7
.pA6"& iF UG- G " & A +! F n& UA - ]
] ?I p @A ] K UL 0 iF O “ % ) "7 , "A U"- ] d qI
r / U4J _7 z ¶ + UA - È < + $ x ) "0 • jO -&a 6- £' A
% ) " ] „-& FO ]‹x “ - 1 ] K "\ ¬3W Œ UG- @ +!
9 7"- 9 % 6 "7 %+ G7Á y -0 $ 3 º ] “P 6 7 7 % [
@&+943 2 9 'I ] T+9& 5d/ A @4 ] K $"x & ] } +3 @A •
H 9D ' 9! 2 9x ! / 9 '+9€ O &+# < = "W &a !y
“j 91%K SG | SA / "A &+# @A ” ""\ 6% &a !y ] r ^L.S%
5 l6 UG- _7 y€ UA - ]‹x “z ¶ +7 47A ª K U> , d qI @4
S9G | F9O j 69& • &+# ]‹x p A . ! • l6 UG-& ] A‹x “ º
p97G < 9% UA - S & l o "³ iF 6"- x" :5d/ A P "& . &+\ jO $" "W
5 9 "p9 eY 4& 6"- ) & qI @4 .p0 q H C+( +\ p p x /+"& .z ¶ +7
p x yf iF % O ²I p7G < % S & ]n &+# p x p iF % ] ." +\
6"- = 1 Ek 7& z ¶ + ] “< _7 = 1 & p 3 2jY .(1)" $- _7
i & FO lF n& iF +! ] _7 š & iF UA - SA p 7 =30 iF
U9G- @9« i & UA - lF n& iF +! ] ‡ q “p F & iF 6$‚ G %
(1) Karl Marx: le capitale livre II, trad: Erna Cagniot, Coken Solar, M Gilbert. p 55.
207
________________________________________________________
p 4Ÿ 5 7A UdnA @A pAk7& A = "W @A @4G & ¦\ UG- < % 6&6œ @« U “E6"

.ª K 7L A @A
.(1)"UG- < % ²I p7G 5 UA - p- & A ]I"
” x69A [ UG p I “p0 % 6&6œ G % p G % 30 G E6"& UA - ] \H
“p7G @ +! 5 p7G < % @O ‘& -0 O UA - lF n& A ]‹x « @A “+!
< ]‹x “ FO _7 2 .pA6% iF 6$‚ @A U% G % _7 U(^ & p i
P 9"& “)7Á O SG | FO p 6& iF P6- ] “< A jO z ¶ + UA -
ˆ 9J U9-3& § “j 1%K SG | } " _7 E % iF h&6# SG | ]I" :5d/ A
T+9& .(2) 9" 1 ” +( )7*7 <6&6! t +J 6! p T , ˆ J p T ,
S9G | H ' 9! < +9 ) 9"0 ]n &a !/ @&+43 ) a ] 5d/ A
9 6 j9O “ 9&6 9 6- "] “ª I i j- 1 ) " O ia !y
9"\ 69\ j9O 9 47 ] “ 9&a !y < A jO < “ &a !y
@A ›A E < 1 A “ ' º ˆt / 4x lFO ]I"¿t ) a O .(3)"] K
(4)
£' A ] " “ " "\ [ c ,n ž , P 6 , ‡ q . " "# O/ F!
U> , 4 " 1 ª @A jO / ! ¯ / ?I < + S&a 0 _7 G> " 6-
¯ 9 / @A /6% yd ª I @A @4G 0 ¦\ " 1 lFO ® (A & ¡ $ +[ ª K
9% @9 -0 I jO A ]qI &a !y 6- x G " ‘> x ª I =&+t @
. D T+ " 1 © A _7 G> " ª K
(1) Karl Marx: Salaire, prix et profit, op.cit, p 44.

(2 )
.220 ¢ “ , ] 6 “+Y 17 =YA' / ' “c & ' —x : “Ê O ' • :k7Š ‡&/6&+x
(3) Kanstantin Stoyonauitch: la pensée marxite et le droit, P.U.F, 1971, p 70.
(4) Karl Marx, Frederik Engels: critique des programmes de Gatha et d’erfut, op.cit,
p120.
208
________________________________________________________
:jd + J SG | H 6- 6 A /
'+93 9$"&+t @ U(^ & • +Y <6 \ 7 , UG- 5d/ A y -&
.P' - S&a U • iF 6 \ / - UG- y -& FD “< + _7
9 Gd P' -& +! '+x Ud 2 1 I _7 E "& SG | FO H 6- 6 A ]‹x p A
F9O H" :5d/ A P "& .p A 2k! m7, ] ' ª K 7G H ž )O & • UG-
E69" 69$‚ p 7 U(^ & A UA - pA6"& A < A © O 6&6‚ SG |
+9! ] FO •-A .(1)" 74J < lFO “6$‚ FO ‘& -0 UG-7
SG | ' +x @A '+x Ud _7 _"7 & “UA - $A6"& • UG- Gd ?I { UA -
=9&+t @ ‡ q “UG U4J _7 pA6"& iF 6$‚ Gd P' -0 M @A Gd
]a w @A F UA - $7o3 S 1 & • A6" UG- Gd $ x U~ 0 © 4L
. ! @A p! ¥ A © $ , ((w
UG- Gd m \ i “p0 /6% m \ Ud 6 A m \ i+f O S&a ] ³
" %' % +A m71 & FO ]‹x “SG | ' +x @A '+x Ud ž )O & • 34
. 6 p E "0 A FO © $ , UG-
' +x S ƒ _7 6\ / -A = 10 ” +& § qI 5d/ A m \ ="^ 0 6- ]I
+9! UA - O o "³ F n& • &a !y 6- @ e7 ± ‡ F jO “SG |
.r + P ¶ +
SG | ' +x S ƒ _7 & A "&+1 = 1A 6\ . "A UG- ] d )[/ @4
9&a !y 6- A 6\ ?I p Y0 7\+ lFO H P k0 d+J 6- ] I
)• /69% H G 9, ] 937 º )$ 3 2 —O ] “' +x ‘- ] A+\ 6 0 Œ
T A Ê7 & iF ] K x “ G ! )$ - H “ &6 ‚ 7"- ! K
(1) Karl Marx, Frederik Engels: critique des programmes de Gatha et d’erfut, op.cit,
p120.
209
________________________________________________________
q +9 s 9A “ A ,—A </ '‹d 7 UG mL A _7 U(^ & P jG 7-0

UG E6"& i % ] K ] Gd “N UG m( A U Y& p ‹x Ó' T
iF + s @A + d =3 & '6- < d 7> p iF UA - “ e - @A yd
.'6- 7 7% p 7> ] 40
' +9xR ¦\ “ o& 0 3 A )O6> ]‹x “ 0 3 A '+3 /6% ] G x
S9G | U9-f iF +A “ 37 º )• "3 )• ! \ ]‹x & · iq
5&6940 ] k G P G- 2 —O S 1 & h \" “2 [ A +’ 2 +"x @A ] 4 &
F9O _97 .C+ ~ A © $ , @A -A 1 H ] d/ Y& )• ' /I ‘-
.(1) + U% ' +x _7 6 - )$- ] 4&
S9G | H U9A - ] 9d q‹x •)7Á 5 ] A+\ O 6- lFO l6 0 A ]I
iF 6$‚ G % Ud F n& ia !y SG | H p ‹x “ A d l+! F n& ia !y
.p F &
_97 2 ‡ q }+3& jµ/ / 1 ] “p A +3A / 1 FO H ] A+# ]I
S9G | ] 9G x •Ç69" 3L ‘- 6&6‚ - 3 \ „-& iF j3 j3 6 A
] 9A+\ $ @A p0 3L ‘- UG¥ p ‹x “ia !y SG | <+J A j7& jd + J
. &' M S G @A SG | ' +x ‘-
@A ' +x Ud ! \ 70 H @G4& d + J 6 }+[ ] d q‹x
S9G | <+9J A •9 97\+ H ‡ q = "W S 1 0 Œ‹x “ d $ , '
=9 "W H U9 G 0 ! I C 6O = "^ _- & ] d ia !y SG | “ia !y
U> , U-f iF +A “. !\ 7 5 ¯ / @A /6% yd ¶+
69G -& FD ' +x ! \ Ud 6 j340 ia !y SG | $d+0 • ª K
(1 )
.123 “h 2k‚ “1989 “ “ - 71 / ' “™ t+% ] x q : “ & 3 5d/ A :/
210
________________________________________________________
] 9A+\ i'—& iF +A p0 ! \ m \ 6\ Ud 2 1 I ?I 7\+ lFO H SG |

S9 ƒ @9A P k9& SG € O .... O p$! A ]I" :5d/ A P "& .' +x ‘-
@9A ª+9µ iF Ç6" SG | ¶ UG¥ &+43 % &' ( % j\
.(1)"p> Y\
:j Y SG | H 6- 6 A /c
lFO +& 10 _7 ª K U> , G‚ 47 _7 j Y SG | ' G ]I
ª K <' &a _7 5d/ A C6$& “p0+x ?I i ª K <' &a ?I p7L & U> ,
.. ! \ 70 U! @A U “¯ / = "W U! @A
“j G ! S% @ 7(3 A <'+€ &+* G7\ 5 C6D FO ]I
?I UL 0 SG | ] G x “ª K <' &a H U G j S% la+x 6 A p I U
@9A / 91 F9O H 6- UGW ‡ F “' +x ! \ 6, p 4A‹ ]‹x <+x
S9G | @9A 7- 7\+ H" :5d/ A P "& .p ! \ m \ Ud :/ -J Y
U9G- (& A6- ...“UG- ) " PF '+3 ” o P k& A6- “j Y
9 ! K T 9" ' 'k90 A6- “< ^7 ? ! # U m ^x Z -7 7 ,
_97 U~ & ] SG | S 1 & N"x F>6 .... < + S & +> , =x6 0 ..... o&
.(2)"p0 ! \ m \ Ud ?I p0 /6% m \ Ud @A p & /
69$‚ Gd m \ _7 '+x Ud F n& ] _7 d + J H 6- A % qI
“p9 ! \ m \ 6\ Ud 2 1 I _7 E "& Y H 6- 6 A ]‹x p F & iF
F9O Gd 6 "0 ] ] ' p x m[+& iF UG- i'—& '+x Ud ] FO •-A
/ 69"A @9 +* ‘ p! ¥ A Ud F n& U “p47$ & C , iF /6" UG-
.9 9! \ & 3d G> ' </ ( 7-x @Go&" 6 FO ]I p&'—& iF UG-
(1) Karl Marx , Frederik Engels: critique des programmes de Gatha et d’erfut, op.cit,
p 32.
(2) Ibid, p 32.
211
________________________________________________________
(1)
SG | FO ]I . " G ! < + H U U " 6\ Ud E $,I ] ' , ,
'+9x U9d ]a w H S7 S 0 U “ -A @« U "A H ” 0 -7, ` &
m \ $ A F n&
: d/ 6- 6" Q
lFO ]‹x p0 ! \ m \ 6\ Ud F n& ] H @G40 6- ] 5d/ A T / ‰qI
] 40 d 6$! A ] I PF & 6"x .+ v ?I šwJ @A 0 3 A ] 40 6% !#
# lFO H “< d p0 ! \ ] 40 U% 6$! + v ] I PF & 6% “ 7 ˆ p ! \
.)7* _7 jo" § 4 ] A+# _7 o% 6% ] 4
SG | ?I jµ/ /1 P L ] ="^ 0 6% d/ 6- ]I ¨
SG ~G7 A , /' @A pˆ 0 H =71 5d/ A ] )[+x •6 d [j Y
H< p0 O ] { G! K +O * H — ] I “z ¶ +
$~> — @4• “ 0 jO • - 1 +O * 54 +G A 0
“ O+"x _7 • dF < + d" Y 6- _" 0 FD . D % [ L
A x' _7 7 # 71 “ÃšÄ w t O' Å 10 F p ³/
.(2)" $ w t @A )$A j$ 0 A6 )$ ! @A š7w UA _7
] @4• iF 6 O "p0 ! \ m \ Ud" 6 A ] 5d/ A T / qI
3 º & -A A6% 6% l6- @A +$Á @&F 3, 3 ]‹x “ 6- E $3A p I U(&
.p P % iF 6- 6
(1 )
17 - 71 / ' “+[ ' U Gd 6! A ] [ : ƒ+0 “ G7- d + JK ?I U 6A : / U&6 A
.186 ¢ “1980 “ “+Y
(2 )
1982 “ “S&a +Y , /67 -A ‚ ,— “Q 6- Qj, +43 & o% :)^7A ] +%
212
________________________________________________________
" 10
.¢ ( .... 1Y ... "A *
: " *
u P6 < A Ud UO
6‚ : "&+1
: 74Y ¯+t
.< •-³ 6&6J ™ 0/ 1 0+A jO p"\ '+x U4 2 1 I Œn 6- C+-0
.u < = "^ ="^ & P6- ] „-& FO U$x
: 74Y U\ ’
:p ' i + }+
{9 )$ 9x jdF )$ 3x “)$ - 1 0 3 A ' +x ] 3 / ( T+&
)$9 ' 9! 3 E + \ ="^ & P6- ... e- i % )$ x
“' +x k • p &/ $ƒ H ] t x 6Š FD . G7Á y -0 )$ < G7 ’ Ud
39, 3 A “i 6 UG- H )O/ ' @G4& <' 6• /6" i q )O 6 -
69Š 9Gd UAn 43 H )O/ ' @G4& "> x 7" /6% ] 47• @&F )$x
G 9‚ < 9A < = "W P – ] @A 6 " P "& U&/ d 5 4
P69- ]qI " 9A * !/ ¿Y x <+> ' @A S, ] mf 7"-
.< O )7* 3 i < A O O P6- U < = "^ ="^ &
:p ' ‘ " }+
A FO @4´ +A ‘- )$o- P , U-f ] A [ ' +x ] P " ]I
§ - 1 ] < / ( T+& ‡ F . 7 A T+ 7 A " t ¿Y & C ,
$-9 •9 9 · +37 ~ I " 1 A “6 " t ' , " t =7±
.)• 9A E69 H @G4 x )7* A ' +x < A H @G4& P6- x FD “' +x
213
________________________________________________________
."] 9 K ] 9 K @A p J ˆ J 5 2 , . " : FO P \ ] +Y J P "&

.)7Á y -& )$ - 1 ] 0 3 ' +x < @4
: 74Y U\
P69- ]‹9x FD ‡ Fd y -0 "71 < G7Á y -& ' +x k G ]I
¢+93 \ 0I H @G4& P6- ] i “)• x < +A SA < = "^ ="^ &
9A m 9\ p9"\ 6\ U4 2 1 I )$ k G ] ' SG | ' +x U4 ˆx 4
ˆx 4 ¢+3 \ 0I =^ & A m \ p"\ '+x U4 2 1 I O P6- ]I .=^ &
.S G~7
u $ · @A U7"& 6- E $3A P \ 3 73 &+* C UO
.+# 2 (" , : "&+1
:P 4JK ¯+t
937 2 —9O ] I 39, 3 $ x h t• S @A 6- y -0
59, P 9\ 2 /s C UO @4 .” FO P \ )$> / H d x
. $ · @A U7"& 6-
: 74Y U\ ’
. 9$ 7 • 0 • 5, H 37 6- <+4x ?I 3, 3 )*-A }+-0 6"
+9x p , , )Œ _7 ' +x UA - A6 ="^ 0 6- ] T+& @A )$ Gx
·69\ +1 & G! " t 2 Y I $ +[ ²I )$ k G ’ & ] )$
‡ F9 - 1 )• /6% H ] 37 º ' +x ]I T x + =&+3 AI .+ _7
]‹9x F9D “)$G7Á ?I i'—& 6% FO ] U “ & A )Œ _7 )$ I +* ] mf
+* A6 6- ] T x lœ A “. k ² A6 ="^ 0 O 6-
9ˆx 4 ¢+3 \ 0I SA )• % "^ , m \ )$ 1- ] 37 º )Œ _7 ' +x ?I
P \ 3, 3 C © O ] _7 P6& 6- &+* +- , ]I .S G~7
214
________________________________________________________
U 6 D Å&/ y 3, 3 +10 A $ · @A U7"& FO @4 “” FO

$A 69- S9G | / +" ,I H Ê / ' 6-7 ]I. G ! < # H $ · _7
H 9d / ' 6-7 ]I .'+G P 4J Ud c +# _ 3 e - ?I i'—&
F9O 54- 9 U p · @A U7"& ” FO P \ 2 /s C -G |
.'+3 < \ H 6- · _7 P6& C
u &'+3 /' +&+^ ] O+A i' ( % / O'a UO
. 6! : "&+1
: 74Y ¯+t
] I p9" "W ?I P 6 Ud _- 0 • j¶ C6D i' ( % / O'a y -&
c ^9Lnx .e7 ± / O'a FO ="¥ iF E * £' &' ( % @&+43 <+*
/' 9 /+9W qI ] &' (9 % / O'a ="W 6 ] ] +& +# E *
.u &'+3 /' +&+^ ] O+A i' ( % / O'a U$x “ &'+3
: 74Y U\ ’
:p ' i + }+
6 U 60 E6 _7 E "& 6 / O'a ] +# E * 5,—A h ¶ E'v T+&
U 690 ?I ' 9-0 -G | $ x N w 0 • Ud Y m7[nx “i' ( % ™ Y H
P' 9 &+\ ' +xR ©+ 0 ] 6 _7 mf ‡ F &' ( % ] —Y H 6
P 9| )9D r 30 ‡ F )• d+W m% +0 p! 0 " )O6 "0 E6 x
9 47 E+9 W ] m9f Gd “)• + @A 6&k0 Œ ] +& zI | H )• /'
' a m971 ' a q‹x “m71 }+- ] % $d+^ x / -, d+\ A “ (wY
+# ™ Y S , x “@G ' a }+- U% m71 U% qI “@G ‘3» }+-
/ 9O'a ‡9 q _7 U 6 SG | / O'a ?I i'—& ´ 2 + )-& < + ' 'k0
' (9 % _7 A % • ] 67 ' d/ +# E * 0 • ] 67 p ""\ iF
215
________________________________________________________
. 6 U % @A p!
:p ' ‘ " }+
6! 0 U “SG | ˆx Ud 5• +# E * c ^L p 6& iF / O'a ]I
] 9A+\ H Z 9-0 .< 4 ˆ3 2 / / O'a H Z -0 SG | FO @A 7 7% ˆx
E 9* < 9 ' T / FD “< "x T+ [ " t / $Á ?I T' A FO “.—
A6 i ' ( % 6 p ! 0 H @G4& i' ( % / O'a . , ] jd + J
N 91w =&+t @ ª K ) * 0 — A $"0 _7 F n0 ª K U> , )A—0
69\ Ud F n& h U 6 ”a 0 P A . Ì/ ‡7Ÿ • 6 x “i' ( %
-G | H SG | @A "\ 7[ +"x m , ] .pA6% iF 6$‚ P' -& +!
47A 6&6W @A 6 ‡ F &'+3 </' &+\ @ `0 +# ' ( % _7 G> "
k& 9G P k9& ' +9x / 3 P k0 Fž P A . Ì/ % +A ' +x
.j" 1
: 74Y U\
j 9 c 9 [ ] I . " t / x / $Á ?I i'—& p! ' ( % ] )[/
/ O690 ?I T' A FO 6 P A . ?I 3Á ‘- i'—& j G !
&'+3 /' _7 2 o" ] Gd .jd + J E * 0• -G | ' ( %
/' 9 _7 E "& iF +# ' ( % ]I .” 6 K _7 jo"& ' G‚ ?I i'—&
]‹x ‡ F “'+3 &+\ 6 "& p ‹x p! E* A SG | 7[ +"x ?I i'—& &'+3
^7(9 O6 "& 47 &+\ '+37 j1-& iF jA ,K E * O P' - E *
e - + Z P , E+¥ 2 +"3 <6 < dk }+3& h \ A -
.P E 6w , H
:š
216
________________________________________________________
A ¯ ~ H UA ‘- D SG | ¯ LI – <6\ < 1Ä E " U ^ @A

. 9&/ !I A/ L A k p 7 ¢ ( 6&6^ Ek 7& § A UG- E & '6¥ §
. 9$ 7 p7 6& • [ </ L _7 ª K ] 0 @A ª+µ 7A ] C+ - ] mf
+! d i T+ S7, j4 A P \ UG- < % jO -7 ‡ Gd H U A 6"
0' /I 30 @ ƒ 6 & p7G < % p ! ³ S & iF 6"- ] d “+ v P \
N9% @4& § p eY4& ¦\ "3( Ey0 ] A .i/ Y <' /I S> <' /I “ 0+\
iF @Ak O “p “p&6 UG- < % S & ] p r¶ iF @Ak ] ( +\ A )
9A " N9"x S% H p 37& p( • iF 2 A6 ¢ (A ] “ $- _7 p )[+&
T 9, P G- ] 4& ] mf ." U 0 2 A6 @A 1" m( 7o p&6 "
()ž F9 C 9L _(% ) 6 )$ 3 @ ” x6 U! @A 6\ m7% 6\ . /
@A )$- • G ! k! \ - A 6, ] G "& j" t N o d j ƒ 6$¹ )Œ
. + !/' ?I )$ A , )$ 3 (+\ 6"- ) P . + - & ]
S9 A( d A) )w3 2 Y K iq (] K "\) U’ U¥ F4O
l69 j$9 & iF 6# _7 U4Y P6& ) . % </ ( UG- E & '6¥
.)O6 6 & iF 6# _7 UA - p- & iF @Ak
5d/ A P/ d
3 7x 7W š U7\ :c 71
:š U 7W
. \ +1 74Y j3 73 p% , H š S
P 9G- " t " t ?I $A " z ¶ + E * _7 G> " -G | e( 0
T+& “ª K U> , ] 47• @&F ¶ + " t UG- 6$! T , ‡7Ÿ •
m9f ‡ F9 < "3 " 17 "1 P , _7 )> % E * FO ] 5d/ A
u 5d/ A m \ z ¶ + E * @A /+^ e 4x “p A /+^
217
________________________________________________________
:e%
69&6W _7 "3 & " t 4& 6^ & ] P G- _7 mf p 5d/ A T+&
j9G & O pA6% iF 6$‚ @ UA 4 +! F n& UA - r (& h \ UG- E &
.z ¶ + E *
: ~#
š 9& 6" m! ³ ª K U> , ‡ A SA 6% - & P ¶ + E * H UA - ]
l6$! S H +\ UA - ] h \ “+\ ª K U> , ‡ A UA - @A Ud ] _7
E69" & ] 9A‹x +9\ UA - @4 “ª K U> , © A H +\ z ¶ +
] 9AI Z 9- @A @4G & ¦\ P @A 7 A m 4 l6$! S U! @A z ¶ +7
. ! •
:Ÿ
] •-& FO @4 < ="¥ 6% -G | H " 1 / 3 _7 2 o" ]I
?I E 9* FO U&6-0 i'—& 6"x z ¶ + E * _7 2 o" I ="^ 0 <
.< = "W
:š
9 @9A p I. 3, 3 p\+t iF PÌ O ‡ q u < + /6(A O A
.}/ 9\ x @A +A / « E6"0 - 1 ] < + ` & UG- ] *\ A 7
9A U A < + P . / ¸6¥ UO u r + ¼n& @& @Gx ,¯ / o& © O @4
69- 9\+t ¨ u UG- l o % < + @A )( '+€ r + ] u UG- $ 6¥
&' ( % < # <+O Á tK _7 y -& ' +- @[ ,/ -, 74YA ‡ q
n90 W + s E & @A & x "&+1 0/- ]I .¯ $G$x @4• •
$ 4• • , G " H 3# &+* ‘- U% _7 6! 0 “ -% A [ ¸' \
u / -, 7"0 + 30 ]
218
________________________________________________________
:6" 74YA +$Á ‡ q 6- ¨

U9 ' T A <' ! % - - t A u &' ( % 0 \ H 6" / ' O A
@9A o9> x Gd ] 47• S G‚ ] d qI u U4d t < + 6" ' +x
H 4• U$x , " <+x d $, ' ] ,C+(0 ] mf • ' "
u A '+x Y - P \ W +* ] # lFO
9 7% S G 0 ] U"-& UO , G! 6- 74YA jO T+ 74YA ¯+10
] +9 s k~-& G ,p U A C +,I !/6 ÔF C+ H ' +x @A 7 ˆ
"Y9³ I &/ +o lFO _7 ] 7(¥ )D 3t &/ +o N x 0@
u Tyd
' 9WK ‡9 q H ³ ./ 6 @A <6\ • -L + d 74Y jO lFO
.j +A \ D 6œ §Õ • x
U& 0I @O ! ] /] !
h&6# ' ( % :c d @A
219
________________________________________________________
/' ( S! + G> %
.1982 “ & 4 “ "7M 3 73 H , /' :/ ( / 6 6¡ Q1

9 17 2 % / ' , + 3 73 H j"7M +43 / 10 :] / ] +$A ' G’ Q2
.<+O " ,S&a +Y
7Š 4 ,? -1 “ £' A :) \+ 6 6 | 6 “UA d +O A Q3
.1958 , &+(A
, 9 9 +- *" / ' ,g Y 6¡ ƒ+0 “j7G- U"- 6" :N d Q4
.1966
.1979 “ “P D 4A / Y A “pY :m [ _31(A Q5
“ +Y9 9 "&+xI “j! 6G’ “ %/ ] \ : “¯+ )7- :pY ‡&/6&+x Q6
.1993 “]
.1991 “<+O " “C/ - / ' “pY : &+da ' —x Q7
.1976 “=YA' / ' / Y A “ 3 A { pY : G% \ & Q8
.46 S&a +Y 7 c+ / ' ,) " 3 7x H A6"A :_, A Æ 6 Q9
“=Y9A' “ O 9G‚ / ' “' ' 6¡ :+0 “ µ/ &' :] k x 4A j77 d Q10
.1980
“S9> + ƒ+ 6 ~7 “i+wx 6! A : “g6 )4# H :© ] ! Q11
.1959 “
U9 Gd 69! A ] [ : ƒ+0 “ G7- d + J ?I U 6A :U&6 A / Q12
.1980 “ “+Y 17 - 71 / ' “+[ '
. “+Y , /67 +- ,— “ d/ •-A :P d l “' “ª Q13
“+Y9 9 17 =YA' / ' “c & ' —x : “Ê O ' • :k7Š ‡&/6&+x Q14
220
________________________________________________________
. ,] 6
“ 9 “ 9- 71 / ' “™ t+% ] x q : “ & 3 5d/ A :/ Q15
.h 2k‚ “1989
9, /67 -A ‚ ,— “Q 6- Qj, +43 & o% :)^7A ] +% Q16
.1982 “ “S&a +Y
18- John Stuart Mill: De l’utilitarisme, trad. Paul Lemaire, librairie

Hatier.Paris. Sans année.
19- André Lalande: Vocabulaire technique et critique de la philosophie,
Paris, P .U.F, 1972. art justice
20- Aristote: Ethique de nicomaque, tard :Jean Voilquine, Paris,
Garnier- flanamrion, 1965.
21- George Del Vichio: la justice-la verité, Paris, Dalloz, 17- Karl
Marx, Fredrik Engels: critique des programmes de Gatha et d’erfut,
édit: sociales Paris, 1966..
22- Michel Villey: leçons de l’histoire de la philosophie du droit, Dalloz,
Paris, 1962.
23- Chain Parlaman: justice et raison, Paris, librairie philosophique,
j.Vrin, 1970.
24- Karl Marx, Frederik Engels: le manifeste du parti communiste,
Paris, édit: sociales.
25- Cannan Edwing: histoire de la production et de distribution dans
l’économie politique analyse de 1776, tard: D H E Barrault et Maurice
Alfaca, Edit :Gerard et Bierre, PARIS, 1910.
26- Adam Smith: Richesse des nations, Paris, edit :Gouillaumin, 1893.
27- Karl Marx: Salaire, prix et profit, edit: social. Paris.
221
________________________________________________________
28- Karl Marx: Le capital critique de l’économie politique, Livre2trad:

Erna Cagniot, Coken Solar, M Gilbert.
29- Kanstantin Stoyonauitch: la pensée marxite et le droit, P.U.F, 1971.
30- Karl Marx, Frederik Engels: critique des programmes de Gatha et
d’erfut, op.cit, p 120.
31- GILLET, P: «L’ utilisation des objectifs en formation, contexte et
évolution» Education permanent, Nr: 85, octobre 1986,p: 17-37;
/ Y A “m&+[ Ç+4 6 ƒ+0 “ & 34 G ./6 N 1± :jY&' Q32

•121 :¢ “2003 “1™ “2 o / 6 “<6&6‚ ¯ ~ / ' - 1A “ &/+ §
“( 9 × m9 7x S9A 7 "A : & 34 2 ) :„ Y 0 / U ! Q33

“È 4- Y ¼/ G- 6G’ :m&+-0 “ ,/ G * 5&/6 H & 34
•41:¢ “2004 “1™ “™ + “P 6d - 1A
“2000 + 9 d “S9 G~7 9x+- “) 97- H & 34 :`&/6 6G’ .' Q34
•61 :¢ “16'6-
“1993 ]1™ “ 9 “ 9 G7- m 4 / ' “2 ª “] 7 ] :/ * A @ Q35

“P , “ A ,K 4 “@&+ v &k @ \ 6¡ N , )~- •743:¢
•1039 :¢ “ d+0
36- Oxford advanced learner’s, Dictionary Oxford university press

2000; p: 1109
37- Ibid, p: 247.
38- Paul robert: Le Petit Robert, Paris, éd, 1992, p: 378;
39- Ibid, p: 1820;
222
________________________________________________________
•181:¢ “ & 34 G ./6 N 1± :jY&' Q40
•60 :¢ “= S!+ 53 :`&/6 6G’ .' Q41
?I E 2 93d P 9G ?I ª – UO & 34 y / " '6( ) : +O 4 Q42

“P 69d 9- 1A “ ,/ G &+* 5&/6 H & 34 “(u &6" t A
•50 /49:¢ “2004 /1™ “™ +
43- A regarder: A , IRRIBANE: «La compétitivité, Défi Social, Enjeu

éducatif», CNRS, Paris, 1989;
44- Astolfi, j, p: «Placer les élèves en situation – problème ? », dans
Probio revue, 16, 4, Bruxelles: Association des professeurs de biologie
(ASBL 1993),
H 9& 34 “( 9 × m 7 x 6 OÌ & 34 E $3A) :i 40 @ \ Q45

.2 :¢ “2004 “1™ “™ + “P 6d - 1A “ ,/ G * 5&/6
46- Fichiers d'exercices, Philosophie. Editions Magnard.

47- Michel Tozzi, Penser par soi-même.
48- Michel Tozzi, Vers une didactique de l'apprentissage du
philosopher.
49- Michel Tozzi, Apprendre à philosopher dans les lycées aujourd'hui.
50- Michel Carré, La lecture philosophique (exposé).
223

Livre Philo Normal تعليمية الفلسفة

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Livre Philo Normal تعليمية الفلسفة

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

________________________

! " # $ % & ' (

"5 67 J3 "4 J * + , -./ 01 2 J4

; 20- % , . & 5 36 / 789 ' ) * + , - . /0 1 23 4 3 .1

U ; ? "ST 1 R. " :; 0 N 0 6 OP . . &0% 5 0 M D

U 4f6 ..5 U8 + e2UF ? N -P OP ? 9 ,9 V ?

.. U+ ? U ` o U<p $ 9.& l&% < ) M &m 9 - f n *

V RU9 U # ,] UF + ? s 03 S6 0 m <S H & , 2*

? 8 & !* ... )Z OP 4u9 * )Z OP f . b E & E 0t

:$ .&F % 70… . L .% [_2' .

. M .v* H&„ † .&F 4f6 .1

80. /U'* DU3 80 b/ h * $ ; . ,-7 •† * .2

. . & $ ; 8+ 5 u<* \.( .9 ) . . + G; & * :? ,4 ˆ0 *

problème H R+ * situation .&F .3

Ua.• G* u ] q .&F % Œ&<) .I| '* 1 &m H R% .&F 4H .4

.... * + , . 0<€ , & 9+ :’ L % y , - .92 $ .&F m 4fP

$ .&F ] < 2.2

U ")6 c| 3 R& 1/) 7 ?S S y; . 0 D 0 f ‚

7 U HU) |/ T D ] F + ? = š .^3 . 0 "# * s a f ‚

™ •29 | - .&F • f •29 ‚1

$ .UF m L .' . 0 , - œ .&3 ** .. .&F f f ‚2

™ 2 U0 + $ ; U % U08 * •29 . . K• .&F V 2R ‚3

nU@ ? U ?7 $ ; 8 * $ ; 3* G; & .&F I a0 ‚6

™ p) . 0 8.m S # ' m .&F H R ‚9

. . 0 ? &+ h 0 + cm* .&F • ‚10

kU% KU.. 0 * ; + 7.. * . ; o 9+ ; 20) ? "2 .ž $ .&F

eU%;* U. .v* U ; .& d , - .- F . - a% 8 .& * . .0

U. 0 * ]/U4A- ‚ ( U.9A .% 0 ; T*) ‚ o < % 3.1

$bU kU% $ U3/& G R 0 * Y ; P , 9. - .&0 ,f 9& [•

DU¯ , - I 9 5 0 M & °* , 80. 3 $ % 3 . 0 D.F + 4fP

(Michel tozzi -la didactique en philosophie – thèse de doctorat)

U $ U. Z ? & 74 _0 OP 74 &0+ H' 0 :O*6 . 0g b .1

… A R< E 0›* ? &+ h 0• % 803/-* 74 & $ b H q 3.2

U; w $bU U <2 0 .m* ,k0. 0g k b ? 7 &0+ 74 _0

: L .2 7.u90 % … 3/-* $ b 3.3

(173;) ? &+ h 0• % … 3/-* ' g * ; • * . 0g $ b 4.1

: .< # . @€ ? 74 _0U : .< =

m U90 4fP .^U 78m .21

(273;) . . &0 $ A R9 1 I S9 D T 0 4.2

] ‘ H r 0<€ œ* & $M + § 9 y*; h 0•

(373;) . . &0 C _ S 9 D T 0 4.3

y*; y*; y*; y*;

m § < § < (1)y*;

y*; y*; y*; y*;

§ < .- ¯ § < § <

y*; y*; y*;

y*; y*; y*; y*;

§ < m § < § <

y*; y*; y*;

y*; y*; y*;

$ ; 20) œ* - § < § <

> z ? Y; 0 * ,y*; % § g 1*6 > z ? ) :(1)

(473;) 8 & * 9 * .- 2 6 80.3 : 4.4

H &+ 9 [.3 + .- 2 6 [.3 +

. U $ ; + ,& † $ b E 0› • ,M* 9 a< : 2+ 5.1

i@ , . .2a0 1 -6 ? < ¡ /< :C z D T * - 7ˆz 5.2

.? &+ h 0• k.&0% c4 &0 * V; =Z* r 0<€ ; 2 : aR<6 5.3

+11 IUUU 9+ $ UUU.9 * : a

.1 = cA < f . \ 1 = f <P \ cA < f . µ f <P Œ& N :/#

1U U{* f <€ . • H4#À H% f <- T/+ $ • 4fP

U3/- U h ) ; 2&% * µ 1 + - 2& S 1 f <€ ] 0% E.

. ;* F 3/- 1 + % 1 3/- :(1*6 E3 + ) * A6

U% 0 ? ‚ U< m $ .< ° - ‚ (E. Benveniste) "[ .9. 9% H. P" h

U_ € U f* %* ,1 + % 1 8.m _0 .9% .< /& 4fP

y; y; y; y;

y; y; y; y;

y; y; y*;

y; y; y; y;

y; y; y*;

y; y; y*;

> z ? Y; 0 * ,y; % § g 16 > z ? ) :(1)

. ;* F 3/- 1 + % 1 3/- :(16 E3 + ) A6

cU - ,. ' y _ @ 2+ $ .a&+ E'* - K - • 4fP"

U ! M* U 9 &a 8 1 f/ 0 f T/0 * • 4fP

5K H% $ 3/- [< b .m 7. + k% e% † $ 3/& f .2 ‚

. ... f % ` ..." U .92 7. U + U - \ U _

$;8 .3 I ; 0 C ? %5 f \.® ; 74u9 :M *