Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
‡‡±π≤ ≤≤¥
≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≤
œb‡‡F‡ « U‡¹u‡²‡×‡
WHB« r—
≥ ≤∞±∏ WM? ¥±± r— È—«“Ë —«d???? ∫ WO«dLF« UFL:«Ë o«d*«Ë ÊUJù« …—«“Ë
˝
∏µ∑Ë ∑∏¥ ÂU?????—√ W—«œ≈ «—«d????? W????????????????????????U???????????????????????O??????????????????????????« …—«“Ë
≥µ≠≥∞ ÆÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM π±∑Ë ∏π∑Ë 5OU?O« sbd*«Ë W?OUO« U?dA« ŸUD
≥∑ ÆÆÆÆÆÆ ≤∞±∏ WM π≤µ r?— —«d? ∫ W????O?U*« W?U????dK? W????U????F?« W????????O?????N«
«—«d‡‡ ‡ ‡
WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« …—«“Ë
≤∞±∏ WM ¥±± r — È—«“Ë —«d
≤∞±∏صرµ a¹—U²Ð
Ê«b ±≥±≤[µ WŠU0 ÷—_« WFD rOIðË jODð q¹bFð œUL²ŽUÐ
¥µ[∑µ d² uKOJ«Ë ¥≥[µ d² uKOJ« w²öŽ 5Ð …—uB;«Ë
ÍË«d×B« f¹u« Ø …d¼UI« o¹dÞ wKŽ
…b¹b'« …d¼UI« WM¹b ‚dý ≠ f¹u« Ø …d¼UI« o¹dÞ bŠ s r ≤[µ∞ oLFÐË
dOLF²«Ë ÊUJÝû dB½ WM¹b WdA WBB<«
Ub)« WKUJ² WOMJÝ WM¹b ¡UA½ù
≤∞±≥ WM ±µ± r— Í—«“u« —«dIUÐ ÁœUL²Ž« oÐU«Ë
©Õ® ¨ ©◊® wL— ÷—_« w²FDI wKOBH²« jD<« œUL²Ž« «cË
ŸËdA*« sL{ ©“® ¨ ©Ë® wL— ÷—_« w²FDI wKOBH²« jD<« q¹bFð œUL²Ž«Ë
WO½«dLF « UFL²:«Ë o «d*«Ë ÊUJÝù« d¹“Ë
…b¹b'« WO½«dLF « UFL²:« W¾O¼ …—«œ≈ fK− fOz—Ë
ª …bb'« WO«dLF« UFL:« ¡UA≈ ÊQ v ±π∑π WM µπ r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuU vKË
W?????O …—«œ≈ f?K??? qOJA??? ≤∞∞∂ W?M ¥∏ r— W?—u??N???L??'« f?Oz— —«d?? v?KË
ª ¡«—“u« fK qOJA ≤∞±µ WM ≥∑π r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
b???«u??I?« œU??L??????« ÊQ??A? ≤∞∞πØ∂Ø∑ a—U??? ≤≥≤ r— È—«“u« —«d???I« v?KË
…bb'« W?O«dL?F« UFL?:«Ë Êb*U W?OKOBH?« UDD<« oUM* W?R*« W}zUM« U«d?ô«Ë
ª WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU ÂUJ_ UÎIË
≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ¥
vË_« tœU? v sLC?*«Ë ≤∞∞≥ر±Ø±∞ a—U ≥∞∂ r— È—u?NL'« —«d?I« vKË
¥µ[∑µË ¥≥[µ d??? uKOJ« v?ö?? 5 …—u?B?;« Ê«b?? ±≥±≤[µ∞ W?U?? ‰eM??
UN?QA —œUB?«Ë odD« b s r ≤[µ∞ oL?FË ÈË«d?B« fu« Ø …dU?I« od vK
d?OL?F?«Ë ÊUJû d?B WMb? Wd‡?‡‡‡A ±ππµ WM ±π∞ r— W‡‡‡—u‡?‡‡‡NL?'« fOz— —«d?
—«d? UN?QA —œU?B« …bb?'« W?O«dL?F« U?F?L?:« W??ON W?B?B?<« v{«—_« WU?? s
…bb??'« …dU??I« WMb?* vd??A« œ«b???ô« ÊQ??A ≤∞∞≤ W?M ≤≤∑ r— W—u??N??L??'« fOz—
≤∞±∞إرµ a—U??? —d??;« d??c« W??H?U?? ÷—_« W??FD r?OK d‡?‡‡‡C????? vKË
¥µ[∑µË ¥≥[µ d? uKOJ« vö 5 …—uB?;« dOLF?«Ë ÊUJû dB WMb W?dA
fu« Ø …dUI« o?d b s r ≤[µ∞ oLFË ÈË«dB« fu?« Ø …dUI« od vK
»UD)U …œ—«u« ≤∞±≤Ø¥¥∂ r?— W?K*« «u?I« U??OKL? W??O W?I??«u? vKË
d??B WM?b?? W??d??A ÷—_« W??FD ‰ö??G????« vK ≤∞±≤Ø≥ر≤ a?—U?? ≤∞π± r—
qU?F? b?e ôQ «e?ô« r Ê√ vK t??OU? ŸËd?A*U Âu???(« ÂUE oO?D vK W??I?«u*U
≤∞±≤Ø≥Ø∏ a—U? ±π∞¥ r— »UD)U …œ—«u« WO?zUM« U«d?ô« s ÷—_« ‰UG?≈
…ËöF« WL?O bb dOF?U WB<« WMK« vK ÷dF?« r …œUe« WU v tQ UÎLK
÷—_« WFDI ÂUF« jD<« œULU ≤∞±≥Ø¥Ø≥ a—U ±µ± r— È—«“u« —«dI« vKË
d? uKO? ≤[µ oL?Ë ¥∑[∂∞ d? uKOJ?«Ë ¥µ[≥µ d? uKOJ« v?ö? 5 …—uB?;«
…bb?'« …dU?I« WMb0 Ê«b? ±≥±≤[µ∞ WU?0 ÈË«d?B« fu?« Ø …dU?I« od b? s
œËbK UÎI?Ë rOI«Ë jOD?« qUJ v«dL ŸËdA? WUù ≤∞∞≥ WM ≥∞∂ r—
≤∞±µØ∑Ø≥∞ a—U ≤µ∂∞π r— o«dLK Wed*« …—«œù« fOz— ”bMN?*« bO« »U vKË
 WDI v? fu« od vK ‰ WDI s q?«u« odD« ÷«dF?« - t√ sL?C*«
◊  ∑µ ŸUDI??« r t?OKË W?I?d*« W?uK U?ÎI? b‡‡‡?b‡‡‡'« W‡‡‡‡M?« 5?F« od vK
◊ ÆÂ ∑µ «cË d?OLF«Ë ÊUJû d?B WMb Wd?A WBB<« ÷—ú vd?G« b(« s
¡e'« v o?dD« cOHM? WHKJ dB? WMb Wd? qL% l odD« c?OHM v?Mb ÷—√ s
dB WMb? ÷—√ v odD« cOHM W?HKJ vMb qL?% «cË Wd?A« ÷—√Ë vMb 5 —U*«
‰ WDI bM fu?« od vK vUMB« qLF« WH?KJ UNKL% l q?I*« l b?(« v
ª UN WBB<« ÷—_U —U*« ¡e'« v odD« cOHM WHKJ qI*« qL% pcË
vKOBH« jD<« œUL?U ≤∞±∂صرµ a—U ≥∂± r— È—«“u« —«dI« vKË
Ê«b? ±∞≥[≤µ W?‡‡‡OU??L?≈ W??U?0 “ ¨ Ë v?L?— ÷—_« v??FDI W??d?A« s Âb??I*«
W‡‡?‡‡O??U??{ù« ‚dD« c??O??HM ÊQ??A ≤∞±∂Ø∑ر∑ a—U?? l?u*« ‚U??Hô« b??I?? vKË
…bb?'« W??O«d?L?F?« U?F?L???:« W??OË ŸU??b« …—«“Ë 5 …bb?'« W—«œù« W??L?U?F« W??IDM0
d?O?L?F«Ë ÊU?Jû d?B WMb? W?dË v«d?L?F« duD?«Ë UËd?A?LK W?Od?F« W?d?A«Ë
≤∞±∑Ø≤∂∂∏ r— WdJ?F« WI«u*« UÎML?C W?K*« «uI« U?OKL W?O »UD vKË
»uM s Â≤∑≥[∑ ÊuJO ÷—_« WFDI ŸUH—ô« b?O qbF ≤∞±∑ر∞ر∞ a—U
ª ÷—_« `D Èu s Â≤± ŸUH—« QAM*U WDI vK√ »uM “ËU ô U0Ë d« `D
÷—_« v??FDI vKO??B?H?« j?D<« œU?L???«Ë ŸËd?A*« ÷—√ qU?J ‰b?F*« ÂU??F« jD<«
ª “ ¨ Ë vL— ÷—_« vFD qbF œUL«Ë Õ ¨ ◊ vL—
≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ∂
ÂUF« jD<« s? WOzUNM« aM« t? UÎId? ≤∞±∏Ø≤Ø≤µ a—U Wd?A« »UD vKË
ª ÁœUL« »uKD*«
W?F?«d*« d?OE W??“ö« W—«œù« n—U?B*« W?L?O? œ«b? W?d?A« ÂU??O? b?O?H U? vKË
≤∞±∏Ø≥Ø≤∏ a—U??? ≤±±∞ r?— …bb???'« …dU???I« WM?b?? “U???N??? »UD v?KË
UNF«d bF WOzUNM« UuK« t o—√ UL ¨ ŸËdA*« ÷—_ È—UIF«Ë vU*« nu*« UÎMLC
ª UNOK lOu«Ë
ª WOuUI« …—«œù«Ë WON« UUD WU s lu*« WFUL*« Âb ‰Ëb vKË
…bb'« WO«dLF« U?FL:« WON UËdA*«Ë jOD?« ŸUDI WOMH« WI«u*« vKË
dB WMb? Wd s Wb?I*« Uud«Ë «bM?*« WF«d b?F …bb'« ÃUu WMb “U?NË
Ê«b?? ±≥±≤[µ W???U??0 ÷—_« W???FD rO?????IË j?OD q?b??F??? d??O??L???F??«Ë ÊU?Jû
od? vK ¥µ[∑µ d‡?‡‡‡??? uKO?J«Ë ¥≥[µ d‡‡?‡‡??? uKOJ?« v‡‡‡?‡??ö??? 5 …—u‡?‡‡‡B???;«Ë
ÁœU‡‡‡?L??« oU??«Ë U?b?)« WKUJ?? W?OMJ W?Mb? ¡U?Aù …bb??'« …dU?I« WMb?? ‚d?
÷—_« vFDI? vKOBH?« jD<« œUL?« «cË ¨ ≤∞±≥ WM ±µ± r?— È—«“u« —«dIU
“ ¨ Ë vL— ÷—_« v?FDI vKOBH?« jD<« qbF œUL?«Ë ¨ Õ ¨ ◊ vL—
≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuU???IU? —œU??B?« ¡UM?« ÊuU??? ÂUJ_ U·?‡I‡?‡Ë ¨ ŸËd‡‡?A*« sL???{
U??Ëd?A*«Ë j?OD??« ŸUDI W???O??N« fO?z— VzU W‡‡‡?bMN*« …b??O?« …d??c?? vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
Ê«b? ±≥±≤[µ W??U?0 ÷—_« W??FD rO???IË jO?D qb?F? b?L???FÔ ≠ ± …œU‡‡‡
Ø …dU?I?« od vK ¥µ[∑µ d??? uKOJ«Ë ¥≥[µ d??? uKOJ« v??ö? 5 …—u??B?;«Ë
WMb?? ‚d? ≠ f?u?« Ø …dU??I« od b?? s r ≤[µ∞ oL??FË ÈË«d???B« fu??«
W?OMJ? WMb? ¡U?Aù d??O?L?F??«Ë ÊUJû d?B WM?b? W?d?A W??B?B?<« …bb??'« …dU?I«
¨ ≤∞±≥ WM? ±µ± r‡‡?‡‡— È—«“u« —«d?‡‡‡‡?‡IU ÁœU?‡‡‡‡?L?????« oU???«Ë U???b‡‡)« W?KUJ???
qb??F b??L???F «c?Ë ¨ Õ ¨ ◊ v?L?— ÷—_« v??FDI v?KO?B??H??« jD<« b??L???FË
—Ëb?? oU??«Ë ¨ ŸËd??A*« sL??{ “ ¨ Ë vL??— ÷—_« v??FDI? vKO??B??H??« jD<«
W???{u*« œËb?K U??ÎI? p–Ë ¨ ≤∞±∂صرµ a?—U? ≥∂ r‡‡?— U?L?N È—«“u?« —«d?I«
œuI?F« œuM WU? l —«dI« q? öbF?« ÷—UF Âb?F WdA« Âe?K ≠ ≤ …œU‡‡‡
¨ p– ·ö? u WU? vË ŸËd?A*« v «b?u« vMU Ø v?JUË W?d?A« 5 Wd?*«
ÂUF« jDLK UÎI ŸËdA*« q«d* WOKOBH« UDD<« .bI WdA« ÂeK ≠ ≥ …œU‡‡‡
WId*« W?OMH« ◊ËdAK UÎI? œULö UN1b?I ÂuI WKd q?J UÎU ŸËdA*« WU? qUJ
WUD« d?Ou dB? ¡UdNJ WCUI« W?dA« l oOMU Wd?A« ÂeK ≠ ¥ …œU‡‡‡
W?ON« WI?«u vK ‰uB?(U Wd?A« ÂeKË ¨ U—œUB? bb%Ë ŸËdA?LK W“ö« W?OzUdNJ«
W?d?A« Âe?K Ê√ vK ¨ c?O?HM?« v ¡b?« q? W??O?N« s UœU?L??«Ë U?N??«—b b?L??F*«
«e?ô« «cN ‰ö?ù« WU? vË bL??F*« vMe« ZUd?« oË ŸËdA?*« vU? qU? cO?HM
—«dI« «c s ± …œU*U …œ—«u« WU*« vK ŸËdA*« cOHM WdA« ÂeK ≠ ∏ …œU‡‡‡
Æ WId*« ◊ËdAK UÎIËË —«d‡‡‡I« s ∑ …œU*U …œ—«u« hO«d« ëd« bF
—«dIU W?Id*« ◊Ëd?AK UÎI «—U?OK —UE« sU?√ dOu? Wd?A« ÂeK ≠ π …œU‡‡‡
Æ U«dK ÈdB*« œuJK UÎIË
¨ ÁdA a—U vU?« ÂuO« s t qLFÔË ¨ WdB*« lzU?u« v —«dI« «c dAMÔ ≠ ±∞ …œU‡‡‡
Æ tB ULO q ÁcOHM WB<« UN'« lOL vKË
Æ ≤µµ±≤µ∞∞ ‰œUF U È√
∫ ŸËdA*« U½uJ
¨ Ê«b? ∂∂≥[∑π WOMJ?« oUM*« vU?L≈ W?OMJ« v{«—_« W‡‡‡U?? mK ≠ ±
¨ Ê«b πµ[∂π fu?« od Âd?Ë vUF« jG?C« öU Âd v?{«—√ WU? mK ≠ ¥
‰œU??F U?? È√ ¨ Ê«b? ¥≥[∑µ q_« —u???? W??O?—U??)« ‚dD« W??U??? m?K ≠ µ
Æ ¡«dC)« oUM*«Ë WOK«b« ‚dD«Ë UN WU)« Ub)« WOMJ« oUM*« WU qLA
å U‡?‡‡‡b?‡‡‡‡?)« q‡‡‡?‡UJ??? vM?Jò ◊U‡‡?‡‡A?M W??I?DM s? ¡e?? v≈ W???U???{ùU
qUF? be ô√ ◊dA …UDG U«d? •¥ v≈ WU{ùU ¨ ŸËd?A*« WU vU?L≈ s
WMK« vK ÷d?F« r …œUe« WU? vË ¨ Âu?(« …b?U oO?D ± s ÷—_« ‰UG?≈
Æ WK*« «uI« s …—dI*« UUH—ôU «eô« l …—dI*« …ËöF« WLO bb dOFU WB<«
WdJF« WI«uLK UÎI ÷—_« `D Èu s Â≤± ŸËdALK œb;« ŸUH—ô« bO
Æ ≤∞±∑Ø≤∂∂∏ r—
jK²??<« ÊUJÝù« o?ÞUM Ë W¹e?? d*«Ë W??O? L?O?K ù« U?? b?)« o?ÞUM ≠ U??ÎO½UŁ
∫ ŸËdA*« Èu² vKŽ
¨ ≤±µµ∂≤π∏[±¥ ‰œU?F U È√ ¨ Ê«b? ≥∑∞[µµ U?b?)« v{«—√ WU?? mK
¡«dC)« oU?M*«Ë WOK«b« ‚dD« qLAË ¨ Wed*«Ë W?OLOKù« Ub?)« oUM ‰Ëb ≠ ±
∫ jK vMJ ≠ v ≠ vLOKF ≠ vbM ≠ È—«œ≈ ≠ vNOd ≠ È—U& vK qLAË
WIDM*« s ¡e? s …—U vË ŸËd?A*« ÷—√ WU? vUL≈ s •≤[π± W? q9Ë
qUF? be ô« ◊dA …UDG U«d? •¥ v≈ WU{ùU ¨ ŸËd?A*« WU vU?L≈ s
WMK« vK ÷d?F« r …œUe« WU? vË ¨ Âu?(« …b?U oO?D ± s ÷—_« ‰UG?≈
Æ WK*« «uI« s …—dI*« ŸUH—ôU «eô« l …—dI*« …ËöF« WLO bb dOFU WB<«
±≥ ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
UN ‰uLF*« WODOD« ôbFLK UÎIË «—U?O —UE« sU√ dOu r WU)« WFOD« «–
ÊUJ?ù« o‡‡?‡‡U?M 5 Â∂ s? q‡‡‡?‡‡I? ô ÷d‡‡?‡‡F? d‡‡?‡2 d???O???u???? «e‡‡?‡ô« r? ≠ ¥
Æ Ub)« oUMË
Æ ≤Â≤≤¥∑¥≥[≥∑ ‰œUF U È√ ¨ Ê«b µ≥[µ± œULô« q ÷—_« WFD WU vUL≈
¨ Ê«b‡ ∏[π∂ …UA*« «d‡?‡‡2Ë ¡«dC)« o‡‡‡U‡?‡MLK WBB?<« v{«—_« WU? m‡‡‡K
¨ Ê«b? ±∏[∂∂ «—UO?« —UE«Ë W?OK«b« ‚dDK? WB?B?<« v{«—_« WU?? mK
∫ WOU« ÖULM« ‰Ë«b' UÎI Õ ÷—_« WFD WU s •¥µ[≥≤ W q9Ë
∫ «—ULF « © √ ®
v ULł≈ WŠU *« v ULł≈ WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU v ULł≈
WŠU œbŽ
œbŽ WOM³*« WŠU *« WOM³*« WŠU —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « œbŽ œbŽ
(F.P) «bŠu « ÖuLM «
—«Ëœ_« (BUA) (BUA) (F.P) f U)« lЫd « Y U¦ « v½U¦ « ‰Ë_« v{—_« «bŠu « «—ULF «
©≤® ÖuLM UÐ
©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ÖuLM UÐ
´ ÂË—bÐ ±∞πµ±[±¥ µ¥∑µ[µ∑ ±∏≥¥[∑∂ π±∑[≥∏ π±≤[¥¥ π∞±[¥± π∞≥[¥≤ ∏π¥ π¥∂[π≤ π±∑[≥∏ ∑≤ ≥∂ ≤ ±≠ Öu/
´ v{—√
≤¥±¥µ ¥∏≤π ¥µ∏∂[π π±∑[≥∏ ≤µ≥[∏¥ π±≤[¥¥ ∏πµ[∞∑ π∞≥[≥µ π¥∂[π≤ π±∑[≥∏ ±µ∞ ≥∞ µ ≤ ≠Öu/
—«Ëœ√ µ
´ ÂË—bÐ
´ v{—√ ≥∂µµ[∞± ≥∂µµ[∞± ∏∑±[∑ ∏∑±[∑ ∞∞∞∞ ≤∞≤[± ∏µµ[∏± ∏¥¥[±∂ ∏∏±[≤¥ ∏∑±[∑ ≤¥ ≤¥ ± ≥ ≠ Öu/
—«Ëœ√ ¥
´ ÂË—bÐ
´ v{—√ ∏ππ±[≥¥ ¥¥πµ[∂∑ ±∑¥≥[¥ ∏∑±[∑ ≤∞≤[± ∏µµ[∏± ∏¥∞[∂∂ ∏¥¥[±∂ ∏∏±[≤¥ ∏∑±[∑ ∂∞ ≥∞ ≤ ¥≠ Öu/
—«Ëœ√ µ
´ ÂË—bÐ
´ v{—√ ¥∏∏∂[≤¥ ≤¥¥≥[±≤ ±±∂¥[π≤ µ∏≤[¥∂ ≠≠≠ ±≥µ[∞∏ µ∑±[π∂ µ∂≥[∏¥ µ∏π[∑∏ µ∏≤[¥∂ ≥≤ ±∂ ≤ µ ≠Öu/
—«Ëœ√ ¥
∂∞∞π[µ∂ ≥∞∞¥[∑∏ ±±∂¥[π≤ µ∏≤[¥∂ ±≥µ[∞∏ µ∑±[π∂ µ∂±[∂∂ µ∂≥[∏¥ µ∏π[∑∏ µ∏≤[¥∂ ¥∞ ≤∞ ≤ ∂ ≠ Öu/
´ ÂË—bÐ ≤∞∂¥π[≥≤ µ±∂≤[≥≥ ≥∏µ≤[≤¥ π∂≥[∞∂ ≥∞µ[µ∏ π∂π[∞∑ π¥π[¥∏ π∂≤[µ¥ ±∞±≤[∂ π∂≥[∞∂ ±≤∞ ≥∞ ¥ ∑≠ Öu/
´ v{—√ ≤π∞∑π[±µ µ∏±µ[∏≥ ¥∏±µ[≥ π∂≥[∞∂ π∂π[∞∑ πµ≥[∑≥ π∂≤[π± πµ¥[¥∂ ±∞±≤[∂ π∂≥[∞∂ ±∏∞ ≥∂ µ ∏ ≠Öu/
—«Ëœ√ µ ≥∂∑±[¥¥ ≥∂∑±[¥¥ ∂∑≥[∏≤ ∂∑≥[∏≤ ≤≥∏[µ∂ ∂∏µ[≤≤ ∂∑∞[¥∏ ∂∏≤[≤≤ ∑≤±[±¥ ∂∑≥[∏≤ ≤∞ ≤∞ ± π ≠ Öu/
≤∞µ∂≥[∑ ¥±±≤[∑¥ ≥≥∂π[± ∂∑≥[∏≤ ∂∏µ[≤≤ ∂∑±[∏≤ ∂∏≤[π≤ ∂∑∑[∏≤ ∑≤±[±¥ ∂∑≥[∏≤ ±≤∞ ≤¥ µ ±∞≠ Öu/
´ ÂË—bÐ ∏∑¥∞[±¥ ≤π±≥[≥∏ ±∂∑∏[µ µµπ[µ ≠≠≠ µπ≤[µ≤ µπ∏[≥ ∂±≤[µ≥ µµ∞[µ≥ µµπ[µ ¥µ ±µ ≥ ±± ≠Öu/
´ v{—√
¥¥∂±[∏± ±¥∏∑[≤∑ ∏π≥[≤≤ ≤π∑[∑¥ ≠≠≠ ≤π±[π∑ ≥∞¥[∂∂ ≤ππ[≥µ ≤π≥[µµ ≤π∑[∑¥ ≤¥ ∏ ≥ ±≤ ≠ Öu/
—«Ëœ√ ¥
«—ULF « œbŽ
—«Ëœ_« œbŽ
U‡‡EŠö
WOM³*« WŠU *« WOM³*« WŠU —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « œbŽ
(F.P) «bŠu « ÖuLM «
(BUA) (BUA) (F.P) f U)« lЫd « Y U¦ « v½U¦ « ‰Ë_« v{—_« «bŠu «
©≤® ÖuLM UÐ
©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ÖuLM UÐ
WŠuK UÐ ©±® r — v ËdJ UÎI³Þ ©…bŠË lЫd «Ë Y U¦ «Ë v½U¦ «Ë ª …bŠË ‰Ë_« ´ v{—_«® UOÝ√— WKB² «bŠË
WŠuK UÐ ©≤® r — v ËdJ UÎI³Þ ÈËUL « —uM*« WO{—√ v ≈ ‰u uK dHB « »u M X% W bš d2 błu¹
±±≥±[∏∏ ±±≥±[∏∏ ≤∂≥[±∏ ≤∂≥[±∏ ≠≠≠ µπ[¥ ≤∑∂[∑ ≤∏≥[∏ ≤¥∏[∏ ≤∂≥[±∏ ¥ ¥ ± ±¥≠ Öu/
≤≤∂≥[∑∂ ±±≥±[∏∏ µ≤∂[≥∂ ≤∂≥[±∏ ≠≠≠ µπ[¥ ≤∑∂[∑ ≤∏≥[∏ ≤¥∏[∏ ≤∂≥[±∏ ∏ ¥ ≤ ±µ ≠Öu/
±±±¥[∑≥ ±±±¥[∑≥ ≤∂±[∂∏ ≤∂±[∂∏ ≠≠≠ µ∏[≤ ≤∂∑[∑ ≤∑π[∏µ ≤¥∑[≥ ≤∂±[∂∏ ¥ ¥ ± ±∂ ≠ Öu/
∏π≥≤ ≤≤≥≥ ≤∞∏∏ µ≤≤ ≠≠≠ ±±∑[∑¥ µ¥∞[∑∂ µµπ[∏ ¥π≤[∑ µ≤≤ ≥≤ ∏ ¥ ±∑≠ Öu/
∏π≥≤ ≤≤≥≤ ≤∞∏∏ µ≤≤ ≠≠≠ ±±∑[∑¥ µ¥∞[∑∂ µµπ[∏ ¥π≤[∑ µ≤≤ ≥≤ ∏ ¥ ±∏ ≠Öu/
—«Ëœ√ ¥ ´ v{—√ ´ ÂË—bÐ
≤≤±µ[∂π ≤≤±µ[∂π µ≤∞[µ ≤∞[µ ≠≠≠ ±±∂[¥≥ µ≥±[∑≥ µµµ[∏≥ ¥π±[≤ µ≤∞[µ ∏ ∏ ± ±π ≠ Öu/
∂∂∂µ[∏¥ ≥≥≥≤[π≤ ±µµπ[¥∏ ∑∑π[∑¥ ≠≠≠ ±∑µ[π∂ ∏∞µ[≥ ∏≥µ[∑∂ ∑≥∂[±∂ ∑∑π[∑¥ ≤¥ ±≤ ≤ ≤∞≠ Öu/
±∂∂∂¥[∂ ≥≥≥±[π≤ ≥∏π∏[∑ ∑∑π[∑¥ ≠≠≠ ±∑µ[π∂ ∏∞µ[≥ ∏≥µ[∑∂ ∑≥∂[±∂ ∑∑π[∑¥ ∂∞ ±≤ µ ≤± ≠Öu/
±π∏µ∏[π≤ ≥≥∞π[∏≤ ¥∂∂π[¥¥ ∑∑∏[≤¥ ≠≠≠ ±∑¥[∏µ ∑π∞[≤∑ ∏≥±[∏ ∑≥¥[∂∂ ∑∑∏[≤¥ ∑≤ ±≤ ∂ ≤≤ ≠ Öu/
∑≤±≥[¥ ≥∂∞∂[∑ ±∑≤∑[≤≤ ∏∂≥[∂± ≠≠≠ ≤∞≥[≤∂ ∏≥∂[±± ∏∑∏[±± ∏≤µ[∂± ∏∂≥[∂± ≤¥ ±≤ ≤ ≤≥≠ Öu/
≥±≥π[±∂ ≥±≥π[±∂ ∑µ≥[∂ ∑µ≥[∂ ≠≠≠ ±∑µ[∑∂ ∑≤∂[± ∑∂∏[± ∑±µ[∂ ∑µ≥[∂ ±≤ ±≤ ± ≤¥ ≠Öu/
≥¥∂∂[∞≥ ≥¥∂∂[∞≥ ∏≥∞[µ± ∏≥∞[µ± ≠≠≠ ±π¥[ππ ∏∞≥[∞± ∏¥µ[∞± ∑π≤[µ± ∏≥∞[µ± ±≤ ±≤ ± ≤µ ≠ Öu/
∫ vU« ‰ËbK UÎI Õ ÷—_« WFD WU s •≥[∞∂ W q9Ë
W‡‡‡‡‡OzUM³ « U‡‡‡‡Þ«d²ýô«
WŠU *« WŠU *«
U‡‡EŠö v ULł≈ «b ²Ýô« WIDM*«
œËœd « —«Ëœ_« œbŽ vM³*« `D *« (f. p) `D WOzUM³ « W³ M « © Ê«b ® ©≤®
(BUA)
—U² √ ∂ v{—√ ´ ÂË—bÐ ÌœU½ WIDM
≠ ≤∑¥±[≥∂ ±≥∑∞[∂∏ • ≤∞[∞∞ ±[∂≥ ∂∏µ≥[≥π
UN'« lOLł s —Ëœ ´ vŽUL²ł« ©±® U b)«
W‡‡‡O?KO?B?H?« UDD<« oU?M0 W??O?NU U?N ‰u?L??F*« b?«u?IK U?ÎI? …b? vK? ◊U?A qJ
—U?√ ∂ s qI ô U0 vHK ≠ vU? ≠ vU?√ V«u'« lO?L s «œ«b—U «e?ô« r
Ub?K W?MUË UbK W?IKG ÌÊU? ≤Â≤µ qJ …—UO? —UE« nu d?Ou r
UN ‰uLF*« WODOD« ôbFLK UÎIË «—U?O —UE« sU√ dOu r WU)« WFOD« «–
¨ Ê«b ±µ[∑∞ …U‡‡?‡A*« «d‡‡‡2Ë ¡«d‡‡‡C)« oUMLK W?BB?<« v{«—_« WU? mK
¨ Ê«b? ¥¥[∂π «—UO?« —UE«Ë W?OK«b« ‚dDK? WB?B?<« v{«—_« WU?? mK
∫ WOU« ÖULM« ‰Ë«b' UÎI ◊ ÷—_« WFD WU s •¥π[¥∑ W q9Ë
∫ «—ULF « © √ ®
v ULł≈ WŠU *« v ULł≈ WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU v ULł≈
WŠU œbŽ
œbŽ WOM³*« WŠU *« WOM³*« WŠU —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « œbŽ œbŽ
(F.P) «bŠu « ÖuLM «
—«Ëœ_« (BUA) (BUA) (F.P) f U)« lЫd « Y U¦ « v½U¦ « ‰Ë_« v{—_« «bŠu « «—ULF «
©≤® ÖuLM UÐ
©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ÖuLM UÐ
µ¥∑µµ[∑ µ¥∑µ[µ∑ π±∑≥[∏ π±∑[≥∏ π±≤[¥¥ π∞±[¥± π∞≥[¥≤ ∏π¥ π¥∂[π≤ π±∑[≥∏ ≥∂∞ ≥∂ ±∞ ±≠ Öu/
∂∞∞π[µ∂ ≥∞∞¥[∑∏ ±±∂¥[π≤ µ∏≤[¥∂ ±≥µ[∞∏ µ∑±[π∂ µ∂±[∂∂ µ∂≥[∏¥ µ∏π[∑∏ µ∏≤[¥∂ ¥∏ ≤¥ ≤ ≤ ≠Öu/
µ∑≥π[¥ ≤∏∂π[∑ ±±∂¥[π≤ µ∏≤[¥∂ ±≥µ[∞∏ µ∑±[π∂ µ∂±[∂∂ µ∂≥[∏¥ µ∏π[∑∏ µ∏≤[¥∂ ¥∏ ≤¥ ≤ ≥ ≠ Öu/
—«Ëœ√ µ ´ v{—√ ´ ÂË—bÐ
±≤≤±≥≤[¥≥ µ∏±µ[∏≥ ≤∞≤≤¥[≤∂ π∂≥[∞∂ π∂π[∞∑ πµ≥[∑≥ π∂≤[π± πµ¥[¥∂ ±∞±≤[∂ π∂≥[∞∂ ∑µ∂ ≥∂ ≤± ¥≠ Öu/
±∂≤∏¥≥[≤¥ µ∏±µ[∏≥ ≤∂π∂µ[∂∏ π∂≥[∞∂ π∂π[∞∑ πµ≥[∑≥ π∂≤[π± πµ¥[¥∂ ±∞±≤[∂ π∂≥[∞∂ ±∞∞∏ ≥∂ ≤∏ µ ≠Öu/
∏±¥≤±[∂≤ µ∏±µ[∏≥ ±≥¥∏≤[∏¥ π∂≥[∞∂ π∂π[∞∑ πµ≥[∑≥ π∂≤[π± πµ¥[¥∂ ±∞±≤[∂ π∂≥[∞∂ µ∞¥ ≥∂ ±¥ ∂ ≠ Öu/
≥≤±≤µ ∂¥≤µ µ≤µ∞ ±∞µ∞ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞µ∞ ≤∞µ ¥± µ ∑≠ Öu/
≤µ∑∞∞ ∂¥≤µ ¥≤∞∞ ±∞µ∞ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞∑µ ±∞µ∞ ±∂¥ ¥± ¥ ∏ ≠Öu/
±±∂±∞ ≥∏∑∞ ±π≥µ ∂¥µ ∂¥µ ∂¥µ ∂¥µ ∂¥µ ∂¥µ ∂¥µ ∑≤ ≤¥ ≥ π ≠ Öu/
WOM³*« WŠU *« WOM³*« WŠU —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « —Ëb « œbŽ
(F.P) «bŠu « ÖuLM «
(BUA) (BUA) (F.P) f U)« lЫd « Y U¦ « v½U¦ « ‰Ë_« v{—_« «bŠu «
©≤® ÖuLM UÐ
©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ©≤® ÖuLM UÐ
©…bŠË lЫd «Ë Y U¦ «Ë v½U¦ «Ë ª …bŠË ‰Ë_« ´ v{—_«® UÎOÝ√— WKB² «bŠË
dHB « »u M X% W bš d2 błu¹ ¨ WŠuK UÐ ©±® r — v ËdJ UÎI³Þ
µ¥∏π ±∞π∑[∏ ±≥≤∏[∑µ ≤∂µ[∑µ ≠≠≠ µπ[¥ ≤µ≤[≤µ ≤∑≥[∏µ ≤¥∂[µµ ≤∂µ[∑µ ≤∞ ¥ µ ±∞≠ Öu/
WŠuK UÐ ©≤® r — v ËdJ UI³Þ ÈËUL « —uM*« WO{—√ v ≈ ‰u uK
¥≥π±[≤ ±∞π∑[∏ ±∞∂≥ ≤∂µ[∑µ ≠≠≠ µπ[¥ ≤µ≤[≤µ ≤∑≥[∏µ ≤¥∂[µµ ≤∂µ[∑µ ±∂ ¥ ¥ ±± ≠Öu/
≤±∑∑[∂ ±∞∏∏[∏ µ≤∑ ≤∂≥[µ ≠≠≠ µπ[¥ ≤µ∞ ≤∑±[∂ ≤¥¥[≥ ≤∂≥[µ ∏ ¥ ≤ ±≤ ≠ Öu/
∏∂∏≥[≤ ≤±∑∞[∏ ≤±∞≥ µ≤µ[∑µ ≠≠≠ ±±∏[∏ ¥π∏[≤µ µ¥∞[≤µ ¥∏∑[∑µ µ≤µ[∑µ ≥≤ ∏ ¥ ±≥≠ Öu/
—«Ëœ√ ¥ ´ v{—√ ´ ÂË—bÐ
∂µ±≤[¥ ≤±∑∞[∏ ±µ∑∑[≤µ µ≤µ[∑µ ≠≠≠ ±±∏[∏ ¥π∏[≤µ µ¥∞[≤µ ¥∏∑[∑µ µ≤µ[∑µ ≤¥ ∏ ≥ ±¥≠ Öu/
≤±∂±∏ ≤±∂±[∏ µ≤≥µ µ≤≥[µ ≠≠≠ ±±∏[∏ ¥π∂ µ≥∏ ¥∏µ[µ µ≤≥[µ ∏∞ ∏ ±∞ ±µ ≠Öu/
≤≤∑π∂[π ≥≤µ∂[∑ µµ≤¥[∑µ ∑∏π[≤µ ≠≠≠ ±∑∏[≤ ∑¥∑[≤µ ∏±∞[≤µ ∑≥±[∑µ ∑∏π[≤µ ∏¥ ±≤ ∑ ±∂ ≠ Öu/
≤∂∞µ≥[∂ ≥≤µ∂[∑ ∂≥±¥ ∑∏π[≤µ ≠≠≠ ±∑∏[≤ ∑¥∑[≤µ ∏±∞[≤µ ∑≥±[∑µ ∑∏π[≤µ π∂ ±≤ ∏ ±∑≠ Öu/
¥µ¥∂∑[∏ ≥≤¥∑[∑ ±±∞±∏ ∑∏∑ ≠≠≠ ±∑∏[≤ ∑¥µ ∏∞∏ ∑≤π[µ ∑∏∑ ±∂∏ ±≤ ±¥ ±∏ ≠Öu/
∫ vU« ‰ËbK UÎI ◊ ÷—_« WFD WU s •≤[∏∞ W q9Ë
W‡‡‡‡‡OzUM³ « U‡‡‡‡Þ«d²ýô«
WŠU *« WŠU *«
v ULł≈ «b ²Ýô« WIDM*«
œËœd « —«Ëœ_« œbŽ vM³*« `D *« (f. p) `D WOzUM³ « W³ M « © Ê«b ® ©≤®
(BUA)
—U² √ ∂ v{—√ ´ ÂË—bÐ ±∞∏±±[∑∂ ≥∂∞≥[π≤ • ≥∞[∞∞ ≤[∏∂ ±≤∞±≥[∞∑ ≠ È—U& ©±® U b)« WIDM
UN'« lOLł s s¹—Ëœ ´ ≤µ∞¥[µ≤ ∏≥¥[∏¥ • ≥∞[∞∞ ∞[∂∂ ≤∑∏≤[∏± È—«œ≈ ©≤® U b)« WIDM
W‡‡‡O?KO?B?H?« UDD<« oU?M0 W??O?NU U?N ‰u?L??F*« b?«u?IK U?ÎI? …b? vK? ◊U?A qJ
—U?√ ∂ s qI ô U0 vHK ≠ vU? ≠ vU?√ V«u'« lO?L s «œ«b—U «e?ô« r
Ub?K W?MUË UbK W?IKG ÌÊU? ≤Â≤µ qJ …—UO? —UE« nu d?Ou r
UN ‰uLF*« WODOD« ôbFLK UÎIË «—U?O —UE« sU√ dOu r WU)« WFOD« «–
Æ ≤Â¥≥≥∂¥≤[∂∞ ‰œUF U È√
±π ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
¨ ≤±±µ∞∞ ‰œUF U? È√ ¨ Ê«b ≤[∑¥ Ub?K WBB?<« v{«—_« WU? mK
¨ Ê«b ±µ[±π …U?‡‡A*« «d‡‡‡2Ë ¡«d‡‡‡C?)« oUMLK WB?B<« v{«—_« W?U? mK
¨ Ê«b? ≥≥[∑≤ «—UO?« —UE«Ë W?OK«b« ‚dDK? WB?B?<« v{«—_« WU?? mK
∫ WOU« ÖULM« ‰Ë«b' UÎI “ ¨ Ë ÷—_« vFD WU s •¥π[π∑ W q9Ë
WŠU
v ULł≈ v ULł≈ v½U³*«
WŠU WŠU WŠU WŠU WŠU
WŠU *« WŠU v ULł≈
«—ULF « œbŽ
W‡‡‡‡‡OzUM³ « U‡‡‡‡Þ«d²ýô«
WŠU *« WŠU *«
v ULł≈ «b ²Ýô« WIDM*«
œËœd « —«Ëœ_« œbŽ vM³*« `D *« (f. p) `D WOzUM³ « W³ M « © Ê«b ® ©≤®
(BUA)
—U² √ ∂ v{—√ ´ ÂË—bÐ ±∞≥µ∞ ≥¥µ∞ • ≥∞[∞∞ ≤[∑¥ ±±µ∞∞ ≠ È—U& U b)« WIDM
b‡‡‡L??F*« ÂU?F« jD?LK UÎI? W?O?I?*«Ë W?b??*«Ë U?N Õu?L?*« …b—_« v?UL?≈
Âb‡‡‡?‡I*« v‡‡‡?KO?B??H??« jD<«Ë åd??O?L??F??«Ë ÊUJû d??B WMb?? W?d??ò ŸËd?A?? ÷—_
∫ œULô« q Õ ÷—_« WFDË ◊ ÷—_« WFDË “ ¨ Ë ÷—_« vFDI
Âb ² *« Âb ² *« Âb ² *« Èu² vKŽ bO d «
vI³²*«
©◊ WIDM ® ©Õ WIDM ® ©“ ¨Ë v²IDM ® q UJ UÐ ŸËdA*«
W UF « UÞ«d²ýô«
W?I?«u?L?K U?ÎI? ÷—_« `D Èu???? s Â≤± ŸËd?A?LK œb?;« ŸU??H—ô« b?O? ≠ ±
d?O?L?F?«Ë ÊUJû d‡‡‡?‡B WMb? W?d? ŸËd?A*« Èu??? vK W?U?F« W?U?J« ≠ ≤
Æ WL ±µ∑µ∞∞[∞∞ dOLF«Ë ÊUJû dB WMb Wd ŸËdA0 ÊUJ« œb vUL≈ ≠ ≥
œËœ— ≠ ŸUH?—« ≠ WOzUM W? U?b)« W?IDM* W}zUM« Ud?ôU «e?ô« r ≠ ¥
Æ WOKOBH« UDD<« oUM* WONU UN ‰uLF*« U«dö UÎI …b vK ◊UA qJ
¡U‡‡?‡‡M‡?« `D vK√ X?OM v« U??I???K*« v ∫ `D?« —Ëb U??b??)« o«d?? ≠ ∑
W?OMJ …b‡‡‡Ë U‡‡N?u?L? v Ê=uJÔ ô v« W?Ob?)« ·d?G«Ë U«e)«Ë r?ö« —U¬ q?
b‡‡‡‡e ô Ê√ vK U?‡‡‡‡N ÕdB?*« WKHI*« ¡UM?« «bË vU? UN?UL?F?« v W?FU ÊuJ q
±∞¥ …œU*«Ë WON« U«dô UÎIËË ¨ Ub)« vU* v{—_« —Ëb« `D s •±∞Ë
≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUIU —œUB« ¡UM« ÊuUI WcOHM« Wzö« s
cO?HMË rOL?B WU)« U?N?IH vK d?OLF?«Ë ÊUJû dB WMb? Wd? vu ≠ ∏
U?NKOuË “U?Ë UuH?OKË ¡Ud?NË È—Ë v? ·dË ÁU?O s? WOK«b« o«d*« UJ?
j— l W????O??N« s …b??L???F?*« U‡‡‡‡?u?dK? U?ÎI?? p?–Ë ¨ t?O?U? ÷—_« W??FDI? vU??*U
W‡‡‡‡?uKD*« UMMI*« bb?% r? t√ ÂuKF*« sË «c ¨W?O???Ozd« WJ?AU W?OK?«b« UJ?A«
W?O?NU U?N ‰uL?F*« b‡‡‡‡«u?IK U?ÎI? UuH?OK ≠ ¡Ud?N ≠ v? ·d? ≠ ÁUO? ∫ s
U?NL?OK 5‡‡?‡‡( U‡‡N?«u√ W‡‡‡‡UJ W‡‡‡‡O?K«b« o‡‡‡«d*« WU?O?Ë qOG?A? Wd?A« Âu?I Ê√Ë
…bL?√Ë Èd« WJË «d2 s lu*« oO?M WU)« U?NI?H vK Wd?A« vu ≠ π
dO?A«Ë W?«—e«Ë UDOK«Ë WH?—_«Ë «—Ëœd« cO?HMË …UA*« «d?L* WOK«b« …—Uù«
Uu?dK UÎI U?NH—Ë W?OK«b« ‚dD« cO?HM WU)« U?NI?H vK Wd?A« vu ≠ ±∞
vMH« gO?H?« ¡«d≈Ë c?OHM« W?FU0 “U?N'« vbMN* ÕU?LU W?dA« Âe?K ≠ ±±
UMO?F« œU?L?«Ë vM?H« gO?H?« «c?Ë vU?L?K —œUB« h?Od?«Ë W?OzUM« U«d??ö
WO?N« s …bLF*«Ë Wd?A« s WbI*« Uud«Ë U?H«uLK UÎIË o«d*« UJ?A WU)«
Æ WMb*« “UNË
Æ ¡UdNJ« l“u
Æ ±∞ ¨ π ¨ ∏ «dIH« v
ŸËd‡‡‡?‡A*« ÷—Q —U‡‡‡?*« odDU d??O?L?F??«Ë ÊUJû d??B WMb?? W?d? Âe??K ≠ ±¥
…b‡‡‡‡?b?'« W—«œù« W?L?U?F« W?b?) Uc?O?HM le?*« ‚dD« WJ? c?O?HM W?Ëb« WD sL?{
’u?B)« «c v? lu*« ‰uuËd?K U?ÎI?Ë odDK …b?L?F*« W?O?LO?L?B?« UUDIK? UÎI?
o‡‡‡‡?dD« —Ëd? WU? v ÊQ?A« «c v WMb?*« “U?N? Ë√ W??O?N« vK W?Ou??? vœ√ ÊËœË
Æ ÷—_« ÁcN
W??K*« «u??I« U??OKL?? W???O «c??Ë ¨ ŸËd?A*U? WDO?;« W??O??L?O?Kù« ‚dD« s ŸËd??A*«
Ø …—U?O?? ‰b?F0 ÊUJù« W??IDM0 «—U?O?? —UE« n«u? d??O?u? «e??ô« r ≠ ±∂
U‡‡?‡‡b‡‡?‡‡)« o‡‡?‡‡UM0 W??I?KG?? ÌÊU???? ≤Â≤µ qJ …—U???O?? nu?? ‰b??F0Ë ¨ W???OMJ …b‡?‡‡Ë
ôbF?LK UÎI?Ë «—UO —UE« sU?√ dOu r? WU)« W?FOD« «– U?bK W?MUË
UL?NöbFË WcO?HM« tzôË ≤∞∞∏ WM? ±±π r— ÊuUIU Wd?A« ÂeK ≠ ±∑
ÌÊU ·d ‰Ë√ ·d
Ê«uÝ√ WE U×
≤∞±∏ WM π≤ r — —«d
Ê«uÝ√ k U×
W?????OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F
ª WcOHM« tzôË WOb*« Wb)« ÊuU —«bS ≤∞±∂ WM ∏± r— ÊuUI« vKË
ª UNöbFË WcOHM« tzôË ¡UM« ÊQA ≤∞∞∏ WM ±±π r— ÊuUI« vKË
ª È—UC(« oOMK vuI« “UN'« ¡UAS ≤∞∞± WM ≥∑ r— W—uNL'« fOz— —«d vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
UN W?O—U)« U?N«u« VODA WEU?;« …dz«b ‰“UM*«Ë vU*« uKU? ÂeK ≠ ± …œU
≠ W?OK«b« …—U?«Ë su?L?« Wdb vM? ∫ WK?√ êO?« ÊuKU …dUE« »UM_«Ë U?NzöË
Æ dC_« ÊuKU pOUA« ÊUœË Èœ«u« v «—UL ≠ vB« 5Q« vHA vM
W‡‡‡‡?LzU?I« vU?*« ŸU‡‡‡?{Ë√ o‡‡‡‡O?u? ÊQ?‡‡A« ÈËc d?N?√ Wö WK?N? `MLÔ ≠ ≥ …œU
Æ —«dI« «c s vË_« …œU*U œ—«u« uM« vK
ÂUJ_ 5HU<« ‰UO? WOuUI« «¡«dù« WU –U« W?OMF*« UN'« vK ≠ ¥ …œU
Æ —«dI« «c
—«dI« «c dAMÔË ¨ t?B ULO q —«d?I« «c cOHM WB?<« UN'« vK ≠ µ …œU
Æ Á—Ëb a—U s t qLFÔË ¨ WdB*« lzUu« v
≤∞±∏صØ≥∞ v —b
Ê«u√ kU
…eO'« WE U×
≤∞±∏ WM ∏¥∑≤ r — —«d
…eO'« k U×
W?????OK?;« …—«œù« ÂU‡?‡‡?‡E? ÊQ‡?‡‡?‡A? ±π∑π WM? ¥≥ r— Êu?U?????I« v?K Ÿö?ô« b?????F
ª ULNöbFË WcOHM« tzôË ≤∞∞∏ WM ±±π r— ¡UM« ÊuU vKË
¡U?G≈ vK ≤∞±∏صØπ W?—R*« t?K WEU?;U Èc?OH?M« fK:« WI?«u? vKË
vDOD« Ÿ—U?A« vK ¡UIù«Ë vMO?K« Ÿ—U s ŸdH?*« ±∞ ÷dF vDOD?« Ÿ—UA«
ª ÷«d_« œbF*«
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡‡‡
≠ ÂdN« ≠ vMO?K« Ÿ—U s Ÿd?H*« ±∞ ÷d?F vDOD« Ÿ—U?A« ¡UG≈ ≠ ± …œU
≠ ∑ …d/ Uu?« ÷u?‡‡‡‡ d??b? ∂π ¨ ∂∂ 5?F?DIU —U*« W?F?O?DU? c?HM*« d?O?
Æ od*« rdU `{u u UL WöF tOK dR*«Ë ¨ ÌÊU r
…eO'« kU
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∑∏¥ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏Øπص a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
ª WUF« ‰U;« ÊQA —œUB« ±πµ∂ WM ≥∑± r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ÊuUIU ‰bF*«Ë WOUO?« UdA« rOEM —œUB« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« vKË
ª È—«œù« oKG« WU ¡UN≈ ÊQA ±π∏± WM ≤≤¥ r— WUO« d“Ë —«d vKË
≤∞±∑ر±Ø±≥ a—U?? —œU?B« ∏∞µ r— È—«œù« —«d?I?« s vU?« bM?« vKË
≠ qb*« WN?«u v v{—_« —ËbU ≥ r— W?I szUJ« d?ILK È—«œù« oKG« tML?C UL?O
WUOK ‰«“√ r« X% ¨ …eO'« WEU ≠ vb« ≠ dd?« Ÿ—U s ŸdH ≠ Èb Ÿ—U ±≥
ª …—«“u« s “ö« hOd« vK ‰uB(« ÊËœ vUO« ◊UAM« tË«e u
—«d?I« c?O?HM W?OUJ≈ Âb? ÊQA? —Uü«Ë WU?O?« Wd?A W?U?F« …—«œù« dd?I vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
oKGU —œUB« ≤∞±∑ر±Ø±≥ a—U ∏∞µ r— È—«œù« —«d?I« s vU« bM« ¡UG≈
≠ Èb? Ÿ—U ±≥ ≠ qb*« W?N«u? v v{—_« —ËbU ≥ r— W?I? szUJ« dI?LK È—«œù«
WOUJ≈ ÂbF ¨ WUOK ‰«“√ r« X% ¨ …eO'« WEU ≠ vb« ≠ dd« Ÿ—U s ŸdH
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ dc« nU dI*« s —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù«Ë Vz«dC« WKB dD
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥≤
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∏µ∑ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ØπØ≥ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?O?U?O« U?d?A« rOEM? —œUB?« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
ª È—«œù« oKG« ÊQA ±π∏±Ø¥Ø± a—U ≥∞∑ r— WËb« fK Èu vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
≠ ÊUb*« Ÿ—U ≥∞ ≠ l«d« —Ëb« ≠ ¥µ ≠ ¥± r— WI v szUJ« dI*« UΗ«œ≈ oKGÔ
¨ —UH?« vUA« b? s?;« b Èb?L Øb?O« …—«œ≈ ¨ …dU?I« WEU? ≠ VM“ …bO?«
t?Ë«e* p?–Ë ¨ W?U?O?K v?M r‡‡‡« X% ¨ ÊU?L??OK dUE« b??? nd? b?L?√ Øb??O?«Ë
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ U?ÎO?d{ t???U?Ë hO?d ÊËb tKL?F oU?« d?I*« s Vz«d?C« W?KB? dD
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≥≥ ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM ∏π∑ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏ØπØπ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
ª WUF« ‰U;« ÊQA —œUB« ±πµ∂ WM ≥∑± r— ÊuUI« vK Ÿöô« bF
ÊuUIU ‰bF*«Ë WOUO?« UdA« rOEM —œUB« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuUI« vKË
ª È—«œù« oKG« WU ¡UN≈ ÊQA ±π∏± WM ≤≤¥ r— WUO« d“Ë —«d vKË
oKG« tM?L?C U?L?O? ≤∞±∏صØ≥ a—U? —œU?B« ¥¥∞ r?— È—«œù« —«d?I« vKË
—«u?? Âö???« od π r— Èb??OM?J« ‰u?? ∏ r— VJ? v szUJ« d???I??LK È—«œù«
W?d‡‡‡ r?‡‡‡‡« X‡‡‡% ¨ ¡UM?O? »u‡‡‡M WEU?? ≠ aO?A« Âd? ≠ ¡U?MO? »uM vH?A???
“ö« hO?d« vK ‰u?B?(« ÊËœ vUO?« ◊UA?M« tË«e? u? qO?«d XO?≈ s
ª …—«“u« s
—«d?I« c?O?HM W?OUJ≈ Âb? ÊQA? —Uü«Ë WU?O?« Wd?A W?U?F« …—«œù« dd?I vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
È—«œù« o‡?‡‡‡K?GU —œU???B« ≤∞±∏صØ≥ a?—U??? ¥¥∞ r— È—«œù« —«d???I« ¡U???G≈
≠ ¡UMO? »uM vHA?? —«u Âö?« od π r— ÈbOMJ« ‰u? ∏ r— VJ szUJ« dI?LK
WOUJ≈ ÂbF ¨ qO«d XO≈ s Wd? r« X% ¨ ¡UMO »uM WEU ≠ aOA« Âd
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
Æ dc« nU dI*« s —Uü«Ë WUO« WdA WUF« …—«œù«Ë Vz«dC« WKB dD
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≥µ ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
WŠUO « …—«“Ë
5OŠUO« s¹býd*«Ë WOŠUO« UdA« ŸUD
≤∞±∏ WM π±∑ r — È—«œ≈ —«d
≤∞±∏Øπر≥ a¹—U²Ð —œU
5OŠUO « s¹býd*«Ë WOŠUO « U dA « ŸUD fOz—
W?OU?O?« Ud?A« rOEM ÊQ?A —œU?B« ±π∑∑ WM ≥∏ r— ÊuU?I« vK Ÿöô« b?F
» ∂ v s?zUJ?« d????I*« oK? ÊQ????A ≤∞±∏ W?M µ∏∑ r?— È—«œù« —«d????I« v?KË
¨ …dU?I« WE?U?? ≠ sb‡‡‡‡U?? ≠ sU?« —Ëb« ≠ ≤µ r— W?I? ≠ v?M? œ«u? Ÿ—U?
ØbON?A« Ÿ—U ≥ v szUJ« dI*« oK ÊQ?A ≤∞±∏ WM ∂¥µ r— È—«œù« —«dI« vKË
¨ …dUI« WE?U ≠ ¥± W?I ≠ l«d« —Ëb« ≠ WeM« ≠ Êu«d?OA« sU? ≠ Ud“ b?O
‰u‡‡‡‡B?(« ÊËœ vU?O?« ◊U‡‡AM« U?L?N?Ë«e? u?? ¨ WU?O?K “dJO? qU?L? r« X%
s—«dI« c?OHM WOUJ≈ Âb? ÊQA —Uü«Ë WUO?« WdA WU?F« …—«œù« ddI vKË
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
© v Ë_« …œU‡‡‡*« ®
∫ Ád– vU« uM« vK p–Ë ¨ ULcOHM WOUJ≈ ÂbF 5OU« s—«dI« ¡UG≈
» ∂ v szUJ« d?I*« oK ÊQ?A ≤∞±∏ WM µ∏∑ r— È—«œù« —«d?I« ¡U?G≈ ≠ ô
Î Ë√
¨ …dU?I« WE?U?? ≠ sb‡‡‡‡U?? ≠ sU?« —Ëb« ≠ ≤µ r— W?I? ≠ v?M? œ«u? Ÿ—U?
d‡?‡‡I?‡‡?‡*« o‡?‡K ÊQ?‡‡?‡‡A? ≤∞±∏ WM? ∂¥µ r‡‡?‡‡?— È—«œù« —«d‡‡?‡‡I?« ¡U‡?‡‡‡?G≈ ≠ U??? OÎ ?U
≠ l«d« —Ëb« ≠ WeM« ≠ Êu«d?O?A« sU? ≠ Ud“ b?O Øb?O?NA« Ÿ—U? ≥ v szUJ«
Æ dI*« WdA« …—œUG* WUOK “dJO qUL r« X% ¨ …dUI« WEU ≠ ¥± WI
© WO½U¦ « …œU‡‡‡*« ®
sd??I*« s —U?‡‡‡‡‡ü«Ë W?‡‡‡‡U??O??« Wd??A W??U??F« …—«œù«Ë Vz«d??C« W??K?B? d?D
Æ dc« vHU
© W¦ U¦ « …œU‡‡‡*« ®
¨ Á—Ëb‡‡?‡ a‡‡?‡—U s t?‡‡‡‡ q?‡‡‡L???FÔË ¨ W‡‡?‡d‡‡B?*« l‡‡‡?zU??u« v —«d?‡‡‡I« «c? d‡‡‡?AMÔ
5OUO« sbd*«Ë
v³K‡ý Èb‡‡−
≥∑ ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
5Q?« vK? WU?d«Ë ·«d?ù« Êu‡‡‡?‡U? —«b?S ±π∏± WM ±∞ r— Êu?U?I« vKË
W‡‡?‡OU*« «Ëœ_«Ë ‚«u??_« v?K WU??d« rO?EM ≤∞∞π WM? ±∞ r— ÊuU??I?« vKË
ª WOdB*« dO
vzU …œU?« ’U??B??« bb?? ≤∞±∑ WM ±∞µ∞ r— W??O?N?« fOz— —«d? vKË
‚ËbM qO? ±ππ∑ WM ±¥≤ r— 5Q« vK WU?dK WdB*« WO?N« —«d vKË
ª ≤∞±∏رر s «Î—U« vU_« ÂUEM« Wzô œ«u i‡F‡ qbF vK WI«u*U
…bb W?U 5Q oœUM ¡U?AS hOd?« UK v X« WM?' ŸUL?« dC? vKË
≤∞±∂ WM ≥≥∞ r?— W??O??N« fOz— —«d?I? WKJA*« W??O?U?_« U??N??L?E√ qb?F U??KË
ª ≤∞±∏Ø∑Ø≥∞ W‡‡‡—R*«
≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu« ≥∏
∫ —d‡‡‡‡‡‡‡‡
à ¨ »Øµ …œU*«Ë W?U UU?O ‰Ë_« »U« s ËØ≥ …œU*« vBM ‰b??Ô ≠ ± …œU
…œU“ ‰Ë√ oD? Ê√ vK UÎuM •≥ vB??√ b? U?N ‰u??L?F*« W?O??F?O???A?«Ë
vU?*« e???d*« h???H W?—«u??????« W???«—œ œ«b???≈ b???F ô≈ U—«d???≈ bM? ÊU??? UÎ√
∫ U«dô« ≠ µ …œU
•±≤ W?? WKO?B s qB?% t‡‡O?M Êu‡‡‡OK ≥[∏ vœ√ b? WuM œ—«u? »
¡UC?_« s ‚dH« rB? WM È√ v vœ_« b(« oO?I% Âb? WU vË e?«u(« s
Æ t«d« WM q
œb‡‡‡?‡ ¡U‡‡‡‡?C?√ ‰u‡?‡‡?? “u‡‡Ë ¨ U??ÎU?? ¥≥ ÂU?L??Cô« s v?B?_« b??(« ‡
u??C???F« s? U??ÎI??Ë v?U??{≈ Wu???C?? r— r?œ«b?? ◊d???A s« «c? «Ë“ËU??&
…—b?I*« U?«d?ô« vU?L≈ v?œ√ bË ÂU?L?Cô« bM t?«d?« d?√Ë b??*«
‰«u_« V »d?√ ULN√ ‚ËbMB« ¡UA≈ a—U Ë√ tMO?OF a—U cM …b*« s
≥π ≤∞±∏ WM du√ ∑ v ≤≤¥ œbF« ≠ WdB*« lzUu«
È—«u??ù« d?d‡‡‡I?U œ—«u?« ‰b?F*« s qI ô ÈuM …b?zU? ‰b?F? t?O≈ U??ÎU?C?
∞[∞µ ¥¥
∞[±∂ ¥µ
∞[≤¥ ¥∂
∞[≤π ¥∑
∞[≤π ¥∏
∞[≤µ ¥π
∞[±∑ µ∞
±[≤∞ µ±
≤[≤π µ≤
≥[¥¥ µ≥
¥[∂∂ µ¥
µ[π∂ µµ
∑[≥µ µ∂
∏[∏≥ µ∑
±∞[¥± µ∏
±≤[±± µπ
¨ dAM« a—U? vU« ÂuO« s t qL?FÔË ¨ WdB*« lzUu« v —«d?I« «c dAMÔ ≠ ≥ …œU