Leica CS10/CS15 &

GS Sensors
Guide abrégé

Version 3.0.1
Français
CS10/CS15 & GS Sensors, Informations importantes sur l'instrument 2

1 Informations importantes sur l'instrument

Nous vous recommandons de lire attentivement le manuel de l'utilisateur chargé sur
la clé USB avant d'utiliser le produit.


Utilisation prévue
A conserver pour une consultation ultérieure !

• Commande à distance du produit.

• Echange de données avec des appareils extérieurs.
• Enregistrement de mesures.
• Calculs au moyen de logiciels.
• Exécution de travaux de mesure utilisant différentes techniques de mesure GNSS.
• Enregistrement de données GNSS et de codes associés aux points.
• Mesure de données brutes et calcul de coordonnées en utilisant la phase de la
porteuse et les signaux de code des satellites GNSS.

 Le conseil suivant s'applique seulement à l'adaptateur d'alimentation et à la station

d'accueil.
 AVERTIS-
SEMENT
Ce produit n'est pas conçu pour être utilisé par temps très humide ou dans des condi-
tions difficiles. Si l'humidité pénètre dans l'unité, un risque de choc électrique en
résulte pour vous.
Mesures préventives :
N'utilisez le produit que dans des environnements secs, par exemple au sein de bâti-
ments ou dans des véhicules. Protégez le produit contre l'humidité. Le produit ne doit
pas être utilisé s'il est devenu humide !

Ne jetez pas le produit avec les ordures ménagères.

Conformité avec Pour les produits qui ne sont pas couverts par la directive R&TTE :
la réglementation
Par la présente, Leica Geosystems AG, déclare que le ou les produits
nationale
sont conformes aux exigences essentielles et autres dispositions
pertinentes des directives européennes applicables. La déclaration de
conformité peut être consultée à l'adresse
http://www.leica-geosystems.com/ce.

CS10/CS15 & GS Sensors, Informations importantes sur l'instrument 3

CS10/CS15 & GS Sensors, Informations importantes sur l'instrument 4

Conformité avec • FCC partie 15, applicable aux Etats-Unis

les prescriptions • Leica Geosystems AG déclare par la présente que le produit CS10, CS15, CTR16
nationales est conforme aux exigences fondamentales de la directive européenne
1999/5/CE ainsi qu'aux autres directives européennes applicables. La déclaration
de conformité est consultable sur : http://www.leica-geosystems.com/ce.
Un équipement de classe 1 selon la directive européenne 1999/5/CE
(R&TTE) peut être commercialisé et mis en service sans restrictions
dans tout pays de l'EEE.
• La conformité pour des pays dont la réglementation nationale n'est couverte ni
par les règles FCC partie 15 ni par la directive européenne 1999/5/CE est à faire
approuver préalablement à toute utilisation.

Conformité avec • FCC parties 15, 22 et 24 (applicable aux Etats-Unis)

les prescriptions • Leica Geosystems AG déclare par la présente que le produit GS08plus, GS12 est
nationales conforme aux exigences fondamentales de la directive européenne 1999/5/CE
ainsi qu'aux autres directives européennes applicables. La déclaration de confor-
mité est consultable sur : http://www.leica-geosystems.com/ce.
Un équipement de classe 1 selon la directive européenne 1999/5/CE
(R&TTE) peut être commercialisé et mis en service sans restrictions
dans tout pays de l'EEE.
• La conformité pour des pays dont la réglementation nationale n'est couverte ni
par les règles FCC 15, 22 et 24 ni par la directive européenne 1999/5/CE est à
faire approuver préalablement à toute utilisation.
2 Composants de l'instrument
Face supérieure a
du CS10 b

a) Capot du logement de carte

b) Ecran
c) Clavier
e d) Capot des ports de connexion
f
g
e) Douille d'alimentation
f) Port USB A (hôte)
h g) Contacts de la station d'accueil
h) Port LEMO (USB et série)
i i) Port USB Mini
CS_001
j j) Port série - DB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 5

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 6

Face inférieure du
CS10
a
b a) Fixation de la dragonne
c à l'extrémité inférieure
d
b) Dragonne
e
c) Compartiment de batterie
f
d) Appareil photo numérique
g
e) Fixation de la dragonne
h à l'extrémité supérieure
f) Logements
g) Capot du logement de carte
CF

i h) Stylet
SD
j i) Contacts du GS05
k
l j) Logement de carte CompactFlash
k) Logement de carte SIM
CS_008 l) Logement de carte SD
Face supérieure a
du CS15 b

d
a) Capot du logement de carte
b) Ecran
c) Clavier
e d) Capot des ports de connexion
f
g e) Douille d'alimentation
f) Port USB A (hôte)
h g) Contacts de station d'accueil
h) Port LEMO (USB et série)
i i) Port USB Mini
CS_002
j j) Port série - DB9

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 7

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 8

Face inférieure
du CS15
a
b
a) Fixation de la dragonne à l'extré-
c
d
mité inférieure
e
b) Dragonne
f c) Compartiment de batterie
g d) Appareil photo numérique
e) Fixation de la dragonne à l'extré-
h mité supérieure
f) Logements
g) Capot du logement de carte
CF

i h) Stylet
SD
j i) Contacts du GS06
k
j) Logement de carte CompactFlash
l
k) Logement de carte SIM
CS_007 l) Logement de carte SD
Clavier
a) Menu principal
F1 F2 F3 F4 F5 F6 j b) Flèches, OK
a c) ON/OFF
k
b d) Fn
OK l
c e) Touche ±
d Fn m f) Touches numériques
e 1 2 3 n g) Luminosité
f 4 5 6 h) Touches de fonction F7 - F12*
g o
7 8 9 i) Verrouillage MAJ*
F7 0 . F12 j) Touches de fonction F1 - F6*
F8 F11 k) Favoris
h F9 F10 l) ESC
m) ENTER
Q W E R T Y U I O P n) Retour arrière
A S D F G H J K L p o) Volume
p) Touches alphabétiques*
i Z X C V B N M q
q) ENTER
r r) ESPACE*
000177_005 * uniquement disponible pour CS15.

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 9

CS10/CS15 & GS Sensors, Composants de l'instrument 10

Composants a
GS08plus/GS12 b

ON
OFF

R
PW
BT
TRK
a) Bouton ON/OFF
b) LED
c) Port LEMO incluant un port USB
d) Plan de référence mécanique
(Mechanical Reference Plane,
c MRP)
d
e e) Contacts à clipser
f (seulement GS12)
004097_001 f) Compartiment de batterie
3 Caractéristiques techniques
Environnement Température

Type Température Température de

d'utilisation [°C] stockage [°C]
CS10/CS15, GS05/GS06, De -30 à +60 De -40 à +80
CTR16
GS08plus/GS12 De -40 à +65 De -40 à +80
Bluetooth : De -30 à +65

Protection contre l'eau, la poussière et le sable

IP67 (CEI 60529)
Humidité
Jusqu'à 100 %.
Les effets de la condensation sont à neutraliser par un séchage complet périodique
de l'instrument.

CS10/CS15 & GS Sensors, Caractéristiques techniques 11

CS10/CS15 & GS Sensors, Entretien et transport 12

4 Entretien et transport
Entretien et • Transportez le produit dans son coffret d'origine ou portez le trépied, jambes
transport écartées, sur l'épaule pour protéger le produit contre les chocs et vibrations.
• Exécutez des mesures de contrôle périodiques et réalisez les ajustements terrain
indiqués dans le manuel d'utilisation, notamment après un léger choc de l'instru-
ment ou un stockage de longue durée ou un transport.
5 Utilisation


Mise sous/hors
Veillez à charger la batterie avant la première utilisation.

tension de
1 3
l'instrument

4
CF

SD

ON
3
2 OFF
4

CS_034

CS10/CS15 & GS Sensors, Utilisation 13

CS10/CS15 & GS Sensors, Utilisation 14

Mise sous et hors 1

2
tension du
GS08plus/GS12 3

5 ON
OFF

R
ON

PW
BT
TRK
4 OFF

TRK
BT
PW
R
OFF
ON

004096_001
CS10/CS15 & GS Sensors, Utilisation 15
Total Quality Management : Notre engagement pour la satisfaction totale des

Imprimé en Suisse
Traduction de la version originale (793252-3.0.1en)

© 2013 Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse

793254-3.0.1fr
clients.

Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié

comme étant doté d’un système de qualité satisfaisant aux
exigences des Normes Internationales relatives à la Gestion
de la Qualité et aux Systèmes de Qualité (norme ISO 9001)
et aux Systèmes de Management environnemental (norme
ISO 14001).

Vous pouvez obtenir de plus amples informations concernant notre programme

TQM auprès du distributeur/représentant Leica Geosystems le plus proche.

Leica Geosystems AG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Suisse
Téléphone +41 71 727 31 31
www.leica-geosystems.com