DTR - TG/TFS 435-1 Code UIC 435-1 “ Oo R Fiche & classer aux tomes : H- Trafic marchandises IV- Exploitati Se lion 01.11.87 Ve Matilde wanspost Caractéristiques des palettes de chargement Modificatifs en trafic international (Les prescriptions obligatokes sont précédées d'un astrisque :*) Union internationale des Chemins de fer435-1 OR La présente fiche fait partie d'un ensemble comprenant entre autres : Fiche N? 277: Fiche N’ 438-2: Fiche N° 4353 5 Fiche N° 435-4 Palettes plates et box-palettes Conditions tarifaires pour le transport de marchandises sur palettes plates ou en box-palettes et des palettes plates et box-palettes vides en trafic international. Envois de détail et cavois par wagon complet Norme qualitative pour une palette plate européenne en bois & quae entiGes, de dimensions 800 mm X 1200.mm, Norme qualitative pour une box-palette européenne 'Y" en ucier & quatre entrées, de dimensions 800 mm X 1200 mm. Réparation de palettes plates (EUR) et box-pa- lettes "Y" (EUR). 435-1 OR Sommaire 0- Générales 1- Définitions 11- Palette 12 - Palette plate 13 - Box palette 2+ Conception 3+ Dimensions 4-- Prescriptions de fabrication 4.1 - Prescriptions générales 42 - Caractéristiques particuligres aux bor-palettes 5- Masse maximale d’atilisation 6 Marguage Annexe 1 - Conception des palettes Annexe 2.- Dimensions principales et tolérances des palettes435-1 OR * 0- Généralités 0.1 - Bn trafic international sont admises : ~ les palettes plates et box-palettes Echangeables; ~ les palettes plates et box-palettes appartenant au chemin de fer; = les palettes plates et box-palettes de particuliers agréées par le chemin de fer (type | 800 mm X 1200 mm et type 1 1000 mm X 120 mm); + les palettes spéciales, exclusivement pour le trafic par wagon complet 02 - Les palettes plates échangeables et les palettes plates appartenant ‘au chemin de fer doivent répondre aur spécifications de la fiche N° 435-2 "Norme qualitative pour une palette plate européenne en bois, A quatre entrées, de dimensions 800 mm X 1200 mm, 03 - Les box-palettes échangeables ct Ics box-palettes sans couvercle appartenant au chemin de fer doivent répondre aux spécifications de la fiche N°4353 "Norme qualitative pour une bor-palette européenne "Y" en acier, a quatre entrées, de dimensions 800 mm X 1200 mm’. 04 - Les box-palettes avec couvercle appartenant au chemin de fer doi- vent répondre aux prescriptions du type T (800mm X 1200 mma) de ta présente fiche. 0S - Les conditions d’agrément (1) des palettes de particuliers édictées par chacun des réseaux doivent ére conformer aux prescriptions de ta présente fiche; mais des conditions plus restrictives portant sur les types et les conceptions sont admises, 06 Los palettes spéciales sont des palettes de particuliers reconnues comme telles par le réseau expéditeur. Elles sont exclusivement utii- sables pour le trafic par wagon complet. Elles ne sont pas soumises. aux conditions d'agrément de la présente fiche; elles ne doivent pas porter Ia marque [P]. (Tas medals de adiivrance de Tagrément sont a Vink de wéseaun 435-1 OR * 1. Définitions 11 - Palette 1a paloue est une plate-forme horizontale d'une hauteur misimale com- patible avec la manutention au moyen de transpalettes et/ou de charints Aévatenrs et Pautres équipements appropriés, utilisée comme support ‘pour le rassemblement, Ventreposage, la manutention ct le transport de marchandises ct de charges. Elle peut étre construite ou équipée aver une superstructure, 12 - Palette plate La palette plate est une palette sans superstructure, 13 -Box-palette La box-paleite est une palette, munic ou non dun couvercle, comportant ‘une superstructure faite d'au moins trois parois verticales, pleines ou A claire-voie, fixes, repliables ou démontables, qui permettent généralement le gerbage, 2- Coneeption * 2A Les palettes sout & simple planer ou 2 double plancker (voir An nexe 1). 2.2. ILest recommand6 de concevoir les palettes pour permettre le pas- sage des bras de fourche des appareils de manutention sur les quatre cd- 16s (palette & quatre entrées) (voir Anneac 1).