2

Prel ude a l'apr es- midi d'un faun e

Transcrip tion pour Flute et Piano

CLAUD E DEBUS SY
par GUSTAVE SA~!AZEUILH

I')

-
(_
-~·res ITIOUc>l'e :/ .'l
~ '
t I
-l-1~- -- ~
-r...'---- -"---i:l- -~~~~---.i--# --

-
FLUTE ::u...----=-.-70 '~
., I
P dou.r f't <>.,pr<>.\"Sif

II; ;.f, Tres modere

~
-

'.;
PIHO .
~"'

~'
"~ ;;

~ -~
.:
£3
t ,_
'I /f
1-t/1.-~
--~-.--

~
_ ___i.___J_

·----
&J\Jsg;Eg
P-=::::

~~1.
.~
~

======- g:::
•"I~
~ It?~•

:/ .1
--
-l:-*-'- - -=-~
-

) ~
-

ur~tr
I -
~

-
-~
.
· r"-"r· :;t
 ·-~t·~:~x ff r
·r!t I:""'! .-00!! ~
== op
I::: I:::- ua.?s
I
IS!
r'1>
~
. "·'
- . . . . ~~It
]l )
I :;ijl" I :;iiiii" 1:::::: I ::::: -
·~~'--~·t~ ·~~.. ~ :J::: ·~~~.J~Ji ~. ·~-~#,n~~.,Fj
.. ...
·r:<J
-Xf"*• - - ra
··~ . 1
-I '11' jt<;
j"_;.~SiJ.<d:riJ
I rf
"'
'""-.. !I y
~~ ¢---·
·•-L
"'11-!Jf
03f-bt La-
..... ... ~ f:- :71 • • I :-. =~;
:
~---- I I ]1
/ l_ j "W.IP (
'')?del a -=== ,~
A r1::J~ _i:_ !'-~~ r---J J J ~:#_ ~~ ...-Jth_ 1# .r-
~ lfl ,1')1 "' r-~L- ~~ 'j1' "((' I
~--8
j' I J d "!!!.:_IP
ro
=~I ----·~ !t1-
I I i! ' ,,
·~:
._I. I ~
~
••• . . ·~·
....
. . . . -
I 1'1 I
I ]1 J
- ::::== =-/
~ >
~ ~ ~ ~# .IL
-! : ~~ ~- ~ _k ~~ r-
.
-r-
1
- .if 1'1' \1
.... -
~ 1:

-- 8

- I: I: j'
-=::::: -=:::: ::::=-
~ 4-
~illmmm J/ I

rqjmjjjJtJ !II • - . . .-

~]ii§4m&t~JJE§J=·=:g.; ~ •#=¢f I
?'1- )L.
• I J___.
.J~. ....I
--------------I
d
 5
t. .-·'"
;:;"l-.-- -~;;;c~·:~-;~~~-cc~c-- - J____ ·~;.~~~..J...~~===--='=:f:===---:=:--:::=c===r:=-:==::_~
lidT -...__..- :::::::=- jJ

" .J ~ ' "'

t-

tT
'f'
!'7•
I ,_, 'fT:
p
mj,'I PP
,~

~ ...( ~ e+e3

'
11'- ~n animant ~ ~

I '~ q~-
&~-~$ 1,~: ~ ctr
7 -Jf=4
Ei oo~
2C ~
~¥[f[J·
___ ~__L_~~~~~=1
~ ;g ~ L=j 2?: .. -
&!
p =::;;;;;;; do/cr• f'·''PI'PSS.

.h.,

,~ ',r=L.,--=~
lt;~ ~ ·=··· c~,
~ ~ • tr~
,.n~~ En animant
~ ~
a) ~,~~·· ~
-
-+
1'!~·~~
. .. '-~ ZIT
. . . J:::::;.._-J;._~ •I i',----+
i'
~-
.....---.....
'

~~
,:J T?•• • --t- .
I "-_- ... ;41>- •·
I rr if·-. ·- -
.,..,-- - - .· . •

·
• • " 1 r . ,...· =.,;;; = 1
P ------=-------. j 1 , 1j-1
·--~
0:
i c:J·e.w·.
( '
L ;..-
".-
~
•
1
>~ ~'_/
-:;
1 •
-
·~ . -
-- _r
.
6-•
~
. -

I<.
~ ~
o;
(l _jj -
"
~

j IL t r
f.
~r 1;euWJ~I;p
-------- .
II~ ~-tt=

~~ R:~ _.,.. C'••, r..; .._--.... ~

.. ~~, FFF J~ ~1£
,f;~~ • ·t- r _r_ : +-- t--
:!= +-. ~
--t

e)
::::!,....1 --- - - "'"'"-J II ~~~
'

. J.l.
qt~:
~

ql J
mf

- -.........
'
:
p

8!~: ~ . _.lj~l f
I

. '.
~ ~..-
~ ·'~
I
b,"L-

.. .
~ C''
Toujour~ en animant
(2..
~ ~ ~
- ,..
~~~-,
' r- •- r?*-· • •
~·-'4--
., =-~~~cj
ere:·,- c. mf f ,,

..tJ
Toujours en animant
J - J ~.~~It=
----v-,.. ~~~~
....-....... ~L
-~~ •'-
i.
~-~~
" 1---· '
~
e) I I (
c·J·esc. -
-------...
-
' ~
-6
cresc. ...-_ -----s---.. mf
~ f
I J J~J- • .iJ.JJ Ill.. ~~$:=-
I J .J JI #~J J,..,
I
')t2
--~-
-- ~
~-
v I v 1 I l
 6
-T(
lt. Retenu
rlilll.
!--&- "· :~~~
I

--., jJ -~
"-..~-=-=
. . . -i----*
. . -~.
'f =:r--'
97 ~ • .. •
H(f - - - - - - - - - -~
Re-tenu _ _ _
-II
..;~ ------; -._ .------; :;- -..... ~-

r
L.·
~._
'
P~
j,
- • ,._.•+ L· +.,->L
r-r..- ._
: :.L .,_ + t>L t:>+ L
....
1:

----
L .. 1-
- ·~ ~

.J--- ~ 3- ~
rI~
~ E::=t* ,-;; ___.
lr-- - I
Ill [)."';1-...

i I

~r--11
1l!f dim.
lp_J_i
ph;fA"
tlr i - ~.;
.J_. 1
L ~."
1
.~ .b.L.~ _d_.I
,, . . e : I~
: ' _ :2Ef§t ]~ r· ··
• I , ·i--T~'

.---
t' 1e.r ::\louvt
- -~ .,.
.. ~ _- f'---...-.---... ........-- --.. . . ,.,,. a ~ • ,_. --.
'L
dou.t~ e:xpr";;;.,if -==
e! P '--' ._
- .....::::=:::: :::::=- .
FF lUouvt

~.! I
f~:J:
... ...
.,.. • ----
~~ I i I -
I - I '
1
•
~ pp
I'
I r '11" "I•.
p
•r_. -,i ~11 ~* j• "* P_. -F ~-. ~·
I I '
~y :::t::i.: I J I I
-9~
-·
( I -
• -

~J,~UHe rnou·vt et tr~-:,s ,;outenu

.,..-
_fl

ti
I
+-
}J O'}'J'f'SS(f d SOU(f!1/ll
~
~- ..... ~ -#'
- -----
t
nif
Me-me mouvt et tres soutenu
~ ~
~Iz I I ~ I t\ ~
I
~ I t\ ~ I ~. r-"'1
:1--' '

~ '!' '!' '!' '!' ":' '!' '!' ~ ~-- "!' ~ ~ ~

.. .._... .. ~·
pp
. ., j I ~ . •"j
j j, o; l. j u ~ ., ~ I ~J

r ~
~jM._.L;,
b~~- ~-

d<J
f :J :J

qf·
 i7 .... <.• l .L
-- I l l 'I
~
~- _b.....-!~~
J
d _I..-! U-J ~d - c c fin
~ E' >
~ E ~
... ~ ·~ ...~---- fl I J • .! .r::J_ _er::"1 _co r-
,,
I I 'I
~ "' \(
nua;no.\' lfJ .fts~·a.tdxa d
-=:::::: f.' jiu
~ .. ~
~
--- - - I 'J
.J
:::t
•4
·J
.-
E fi
j' -=
I ____,.. '---- '--'
-----------------------------------------------------------------8
.
- :~~ :~~
-· ~I ~I ~ ~l-~JJ"J ~ "' r1 u J u J _l J J r r"'_j' J.LJ ~
t::=:::d d1a
,t
OJ.lOUl, op - 1lfJ,JS - ;J.f:J op - - -- - -
~~l-~1 .~~ D~. ~~J ~ _. ...-..__ I r-
1
___, ....... ~ ~ ~ I \, I I "
:J---
~ r:
-=:::: -=:::::::: o; 1o!!b::::.
--- -= op~ - 1/.N.\'
-==:::::
--=:::::: -
-===
- f},<.J
d1u

1--
-=:::::: op-=-
-
-=::::
-
=--
- -
r-
~~ ~--'"-======' ~ ~
-+ I 'I
- '--'. T
~ 4 T ~ ..,........-
------------------------------------------------------------8 -· T ~ ...
• -6+
I
:::r
·zt
..--!1' -.-+~
-t-7--
·,
+. ~

- ;;-
- ~
~ ~~~ ~ ~ ~ ~ ~~ '
- - uoo.~· ().~ :)
- - JUiiJ/!1.0.',. )<J j'ts8;J,Jd.'C8 S}VIU ·qn.•; d
I 1 .. r-
:~
' I 'J
~ t :r- -·•• 'I
~J~
. ------.&4·
- - JI,).J,\' - - d·U-= ·qn.\' if ...
-=- -= -== -= -= -=== -= -=:::: -=:::: -== -===
--,- ~
-+- I 1~-+ ---t---__._______..
~+-- I .-;r--.... :;.
~ -----.-~ ..... ~ + ~
- • ... .. . . ---~
.. '-
._. ....
- - - "
 8
(c
.1 .7 l., t
Z~DJ '--~~I ~-oc:~ I!~~~~
~ £2!fSg~ ===+= F- 3 f ~~~-;c:p )JIU)J -
PP
- y-
ppp · -

I ..-- I·~
I" ~ -~ d~ .d. '..;.
I
• .
~~iof=fu
'

- ~· .- 1 .
·~
'a.; ~ ;;------_, I , '.......__ :
p dou.r et e.1-pJ·e·"·''\'l pp - ·- - ppp
~~~i]
1-
P·}·l~~ ....-,
~~=· :tl_ J L ~L.
1!. .,- ~!:
• I I ~------t-
-· '.
~
, I
_--L..J
{Z__ _,.. .,
... ..
~
-~ ....
~
7'7•
I ___.L._d - ~I - ~ ---~---------~

~
p dnux et expt·ess(f
=te=--- -- ~ r-~Pt=Td

du debut

OJ
~T

~
_,.,....-;
.,.,.......-

-&

_Vn peu plus anime

1!:.
~ - .. ------t--- =-:--=1
~ pp

11
Un peu ::tflus anime
~
o ~. 'lr~-- rtr
.I ·
-
-
'
..,
- ----- ----
,,

--- - -----
'=' -~
~
--=== -====
-
11• I•
p sfo p -~fo

1-']'
~ .J '..J l.JIJ IJ IJ !J !.J l.J"i'_J-1..1
~ ~
1.1
~Jmmi~~~~J
- --- l- -
 . . . . . . . . . . . . . ... ,...!:
~ ~ • .,_ • .,_ .. .,_ • • • ,l#.fl-~,.. J.u. Ju-- .~~
. '
: 1'-lf_ .
I. J.TI .,,,,.- I
9 9 i --
~ -. '
cl clef '
1c~ I .,_~~.,_~~~cl _(a
~
. :rr
.. . . . ~ ~ r IJ
9
'----------8 '
::::==- - .:.~ ~cl
~. ~
'" ·-- ----¥-
[/
-"
~#"P Y7
~HU'j:UlJ 'sn1d lAnoru 91 SUlJU
~------------------·"~'----~
.,_~ ~ ~ . ~ ..C1 rr.::--
: .
~ ~ w ~ ....."'!! :::::
t..id ;::====:::= >
~ i"""' m~ ~~==~ ~:::= J === ....
)f"lT JFiJ ; -; J ra
I
"!__.....--"' ~ ~ 'I

'
- ~
1: ,..
I
-..L:" v
---- - "--------
 IO

fl
Dans le 1e.r l\Iouvt avec plus de langueur
.. !!
~

..;.., ~
-
~

&' P e.,-pr"'.\'Sif 1"/ dou.r

Retenu Dans le 1e.r Mouvt avec plus de langueu:
~
6' 6' 6
~ ~. -I I a:,
" .
~ ~ ~ ~ .:_ ::::;:7 9 ~.._.:....-'
a! ~ . rt"!"-1t~
.. ·' ...
~ "!" "·---·-.
·~ ~---
~ ~
p pp PP f.N~.'i fondu

( 3
:
!l -I ~I

#?1
., . -
en dehors
~-
- . _/

... ~ ;;;;---~-------- -~ ~~~ --=---- -~~

t:" ..
1----L ' M
;a ~ _ _____.,____~
~
c------.J ~ f-r-=rTIE~
p
1 r rjrCH=-
.7~
====~~~:r
a! .'I .I :1 .1 .'1

-
~•
~
~-~
~· *"'LL L"L L
, -+ ~ '-~~W"f r=.r=:= J::"'_._ _ _ ·_._ ._
• --=:b:U-~~-y t ~
.. ... --- '*------.
~
... .__
,b===----BJ=
L
.
• I
,------ ,_
4~~,_ Jt- ---- n ------...
,-&- ...
_,_ _.____

:i rEDi
~ - 1
I ,.., I
~ ---1
--....1
' =====-
._I I

p dr;u.r et sou.t r_: 11 ll p

~~
~ ~ -~
I~Jt:,! ;~! ~I ~I I::=.;
~~~
~I

~J~ 1._
,:::; ,::: ... 1 I
i-*-.'..L I_..: I"'-
_._ _...~
I _:;;;o-1 ~~;
~.F,t- ~ ~ ~~ . i
I

- _,.# ~. ----=--4 _._ i

l .. =-:;/- _'.J_
-~
H
..
~$ -,;~-
,- <!- ••

4-
-~

fl .. ~
------------
,'J :J ,'j ~ 3
- - ~
~

.,
-~

·~
p~.
- p

--;~· .
&)
~J
t.~ ~. 1~ I

~~~r
----• r ~£f ~~
~~
~~~;--
~ :-:--.._
~ ~=.;,
.
....... l....j
~~-
t-
.

-===:::::- ~~;; I;a pp

l
f : ~j hi hi ~ -
~ ~~!:: $:
-~ ..--- c--l..
..,
n':"
.
~
...
~""""
:
----..... 13,_.
~ 1"=:
.
I '

~-
I -6'- '-' . e!'"i .... '""i

.J. .J. 2711

 ---------- ~-------- --------

II

Retenu
.'1 :J
""~
--;r
--- -
=~~Jiifl2!ti~1H
I
,, -------~·: ~,._.
.l.f.
I Jtlf
-r:::t:
•
---------it:---JL--.
• . • ·r-

-.r
ll.ll
1-l~
1
.
~-
~--JIL- ------
--

~
1 l
- I
),~ p :=t="C ~..
P-===-

( ,, 11

~-
&" ~ ---+
.I
-#-
-~-----:~
-----,.--

-l'
;lf-;
,_,. or
----
x-.r: "
+:.::-:
------------
9•\!: ,.. " , .. ~: .._ •
-.t
r· r· r·

lent et tres
-19- •

+___./

jusqu'a la fin
n

oJ
~ " ---
JL -~.-=-=
I
r-
------ ±ttr~ -- P=r£P~ -· i1
}J}J PP ::::::=- - - -

:.
r,etenu jusqu' a la fin
·;
~ . .
;
rr
: • . ~c
,_

..,.. q~I?,.~~:-~:~F~"•
•:~ 1¥;_T·' i* t~- "77·
#f-:J·
''~ ~
PP - ====- PPP

I il

-rr.
--

~
-
A
P,·
-:
--
--.:::---

--~---