Thais Barbosa

DES CLICHÉS
AULA 9 - AVANCÉ
FRANCÊS | DES CLICHÉS

DES CLICHÉS
LIEU COMMUN, BANALITÉ……….
FRANCÊS | DES CLICHÉS

VÍDEO: CLICHÉ ! VERSION FRANÇAISE

 FRANCÊS | DES CLICHÉS

LES CLICHÉS FRANÇAIS

EN FRANCE, TOUT LE MONDE PORTE DES RAYURES, UN FOULARD ROUGE, UN
BÉRET - ET UNE BAGUETTE. TOUS LES FRANÇAIS VIVENT À PARIS OU À LA CÔTE
D’AZUR. EN FRANCE, ON A TOUS UNE VUE SUR LA TOUR EIFFEL. [...] EN
FRANCE, ON EST ÉLÉGANT AVEC DES GRANDS COUTURIERS RÉPUTÉS DANS LE
MONDE ENTIER ! … MÊME SI LES FRANÇAIS LES PLUS CÉLÈBRES SONT JEANNE
D’ARC, NAPOLÉON, GÉNÉRAL DE GAULLE -
LE COMMANDANT COUSTEAU OU LE MIME
MARCEAU. EN FRANCE, NOTRE ALIMENTA-
TION EST À BASE DE CROISSANTS, DE FOIE
 FRANCÊS | DES CLICHÉS

GRAS, D’AIL ET D'OIGNON ET NOUS NE BUVONS QUE DU VIN ROUGE OU DU

CHAMPAGNE. [...] EN FRANCE ON DIT SOUVENT “OH LA LA” [...] EN FRANCE ON
ÉCOUTE DE L’ACCORDÉON EN TOUTES CIRCONSTANCES. LE MONUMENT
FRANÇAIS LE PLUS CONNU EST UNE ANTENNE
DE RADIO. EN FRANCE, ON NE SE LAVE PAS.
“POURQUOI CROYEZ-VOUS QU’ON FASSE
DES PARFUMS?”. [...] EN FRANCE ON EST TOU
JOURS EN GRÈVE OU EN VACANCES
FRANCÊS | DES CLICHÉS

LES CLICHÉS SUR LES BRÉSILIENS :

1. LE FOOT…EST UNE OBSESSION POUR DE VRAI. PRENEZ LE

MÉTRO, VOUS VERREZ DES ÉCRANS DANS LE WAGON QUI
DIFFUSENT LES MATCHS OU LES SCORES. PRENEZ LE TAXI, ET PAR
RESPECT, NE PARLEZ PAS PLUS FORT QUE LE COMMENTATEUR
RADIO SI LE MATCH EST IMPORTANT. MAIS BON, IL SONT
SOUVENT IMPORTANTS, LES MATCHS. SURTOUT N’AYEZ PAS
L’IDÉE DE VOUS COUCHER TÔT UN SOIR DE MATCH, VOUS SEREZ
FORCEMENT RÉVEILLÉ PAR LES HURLEMENTS DE VOS VOISINS.
FRANCÊS | DES CLICHÉS

LES CLICHÉS SUR LES BRÉSILIENS :

2. LE BRÉSIL, CE SONT DES PLAGES À PERTE DE VUE, AVEC DES

FILLES D’IPANEMA QUI MARCHENT PIEDS NUS SUR LE SABLE,
AVEC UN COUCHER DE SOLEIL EN FOND. MOUAIS… AVEC DEUX
CAIPIRINHAS PEUT-ÊTRE QUE TOUT LE MONDE RESSEMBLE À
GISELE BUNDCHEN…
 FRANCÊS | DES CLICHÉS

LES CLICHÉS SUR LES BRÉSILIENS :

3. IL Y A DES FAVELAS, DE LA DROGUE ET DES GROS GUNS

PARTOUT. LE BRÉSIL EST UN PAYS DANGEREUX. MAIS IL EXISTE
DES QUARTIERS OÙ VOUS RISQUEZ JUSTE DE VOUS FAIRE PIQUER
VOTRE SMARTPHONE… PLUTÔT SYMPA QUAND ON PENSE QU’IL
Y A DES GENS QUI SE FONT PLANTER UN COUTEAU POUR 20
REAIS.
FRANCÊS | DES CLICHÉS

LES CLICHÉS SUR LES BRÉSILIENS :

4. TOUS LES BRÉSILIENS SAVENT DANSER LE SAMBA ET LE
PRATIQUENT À TOUTES LES HEURES DU JOUR ET DE LA NUIT : S’IL
EST VRAI QUE LES BRÉSILIENS ONT UN CERTAIN SENS DU RYTHME
ET QUE LES DANSES EN PLEINE RUE SONT MONNAIE COURANTE,
LA PLUPART DES GENS NE CONNAISSENT RIEN AU
SAMBA…DÉSOLÉ DE VOUS DÉCEVOIR.
BLOGS : MY LITTLE BRASIL ET ÉTUDIER VOYAGER
FRANCÊS | DES CLICHÉS

DEVOIR
ÉCRIVEZ DES CLICHÉS BRÉSILIENS/FRANÇAIS !