Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
‡‡±π≤ ≤
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
∏ ≤∞±∏ WM? ±±≤≥ r— È—«“Ë —«d?? ∫ WO«d?LF« U?FL?:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˚
¥∂≤Ë ≥π∞Ë ≥∑≤ ÂU????—√ «—«d????
◊U????????????????O?????????????????œ W??E?U?????????????????????????????????
≤±≠±∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ W?M??
«—«d‡‡ ‡ ‡
‰b‡‡F « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±±∂¥µ r — ‰bF « d¹“Ë —«d
‰b‡‡F « d¹“Ë
ª vMOF« q« ÂUEM ±π∂¥ WM ±¥≤ r— ÊuUIU W—uNL'« fOz— —«d vK Ÿöô« bF
ª vMOF« q« ÊuUI WcOHM« WzöU ±π∑µ WM ∏≤µ r— ‰bF« d“Ë —«d vKË
UN?OK Èd WOU? ÂU?√ 5OF ≤∞∞¥ WM ≤≥≤≥ r— ‰b?F« d“Ë —«d vKË
UMË ÃUu?Ë UOM*« ∫ U?EU0 vMO?F« q?« v «—d;« U?≈ ”U?√ vK dN?A« ÂUE
ª ≤∞∞∂Ø∂ر s «Î—U«
¨ ≤∞∞∑ W?M? ±±± ¨ ≤∞∞∂ W?M? ≥µ ÂU?‡?‡?‡‡?—√ ‰b?‡‡?‡?‡?F« d?‡?‡?‡“Ë «—«d???????? vK?Ë
¨ ≤∞±∞ WM? ±µ≥∑∑ ¨ ≤∞∞π WM ±≥∏¥µ ¨ ≤∞∞∏ WM? ±±π∞∑ ¨ ≤∞∞∑ WM ±±¥∞∞
¨ ≤∞±µ W?M?? ∑∞ ¨ ≤∞±¥ W?M?? ±±∑ ¨ ≤∞±≥ WM?? ±±∞ ¨ ≤∞±± W?M?? ±≤¥∏∑
ÊUd œUFO? qOQ ≤∞±∑ WM ±∞π∑≤ ¨ ≤∞±∑ WM µ¥¥ ¨ ≤∞±µ WM ±∞∑≥π
ª UMË ÃUuË UOM*« ∫ UEU0 WOU*« ÂU_« vK vMOF« q« ÂUE
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
U‡‡‡N? —œU‡‡‡‡B« W‡‡?‡O?U?*« ÂU‡‡‡??_« vK vMO?F« q??« ÂUE ÊUd? œU?F??O? qRÔ
≤∞±πرر s UMË ÃUu?Ë UO?M*« ∫ UEU0 ≤∞∞¥ WM? ≤≥≤≥ r— ‰bF« d“Ë —«d?
≤∞≤∞رر v≈
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
vMO?F« q« Êu?U s ±π …œU*« v U?NO?K ’uBM*« Wu??« «—UL?« q?IÔ
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ —«dI« «c cOHM oOu«Ë È—UIF« dNA« ŸUD fOz— vK
© WFЫd « …œU‡‡‡*« ®
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر≤Ø≤∞ v —b
‰b‡‡‡‡F« d“Ë
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±π≤π r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
ª WdB*« WOM'« ÊQA —œUB« ±π∑µ WM ≤∂ r— ÊuUI« s ≤± …œU*« vKË
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ø…b‡‡O?‡‡« v≈ U‡?‡‡N??M o‡‡‡U?‡‡‡« W‡‡?‡d‡‡‡B?*« W?O??M'« …œU‡‡‡?N‡‡ v‡‡?‡GKÔ ≠ ± …œU?
ÊuUI« s WFU« …œU*« hM U?ÎI UN UNd o v«Ë ¨ se(« bL? »u VM“
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
WOKš«b « …—«“Ë
≤∞±∏ WM ±π¥¥ r — —«d
WOKš«b « d¹“Ë
ª —ub« vK Ÿöô« bF
d“u« b?U? ¡«uK« b?O?« iuH? —œU?B« ≤∞±∏ WM ±∞∞¥ r— È—«“u« —«d?I« vKË
ÊuU?I« Vu0 WOK«b« d“u …—d?I*« U?UB?ô« …d?U? v d“u« VJ Êu? ŸUDI
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Øb‡‡‡O‡‡‡« rN‡‡Ë√ U?·‡‡‡‡‡‡‡M‡‡«u s‡‡‡d?AF«Ë 5‡‡‡Mô« s‡‡‡‡? >qJ‡‡‡‡‡‡ Ê–R‡‡‡‡Ô ≠ ± …œU
…d‡‡‡?“ b‡‡‡L??? œU?‡‡‡‡L?? d‡‡‡L?? Øb‡O??« rd??¬Ë ≠ VO?F?? b‡‡‡?L??? `U‡‡‡ v?‡‡‡HDB??
¨ rNM >q r« sd W?{u*« WO?M_« WO‡M'U fM?U od*« ÊU‡OU rƒUL?√ W—b*«
lOuU ÷uH*«
© ¡U‡‡‡‡‡‡‡‡‡C ≈ ® Ø ¡«u
∑ ≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
ÊU‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡OÐ
W¹dB*« WO M'UÐ ÿUH²Šô« l WO³Mł√ UO M−Ð fM−² UÐ Ê–ù« v³ UÞ ¡ULÝQÐ
ÊË–Q*« WOM'«
œöO*« a—UË WN r‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡ô« qK
UN fM«
ò ±πππØπØ≥∞ W?????????O????????u?M?*« ÊUL bO« œ«u?'« b tK« b b‡‡L√ Øb?O??« ≥
ò ±ππ∑ر≤ص U??J?d????????????????√ qd —UHG« b? s Èd sLd« b‡‡ Øb?O??« ±±
WO«œu« ±ππ≥Ø∏ر∞ Ê«œu???????????????« qOzUO bO?« b ”U—œ U‡‡{— ”uOuD√ Øb?O??« ±≤
WbMJ« ≤∞∞≥Ø∏Ø¥ …e????????????O????????????'« sb« dB vHDB ÕUH« b bL√ ¡ö bL√ Øb?O??« ±≥
ò ≤∞∞≤Ø≥Ø≤π …e????????????O????????????'« sb« dB vHDB ÕU?H« b bL√ ¡ö‡‡ œU“ Øb?O??« ±¥
WbMd_« ±ππ∂Ø∏ر∏ …d??U????????????????I??« …uD u√ ÈbL bL?√ s bL√ Øb?O??« ≤∞
WO—U/«b« ±ππ∏صإ W??—b?M??J?ù« l«d« b ‰œU ¡ôË b?L ‰œU Øb?O??« ≤±
h‡‡‡?<« d‡‡‡?‡‡“u« b‡‡‡b‡‡‡?‡‡? ≤∞∞¥ WM ≥¥∞ r— W—u?N?L?'« fOz— —«d? vKË
ª …—«“u« qOJA ≤∞±∏ WM ≤∂π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
¡UM«Ë bO?OA« vËUI* ÈdB*« œU?%ô« …—«œ≈ fK fOz— ”bMN*« bO?« »U vKË
ª ≤∞±∏ر≤Ø≤ Œ—R*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ ¡UM«Ë bOOA« vËUI* ÈdB*« œU%ô« …—«œ≈ fK0 ¡Î UC√ bF rƒUL√ W{u*« …œU« 5FÔ
Æ fd rbO rdO du Ø”bMN*« s Îôb ¨ œ«b(« Ud“ bL Ø”bMN*« ≠ ≥
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ tB ULO q —«dI« «c cOHM WB<« UN'« vK
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ ¡UM«Ë bOOA« vËUI* ÈdB*« œU%ô« WIH vK WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ
≤∞±∏ر≤ر∑ v —b
ª W{UdK vuI« fK:« ¡UAS ≤∞∞µ WM ¥≤∂ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
W‡?‡‡‡u?J(« q‡?‡‡‡?‡‡OJ?A??? ≤∞±∏ WM? ≤∂π r‡‡?‡‡— W?—u??N???L???'« f?Oz— —«d‡?‡‡‡ v?KË
ª WO{Ud« UON« dN ◊ËdA ’U)« ≤∞±∑ WM ∂∑± r— È—«“u« —«dI« vKË
WM' qOJA ÊQA ≤∞±∏ WM ∑±≥ r— —«dI«Ë ≤∞±∑ WM ±±µπ r— —«dI« vKË
tb? s WI«u*« ¡«b≈Ë UN?O X«Ë …bb'« WO?{Ud« UO?N« —UN≈ UK h?Ë W«—b
ª id« »U√Ë
—«dIU …—œU‡‡‡B« WO{Ud« UONK W‡‡‡‡OuM« «œU%ö vU_« ÂUEM« Wzô vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
¨ v‡‡?‡‡u ÌœU‡?‡‡%U?? street workout Ë√ „—ËË Xd????? Èd‡?‡B*« œU‡?‡%ô« d??N???AÔ
ÊuU?IU —œUB« W?{Ud« ÊuU? s ≤ …œU*« hM UÎI? —U?Nù« ◊Ëd? ¡UH?O?ô p–Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ «uM l—√ …b* street workout Ë√ „—ËË Xd ÈdB*« œU%ö …—«œ≈ fK 5FÔ
¨ »d?√ U?L?N√ 5O?F?« V? ‰«Ë“ Ë√ fK:« …b? ¡U?N?U rN?u?C? …b? vN?M Ê√ vK
∫ s >q s p–Ë
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ tHUÔ U q vGKÔË ¨ ÁcOHM WB?<« UN'« vKË ¨ Á—Ëb a—U s —«dI« «cN qLFÔ
v׳ ·dý√ Øœ Æ√
±± ≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ±±π∏∞ r — —«d
…eO'« k U×
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vK Ÿöô« bF
ª dGB« WOUM*«Ë …dOGB« PAM*« ÊQA ≤∞∞¥ WM ±¥± r— ÊuUI« vKË
…œU« »b ÊQ?A ≤∞±∏ WM ±∞∞≤∏ r— ‰bF« d“Ë —UA?*« bO?« —«d vKË
…dO?GB« P?AM*« ◊UA ·UIS W?U)« U?LKE« WM' WUzd W?Oz«bô« rU?;U ¡Uƒd«
ª dGB« WOUM*«Ë …dOGB« PAM*« ◊UA ·UIS WU)« ULKE« ÊU' —«d —«bB« ÊQA
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
dGB« WOUM*«Ë …dOGB« P?AM*« ◊UA ·UIS WU)« ULKE« ÊU' qJAÔ ≠ ± …œU
∫ vU« uM« vK s—UA*« …œUK WMU
∫ …eO'«
…e?O'« W?LJ0 fOzd« ≠ W?‡‡‡‡‡H?OK v‡‡‡‡u? vK b‡‡‡‡‡‡‡‡?‡‡‡‡L? Ø–U??_« bO?« ≠ ±
…eO?'« WLJ0 fOzd« ≠ »Uu« b? bL? dOM »«u?« b? Ø–U_« b?O« ≠ ≤
∫ dÐu² √ ∂
du√ ∂ WLJ0 fOzd« ≠ ÊU‡‡‡‡L r‡‡‡O«d≈ q‡‡‡‡OK‡ Âö‡‡‡‡≈ Ø–U_« bO« ≠ ±
du√ ∂ W?LJ0 fOzd« ≠ »Uu« b rFM*« b b?F bL Ø–U?_« bO« ≠ ≤
…eO'« kU
…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ±±π∏± r — —«d
…eO'« k U×
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vK Ÿöô« bF
…œU« »b ÊQ?A ≤∞±∏ WM ±∞∞∂≤ r— ‰bF« d“Ë —UA?*« bO?« —«d vKË
ª ≤∞±πØπØ≥∞ v vNMË UU'U WU)« ULKE« WM' WUzd WOz«bô« rU;U ¡Uƒd«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
…œ—«u« UU?'« WM' WUz— b?F rƒUL?√ vü« s—UA?*« …œU?« vu ≠ ± …œU
∫ vU« uM« vK ±π∂∂ WM µ r— ÊuUIK WcOHM« Wzö« s ¥± …œU*U
∫ …eO'«
…e?O??'« W?L?J0 fOzd« ≠ qO??U?L??≈ b‡‡‡‡?L??? rO«d≈ b?F?? Ø–U???_« b?O??« ≠ ±
…e?O?'« W?LJ0 fOzd« ≠ U?d? vMG?« b? œu?L?? b?L?? Ø–U??_« b?O?« ≠ ≤
∫ dÐu² √ ∂
du√ ∂ W?LJ0 fOzd« ≠ vHOHF« Ê«u?{— ‰UF« b vU« b? bL√ Ø–U?_« bO« ≠ ±
…eO'« kU
…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ±±π∏≤ r — —«d
…eO'« k U×
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vK Ÿöô« bF
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
«—«dI« s ULKE« ÊU' qOJA …œUS ≤∞±∏ WM π±π r— WEU;« —«d vKË
¡U‡‡‡M?« Êu‡‡U? s‡‡ π≤ …œU‡‡‡LK U·?‡I? ◊uI?K? WKü« P‡‡‡AM*« ÊU‡‡‡?' U‡‡‡—b?B v«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
P??AM*« ÊU??' U—b??B v?« «—«d?I?« s U??LKE« ÊU??' qO?JA œU??FÔ ≠ ± …œU?
≤∞∞∏ WM? ±±π r‡‡‡‡— ¡U?‡‡‡‡M?« Êu‡‡‡U?? s π≤ …œU?‡‡‡*« hM U?·‡I‡‡? ◊u?I??K? WKü«
∫ vU« uM« vK p–Ë s—UA*« …œUK WMU WEU;« Èu vK
∫ ¡UOŠú W³ M UÐ ≠ ÎôË√
∫ …eO'« »uMł vŠ dI0 v Ë_« WM−K «
du???√ ∂ W??LJ?0 fOzd« ≠ jK*« v?HDB? b??L??? e????F? Ø–U????_« b?O??« ≠ ±
du?√ ∂ WLJ0 fOzd« ≠ rOK? nODK« b tK?« b b?LØ–U?_« b?O« ≠ ≤
WOz«bô« du?√ ∂ WLJ0 fOzd« ≠ ‰uKN dU 5√ ËdL Ø –U?_« bO« ≠ ≤
WOz«bô« …e?O'« WLJ0 fOzd« ≠ œu?L V bL? `U Ø–U?_« bO« ≠ ≤
…e?O'« W?LJ0 fOzd« ≠ Èd?A?F« bL?? bL?? s b?L? Ø–U??_« bO?« ≠ ≤
…e?O?'« W?LJ0 fOzd« ≠ »Uœ b?L?? b?L?? b?L?√ œuL?? Ø–U??_« b?O?« ≠ ≤
5KUA« «œU%« Ë√ ÊQA« ÈË– s UNO≈ W?bI*« ULKE« dEM ÊUK« Ác h
U?Îu d‡‡‡‡A? W‡‡‡L? ‰ö? p–Ë ◊uI?K WKü« P?AM*« ÊU' U—b?B v« «—«d?I« s
U‡‡NzU?C√ s q_« v?K WöË UN?Oz— —u?C? ÊUK« Ác œU?I?F« W?B ◊d?AË
ÈËU??« bMË sd?{U?(« «u?√ W?O?K?Q U?N«—«d? —b?BË 5bMN*« s ÊUM?« rNMO s
U?N1b?I a—U s? U?Îu 5ö ‰ö? U?N?O≈ W?b?I*« U?LKE« v? ÊU?K« Ác qB?H
W‡‡?‡‡“ô U«d v?« U‡‡‡«—b?« Ë√ «bM??*« ¡U??H??O????« rKE« Âb??I?? s V?KD Ê√ U??NË
Æ U—«d –Uô
tö?≈ r U?L W?B?<« W‡‡‡?‡—«œù« W‡‡‡N?'« v≈ sKFË UÎO?zUN ÊU?K« Ác —«d? ÊuJ
Æ È—«œù« odDU Ë√ ‰uu« rKF »uB »UD 5KUA« œU%«Ë ÊQA« ÈË– v≈
…œ—«u« Âu‡‡?‡‡d« W‡‡‡‡?KO?B? s U?‡‡‡‡N?O?≈ —U‡‡A*« ÊU??K WU≈ e?U?? ·d?B ≠ ≤ …œU?
≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuUI WcOHM« Wzö« s ∑µ …œU*U
…eO'« kU
…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ±±π∏≥ r — —«d
…eO'« k U×
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ±π∑π WM ¥≥ r— WOK;« …—«œù« ÂUE ÊuU vK Ÿöô« bF
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
«—«dI« s ULKE« ÊU' qOJA …œU≈ ÊQA ≤∞±∏ WM π±∏ r— WEU;« —«d vKË
±±± …œU?LK UÎI?Ë rOEM«Ë jOD?« Êu?A W?B?<« W‡‡‡‡—«œù« W?N'« U?—b‡‡‡‡B v«
du√ ∂ WLJ0 ¡U?ƒd« …œU« »bM ≤∞±∏ WM ±∞∞µ∑ r— ‰bF« …—«“Ë —«d vKË
ª ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuUI UÎI WKJA*« ULKE« ÊU' WUzd W}z«bô«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W—«œù« W??N?'« U?—b?B v?« «—«d?I« s? U?LK?E« ÊU??' qOJA œU??FÔ ≠ ± …œU?
≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU s ±±± …œULK UÎIË rOEM«Ë jOD« ÊuA WB<«
∫ vU« uM« vK p–Ë s—UA*« …œUK WMU WEU;« Èu vK
WOz«bô« …e?O'« WLJ0 fOzd« ≠ œu?L V bL? `U Ø–U?_« bO« ≠ ≤
…eO'« kU
b‡‡‡ý«— b‡‡‡LŠ√ Ø¡«uK «
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ±∏
◊UO œ WE U×
≤∞±∏ WM ≥∑≤ r — —«d
WËœ „ö√ ≤Â∏≤∞ WŠU hOBð ÊQAÐ
W¹œUB²« WOMJÝ …—ULŽ WUù U—e« WM¹bË ed* WOK;« …bŠuK WFÐUð
◊UO œ k U×
W‡?‡‡?‡‡O?K;« …—«œù« ÂU?‡‡‡?‡E?M ±π∑π W?‡‡‡?M‡?‡‡? ¥≥ r— Êu?‡‡‡?‡U?‡‡‡?I« v?K Ÿö?ô« b????F
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
–U« vK ≤∞±∏رØ≤≤ WK …b?IFM*« WEULK ÈcOHM« fK?:« WI«u vKË
WOK;« …bu« pK ≤Â∏≤∞ WU? hOB? u W“ö« Wc?OHM«Ë WOuU?I« «¡«dù«
h‡‡‡‡?O?B??« Êu?J Ê√ vK U‡‡‡‡?N?OK W‡‡‡‡?œU?B??« W‡?‡‡‡OMJ …—U‡‡?L? W?U?ù U??—e« WMb*
bO« —«d‡‡‡ —«b‡‡‡≈ VKD f‡‡U‡‡:« r‡‡‡? ≠ ÊU‡‡‡K«Ë fU:« …—«œ≈ …dc vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
W??FU WËœ „ö??√ ≤Â∏≤∞ U??N???U???? ÷—√ W??FD ÊU??:U hB?? ≠ v Ë√ …œU?
hOB?« ÊuJ Ê√ vK WœU?B« W?OMJ …—UL W?Uù U—e« WMb?Ë ed* W?OK;« …buK
¨ ±¥[µ∞ ÷d‡‡‡?F e?d*« Èdu?? Ÿ—U? ’U?F?« s Ëd?L? Ÿ—U?? ∫ Èd???« b?(«
Æ Â≥± b(« ‰u
±π ≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
œU“ s ‚—U Ÿ—U? qU?H …b?uK W?OJOUJ?O*« WKL?(«Ë vU√ sJ ∫ vd?A« b?(«
¨ Âπ[µ∞ ÷d‡‡?‡ VU v?√ s vK Ÿ—U?? q?‡‡U??H? v‡‡‡U?√ ‰“UM ∫ vd???G« b??(«
Æ Â≤µ[∂∞ ‰uD
U‡‡‡?N?'« lO?L?? vKË ¨ W‡‡?‡d?B*« l‡‡?‡zU?u« v —«d‡?‡‡‡I« «c d‡?‡AMÔ ≠ W?O?½UŁ …œU?
Æ ÁcOHM WB<«
◊UOœ kU
◊UO œ WE U×
≤∞±∏ WM ≥π∞ r — —«d
≤Â≤¥µ∑ WŠU hOBð ÊQAÐ
Ãd³« WÐeFÐ WOK;« …bŠuK wOzd« wM³*« b¹b&Ë ‰öŠù
◊UO œ k U×
W‡‡‡‡‡OK?;« …—«œù« ÂU‡‡‡‡E ÊQ?A ±π∑π W‡‡‡M‡‡‡ ¥≥ r— Êu‡?‡‡‡U‡‡‡I« vK Ÿöô« b?F
vM UN?OK ÂUI*« ≤Â≤¥µ∑ WU? hOB? u W“ö« Wc?OHM«Ë WOuU?I« «¡«dù«
ª WOK;« …bu« vM bb&Ë ‰öù t WIö*« vU*«Ë Ãd« We WMb* WOK;« …bu«
—«d?I?« —«b?B???« VK ÊQ??A fU??:« r? ≠ ÊU??K«Ë fU??:« …—«œ≈ …d?c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ãd« We? WMb* WOK;« …b?u« vM UN?OK ÂUI*« ≤Â≤¥µ∑ WU? hB ≠ v Ë√ …œU
¨ W?OK;« …b??uK v?Ozd« v‡?‡M*« b‡‡‡b‡?‡‡&Ë W‡‡‡‡O?K;« …b?u« „ö?√ t W?I?ö?*« vU?*«Ë
¨ —«d‡‡?I« «c c‡‡?‡HMÔË ¨ W‡?‡‡d??B*« l?‡‡‡zU??u« v? —«d‡‡‡‡?I« «c d‡‡?AMÔ ≠ W??O?½UŁ …œU??
Æ Á—Ëb a—U s t qLFÔË
≤∞±∏Ø∏Ø∑ v —b
◊UOœ kU
◊UO œ WE U×
≤∞±∏ WM ¥∂≤ r — —«d
wKOBH²« jD<« œUL²Ž« ÊQAÐ
ZOM«Ë ‰eG« lMB —uÝ —«u−Ð WMzUJ« WFDIK
W¹ËUdA« WŽd²« Ÿ—Uý wKŽ WKD*«Ë
◊UO œ k U×
W‡‡‡‡‡OK?;« …—«œù« ÂU‡‡‡‡E ÊQ?A ±π∑π W‡‡‡M‡‡‡ ¥≥ r— Êu‡?‡‡‡U‡‡‡I« vK Ÿöô« b?F
ª töbFË WcOHM« tzôË bu*« ¡UM« ÊuU —«bS ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
≥∞πµ r— U?OK?LK W?U?F« WU?_« ŸUD ≠ W?OK;« W?O?LM« …—«“Ë »U?? vKË
œU?L??« vK ¡«—“u« f?K? fOz— ”bMN*« b?O?« W?I??«u? ÊQ?A ≤∞±∏صر∑ a—U?
Ÿ—U? vK W?KD*«Ë ZO?M«Ë ‰e??G« lMB? —u? —«u?? WMzUJ« W?FD?IK vKO?B?H??« jD<«
—«b?B??« VKD Ê«ub?U W?O«d?L?F« W?O?LM«Ë jOD??K W?U?F« …—«œù« »U?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
‰e?G« l?MB? —u? —«u?? WMzUJ« W??FDIK vK?O?B?H??« jD<« b?L???FÔ ≠ v Ë√ …œU?
W??O?zUM« U?«d?????ö U??ÎI???Ë ◊U??O??b? WËU??d???A« W???d??« Ÿ—U??? vK WK?D*«Ë ZO???M«Ë
Æ ÁcOHM WOMF*« UN'« vKË ¨ WdB*« lzUu« v —«dI« «c dAMÔ ≠ WO½UŁ …œU
≤∞±∏ØπØ≤¥ v —b
◊UOœ kU
÷uŽ ‰UM Øœ Æ√
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤≤
≤≥ ≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤¥
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ ‰uU(« ≠ ±∏ WdI lL:« WOLM WdB*« WOFL'« bO ≠ ÎôË√
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –U« UOFL'« …—«œ≈ vK ≠ UÎO½UŁ
…—«“u« qOË
Wdb*« db
rK s Š vKŽ bO « Ø √
bOI « h K
Æ WOB«Ë WO{Ud«Ë WOMb«Ë WOLKF«Ë WOUI«Ë WOULô« «bU*« ∫ qLF« Ê«bO ≠ ±
Æ ‰uU(« ≠ ±∏ WdI lL:« WOLM WOFL v≈ ∫ q(« bM UN«u√ WuK√ ≠ ∑
≤µ ≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ aOA« dHJ sb*« 5U;« WOFL bO ≠ ÎôË√
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –UU WOFL'« ÂeK ≠ UÎO½UŁ
…—«“u« qOË
Wdb*« db
rK s Š vKŽ bO « Ø √
bOI « h K
≠ WuHD«Ë …d?_« WU— ≠ pKN*« WU?L ≠ vK;« lL?:« WOLM ∫ qLF« Ê«b?O ≠ ±
¨ W?OK_« U?R*«Ë U?OF?L'« W‡‡?‡U≈ ‚ËbM v≈ ∫ q(« b?M UN«u?√ WuK√ ≠ ∑
≤∞±∑ WM ∑∞ r— ÊuUIK UÎI UNU{Ë√ oOu WOFL'« ÂeK Ê√ vK
≤∞±π WM dUM ≤ v ≤ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤∂
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Æ È“U ÈbO UbK dO WOFL bO ≠ ÎôË√
Æ WdB*« lzUuU —«dI« «c dA «¡«d≈ –UU WOFL'« ÂeK ≠ UÎO½UŁ
…—«“u« qOË
Wdb*« db
rK s Š vKŽ bO « Ø √
bOI « h K
≠ Wu?_«Ë WuHD« WU?— ≠ WOU?Lô« «b?U*« ≠ vK;« lL?:« WO?LM ∫ qLF« Ê«b?O ≠ ±
Âe?K Ê√ vK ¨ È“U? Èb?O? Wd?O)« W?O?F?L?'« v≈ ∫ q(« bM U?N«u?√ WuK√ ≠ ∑
…d¼UI « WE U×
ÊËUF²K W¹ed*« …—«œù«
WŽuM²*« UO½ËUF²K WUF« …—«œù«
vKš«b « ÂUEM «Ë fOÝQ² « bIŽ h K
W¹—«œù« WÐUOMUÐ 5KUF« sUCð WOFLł ¡UCŽ_ ÊUJÝù«Ë ¡UM³K WO½ËUF²« WOFL−K
5R*« WO ŸUL« dCË ≤∞±∏Øπر∂ v Œ—R*« vz«bô« fOQ« bIF UÎIË
fO??Q - b? tS?? ≤∞±∏Øπر∂ a—U? U??Î?R?? «Îu?C? Êu?ö ≥∞ rœb? mU??«
Wu W—«œù« WU?OMU 5KUF« sUC WO?FL ¡UC_ ÊUJù«Ë ¡UM?K WOËUF« WO?FL'«
U?OËUF?K W?UF« …—«œùU W?O?FL?'« Ác?N fOQ?« b?IË vK«b« ÂU?EM« q b?Ë
≤∞±∏ر≤ر± a—U ±≥∞≥ rd …dUI« WEU0 ÊËUFK Wed*« …—«œùU WuM*«
d?O?L?F« d?“Ë bO?« s b?L??F*« Öu?LMK W?IUD vK«b« U?N?UE UU?O Ê√Ë U?L?
±π∏± WM ∂π≥ r— È—«“u« —«dIU v{«—_« ÕöB«Ë ÊUJû WËb«Ë
¨ dO? ô ÈdB tOM WzU?Lö tOM ≥∞∞ UN?LO U?ÎLN Êuö ≥∞ rN_« œb? mK bË
dO ô jI UÎ|dB UÎNOM ÊuöË ÊU?zUË ·ô¬ WF UÎNOM ∑≤≥∞ mK Ÿ«b≈ - bË
≠ dB pM v «db*« bO— ÕU«Ë ÈuM« „«d?ô«Ë WuCF« Âu—Ë rN_« WLO p–Ë
≤∞≤µ∞≤≥∑∞ r— »U??(U ¥≥∏∞≤µ r— Ÿ«b≈ W?L?O? V?u0 bd? bL?? Ÿd?
≤∞±∏ر±Ø≤∑ a—U
≤∞±∏ر≤ر∑ v «Îdd%
ÂU db
Õö bL× sðU Ø√
W¹dO _« lÐUD*« Êu¾A W UF « W¾ON UÐ XF³Þ