Sandrino Santoro ISG - 0069 LaContrebasse The Double-Bass Der Kontrabass AY hIANR Collection dirigée par Collection directed by Sammlung herausgegeben von Redeem Jean-Marc ROLLEZ Bev ewzeae J.M. Rollez JM. 2b 3 Méthode de Contrebasse Double-Bass method Lernmethode fiirKontrabass Ay hSNR Rls —Cahiernsl : Cours élémentaire Book nel: Elementary course ErstesHeft : Unterstufe mim 1 ae Cahierne2 : Cours moyen Bookn*2 _: Intermediate course ZweitesHeft: Mittelstufe mew 2 ba Cahierns3. : Cours supérieur Bookns3_ : Advanced course DrittesHeft : Oberstufe a8 : be Gérard Billaudot, EditeurPREFACE La discipline instrumentale peut se comparer la discipline sportive o& chacun sait que Ventrainement journalier apportera la musculature et la souplesse nécessaire. Dans le domaine de la contrebasse, instru- ment particuliérement ingrat, il est indispensable de se constituer, dés le départ, un potentiel d’énergie musculaire Traditionnellement ’éleve prenait connaissance dee positions de Vinetrament au moyen d’exercices sans pour cela développer le mécanisme des doigts de la main gauche et la technique de I’archet. Ces exercices de mécanisme écrits uniquement 4 la premiére position permettront aux débutants acquérir rapidement la force nécessaire dans la main sauche, ainsi que la souplesse et I'agilité des doigts, tout en continuant l'étude des autres positions. I pourra entreprendre plus vite étude de Varchet sur des bases bien établies. Il est bien reconnu que la justesse a la premiére position est trés difficile. Si ’éléve prend soin dés le départ de sa justesse, la main gauche se placera systématiquement et le demeurera pour les autres positions. Comme il est indiqué dans le cahier, ces exercices doivent étre travaillés lentement. Cependant, bien que destiné aux débutants, ce cahier «Cours élémen- faire» peut servir aux éléves de niveau moyen et supérieur, en guise d’entrainement musculaire. Is seront d'ailleurs tres étonnés d’éprouver certaines, difficultés lore de Vexécution de ces exercices appa- remment faciles dans un tempo allegro. Jean-Marc ROLLEZ PREFACE The discipline of an instrumentalist can be compa- red to that of a sportsman where everyone knows daily training 1s necessary to develop strength and flexibility. Where the double bass is concerned, from the beginning it is indispensable to constitute a poten- tial of muscular energy to play this particularly thank- {ess instrument. Traditionally the student practiced exercises to learn the different positions of the instrument without necessarily developing the mechanics of the left hand fingers or the technique of the bow. ‘These exercises of mechanism written entirely for the first position will permit beginning students to acquire rapidly a strong left hand as well as flexible and agile fingers while at the same time learning the other positions. He will develop a sound base allowing him to undertake much sooner the study of the bow. It is well recognized that intonation at the first position is very difficult. If the student practices playing in tune carefully from the beginning, the left hand will systematically fall in place and will remain that way for the other positions. As it is indicated in the method book, these exer- cises are to be praticed slowly. Yet, although designed for beginners, this «Elementary Course» can also be used by intermediate and advanced students as physical training. They will be very amazed to en- counter certain difficulties in playing these apparently easy exercises at a fast tempo. Jean-Marc ROLLEZVORWORT Die Disziplin des Instrumentalisten ldsst sich mit der Disziplin des Sportlers vergleichen : ein jeder weiss, dass ein tagliches Training die notige Musku- latur und Gelenkigkeit verschaffen wird. Im Bereich des Kontrabasses, der ein besonders undankbares Instrument ist, ist es unenbehrlich sich, von Anfang an, einen Vorrat an Muskelenergie zu bilden. Frither war es gebréuchlich, dass der Schitler sich durch Uebungen mit den Lagen des Instrumentes vertraut machte, ohne dafiir den Automatismus der linken Hand und die Technik des Bogens zu er- weitern, Die Uebungen fitr den Automatismus, die ausschliessiich fidr die erste Lage geschrieben sind, werden es den’ Anfiingern erlauben, sehr schnell die n6tige Kraft in der linken Hand sowie die Gelenkig- eit und die Gewandtheit der Finger zu gewinnen, Sie werden gleichzeitig die anderen Lagen weiter studieren konnen und sie werden schneller die Studie des Bogens auf einer fest sitzenden Grundlage unter- nehmen kénnen. Es ist wohlbekannt, dass die Richtigkeit in der ersten Lage sehr schwierig ist. Wenn der Schiller sich von Anfang an um die Richtigkeit, kimmert, wird die linke Hand systematisch die richtige Stellung einneh- ‘men und wird sie firr die anderen Lagen behalten. Diese Uebungen miissen langsam durchgear- beitet werden, wie es in dem Heft angegeben ist. Obwohl es fir die Anfiinger bestimmt ist, kann dieses Heft ‘« Elementarkursus » den Schiilern des mittleren und oberen Kursus als Muskeltraining dienen, Sie werden idbrigens sehr erstaunt sein, auf gewisse Schwierigkeiten bei der Ausfithrung dieser Uebungen im Tempo ¢ allegro » zu stossen, Uebun- gen die scheinbar leicht sind. Jean-Marc ROLLEZ BEOPR AA SETRS. BMLG BARA HAO: bo TUR GENE EOI LEHRAOF SH OME Ob CS. HERO COREA SIT FIROF ACE, LOR bm, BMOM HHL ALY EME NT LICT BIEARUR THB. BC SOB CHE SH EMC CHRIS OBEY Do LEEATORAT, EEDWD A ASKLER-AY TOT I 24 PEEVRRALE CLARITA > Pr REDE ar ORBDA ENKI S Da RLO HAL, MEAP OMe HL RAR ROMS EONS BMER, SHI ENEWORY Ya MERE LOTAS. B BICOL 29 LAMROY LEDC Hd 2 TORRE FOLEMTRETHSI, Dr—AR YY ay CUREEL (EBS EAARELOD ERMOZETAD, MMSE LMM ERTS S SURF ALCLAONSMMCRON EET TH), MORIY oH LTLENMRDNSIEREHTASI. SOMBMOPERENTHS LIK, CLoMRwREO TY ACHR LGU HEM, LAL, SOR Le (MER) BOE DROOUOTHS LIBEL, HNO KV ar TEETH, EM DPRMDLRELINTHE, SHE-RUTHLEIEBL BIN OMM EMT KTME SET ER CEMLEB ote DEMOMMEMRT SOE THAI. we ere OeJ. M. ROLLEZ Professcur au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris Le Contrebassiste Virtuose CAHIER Nol, COURS ELEMENTAIRE Exercices de Mécanisme a la 1¢r€ Position Sur 1.2.3 et 4 cordes EXERCICES SUR 1 CORDE saat 11 a4 hat aitape ot Je corde — SS ple prin |] stat 2e corde seconte DP panay pe af F ts tet ® tat? Tae a vote SSS 1s 1" aa4 ? tial ey sald Sas dat ape teers Sipe bad 2ecorde Ty ase 1". 4 147 at a4 ls"a Ot © 1980 by Gérard BILLAUDOT, éditeur 14, rue de Echiquier, Paris (10°) 3156.8Sandtad Santore 1 EXERCICES SUR 2: CORDES sia s2 4 6.315684 ane a EXERCICES SUR 3 CORDES 0. obfzo90 4204.6 4,40te 40,0 ot spto obi to yo spose 1044 fe 2 eS jl = Remarque: Seul te 17 exercice est doigté. Suivre le méme principe pour les autres exercices 6.3156.BSandcino Santototo Sandsino Santo G.3156.BEXERCICES SUR 4 CORDES o2 to ote ° s4isopte 24,4 %e aes ra orem peeagere bere G.3156.B20 SS ee I EXERCICES D'ARCHET SS n 8 oh VY Se Se v Toutes ces variantes doivent se travailler avec les exercices sur 1.2.3 et 4 cordes. Commencer toujours par la pointe de Varchet, puis au milieu et au talon. Ces exercices étant trés fatigants pour la main gauche, il est conseillé de ne jamais forcer outre mesure. Diautre part, les exersices sont éerits on doubles-croches 4 titre indicatif, mais il ext absolument impératif de les travailler en commencant dans un tempo lent. 6.3156.