a partir de motivos dos negros africanos [da tribo] nagô

CÂNTICOS DE OBALUAYÊ
Orin Obaluayê
1934

para
voz e piano

Francisco Mignone

Batucaje
b
& b b b b 24 ∑ ∑ ∑ ∑

Batucaje

b b b b 2 ≈ -j - -
≈ œj.
- -
≈ œj.
- .
≈
-
j
- .
& b 4 œœ .. œœœ œœ.n œ œœœ œœ.n œ œœœ ≈ œœœ œœœ.. œœœ ≈ œœœ
œ nœ œ. œ. œ nœ œ
F
> > > > > >
? b b b 24 œ . œ œ œ œ .. œ œ œ œ .. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- œ- œ œ- œ- œ- œ œ- n œœ .. œ œœ
- - œ
- œœ
-

f >œ œ . >œ œ . >œ œ . >˙

bb b ≈ œ . ˙
5

& bb J
I - nan i - na mo - ju - baIa - yê!

b b ≈ -j - - - - - . - - .
5

b
& b b œœ .. ≈ œj. ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ j
œ nœ œœœ
œ. œœ.n œ œœœ
œ. œœ.n œ œ
œœœ..
nœ œœœ œ ≈ œœœ
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- n œ .. œ œ
- œ- œ- œ œœ
-

ww w. s e s c .c o m . b r/ s e s c p a rt it u ra s
2 Francisco Mignone

9
b b b ≈ >œ . >œ œ . >œ œ . >œ œ . >˙ ˙
b
& b J
I - nan i - na mo - ju - baIa - yê!

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
9

b
& b œœ .. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ j
œœœ.. ≈
œ nœ œœ.n œ œœ.n œ œ nœ œœœ œ œœœ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ .. œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- œ- œ œœ- œ- . œ- œ œ- n œœ .. œ œœ
- - œ
- œœ
-

,ä > ä
b b äœ n œ b œ >œ œ œ œ. œ n œ b œ >œ œ œ
13

b
& bb nœ œ œ nœ œ œ œ.
Wa sa - wô - ró a - jó lê, lê, lê A - jó sa - wô - ró nan kó lê, lê, lê, eh!

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
13

b
& b œœ .. ≈ œj. ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ œj.
œ nœ œœœ œœ.n œ œœœ œœ.n œ œ œœ.n œ œœœ œ ≈ œœœ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ .. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- œ- œ- œ œ- n œœ .. œœ œœ œ
- - - œ-

> > > > > > > >

bb b œ œ
17

& bb nœ œ œ œ. œ nœ œ œ nœ œ œ œ. œ nœ
Wa sa - wô - róIa - jó lê, lê Wa sa - wô - róIa - jó lê, lê

b b ≈ -j - - - - - . - - .
17

b b
& b œœ .. ≈ œj. ≈ j
œœ ≈ œœœ ≈ œj.
œ nœ œœœ
œ. œœ.n œ œœœ
œ.
œœœ..
nœ œ œ œœ.n œ œœœ œ ≈ œœœ
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ .. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- œ- œ- œ œ- n œ .. œ œ
- œ- œ- œ œœ
-
CÂNTICOS DE OBALUAYÊ 3

ä ä
b b bb
21

& b n˙ ˙ n˙ ˙
êh! êh!

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
21

b
& b œœ .. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ j
œœœ.. œœœ ≈ œ
œ nœ œœ.n œ œœ.n œ œ nœ œ œœ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ .. œ œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ œ œ- œ- œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- n œœ .. œ œœ
- - - œ
- œœ
-

ƒ
b >
& b b b b ≈ œJ . œ œ œ œ >œ œ . œ œ œ œ >˙ ˙
25

Ko - si o - bá kan a - fiIo - lo - run!

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
25

b
& b œœ .. ≈ œj. ≈ œj. ≈ j
œ nœ œœœ œœ.n œ œœœ œœ.n œ œœœ œ ≈ œœœ œœœ..n œ œœœ œ ≈ œœœ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ œ œ- œ- . œ- œ œ œ- . œ- œ œ- n œœ .. œœ œœ œ
- - œ- - - œ-

n >˙ ˙
bb > œ œ œ œ >œ œ . œ œ œ
29

& b b b ≈ œJ . œ
Ko - si o - bá kan a - fiIo - lo - run!

b b ≈ -j - - - - - . - - .
29

b
& b b œœ .. ≈ œj. ≈ œj. ≈ j
œ nœ œœœ
œ œœ.n œ œœœ
œ œœ.n œ œœœ œ ≈ œœœ œœœ..n œ œœœ œ ≈ œœœ
. .
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ- œ œœ- œ- . œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- n œœ .. œœ œœ œ
- - - œ-
4 Francisco Mignone

,
b b b n >œ œœ œ >œ œ äœ n >œ œœ œ >œ œ äœ
33

b
& b œ nœ œ œ œ nœ œ œ nœ œ œ œ nœ œ
I - nan i - na mo-ju-baIa - yê i - na mo - yu - ba. I - nan i - na mo-ju-baIa - yê i - na mo - yu - ba.

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
33

b
& b œœ .. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œ ≈ j
œ. œ œ≈
œn œ œœ.n œ œœ.n œ œ œœ œœ.n œ œœ œ œœ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ œ œœ œ- . œ- œ œœ- œ- . œ- œ œ- n œœ .. œ œœ œ
- - - - œ
- œ-

Ï gritado 3
n -.
œ >œ œ n œ- . >œ œ 3
b
& b bb b J > > J >
37

œ ˙ œ ˙
Oi! uêh! lê!, lê! Oi! uêh! lê!, lê!

b b b ≈ -j - - - - - . - - .
37

b
& b œœ .. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ j
œœœ.. œœœ ≈ œœœ
œ nœ œœ.n œ œœ.n œ œ nœ œ
œ. œ.
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ .. œ œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- n œœ .. œœ œœ
- - - œœ
-

Ï
bb b ä
41

& b b n˙ ˙ ˙ ˙
Uêh!

b b ≈ -j - - - - - . - - .
41

b
& b b œœ .. ≈ œj. ≈ œj. œœœ ≈ œœœ ≈ j
œ nœ œœœ
œ. œœ.n œ œœœ
œ. œœ.n œ œ
œœœ..
nœ œœœ œ ≈ œœœ
> > > > > >
? bb b œ . œ œ œ œ. œ œ œ œ. œ œ œ
b b œ. œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- œ- . œ- œ œ- n œ .. œ œ
- œ- œ- œ œœ
-