ARIA: Widerstehe doch der Sünde

(from Cantata BWV 54)

for Alto & Strings
Score (04':25") Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Arr. Michel Rondeau
b
Adagio q = 50

&bb c ∑ ∑
Harpsichord
? b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
bb
7 5 3 6 6
4 4 5 4
2 2

b
Alto &bb c ∑ ∑

b
Violin I &bb c Ó Œ
œœœœ
œ œ œ œ œœœœœœœœ

b œœœœœœœœœ œ œ œ
Violin II &bb c Œ œœœœœ œ œ œ
b
Violin III &bb c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bbb c œ œ œ œ œ œ œ œ
Viola
œ œ œ œ œ œ œ œ

? b c œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Cello bb

© 2012 - Gatineau,QC.,CA.
 2 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
3

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7b 7b 6 6 7 8 6 7
6 3 5 4 2 3 2 2
b
3 5 2

&bb ∑ ∑
2
A.

b œœœ œœœœœ œ
& b b bœ œ œœœœœ œœœœ œ
3

Vln. I

b
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œœœœœ œœœœœœœœœ œ œœœœ

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vln. III

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ

? bb
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 3

b
5

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
9 8 7 6 7 6 6 5
4 3

b
5

A. &bb ∑ ∑

5
b œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ œœœœœ œ
Vln. I &bb

b œœœœ œ œ œœœœœœœœœœœ
Vln. II &bb œ œ œœœœœ œ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ
 4 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
7

&bb ∑ ∑

œ œ œ œ
Hpschd.
? bb œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
7 5 7
2 3

b
7

A. &bb ∑ ∑
œ œ
bb n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ Ÿœ . œ
7

Vln. I & b

b œ œ œ œ œ
Vln. II & b b œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ. œ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 5

b
9

&bb ∑ ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œ
4 3 6 6 5 3 3 7
2 4 4 3 2
b
9

A. &bb ∑ ∑ Œ
œœœœ
œ œ œœ œ
œ
Wi - der - ste - he dochder
9
b w œ. œ œ Ÿ
Vln. I &bb œ œ œ. œ œ. œ œ Œ Ó

Ÿ
Vln. II & bbb w ˙ œ. œ œ. œ œ Œ Ó

b
& b b œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœœ œœœ
œ œœ œœœ œ œ œœ œ
Vln. III

B b b b œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œœ œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œœ œœ œœ œœœ œ œ œœ œ
 6 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
12

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ7 œ 7n
5 3 7 5 3 4
4 4 2
b
12

&bb œœœ Œ Ó Œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A.

Sün - der, wi - der - ste - he

nœ
doch - der

b
12

Vln. I &bb Ó Œ
œœœœ
œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II &bb Œ œœœœ
œ œ œ œ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ œ œ

? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
Vc.
œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 7

b
14

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
b nœ œ œ œ œ œ œ œ
9 8 9 3 6 6 6
7 5 5

b
14

A. &bb œœ œ œ œ œœ œ œœœœ œ œ œ nœ œ œ. œ œ œœ
Sün - de, sonst er - grei - - - - fet dich ihr

b œ œ œ œ œœœœœ œœœœœ œ œœœ œ

14

Vln. I &bb

b œ œœœœœ œ nœ œ œ œ œ
Vln. II & b b œ œ œ nœ œ œœœœœ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b nœ œ œ œ œ œ œ œ
 8 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
16

&bb ∑ ∑

œ œ
Hpschd.
? bb œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ
b œn
9 8 6 4 7 6 6 7
5 4 4
2
b
16

&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œœœ œ œ Œ
œ œ nœ œ œ
A.

Gift, sonst er - grei-fet dich ihr Gift, sonst er - grei -

œ fet dich ihr Gift;

b
& b b œ œ œ nœ œ
16

Vln. I Ó ∑

b
Vln. II &bb œ Œ Ó Ó Œ nœ œ œ œ

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œœœ œ
œ œ
Vln. III

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œœœ œ

? bb œ œ œ nœ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œœœ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 9

b
18

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb
b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
5
4 6 4 7b 7b
5 2 6 5
4
b
18

&bb Ó Œ œ œ
œ œ nœ œ œ œ œ
Œ
œ nœ œ œ
A.

œ œ œ œœœœœœ œœœ œ œœœœ

wi - der - ste - he doch der Sün - de,
18
b œ
Vln. I &bb Œ nœ œ œ œ

bbb œ œ œ œ œœœœœ œœ œ œ œ œ œ œœœœœ

Vln. II &

b
&bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Vln. III

œ œ œ œ
Vla. B bbb n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
 10 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
20

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
6 6 6 3 6 7 9 8
5 4 5 4 4

b
20 2

&bb Ó Œ œ œ œœ œœœœ œ œ
œ nœ œ œ
A.
nœ
œ œ œ œ œ œ nœ œ
wi - der - ste - he doch der Sün - de, sonst er -
20
b œ œ œœœœœ œ
Vln. I &bb œ œ nœ œ œ œ

b œœœœœ œœœ œœ œœœ œ

Vln. II &bb œ œœ œœœ œœœœ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 11

b
22

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
7n 6 6 n 7
7 6 2
4

b
22

A. & b b œ. œ œ œœ œ œ œœ w
grei - fet dich ihr Gift, wi - der ste - - - -

b
&bb œ œ œ œ œ
œ œœœœœ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
22

Vln. I

b œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. II &bb œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ
Vln. III

Vla. B bbb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 12 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
24

&bb ∑ ∑

œ œ
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
5n
7 n

b
24

A. & b b ˙. j ‰ Ó Œ
œœœœ
œ
- - -
Ÿ - he, wi - der -
œ
b nœ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
nœ œ. œ nœ. œ œ
24

Vln. I &bb Œ

b
& b b œ nœ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ. œ œ. Œ
œœ
Vln. II

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. III

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 13

b
26

&bb ∑ ∑
Hpschd.
œ œ
? bb œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ
6
5b
6 7b
7b 5
4
3
5b

b
26

A. &bb œ œ œ œ œœ œ œ œ
œ œ ˙ œ œœœ
ste - he doch der Sün - de, sonst er - grei - - - -

b
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œœœœ
26

Vln. I &bb Ó Œ

b
Vln. II &bb Œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœœœœœœ œœœ
œ
b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ œ
Vc. b
 14 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
28

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
b œ œ œ œ œ œ
6 6 6
6 6 4
5 5 2
b
28

A. &bb œœœ œ œ œ. œ œ œœ œ œ œ œœœœ ˙

- - -
Ÿ
fet dich ihr Gift, wi - der ste - - -

b œ œœœœ œ œ
28

Vln. I &bb œ œ œ œ œ œ. Œ Œ œ

b
&bb œœœ œ œœœœ œœœœ œ Œ ‰ œœœœœœ
œ
Vln. II

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. III

œ œ
Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 15

b
30

&bb ∑ ∑

œ œ œ œ œ bœ
Hpschd.
? bb
b ∑ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ
6 7b 9 8
6 7b

b
30 5

A. &bb w œ. œ œ œœœœœ œ œ œ
- - - - he doch der Sün - de sonst er -

b œ œ œ œ œ
&bb œ œ œœœœœ œ œœœœ
30

Vln. I Œ Ó

b
Vln. II &bb œœœœœœœœœœœœœœœœ œ Œ Ó

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ Ó

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla. B bbb Œ Ó

œ œ œ œ œ bœ
Vc.
? bb
b ∑ ‰ œ œ nœ œ œ œ œ
 16 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
32

&bb ∑ ∑

œ
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
4 5 3
2 4

b
32

A. & b b œ œ œ œ œ. œ œ Œ ∑
grei - fet dich ihr Gift.

b
32

Vln. I &bb ∑ Œ
œœœœ
œ œ œ œ

b
Vln. II &bb Ó Œ
œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœœœœœ

b
Vln. III &bb Ó Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

B bbb Ó Œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 17

b
34

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
6 6 7b 7b 6 4 7 3
5 4 6 3 5 2 4

b
34 2 2 2

A. &bb ∑ ∑

b œœœ
& b b œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œœœœ œ œœœœœ
34

Vln. I

b
Vln. II &bb œ œ œ œ œœœœœ œœœœœ œœœœœœœœ

b
&bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. III

B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vla.
œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 18 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
36

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ
6 7 9 8 7 6 7 6
4 2

b
36 2

A. &bb ∑ ∑

b œ œ œ œœœœœ œ œœœœœ œ œœœœœ

&bb œ œ œ
36

Vln. I

b œœœœœ œ œœœœ
Vln. II &bb œ œ œœœœœ œ œœœœ œ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 19

b
38

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b
6 3 7 8
4 2 3

b
38

A. &bb ∑ ∑
œ œ
bb œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ n œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ
38

Vln. I & b

b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ
Vln. II &bb œ œ

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 20 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
40

&bb ∑ ∑ ∑

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Hpschd.
U
b œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œœ
7 4 6 5 6 3
œ
2 4 4 6
40
b U
A. &bb ∑ ∑ Ó Œ œ œ

Ÿ Ÿ U
Lass dich

bb œ . œ œ . œ ˙ ˙ œ œ œ
40

Vln. I & b œ œ œ. œ œ. œ œ Œ

U
Vln. II & bbb œ. œ œ. œ ˙ w œ. œ œ. œ œ Œ

b œ œ œ œ œ U
b
& b œ œ œ
œœœœœœœ œœœ œ œ œ œ œœœ œœ œ Œ
œ œ œ œ
Vln. III

U
B b b b œ œ œ œ œj ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ
œ œœ œ œ œ œ œ
Vla.

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ
U
œ œ œœ
Vc. b œ œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 21

b
43

&bb ∑ ∑
Hpschd.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
? bb œ œ œ
b
6 4 6 7 6 7 6 6n
2 5 5
3
b
43

A. & b b œ œ œ œ nœ œœ œ
œ œ œ. œ œ œ
œ œ nœ œ œ
‰ œ œ
nicht den Sa - tan blen - den, denn die Got - tes Eh - re schän - den, trifft ein

b
43

Vln. I &bb ∑ ∑

b
Vln. II &bb ∑ ∑

b
Vln. III &bb ∑ ∑

Vla. B bbb ∑ ∑

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b
 22 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
45

&bb ∑ ∑

œ
Hpschd.
? bb œ œ œ# œ œ œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ
5 n
n 7 4

b
45

A. &bb œ
r
œ œ œ œn œ . œ œ
Œ ∑
Fluch, der tödt - lich ist.

b œ œ œ œ
45

Vln. I &bb ∑ Œ #œ nœ œ œ

b œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
Vln. II &bb Ó Œ #œ nœ œ œ

b
Vln. III &bb Ó #œ œ nœ œ #œ œ nœ œ œ œ œ œ

Vla. B bbb Ó nœ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 23

b
47

&bb ∑ ∑
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
n 6
7n 6

b
47

A. &bb ∑ Ó Œ œ œ œ

œ Ÿœ .
Lass dich
œ œ œ œ œ œ œ.
bb
œ œ œœ
47

Vln. I & b n œ œ œ
nœ œ œ Œ

bbb
œ œ œ œ œœœœœœœ
nœ œ. œ n œŸ. œœ Œ
Vln. II &

b
Vln. III &bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Œ

œ œ œ
Vla. B bbb n œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ

? bb œ œ œ œ œ
Vc. b œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ nœ œ œ œ œ
 24 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
49

&bb ∑ ∑

œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ
Hpschd.
? bb œ œ œ œ
b
4 7 6 4 5 6
2 6 5 2
3
b
49

&bb œ œ œœ œ #œ nœ
nœ œ nœ œ œ œ œ œ. œ œ nœ œ œ nœ œ œ
A.

nicht den Sa - tan - blen der denn die Got - tes Eh - re schän - den, trifft ein

b
49

Vln. I &bb ∑ ∑

b
Vln. II &bb ∑ ∑

b
Vln. III &bb ∑ ∑

Vla. B bbb ∑ ∑

? bb œ œ œ œ œœœœ œœœœ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ #œ
Vc. b
 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score 25

b
51

&bb ∑ ∑

œ œ
Hpschd.
? bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
b œ œ œ
# œ 4 6 7n 5 n
2 5 4

b
51

A. & b b œ œ œ nœ #œ. œ œ Œ ∑
Fluch, der tödt - lich ist.

b
51

&bb ∑ Œ œ œ œ œ
nœ nœ œ œ
Vln. I

b
&bb Ó Œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ
nœ nœ œ œ
Vln. II

b
&bb Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Vln. III

Vla. B bbb Ó nœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
? bb œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ
b œ œ œ
œ
Vc.
 26 ARIA: Widerstehe doch der Sünde - Score

b
53

&bb ∑ ∑ ∑
Hpschd. D.C.

? bb œ œ n œ œ œœ œœ œ Œ
b nœ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ œ œ # n
6 7# # 76
5
b
53

A. &bb ∑ ∑ ∑
Ÿ
bb n œ œ n œ
& b œn œ œ œ œ# œ œ œ œ œ n œn œ œ œ # œ œ œ n œ n œ œ œ œb œn œ œ œ œ œ # œ œ . n œ # œ . œ œ Œ
53

Vln. I

b Ÿ
Vln. II & b b œ œ œ œ œn œ œ œ # œ œ œ œ n œ œ œ œ # œ œ œ œ# œ œb œ n œ œ œ œ n œ œ . œ n œ . œ œ
Œ

b
Vln. III & b b œ œ œ œ nœ œ œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œœ œœ œ
Œ

Vla. B bbb œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ Œ

? bb œ œ n œ œ œœ œœ œ Œ
b nœ œ œ œ nœ œ œ œ
œ œ œ œ
Vc.