Malafemmena

per coro misto e pianoforte

di Totò arr. MAURO ZUCCANTE

h »50 ca.
b
rall. . .
Soprano &b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Contralto &b C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
Tenore Vb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

Basso
? bb C ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b
h »50 ca.
œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ w ˙ ww
rall. . .

&b C Ó Œ ‰J ˙
F œ œ w
? bb C Œ œ œ œ
Pianoforte

∑ ∑ ∑ Ó

bb
7

..
a tempo
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b ..
&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

P
Vb
b ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œj œ œj .. ˙ ˙ œ. œ
j œj œj œ œj
J J
Se–a-vis - se fat-to–a n'a - to chel - lo ch'e fat - to–a
be - ne ma tu nun sai' pec -
? bb ∑ ∑ ∑ .. ∑ ∑

b
& b www
7

.. Ó
a tempo
Ó ggg ˙˙˙ Ó Ó
ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙
P g g g g
w Œ ‰ j Œ ‰ j Œ ‰ j Œ ‰ j
? bb œ œ œ œ .. œ œ œ œ
œ œ œ œ
˙. ˙. ˙. ˙.
© Zuccante 2009
 b
12

&b ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b ∑ ∑ ∑ ∑

b
Vb w œ ‰ œj œj œ œJ œj ˙ ˙ œ. j j
œ œ œj œj œ
j
J
mme, 'st'om-mo t'a - vis - se–ac - ci - so, e vuò sa - pé pec -
- ché, pec - ché l'u - ni- co–am - mo - re si sta - ta tu pe

? bb ∑ ∑ ∑ ∑

b Ó
12

&b gg ˙˙˙ Ó gg ˙˙˙ Ó Œ œœ œœ œœ œœ œœ # œ

gg gg ggg ˙˙˙
Œ ‰ jg
? b b Œ ‰ œj œ Œ ‰ j Œ ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ ˙. ˙. œ
˙. ˙.

b
16

&b ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b ∑ ∑ ∑ ∑

b j œj œj œ œj ˙ j j j b œj j
Vb w ‰
œ œ J ˙ œ. œ œ œ œ
- ché? Pec - ché 'ncop-p'a sta ter - ra fem - me - ne com-me–a
mme... E tu pe nu ca - pric - cio tut - to–'e di - strut-to,–oj -
P
? bb ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ
œ œ
'ncop - pa sta ter - ra com - me–a
pe nu ca - pricc' tut - to–'e di -

b œ̇ œ œ n œ œ œœ œ n œœ œ b œœ
16

&b nœ œ œ ˙ ggg ˙˙˙ Ó ggg ˙˙˙ Œ œ

g g
Œ ‰ œj œ Œ ‰ j Œ ‰ j
? bb œ œ œ œ œ
œ œ œ b œ œ̇ œ
˙. ˙. ˙. œ
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 2
 b
20

&b ∑ ∑ ∑ ∑

b
&b ∑ ∑ ∑ ∑

b w œ ‰ œ œ œ œ œJ ˙ j œj œj œ œ
Vb J J J J ˙ œ. œ J J
te nun ce–han - na sta pe' n'om - mo o - ne - sto com-me–a
- nè, ma Dio nun t''o per - do - ne chel-lo ch''e fat - to–a

? bb ˙ . œ ˙ b˙ œ œ œ œ
œ œ œ nœ
te nun ce–han - na sta pe' n'om-mo–o - ne - sto com - me–a
- strut - to,–oj - nè, oj - - - nè, nun t''o per - don' ch''e fat - to–a

b ˙˙ ggg b ˙˙˙ ˙˙
20

&b ˙ ˙˙ ˙˙ ‰ œœ œœ œœ n œœ œ œ œ
œ̇œ œœ ˙ g ˙ ˙ œ œ
? b b Œ˙ . ‰ j˙ Œ ‰ j ˙ Œ ‰ jœ Œ ‰ j œœ
œ œ ˙. œ œ
˙. œ ˙. œ ˙. œ œ ˙ œ
A
P
b œ œJ œ œ œ . œj ˙
24 rall. . . a tempo

&b ∑ ∑ œ. œ ˙ œ œ
J J JJ
p ,
Fem - me-na, tu si na ma-la - fem - me- na...
b
&b ∑ ∑
˙. œ w ˙. œ
, p
Fem - me - na, fem - me -
,
V bb w ˙. œ ˙. œ w ˙. œ
mme! Fem - me - na, fem - me -

, p ,
mme!...

? bb œ œ œ nœ ˙
˙ ˙. œ w ˙. œ
mme, com - me–a mme! Fem - me - na, fem - me -
mme, ch''e fat - to–a mme!...
A
Œ ‰ œ œœœ Œ ‰ œ œœ œ Œ ‰ œj
b œœ
24 rall. . .

&b b œœœ ‰ œj œ œ n œœ œ b œœœ. œ œœ œœ œœ

a tempo
œ œ
J œœ J œœ œ
J j j j
Œ ‰œ œ œ Œ ‰œ œ œ Œ ‰œ œ œ
? bb Œ œœ œ œœœ œ
˙ ˙ ˙ ˙. ˙. ˙.
˙. ˙. ˙.
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 3
 b œ œj œ . j j œj j œj
29

&b œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ œ w
J J J
chist' uoc-chie–'e fat - to chia - gne-re... la - cre- me–e 'nfa - mi - tà.
,
& bb œ
w w œ œ œ ˙. œ
- na tu si na ma - la - fem - me -
,
V bb w w œ œ œ œ ˙. œ
- na tu si na ma - la - fem - me -

? bb w ,
w œ œ nœ œ ˙. œ
- na tu si na ma - la - fem - me -

b j œœœ Œ ‰ œj œœ Œ œœœ œ œ n œœ œ œœ ‰
29

&b Œ ‰ œ œ œ œ œœ œ œ œ
œœ œ œ œ n œj œ œœ œœ œœ
j j
Œ ‰ œ œ Œ ‰ œ œ œ Œ ‰ œj
? bb ˙ œ œ œ
. ˙. œ œœ n œ œ ˙.
˙. ˙. œ nœ œ ˙.

, j
b œ œJ œ œj œ . j
33

&b w œ. œ ˙ œ œ J J œ ˙
Fem - me - na, si tu peg-gio–'e na vi - pe - ra

b , ,
&b w ˙. œ w ˙. œ
- na, fem - - - me - na, fem - - - me -

b , ,
Vb w ˙. œ w ˙. œ
- na, fem - - - me - na, fem - - - me -
, ˙. ,
? bb w œ w ˙. œ
- na, fem - - - me - na, fem - - - me -

b j œœ Œ ‰ œj œœœ œ Œ ‰ œj œœœ œ œ Œ ‰ œj œœ
33

b
& œœ ‰ œ œ œœ œ œœ
j j œ œ
Œ ‰ œj j
œ Œ ‰ œ œ œ œ
? b b Œ˙ . ‰ œ œ œ Œ ‰ œ œ
˙. œ
˙. ˙. ˙. ˙.
˙. ˙.
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 4
 j j ,
bb œ œJ œ œj œ . œj ˙ j j j j
37

& œ œ œ œ œ œ œ œ w w
m'he 'ntus-se-ca - ta l'a - ne - ma, nun poz-zo cchiù cam - pà.
, ,
& bb w w œ œ œ œ ˙. œ w
- na tu si na ma - la - fem - me - na,

b , ,
Vb w w œ œ œ œ ˙. œ w
- na tu si na ma - la - fem - me - na,
, ,
? bb w w œ œ œ
œ ˙. œ w
- na tu si na ma - la - fem - me - na,

œ œœ
b j œœ j œœ œœ œœ œ œœœ œ œ ‰ j œ œ œœ œœ œ̇ œ œ œ œœ
37

&b Œ ‰œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ Œ œ œ œ œ œ œœ
œ œ
j j j j
Œ ‰œ Œ ‰œ œ œ ˙ Œ ‰œ œ œ Œ ‰œ œ œ
? bb ˙ . œ œ œœ
˙. ˙. ˙ œ ˙. ˙.
˙. œ ˙. ˙.

b Pœ . œ ˙
B
j j
œ œ œJ œJ œJ œ œ œ œJ œJ œJ œ œ . œj ˙
42

& b œ. œ ˙
J J
Fem - me-na si ddo-ce com-me–'o zuc - che - ro pe - rò sta fac-cia d'an - ge - lo

b P j œj j j
j j j j j
&b j
œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ . œj ˙
Fem - me-na si ddo-ce com-me–'o zuc - che - ro pe - rò sta fac-cia d'an - ge - lo

b b p œ w
, ˙. œ œ œ œ œ œ œ œ œ
V ˙.
Fem - me - na, fem - me - na sta fac - cia d'an-ge - lo te
p ,
? bb ˙ . œ œ œ œ œ œ œ œ bœ
œ w ˙.
Fem - me - na, fem - me - na sta fac - cia d'an-ge - lo te

œ Œ ‰ œ œœ œ Œ ‰ œj
b œœ jœ œœ
Œ ‰ œj
B
& b Œ ‰ œJ œœ œ œ œ Œ ‰ œ œœ œ œ
42

J œœ œ œ
j œ j j œ j œ j œ
œ Œ ‰œ œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ
? b b Œ˙ ‰ œ œ Œ ‰ Œ ‰ œ bœ
œ œ
. ˙. ˙. ˙. ˙. bœ
˙. ˙. ˙. ˙. ˙.
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 5
 j j j j , fœ .
bb œ ˙
47

w w
cresc.

& œ œ œ œ bœ œ J
te ser - ve pe 'ngan - nà... Fem - me - na,
, f
bb j œj œj œj œ. œ ˙
cresc.

& œ œ œ ˙ œ œ w J
te ser - ve pe 'ngan - nà... pe 'ngan - nà... Fem - me - na,

b , f
˙ œ.
cresc.

Vb œ œ nœ œ ˙ œ œ ˙ œ ˙
J
,f
ser - ve pe 'ngan - nà... pe 'ngan - nà... Fem - me - na,

? bb œ œ œ œ œ ˙ bœ . œ ˙
cresc.

˙ œ œ ˙ J
ser - ve pe 'ngan - nà... pe 'ngan - nà... Fem - me - na,

œ n œœ œ b œœœ œœœœ œœœœ œœ œ

b œœ œ œ œ
‰ œj œ œœ œœ œœ œœ œ ‰ œ b œœ
œœœ œ œ
47

&b Œ œœœ J œœ
j j
œ cresc. œ œœ fŒ ‰ œj œ
Œ ‰ œ œœ Œ ‰ œ bœ
? bb ˙ œ œ œ ˙. œ ˙. œ b˙ .
˙ œ œ œ œ œ œ b˙ .
œ ˙. ˙.

bb œ œ œ œ œJ œ œ. œ ˙ œ j j j
51

œ œ œJ œ ˙ ˙
rall. . .
& J J J J œ
tu si'a cchiù bel - la fem - me - na te vo - glio be - ne t'o - dio,

b œ œ œ œ œJ œ œ. j œj œj œj ˙
&b J J J œ ˙
J
œ
œ œ n˙
tu si'a cchiù bel - la fem - me - na te vo - glio be - ne t'o - dio,

b b˙ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œj œj œj ˙ ˙
Vb J J J J J ˙
J
tu si'a cchiù bel - la fem - me - na te vo - glio be - ne t'o - dio,

? bb ˙ œ. œ ˙ j œ
œ œ œ œ
J J J J J ˙ œ œJ œJ œJ ˙ .
tu si'a cchiù bel - la fem - me - na te vo - glio be - ne t'o - dio,

b œœ œœ œ œ œœ œœ œœ
rall. . .
b œ œ œœ ‰ j œœ ‰ œj œœœ Œ ‰ œj n œœ
51

&b Œ ‰ œJ œ œ œ œœ Œ Œ
j j j j
Œ ‰ œ œœ œœ b œœ Œ ‰œ Œ ‰ œ œ Œ ‰œ œ
? bb ˙ . œ œ œœ œ
˙. ˙. œ ˙.
˙. ˙. ˙. ˙.
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 6
 P 2 p
a tempo a tempo

b
55

& b œ œJ œJ œJ œ œ w œ Œ Ó .. w w
1

J
nun te poz-zo scur - dà... - dà...

j œj P p
& bb œ œ w œ Œ Ó .. w w
bœ œ

œ P p
nun te poz - zo scur - dà... - dà...
b œ ‰ j œj œj œ œj .. w
V b œ œJ œJ œJ œ J w œ J
w

pw
nun te poz-zo scur - dà... Te vo - glio–an-co-ra - dà...
P w
? bb œ œ œ œ œ w ..
J J œ Œ Ó
nun te poz - zo scur - dà... - dà...

œ œœ .. œœ œœ œœ 1 œœ œ
a tempo a tempo

b b œ ˙ . œ œœ .. œœ ‰ œ œœœ
55

b œ ‰ œ œ Ó Ó g ˙˙
2

& J œ ggg ˙˙˙ J œœ ggg ˙

j P j œ g p j
Œ ‰ œ Œ ‰ œ Œ ‰ Œ ‰œ œ œ Œ ‰ j œ
? b b ˙ . œ ˙˙ œ œ j
˙. œ œ .. ˙ œ œ
˙. œ œ .
œ ˙. ˙. ˙. ˙.

b
60

&b w ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑
rall. . .

b w
&b ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

b w
Vb ˙ Ó ∑ ∑ ∑ ∑

? bb w ˙
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
U˙
ggg ˙˙
˙
bb Ó gg
60

Ó Ó Ó
rall. . .
& ggg n ˙˙ ggg ˙˙˙ ggg ˙˙˙
bb ˙w ˙ g ˙ b ˙˙ n ˙˙ g g π
Œ ‰ j nœ Œ ‰ j Œ ‰ j
? bb b˙ ˙ ˙
œ nœ b˙ nœ œ
œ
œ œ
œ
˙. ˙. ˙. w
M. ZUCCANTE: "Malafemmena" - pag. 7