Villancico Yaucano

(Puerto Rico)

AMAURY VERAY

¬ #### 3 P «« «« «« ««j
Moderato Sobre un Arrreglo de Ricardo Cabrera

« « «
« « «« «« ˆ« ««j«
ˆ «« «« «
4 «« « «j «
“==============================
l& «
ˆ
j
« ˆ
j
« «
ˆ
j
« l ˆ
« ˙
« l ˆ
j
« ‹ˆ j
« ˆ
j
« ˆ
j
« l ˆ« _«˙ l
_j «ˆ ˆ«
«ˆ _j «
S
“l Qui - sie - ra Ni - ño be - l sar - te, l y San Jo - sé no me l de - ja, l
“l # # PYo soy un po - bre yau - l ca - no l que vie - ne de Yau - co_a - l quí l
# # 3 « « « « « « « « « « « «
C “==============================
l& 4 _«« «« «j
ˆ
j
« _ ˆ
j
« ˆ« «j
ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l «ˆ« «˙« l #ˆ«j
« «j ˆ« «jˆ« «j ˆ« «jˆ« «j ˆ« l _«««ˆ _«««˙ l
“l l l y San Jo - sé no me l de - ja, l
“l PYo soy un po - bre yau - l ca - no l que vie - ne de Yau - co_a - l quí l
Qui - sie - ra Ni - ño be - sar - te,
# # # 3
“l # 4 « « « «« « «« l œ»» ˙»» « l Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» Jœ»» l œ»» « l
« ˆ
j
« » » » » » » «˙«
“==============================
l &• _«j
«ˆ _ «
ˆ
j
« «
ˆ
j ˆ
j
« ˆ
j
« l » » l l » l
T

“l Qui- sie - ra Ni - ño be - l sar - te, l y San Jo - sé no me l de - ja, l

“l # # 3P « « Yo soy un po bre
J
œ Jœ»» Jœ»» l œ»» œ»» nœ» l ««j
- yau - ca - no
««j ««j ««j ««j ««j
que vie - ne de Yau - co_a - quí
l œ» ˙
» l
B # # 4 «j «
ˆ «
ˆ
j
« J
œ
» »
»
»» » » » l » » »» l
“L==============================
l? ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« ˆ
« l » » »
» l
Qui - sie - ra Ni - ño be - sar - te, y San Jo - sé no me de - ja,

¬ ####
Yo soy un po - bre yau - ca - no
««
que vie - ne de Yau - co_a - quí
,
«« « J
œ
» « « «
5

« « « ˙
»
»» l »» j «
ˆ« J
œ
»
»» j ˆ« «« j «
ˆ « «
_««j
«ˆ «jˆ« «j ˆ« j
“===============================
l& ˆ« «j ˆ« _««j«ˆ l _««ˆ «ˆ « l ˆ« «˙«
_j l
“l di - ce que te_ha - ré llo - l rar, l ver - dad que_aún a - sí me l de - jas? l
“l # # l l un ga - llo qui - qui - ri - l quí. , l
# #
y_a mi Ni - ño Dios le trai - go
“===============================
l& ««j ««j ««j ««j ««j ««j l «« « «
«ˆ« ˆ«« l _«««ˆ «««ˆ «««ˆ l «« «« l
“l _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« _ ˆ
« l _ ˆ
« l _ _ _ ˆ
« _˙
«
l de - jas? l
“l l l - l quí. l
di - ce que te_ha - ré llo - rar, ver - dad que_aún me
# #
“l # # #ˆ«j « « « « « « « « « « « « « ,
« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« «j ˆ« l œ»»» «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l «ˆ« «˙« l
y_a mi Ni - ño Dios le trai - go, un qui - qui - ri

===============================
&
“l • l l l l
“l de - ce que te_ha - ré llo - rar,
l trai - go, un l qui - qui - ri - l quí.
ver - dad que_aún me de - jas?
l
“l # # Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» Jœ» l œ»» ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« l œ» ˙»» , l
y_a mi Ni - ño Dios le

# # »
» »
» »
» »
» »
» »
» » ««ˆ« ««ˆ« » »
L“===============================
l? l l l » l
de - ce que te_ha - ré llo - rar, ver - dad que_aún me de - jas?

¬ #### p «« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««j «« ««j «« « ««ˆ«

9 y_a mi Ni - ño Dios le trai - go, un qui - qui - ri - quí.

« « « «
« «
« «
ˆ «
ˆ J
œ
»
» «
ˆ
j «j
«
ˆ
_«j
«ˆ _j «
«ˆ j «
“===============================
l& ˆ« ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
« l l ‹ˆj
« » l _«««˙ l
“l por - l tal, lle - no, l lle - ni - to de te - la - l ra - ñas, l
“l # # p Ya lo sa - bes Ni - ño_her - l mo - so,
Ha na - ci - do_en un
l soy del pue - blo del - ca l fé, l
# # « «
“===============================« «
« « « « « « « « « « « « «
l&
_ «««j
ˆ _«j
ˆ
« ˆ« «j
«j ˆ« jˆ« ˆ« l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l #ˆ«j
«j « «jˆ« «jˆ« «jˆ« «j ˆ« «j ˆ« l _««ˆ _««˙ l
“l l l lle - ni - to de te - la - l ra - ñas, l
“l # p Ya lo sa - bes Ni - ño_her - l mo - so, l soy del pue - blo del ca - l fé, l
Ha na - ci - do_en un por - tal, lle - no,

“l ## # « « «« «« ««j ˆ
« «
« l œ»»» œ»»» œ»»» l J
œ
» J
œ
» J
œ
» J
œ
»
»» »» »» »» »» »» J
œ
» J
œ
» l œ»»» «
«
˙« l
===============================
&
“l • _ «
j _
«ˆ « «
ˆ
j ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
« l l l l
“l Ha na - ci - do_en un
l
por - tal, lle - no,
l soy del pue - blo del - ca l fé,
lle - ni - to de te - la - ra - ñas,
l
p
“l # ## «« «« Jœ» Jœ» Jœ»»» Jœ»» l œ»» œ»»» nœ»» l ««j ««j ««j ««j ««j ««j l œ»» ˙»»» l
Ya lo sa - bes Ni - ño_her - mo - so,
# ˆ
j
« «
ˆ
j »
L“===============================
l? » »
» » l » » l «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ l » l
Ha na - ci - do_en un por - tal, lle - no, lle - ni - de de te - la - ra - ñas,
Ya lo sa - bes Ni - ño_her - mo - so, soy del pue - blo del ca - fé,

(Edición: J. Blasco) http://www.iespana.es/coralhilarioneslava Coral Hilarión Eslava

 VILLANCICO YAUCANO / Hoja: 2/3

¬ #### «« Jœ» ««j «« ,

«« ««j « J
œ
» « «
13

« « ˆ« ˆ« «j « ˙
»
» l » j» ˆ« »» ˆ
« « ˆ
j «
«ˆ «j
“===============================
l& _«j ˆ« j «ˆ l _«««ˆ »
ˆ« _«j «ˆ « l ˆ«
_«j «˙« ll
“l en - tre la mu - la y_el l buey l el re - den - tor de las l al - mas. ll
“l # l l l , ll
“l ## # « « « « « « l « «« «« l «
por si quie - res dos sa - qui - tos, tam - bién yo te los trae - ré.

«««ˆ «««ˆ l «« _«« ll

“l ===============================
& _ «
ˆ
j
« _ «
ˆ
j
« _ «
ˆ
j
« _«
ˆ
j
« _ «
ˆ
j
« _ «
ˆ
j
« _
l «ˆ« ˆ
« ˆ
« l _ «
ˆ
« _ _ _
l «ˆ «˙ ll
“l en - tre la mu - la y_el l buey el l re - den - tor l de_al - mas. ll
“l #### «« «« «« «« «« «« l
por si quie - res dos sa -
««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ«
qui - tos, te los
««
tra - e
««
-
l «ré.
««˙« , l l
#ˆ j
« ˆ
j
« ˆ
j
«
“===============================
l& ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ
j
« l » œ
»
» l ˆ
« ˆ
« l «
ˆ
« ll
“l • en - tre la mu - la y_el l buey el l re - den - to l de_al - mas. ll
“l l l l , ll
ll ? #### Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» Jœ»»» ll œ»»»
por si quie - res dos sa - qui - tos, te los tra - e - ré.
“L“=============================== ««ˆ« ««ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l œ»»» ˙»»» ll ll
l l
en - tre la mu - la y_el buey el re - den - tor de_al- mas.

¬ #### F Jœ . ««
por si quie - res dos sa - qui - tos, te los tra - e - ré.
Jœ»»» Jœ»» Jœ» œ
» ««j «« ««j nœJ»»» Jœ»» Jœ»» ««
17

»
» #ˆk
« J
œ
»
» » »
» l » » ˙
»
» ˆ
« . ‹ˆk« ˆ
« » » l » œ
»
» ˙«
“===============================
l& ll » » » l l
“l l l En Be - lén to - can a l fue - go, l del por - tal sa - le la l lla - ma, l
“l # # l l F Yo soy Juan, el ver - du - l re - ro l que vie - ne de la mon - l ta - ña, l
# # «
« «
«
“===============================
l& l l ˆ« « «
« «
« «
l ˆ« ˆ« «ˆ« l #ˆ«« « « « «
l «ˆ« «ˆ« «ˆ« l« «
ˆ« ‹ˆ«« «ˆ« «ˆ«
“l l l To - can l fue - go, y l sa - le l lla - ma, l
“l l l El l l l l
a la

# #
“l # # l l œ» F l œ» « «
«ˆ« l ««ˆ« l «ˆ« l
ver - du - re - ro, soy de la mon - ta - ña,

» œ»»» œ»»» » œ»»» ««ˆ« ««ˆ« «

===============================
&
“l • ll » l » l l _«˙ « l
“l ll To - can a l fue - go, y l sa - le la l lla - ma, l
“l # # l l F El ver - du -
l re - ro, soy
l «
de la
««ˆ«
mon
««ˆ«
-
l œ»
ta -
˙»»»
ña,
l
# # œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» œ
»
» nœ
»
» «
ˆ
« »
»
L“===============================
l? ll » » » l » » » l l l
To - can a fue - go, y sa - le la lla - ma,

¬ #### « « «« ,
El ver - du - re - ro, soy de la mon - ta - ña,
««j « « « « ««˙« . «« .
21

«
ˆ« j
j «
ˆ« ˆ
j
«
“===============================J
œ
»
»» ˆ
« « «
ˆ« l «ˆ« ˆ« «ˆ« l
j l ˙«
l& {”
“l es u - na_es - tre - lla del l cie - lo. l Oh! l oh! ”
“l # # y le trai - go vian - das l bue - nas. l l , ”
# #
“=============================== l «« «« «j « « « « «
l& ««ˆ« ««
_ˆ
« n _
ˆ
««
«
l «
«
_ «««˙
_ _ ˆ
j
« ˆ
j
« ˆ« «j ˆ« «j ˆ« ««j
ˆ
«
l «ˆ« «˙« ”{
“l l ˆ
« l l ”
“l Des - de el
l bue - nas
cie - lo
l des - de mi_hu - mil - de ca - l ba - ña. ”
que_ha ca - í - do_en - tre las pa - jas.

#
“l # # ˙» .# con vian - das
l ˙» . l ˙»» . l ˙» . , ”
»»
“===============================
l &• l »» l » l »» ”{
“l Oh! l oh! l oh! l oh! ”
“l # # ˙»» . l ˙» . l ˙» . l , ”
# # »
“L===============================
l? l »
» l » » l » ˙
»
» . ”{
Oh! oh! oh! oh!

(Edición: J. Blasco) http://www.iespana.es/coralhilarioneslava Coral Hilarión Eslava

 VILLANCICO YAUCANO / Hoja: 3/3

¬ #### Jœ . «« Jœ»» Jœ»» Jœ» œ»»» «« . « «« nœJ»» Jœ»» Jœ» ««˙«

25

»
» #ˆk
« J
œ
»
» » » »
» ˙
»
» ˆ
j
« ‹ˆ«
k
« ˆ
j
« » » » œ
»
»
»
“===============================
l& » l » l » l » l
“l Al Ni - ño re - cién na - l ci - do l to - dos le_o - fre - cen un l don, l
“l # # l l l l
l & # # ««ˆ« ««ˆ«
“=============================== ‹ˆ«
«« l ««ˆ« ««ˆ« «« l ««
ˆ« #ˆ« «
«ˆ« «
«ˆ« l ««
˙« «
«ˆ« l
“l l l l l
“l Re - cién na -
l ci - do, le_o - fre -
l cen un
l don, y
l
# #
“l # # œ» l œ» « « l
» œ»»» œ»»» » œ»»» «ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« l «ˆ«
«
“l • »
===============================
& l » l l _«˙ « l
“l Re - cién na - l ci - do, le_o - l fre - cen un l don, l
“l # # l l « «« «« l ˙» . l
l ? # # œ»»» œ»»»
“L=============================== œ»»» l œ»»» œ»»» nœ»»
» l «ˆ« ˆ
« ˆ
« l »
» l
Re - cién na - ci - do, le_o - fre - cen un don,

¬ #### f «« ««j J
œ
» »
œ
» « « J
»
œ J
œ
» « «
U
29

#œ
ˆ« ˆ« »» »» l »J
» ˙
» «« j « »
ˆ« » »» »» j J
œ
» «
ˆ« l ˆ«« ««˙« =”
rit.
««ˆ j »» l ‹ˆj
l& #_««j
“============================
«ˆ _«j
“l yo, co - mo no ten - go l na - da, l le_o - frez - co mi co - ra - l zón.. ”
“l # # f
# # « «« «« «« l «« «« l rit.« «« «« «« « « l U
«
”
“============================
l& «« «« «j ˆ« j
j ˆ« j ˆ« l ˆ« ˙« l ‹ˆ«j « j ˆ« j ˆ« j ˆ« «ˆ «ˆ l « «˙« =”
“l #_j ˆ« _j «ˆ ˆ« l l j
« j « l _«ˆ« ”
“l f
yo, co - mo no ten - go l na - da, l le_o - frez - co mi co - ra - l zón.
U̇» ”
“l # ## # « «
«« «j ˆ« #œJ»»» Jœ»»» l œ»»» ˙»»» l «« «« Jœ» Jœ» Jœ» «j ˆ« l ««ˆ« »» =”
rit.
«
============================
& «
« ˆ
j
« ‹ˆ j
« ˆ
j
« »
» »
» »
»
“l • #_«j «ˆ _j «ˆ l l l ”
“l yo, co - mo no ten - go l na - da, l le_o - frez - co mi co - ra - l zón. ”
f
“l # # « « Jœ» Jœ»» #œJ»» »» l _ J
œ
» l ‹œJ» Jœ» #œJ» Jœ» « « l U ”
« «j ˆ« »» » » l œ»»» ˙»»» l »» »» ˆ« l ˙»»» .
rit.

l ? # # #ˆ«j
“L============================ »» »» «jˆ« «j =”
yo, co - mo no ten - go na - da, le_o - frez - co mi co - ra - zón.

(Edición: J. Blasco) http://www.iespana.es/coralhilarioneslava Coral Hilarión Eslava