RACONTE:MOlLES HISTOIRES DU N° 12: UN CONTE FOLKLORIQUE Le Prince triste _p. 309 Un conte japonais qui nous montre que argent et le pouvoir ne font pas le bonheur... C’est une simple peiite fille qui opprendra au prince @ tre heureux. UNE BANDE DESSINEE Mes p'tites voitures —_p. 312 Renaud aime beaucoup ses p''ites voitures. Sons cesse, les repeint et les bichonne. IIleura méme donné des noms: Bulle, Zoum, Minnie, Teut-Teuf... Mais ilignore que deux gnomes rédent ou fond du jrsin ot Convoitent ses p'tites voitures UNE HISTOIRE D'AUJOURD'HUI Tambourin court et ‘gagne p.316 Pablo a sauvé Tambourin, |e poney. Depuis, il vo tous les samedis et tous les dimonches ou manage de La Pommeraie pour le monter. Mais e vilage a un nouveou maire qui décidé que les gitans devoient potti, Pablo ne peut pas laisser Tambourin | UNE HISTOIRE D‘ANIMAUX Le Premier Envol ____p. 322 La petite movette n’c encore jamais volé, Son frére et sc soeur ont pris RACONTE-MOI DES HISTOIRES NMP, ISBN © 198) by ALP. Distrib pr pd eal: mas 1984, 27365-00016. leurenvol, mais elle a trop peur du vide pour les suivre. UNE FABLE CELEBRE La Souris des villes et la souris des champs p. 325 Une version amusanie de la fable de Lo Fontaine: «Le Rat des vlles et leratdes chomps» UNE SERIE Pinocchio au théatre de marionettes p. 328 Pinocchio a décidé d'etre soge et d'obéir & Geppetto, Pour commence’ il va aller 6 'école afin d/apprendre ¢ lire, 6 écrire et compter; mais en chemin, il passe devant un théétre de morionneties et ne résiste pos é 'envie dentrer. UNE LEGENDE Qui est le plus fort? ___p. 334 Tout au long de l'année, le vent ete soleil se ivrent botaille, mais les hommes ont toujours préléré le solei UNE COMPTINE Jai vu un bateau sur Peau p. 336 Une jolie comptine, 6 propos d’un didle de bateau. Tambourin..: Rona Citroen Nelms Young Work Lestey MacKenzie 26, reds Comes, 75005 Pais. _- EE FASCICULE Le Premier Envol: Liam O'lberty Fond: Amand res Redaction: Catherine Pica, @AD. Petes & Coed Denys Diceeur général: Alin Devanly, Catherine Schram Crile Dicetnicedutatkein:Freleue Technique: Jacky Reqet Ta Sou de..: Malcolm Janssen. Scrétariat yen Philippe Garner, Sve Joy. Enakes ec projets: Domingue Aubert Direction atte: Joe Brose, Direction teclani Muller, Lice Gen Servic Marie Tenaille tours tills Adaptations t rctons Jeanne Bouniort Yasine Haka, Jes Yasmine Hak lure LACASSETTE Le Prince tite: Tess Paul Mes pte voitares: Malcolm E17, © 1983 by Manhall Cavendish, LivingstongRichaed Lsinastone Pinocchio: Frans Philiprs Quiestle "Susan Moaley atu un htc: Lyn Caley Prohition: TRALALA Enreristement et realisation, Widdows Didier Brun etJean-Louts Delaunay RACONTEMOIDES HISTOIRES we cnjsecde 26 fui (de 36 pgs ede 2 eer oeteeteseeben: foci soi sc ces, Cos inc rtoal 23 pepe bess + eee ee Enen pete hice erpude festa Vous teavees RACONTE NOL DES HISTORES unmardsu deux, Sevens need ‘kemenan colon de pee FACENTE NGI Des ISTOIRES, 99, we TAmsterdam, oh Pais OS Henigu, Lxembour, Suis. Pee SOUMILLIONRACONTE- MO DES HISTOIRE Maven Mast, 1190 Bezel, Aen TBs 0 FE 1 90 FRR £075, 26 mmaron 565 FF 5600 FEL 13S, Toure cermande dite expr ow SERVIcEABONNEMENTS sccompacné dr tekment oe Tope vrs cornea SERVICE REASSORTIMENTS SSS Pee ‘one pitde pte ce funeo GS FF-1DSFREL- 83573) eens eerie Femiertune (650 FF 15 EBL ese sapplementie FE“ FEL oa ces ne panes re ees peered ee ee el ees we idee NAO FF FEL 325 FS pls sf de por wt SORES FRE" 1,75 FS Relarer ovale dense, nce dans dex res pases selena, vor cllecien completed becclete Peeters cet ra bur la Une vl Pee eae ear eetteraee ‘Gommansede wars erdela vale ALPRACONTEMOL DES HISTOIRES, BP 382 - 75232 Pais Cex 05 Beloioue Luxemboure, Suisse, MILLION/RACONTE-MOL DES HISTOIRES, 28, avenive Masenet, 1199 Brel, Beige Poul vali eset sre relies 75 FF 480 FIVFL 24,50 FS, Pour la deuxitme rele 451-295 FMTL- 13} Rglomants France, lille: vorrechéqued Torre de ALPRACONTE MOL DES HISTOIRES Beleioe, Loxemboure, Sus belles votre cheque 8 ordre de SOUMILLION-ALPrince triste lya trés longtemps, vivait au Japon un prince riche et puissant. I] gouvernait un peuple qui lui était trés fidéle. Cependant notre prince n’était pas heureux. Tl avait mauvais caractére. II était impatient, toujours en colére et souvent cruel avec ses sujets qu'il terrorisait. Une année, il déclara la guerre 4 un pays voisin. Ses troupes se précipitérent au combat, les lances brandies en avant. Les soldats se battirent avec la plus grande bravoure et gagnérent la guerre. Mais le prince n’était pas satisfair, il n’était toujours pas heureux. L’armée victorieuse rentra au pays. On féta son triomphe. Les rues étaient éclairées de lampions et le ciel de feux artifice. Toutes et tous louaient et célébraient les exploits de leur prine Cependant, le peuple fur peu A peu gagné par la tristesse. Remarquant cela, le souverain, fulminant de colére, sauta sur son cheval et s’en fut de par les rues.