Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
http://about.jstor.org/terms
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE :
PORTRAIT D'UN JEUNE R?VOLUTIONNAIRE, L?ON TROTSKY
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 525
Les auteurs tiennent ? remercier pour leurs critiques les membres du s?minaire inter
disciplinaire de l'Universit? d'Edinburgh auxquels fut pr?sent?e la premi?re version de ce
travail, le 15 d?cembre 1971. Leur reconnaissance va tout sp?cialement aux P Nicolas
Phillipson, Peter Leowenberg, Bruce Nazlish, Robert Tucker, Hervey Goldberg et Michel
de Certeau, ainsi qu'aux traductrices Georgine Oliver, V?ronique de Montr?my et Camilla
McCaslin.
1. Erik H. Erikson, Gandhi's Truth, New York, W. W. Norton & Co., Inc., 1969,
pp. 128-129.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
526 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 527
tu?e : le r?le de continuateur du p?re qu'on lui e?t alors fix? n'aurait
pas vari?. Fils cadet, il fut d'abord soumis ? de moindres exigences
(aller ? l'?cole, ?tre bon ?l?ve), put se laisser aller ? son imagination,
explorer librement le monde de la ferme.
En 1886, ? sept ans, il fut envoy? ? l'?cole pr?s de Ianovka. Il apprit
? lire, ? ?crire. ?A peine ma?tre de l'art d'?crire, je fus aussit?t s?duit
par cet art. ?7. Il se sentait pourtant vuln?rable sur ce plan et ne mon
trait ses travaux ? sa famille que quand il y ?tait contraint8.
Peu apr?s le d?but de sa scolarit?, le cadre des rapports familiaux
se transforma. D??u par les ?checs scolaires de son a?n?, David, qui
entendait sa femme et sa fille vanter les talents litt?raires de L?on,
reporta sur ce dernier toutes ses ambitions. Apr?s avoir v?cu sept ann?es
comme cadet sans obligations, L?on se trouva promu au rang d'h?ritier
pr?somptif9. David lui marqua une attention soutenue ; apr?s une p?riode
de relative indiff?rence, L?on aurait pu trouver l? une sorte de grati
fication et cela aurait ?t? le cas si David avait revu ses ambitions en
tenant compte de la personnalit? de son cadet. Malheureusement, David
se montra brutal et autoritaire. L'enfant fut priv? des relations qu'il
avait jusqu'alors entretenues librement avec les ouvriers agricoles. Un
jour o? le jeune gar?on s'?tait introduit ? l'office pour transcrire les
monologues d'une troupe th??trale qui passait ? la ferme, David inter
vint et le renvoya brusquement dans sa chambre. ? Inconsolable, je pleu
rais tout l'apr?s-midi ?10 : l'enfant sentait qu'on brisait sans explication
son ind?pendance. M?me l'aspect valorisant des interventions de David
eut de f?cheux effets. D?sireux de faire ?talage des dons de son fils, le
p?re r?clamait ? L?on des r?citations publiques devant les voisins qui
lui ?taient p?nibles :
On me demandait de lire mes vers devant les visiteurs. C'?tait un tourment,
c'?tait p?nible. Je refusais. On cherchait ? me persuader, d'abord d'un ton cares
sant, puis avec une certaine irritation, puis par des menaces. Souvent, je m'en
fuyais. Mais les anciens savaient exiger. Le c ur battant, les larmes aux yeux, je
lisais mes vers, honteux des passages que j'avais emprunt?s ou des mauvaises
rimes ".
7. Ibid., p. 60.
8. Ibid., pp. 60-61.
9. Ibid., p. 97.
10. Ibid., p. 61.
11. Ibid. Voir aussi Max Eastman, L?on Trotsky : The Portrait of a Youth, New York ;
Greenberg, Publisher, Inc., 1925, p. 13, pour d'autres exemples des ?preuves ?motionnelles
que ces auditions ont fait subir ? L?on.
12. Erikson, p. 128.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
528 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 529
succ?s et ?taler les perspectives qui s'ouvraient ? lui : ? Mon p?re m'?cou
tait et riait beaucoup. Je d?crivis le th??tre ? ma m?re et ? mes s urs,
mais avec moins d'ardeur que pour mon p?re. ?17 Mais les occasions de
conflit ?taient nombreuses :
[Mes] lunettes me donnaient un air d'importance. Ce n'est pas sans plaisir
que je m'imaginais d'avance l'effet de mon arriv?e, ainsi affubl?, ? Ianovka. Mais
ce fut pour mon p?re un coup qu'il ne put supporter. Il crut ? de la simulation,
? de l'affectation et m'enjoignit cat?goriquement d'?ter mes verres... Je dus me
r?signer, au village, ? ne les porter qu'en cachette18.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
530 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 531
tionnaires ; L?on ? aimait les ouvriers et aimait ses camarades... car par
eux il s'aimait lui-m?me24. Il s'identifiait aux premiers, comme on le
remarque en lisant les premiers chapitres de Ma Vie ^ parce qu'eux aussi
subissaient les effets de cet acharnement vers la r?ussite qui animait
un David Bronstein : il s'identifiait ? ses camarades parce qu'ils lui
offraient un mod?le d'action ind?pendante. Mais, comme une approbation
totalement satisfaisante pour son moi ne pouvait lui venir des ouvriers
tant qu'il n'avait pas d?velopp? son identit? r?volutionnaire, c'?tait de
ses rapports, au demeurant tendus, avec ses camarades qu'il attendait
approbation et cons?cration.
Si le populisme r?solvait de mani?re tellement efficace les conflits
internes de L?on, en lui permettant de tenir un r?le social, pourquoi
r?sista-t-il avec tant d'acharnement aux tendances qui l'entra?naient vers
ce mouvement, avant de s'y jeter avec ferveur ? Cette question est impor
tante, car le mod?le de comportement, ? attirance/r?sistance/envo?te
ment ? d?limite assez bien son comportement dans toutes les circons
tances d?cisives qui marqueront son existence. Au d?part, l'attrait pour le
populisme contredisait deux aspects de son ambivalence : son sens de
l'ind?pendance et son besoin d'?tre approuv? par les ?tres qui comptaient
? ses yeux ?taient mis en danger dans la mesure o? il se donnait ? une
doctrine ou ? un groupe et o? il mettait en cause ses relations ant?
rieures avec son p?re. Face ? cette ? menace ?, L?on adopta l'attitude
qu'aurait eue son p?re et cette identification le mit en mesure de d?finir
personnellement son mode d'adh?sion au populisme. L'approbation de
ses amis rempla?a ensuite l'approbation paternelle. L?on avait besoin de
sentir qu'il ?tait capable d'agir sur son milieu, de l'influencer; d?s qu'il
fut certain d'y parvenir, la r?sistance se dissipa et il se pr?cipita dans
sa nouvelle activit?.
Comme on pouvait le pr?voir, David s'opposa formellement au choix
op?r? par son fils :
Mon p?re, qui ?tait venu vendre du bl? ? Nikolaev, fut renseign?, je ne sais
comment, sur mes nouvelles fr?quentations. Il sentait venir un danger, mais il
esp?ra le pr?venir par l'autorit? de ses remontrances paternelles. Il y eut entre
nous plusieurs explications violentes. Je me montrai intraitable ? d?fendre
mon ind?pendance et le droit que j'avais de choisir ma voie. En fin de compte,
je renon?ai aux subsides de la famille26.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
532 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 533
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
534 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
? tout ce qui n'avait pas de rapport avec cette question. ?38 Le monde
dans lequel il entrait ?tait propre ? renforcer le d?veloppement de sa
personnalit?. La s ur de Martov en a laiss? une ?vocation tr?s parlante :
? Il est rare de trouver un m?lange d'intelligence, de volont? d'agir et
de simple d?vouement comparable ? celui qu'on rencontrait dans ce
petit cercle. La jeunesse des participants et, d'un autre c?t?, la tension
qui r?gnait ? l'ext?rieur donnaient ? leur vie un ton de grande exalta
tion. ?39 Trotsky devint l'?l?ve mod?le du groupe, le ? Benjamin ?, comme
l'?crit Deutscher40. Seul Pl?khanov n'aimait pas le nouveau venu mais,
comme il habitait Gen?ve, il ne pouvait g?ner Bronstein. L?on partageait
un logement avec Martov et Vera Zassoulitch. Le premier ?tait bienveil
lant et passif ; la seconde, vieux cheval de bataille r?volutionnaire, se
montrait pleine d'attentions maternelles ; avec eux deux et avec deux
anciens populistes, L?on Deutsch et Paul Axelrod, Bronstein se trouvait
replong? dans le cercle Chvigovsky, mais comme ? un degr? sup?rieur.
Non seulement il retrouvait la chaleur, l'intimit?, l'?change intellectuel,
mais encore les gens qui l'entouraient ?taient les dirigeants du mouve
ment r?volutionnaire russe et non de simples ?tudiants.
L?nine avait une origine et un temp?rament diff?rents des autres
?migr?s ; tout en appr?ciant les aptitudes du jeune homme, il critiquait
son style fleuri et, ce faisant, il se rapprochait de l'image que L?on gar
dait de son p?re. Trotsky le remarque :
Il n'y avait alors que deux ans que j'?crivais et les questions de style avaient
pour moi une grande importance... Il n'est pas ?tonnant que malgr? toute ma d?f?
rence pour la r?daction j'aie d?fendu instinctivement ma personnalit? d'?crivain
en formation contre l'intrusion d'autres ?crivains compl?tement faits mais rele
vant d'un autre mod?le41.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 535
42. Voir L?on Trotsky, L?nine, Paris, P.U.F., 1970, pp. 21-22, 29-31 ; Getzler, p. 67.
43. L?on Trotsky, ibid., p. 24.
44. Samuel H. Baron, Plekhanov : The Father of Russian Marxism : Stanford University
Press Paperback, 1963, p. 232 ; voir aussi Nadezhda Krupskaya, Memories of Lenin, New York,
International Publishers, s.d., p. 87.
45. L?nine, pp. 46-47.
46. Ma Vie, p. 189.
47. Krupskaya, p. 99.
48. Baron, p. 236 ; voir aussi Deutscher, p. 76.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
536 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
L?nine n'?pargna aucun effort pour me gagner. Il fit avec Krassikov et moi
une longue promenade au cours de laquelle tous deux s'efforc?rent de me d?mon
trer que la voie suivie par Martov ne pouvait ?tre la mienne, car Martov ?tait
un ? doux ?... L?nine fit encore une tentative pour m'amener du c?t? des ? durs ?.
Il m'envoya le d?l?gu? Z... et son fr?re cadet, Dmitri... Finalement, je refusai
carr?ment de les suivre 49.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE 1EUNE L?ON TROTSKY 537
rabie pour Trotsky qui s'?tait r?concili? avec son p?re54 et venait de ren
contrer Natalia Sedova55, mais son identit?, tardivement et p?niblement
constitu?e, demeurait vuln?rable d?s que se trouvaient mises en question
ses rapports avec des images paternelles fortes, comme celle que repr?
sentait L?nine56. Les initiatives de L?nine d?truisirent le cercle intime
auquel Trotsky tenait et auquel il devait son identit? r?volutionnaire. Les
moyens dont L?nine avait enseign? l'usage ? Trotsky furent utilis?s par
ce dernier comme instrument d?fensif, comme moyen de distanciation
vis-?-vis du m?me L?nine. Les r?actions de L?on furent violemment per
sonnelles :
L?nine me traitait fort bien. Mais c'?tait lui justement qui, sous mes yeux,
attaquait une r?daction qui, pour moi, constituait un ensemble absolument
unique portant un nom prestigieux. L'hypoth?se d'une scission dans le groupe
me semblait sacril?ge. Tout mon ?tre se r?voltait contre cette impitoyable
liquidation57.
Nous verrons que cette ? contestation ? n'?tait que la rage d'un jeune
homme qui avait mal compris la nature et les limites de l'intimit? qui
lui avait ?t? offerte ? Londres. Il avait cru que ses camarades et lui
formaient une vraie ? famille ?, il avait accept? le r?le de ? benjamin ?
dont le caract?re familial ?tait fortement marqu?. Pourtant, il ne s'agis
sait pas d'un cercle familial mais d'un ensemble d'?migr?s d?vou?s ? leur
cause, tenaces, endurcis par la lutte et beaucoup plus exp?riment?s que
ne l'?tait Trotsky; ces hommes ?taient habitu?s ? rompre toutes les
esp?ces de liens pour des raisons th?oriques, ? former des groupes rivaux
et ? employer la force si cela ?tait n?cessaire. S'ils en venaient ? se
54. A Paris, en 1903, David Bronstein se r?signait enfin ? la carri?re de son fils. L'encou
ragement qu'une telle adh?sion donna aux sentiments d'assurance que Trotsky manifestait
et ? sa suffisance personnelle n'est pas ? n?gliger. D'un autre c?t?, le lecteur ne doit pas
exag?rer l'importance psychologique, situ?e ? un niveau plus profond, de cet ?v?nement.
Fondamentalement, au niveau inconscient du conflit premier, rien ne change parce que le
p?re et le fils sont joyeusement r?concili?s ? la fin de l'adolescence ou au d?but de l'?ge mur.
55. L?on Davidovitch, ayant quitt? Alexandra Sokolovskaya et ses deux enfants en Sib?rie,
rencontra et prit comme compagne de sa vie Natalia Sedova. Il est donc peu probable que
lui-m?me et Sokolovskaya se soient quitt?s en Sib?rie en pensant qu'ils se retrouveraient un
jour pour vivre une vie de couple mari?, quoiqu'ils restassent toujours amis. Comme il n'y
a pas de documents publi?s ? ce sujet, nous ne pouvons qu'imaginer la dissolution du pre
mier mariage et la ratification du second. Sokolovskaya ?tait une femme tr?s volontaire,
ayant dix ans de plus que Trotsky. Peut-?tre son attachement pour elle fut-il le r?sultat de
sa jeune idylle pour la femme qui lui avait apport? le marxisme, et qui, d'une certaine
mani?re, repr?sentait la fin de sa d?pendance vis-?-vis de son p?re. En Sib?rie, il est
possible qu'il ait d?couvert qu'il ne pouvait pas vivre avec une femme qui le mette tant
au d?fi. Ce dont il avait besoin ?tait une ?pouse maternelle. Natalia S?dova, pour sa part,
?tait presque le contraire de Sokolovskaya : menue, attirante, ?tudiante d'art, plus ou moins
apolitique, compl?tement d?vou?e ? son mari.
56. En termes freudiens, cette ? vuln?rabilit? ? pourrait ?tre consid?r?e comme ayant ses
origines dans la faible identification de L?on Davidovitch ? l'?gard de son p?re. Son manque
d'int?riorisation d'une image paternelle ferme fut la cause de son incapacit? ? tenir lui
m?me ce r?le paternel et ? avoir des rapports faciles et naturels avec ceux qui l'assumaient.
Ce manque d'int?riorisation n'est pas ?tonnant dans le cas d'un fils pris depuis sa petite
enfance dans un conflit d'ambivalence avec son p?re. L'inconsistance de la conduite de
David envers L?on ne fournit au fils ni le mod?le ni l'occasion n?cessaires ? l'int?riorisation
d'une image paternelle ferme, forte, et consistante.
57. Ma Vie, p. 194.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
538 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
L?on n'avait pas ?chapp? aux exigences ?touffantes de son p?re pour
voir son identit? fra?chement assur?e broy?e par la m?canique r?volution
naire dont un autre p?re ?tait le ma?tre. Confront? ? une autre volont?
aussi forte, il ne peut l'accepter :
Quand je consid?re maintenant le pass?, je ne regrette pas ce qui arriva.
Je revins vers L?nine plus tard que beaucoup d'autres, mais je revins ? lui par
mes propres voies62.
Tandis que beaucoup de Mencheviks, que L?nine avait vraiment mal
trait?s, r?agissaient ? peine, Trotsky se laissait aller ? une v?ritable crise
de rage63. Deutscher note que la plupart de ses attaques n'avaient pas
m?me de fondement, L?nine s'?tant conduit comme ? n'importe quel chef
de n'importe quel parti dans les m?mes circonstances ?64... Ces ?tranges
accusations sont faciles ? comprendre si on prend en compte les m?ca
nismes de d?fense du moi. D'une mani?re qui pourrait ?tre qualifi?e de
pu?rile, Trotsky se partagea entre des critiques excessives contre L?nine
et d'inutiles efforts pour recr?er l'ancien monde de l'Iskra; ses exc?s
et ses maladresses le firent exclure de la direction du journal65. On ne
peut dire ce que Trotsky serait devenu si l'Iskra avait surv?cu mais, en se
fondant sur les exp?riences pr?c?dentes, on peut imaginer qu'il aurait
assez vite consid?r? que l'exp?rience, aussi formatrice f?t-elle, limitait
son d?veloppement personnel : dans tous les groupes auxquels il a adh?r?
pendant sa jeunesse, Trotsky a toujours connu un moment o? le besoin de
r?soudre les difficult?s li?es ? son ambivalence l'a amen? ? chercher une
autre sc?ne.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 539
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
540 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 541
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
542 REVUE D'HISTOIRE MODERNE ET CONTEMPORAINE
l'un apr?s l'autre. Il fallait prendre position sur-le-champ... Je sentais en moi
l'assurance devant les ?v?nements. J'en comprenais le m?canisme... Je me repr?
sentais quelle devait en ?tre l'action sur la conscience ouvri?re et je pr?voyais
dans les grandes lignes ce que serait le lendemain79 (...).
On ne con?oit pas qu'une grande uvre puisse ?tre accomplie sans intuition,
c'est-?-dire sans cette perspicacit? subconsciente que les travaux th?oriques et
pratiques peuvent d?velopper et enrichir, mais qui doit ?tre avant tout un don
de la nature. Ni l'instruction th?orique, ni la routine dans la pratique ne peuvent
tenir lieu d' il qui permet ? l'homme politique de d?m?ler une situation, de
l'appr?cier dans son ensemble et d'en pr?voir les suites. Cette facult? sp?ciale
acquiert une importance d?cisive dans les p?riodes de pouss?es violentes, de
bouleversements, autrement dit en temps de r?volution. Les ?v?nements de 1905
ont r?v?l?, me semble-t-il, en moi cette intuition r?volutionnaire sur laquelle
j'allais ainsi pouvoir m'appuyer dans la suite80.
L'? intuition ? dont parle Trotsky est la ? pr?sence ? d'un acteur
capable d'entra?ner les spectateurs. En 1917, il la comparera ? une force
inconsciente qui ? ?merge des profondeurs du puits et plie le conscient
? ses d?sirs ?81 : en lisant ce texte on est conduit ? rapprocher cette
force inconsciente du besoin que Trotsky ?prouvait de se lib?rer de son
ambivalence ; il d?couvrait l'origine de son intuition dans ? les forces
cr?atrices les plus intenses qui animent toutes nos pulsions ?82. Au long
de ses ann?es de formation, une suite d'efforts cr?ateurs lui avaient per
mis de d?passer les conflits primaires d?velopp?s dans son enfance et
d'?largir la synth?se de son moi. 1905 marqua la fin de sa jeunesse :
Lorsque je fus arr?t? pour la deuxi?me fois, j'avais vingt-six ans. Et c'est
le vieux Deutsch qui reconnut ma maturit? : en prison avec moi, il renon?a
solennellement ? me dire ? jeune homme ? et m'appela par mon pr?nom et mon
nom patronymique83.
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms
UN ESSAI DE PSYCHO-HISTOIRE : LE JEUNE L?ON TROTSKY 543
Si CO ?4
* fi
cu
o
P
? cd
O T3
*? t?
?B
.g >
. 3 ft -CU .
3.ti co
+?
< "3 8? o
fi t?<
b?'d
co 5h
t? *
o< .o
2 t? o q e
> t? ? o?
H
CU
u
Ck n
t?
O
CO Vi
t?
+->
t?
O
3 .2
t? cd
s? 't?
?u
II
Ai
co 'a
3 a?? ft
cd
O C/D
co '2 2 ?
CO <L>
cd
CU
O s
_Q_ 5 t?
CO
?S O co ^
?
II
-tu to
o, cd
t? to
O) -CU
Si
?1
"I
t? -M CU .
CU
cd r? t? tU
>8^
CO M !?i
eu fi cd
cd 3 g w CO
Sa
cd cu ? > -cu
CO
w
t? QUSeo
Scd"?3
!-<
i-i o
O t?
ft tu
CU -H
O to ^ O
?H t?
co co
O ? 2 eu
*<u g .a cd ?S
^TJ.t?"t? .5 cd cu .t? ? o
gtt?
t? fi co 3 -m +3
co ?d t?
l'as
<u o o
H
fi cu
T3 ?2
co g
3 -< -cd a-cd
'S t? .tj CU -CU
?S b CU w h ?
S*?
2 M t?
73Ot?<U3 3 tt?
fi M
cu o ;-. S
o
fi
o
o
I
oo
00
.S & | > *-?
co oo
co ?ri
?3 "S
2
i ?'S ? ?oo S Z-' ^a Sa
I
C4
-eu
O
1t?
-?
CU
,*?
(-1 o
2 4->
|Wf,
This content downloaded from 141.250.250.194 on Wed, 03 Jan 2018 14:03:20 UTC
All use subject to http://about.jstor.org/terms