Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Prononciation, signification, calligraphie, ordre des traits, étymologie, expressions, grilles d'écriture
Chine-Nouvelle.com
Portail d'informations sur la Chine, sa langue et sa culture
http://www.chine-nouvelle.com/
Index des 100 caractères
Liste des 100 caractères classés par ordre alphabétique du pinyin
A H N W
安 ān 海 hǎi 哪 nǎ 湾 wān
B 好 hǎo - hào 那 nà - nèi 万 wàn
八 bā 很 hěn 南 nán 王 wáng
爸 bā 会 huì - kuài 你 nǐ 我 wǒ
吧 ba J 您 nín 五 wǔ
百 bǎi 家 jiā P X
北 běi 见 jiàn 朋 péng 西 xī
不 bù - bú 叫 jiào Q 息 xí
D 姐 jiě 七 qī 系 xì - jì
大 dà - dài 京 jīng 起 qǐ 先 xiān
岛 dǎo 九 jiǔ 千 qiān 香 xiāng
的 de - dí - dì K 去 qù 想 xiǎng
弟 dì 可 kě R 小 xiǎo
地 dì - de L 人 rén 谢 xiè
东 dōng 老 lǎo 认 rèn 姓 xìng
对 duì 李 lǐ 日 rì 休 xiū
多 duō 零 líng S 学 xué
E 六 liù 三 sān Y
儿 ér M 上 shàng 也 yě
二 èr 妈 mā 谁 shéi - shuí 一 yī
F 吗 ma - má - mǎ 什 shén - shí 亿 yì
方 fāng 么 me - yāo 生 shēng 友 yǒu
G 没 méi - mò 师 shī 月 yuè
港 gǎng 妹 mèi 识 shí Z
哥 gē 们 men 十 shí 再 zài
个 gè - ge 明 míng 是 shì 张 zhāng
关 guān 名 míng 四 sì 这 zhè
贵 guì T 中 zhōng - zhòng
国 guó 他 tā 字 zì
她 tā
台 tái
天 tiān
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 une femme 女 (nǚ) à la maison, sous un toit 宀 (mián)
Radical (bùshǒu)
▎部首 宀
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(adj.) stable / calme / bien établi / apaisé (v.) stabiliser /
安定 āndìng
maintenir (n.) diazépam
Grille d'écriture
安
安
安
安
安
Apprendre 100 caractères chinois 2/102 汉字
pinyin bā
traits 2
signification bā : (numéral) huit
dictionnaire 八
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif.
Radical (bùshǒu)
▎部首 八
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 八月 bāyuè (n.) 1. août 2. le huitième mois lunaire
Grille d'écriture
八
八
八
八
八
八
八
八
八
Apprendre 100 caractères chinois 3/102 汉字
pinyin bà
traits 8
signification bà : (nom) père / papa
dictionnaire 爸
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La partie supérieure 父 (fù) signifie père. La partie inférieure 巴 (bā) signifie attendre, espérer
Radical (bùshǒu)
▎部首 父+巴
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 爸爸 bàba (n.) papa
Grille d'écriture
爸
爸
爸
爸
爸
爸
爸
爸
Apprendre 100 caractères chinois 4/102 汉字
pinyin ba
traits 7
ba : (particule) 1. [ utilisé à la fin d'une phrase pour marquer une suggestion, une requête ou un ordre ]
signification 2. [ utilisé à la fin d'une phrase pour marquer un consentement ou une approbation ] 3. [ utilisé à la fin
d'une phrase pour marquer une supposition ou un doute ]
dictionnaire 吧
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 巴 (bā) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'utilisation orale de la particule.
Radical (bùshǒu)
▎部首 口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
好吧 hǎo ba (phrase) donc / soit / enfin
Grille d'écriture
吧
吧
吧
吧
吧
吧
吧
Apprendre 100 caractères chinois 5/102 汉字
pinyin bǎi
traits 6
signification bǎi : (numéral) cent - (adjectif) nombreux / beaucoup de
dictionnaire 百
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère phonétique. Un (一) pour le sens 白 (bái) pour le son.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng: horizontal)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
百 bǎi (num.) cent (adj.) nombreux / beaucoup de
(adv.) par tous les moyens / dans la mesure possible (adj.)
百般 bǎibān
toutes sortes de
Grille d'écriture
百
百
百
百
百
百
Apprendre 100 caractères chinois 6/102 汉字
pinyin běi
traits 5
signification běi : (nom) nord
dictionnaire 北
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le sens originel était "dos" (deux personnes dos-à-dos). Le sens actuel "nord" est un emprunt
phonétique.
Radical (bùshǒu)
▎部首 匕(bǐ) cuiller, louche
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
北边 běibiān (n.) au Nord
走南闯北 zǒu nán chuǎng běi (phrase) voyager du nord au sud et vice-versa / courir le monde
Grille d'écriture
北
北
北
北
北
北
Apprendre 100 caractères chinois 7/102 汉字
pinyin bù - bú
traits 4
bù : (adverbe) 1. [ utilisé pour marquer une négation ] 2. [ utilisé pour donner une réponse négative ] non
signification Note: placé avant un mot au quatrième ton, 不 se prononce bú
bú : (adverbe) ne... pas [placé avant un mot au quatrième ton]
dictionnaire 不
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 le ciel 一 , limite bloquant l'oiseau 小
Radical (bùshǒu)
▎部首 一
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
不必 búbì (adv.) il ne faut pas / ce n'est pas la peine
不如 bùrú (v.) ne pas égaler / ne pas être aussi bon que / être inférieur à
(adv.) ça ne va pas / ce n'est pas possible (adj.) incapable /
不行 bùxíng
incompétent
Grille d'écriture
不
Apprendre 100 caractères chinois 8/102 汉字
pinyin dà - dài
traits 3
dà : (adjectif) 1. grand / gros 2. principal / important 3. aîné - (nom) grandeur / mesure - (adverbe)
signification grandement / très
dài : (nom) médecin
dictionnaire 大
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un homme 人 écartant largement les bras.
Radical (bùshǒu)
▎部首 大
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
大多数 dàduōshù (n.) majorité / la plupart
(n.) aperçu / idée générale (adj.) général / approximatif (adv.)
大概 dàgài
probablement / sans doute
Grille d'écriture
大
大
大
大
Apprendre 100 caractères chinois 9/102 汉字
pinyin dǎo
traditionnel 島
traits 7
signification dǎo : (nom) île / îlot
dictionnaire 岛
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 L'ancienne forme montre un oiseau 鸟 perché sur un rocher 山, probablement émergeant de l'eau.
Radical (bùshǒu)
▎部首 山
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
半岛 bàndǎo (n.) péninsule / presqu'île
▎常用词语 岛屿 dǎoyǔ (n.) île / îlot
Grille d'écriture
岛
岛
岛
岛
岛
岛
岛
Apprendre 100 caractères chinois 10/102 汉字
pinyin de - dí - dì
traits 8
de : (particule) [utilisé après un adjectif, un nom, un verbe]
signification dí : (adjectif) vrai
dì : (nom) le centre de la cible / but / objectif
dictionnaire 的
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
Grille d'écriture
的
的
的
的
的
Apprendre 100 caractères chinois 11/102 汉字
pinyin dì
traits 7
signification dì : (nom) frère cadet / jeune frère
dictionnaire 弟
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 caractère primitif, comme un fil enroulé autour d'une tige.
Radical (bùshǒu)
▎部首 八(bā)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
弟 dì (n.) frère cadet / jeune frère
Grille d'écriture
弟
弟
弟
弟
弟
弟
弟
Apprendre 100 caractères chinois 12/102 汉字
pinyin de - dì
traits 6
de : (particule) [ utilisé après un adjectif ou un verbe ]
signification dì : (nom) 1. terre 2. champ 3. sol 4. région / pays 5. lieu / endroit 6. position / situation 7. distance /
parcours
dictionnaire 地
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 土(terre) suggère le sens.
Radical (bùshǒu)
▎部首 土+也
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
地道 dìdào (n.) véritable / impeccable / typique
Grille d'écriture
地
地
地
Apprendre 100 caractères chinois 13/102 汉字
pinyin dōng
traditionnel 東
traits 5
signification dōng : (nom) 1. est / orient 2. hôte
dictionnaire 东
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 東 représente le soleil 日 (rì) s'élevant derrière les arbres 木 (mù), pour indiquer la direction d'où se
lève le soleil
Radical (bùshǒu)
▎部首 一
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
东边 dōngbiān (n.) coté est / à l'Est
买东西 mǎi dōngxi (v.) faire des courses / faire des achats
Grille d'écriture
东
东
东
东
东
Apprendre 100 caractères chinois 14/102 汉字
pinyin duì
traits 5
duì : (verbe) 1. répondre 2. traiter 3. s'opposer à 4. braquer 5. convenir 6. confronter / vérifer 7. ajuster /
signification
régler - (adjectif) correct / juste - (spécificatif) paire / couple - (préposition) à / contre / pour / envers
dictionnaire 对
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 caractère primitif
Radical (bùshǒu)
▎部首
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(v.) 1. répondre 2. traiter 3. s'opposer à 4. braquer 5. convenir 6.
对 duì confronter / vérifer 7. ajuster / régler (adj.) correct / juste (spéc.)
paire / couple (prép.) à / contre / pour / envers
Grille d'écriture
对
对
对
对
对
对
Apprendre 100 caractères chinois 15/102 汉字
pinyin duō
traits 6
duō : (adjectif) 1. beaucoup / nombreux 2. de plus / de trop 3. plus de - (adverbe) 1. Quel ? / Combien?
signification
2. comme / quel / combien
dictionnaire 多
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une nuit 夕 après l'autre 夕, beaucoup de nuits 多.
Radical (bùshǒu)
▎部首 夕 (xī) soirée
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
大多数 dàduōshù (n.) majorité / la plupart
Grille d'écriture
多
多
多
Apprendre 100 caractères chinois 16/102 汉字
pinyin ér
traditionnel 兒儿
traits 2
signification ér : (nom) 1. enfant 2. fils
dictionnaire 儿
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère simplifié 儿 a supprimé la tête de l'enfant du caractère traditionnel 兒.
Radical (bùshǒu)
▎部首 儿 (ér) fils
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
儿 ér (n.) 1. enfant 2. fils
▎常用词语 儿化 érhuà ajouter "儿" à une syllabe antérieure de sorte que celle-ci se
prononce avec une voyelle rétroflexe]
Grille d'écriture
儿
儿
儿
儿
儿
Apprendre 100 caractères chinois 17/102 汉字
pinyin èr
traits 2
signification èr : (numéral) 1. deux 2. deuxième / second
dictionnaire 二
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère 二 est composé de deux barres horizontales 一 , celle du bas légèrement plus longue.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(一+一)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 二月 èryuè (n.) 1. février 2. le deuxième mois lunaire
Grille d'écriture
二
二
二
二
二
二
二
二
二
Apprendre 100 caractères chinois 18/102 汉字
pinyin fāng
traits 4
signification fāng : (nom) 1. direction 2. côté 3. lieu 4. méthode / moyen - (adjectif) carré - (adverbe) seulement
dictionnaire 方
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 方
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(adj.) 1. généreux 2. naturel / aisé / équilibré / sans contrainte /
大方 dàfāng
avec aisance 3. élégant / distingué / chic
四面八方 sìmiàn bāfāng (adv.) de toutes parts / dans toutes les directions / partout
Grille d'écriture
方
方
方
方
Apprendre 100 caractères chinois 19/102 汉字
pinyin gǎng
traits 12
signification gǎng : (nom) port
dictionnaire 港
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 巷 (hàng) est l'élément phonétique, 氵(eau) donne le sens
Radical (bùshǒu)
▎部首 氵
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
港口 gǎngkǒu (n.) port
▎常用词语 海港 hǎigǎng (n.) port maritime
Grille d'écriture
港
港
港
港
港
港
港
Apprendre 100 caractères chinois 20/102 汉字
pinyin gē
traits 10
signification gē : (nom) frère aîné
dictionnaire 哥
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 On imagine le petit frère appellant son aîné.
Radical (bùshǒu)
▎部首
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
八哥 bāge (n.) merle huppé de Chine
▎常用词语 哥儿们 gērmen (n.) 1. frères / gars 2. amis / copains / camarades
Grille d'écriture
哥
哥
哥
哥
哥
哥
哥
哥
Apprendre 100 caractères chinois 21/102 汉字
pinyin gè
traditionnel 個箇
traits 3
signification gè : (adjectif) individuel / un - (spécificatif) ( spécificatif le plus employé ) 一个苹果 (yíge píngguǒ)
une pomme
dictionnaire 个
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 人+丨
Radical (bùshǒu)
▎部首 人
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
单个儿 dāngèr (adj.) individuel / seul
Grille d'écriture
个
个
个
个
Apprendre 100 caractères chinois 22/102 汉字
pinyin guān
traditionnel 關
traits 6
guān : (nom) 1. passe / défilé / passage / col 2. difficulté 3. douane - (verbe) 1. fermer / clore 2. être
signification
fermé 3. éteindre 4. emprisonner / mettre en prison 5. concerner / avoir rapport à 6. faire faillite
dictionnaire 关
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le composant 門 (porte) du caractère traditionnel donne la relation à la porte que l'on ferme.
Radical (bùshǒu)
▎部首 八 (bā)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(n.) 1. passe / défilé / passage / col 2. difficulté 3. douane (v.) 1.
关 guān fermer / clore 2. être fermé 3. éteindre 4. emprisonner / mettre
en prison 5. concerner / avoir rapport à 6. faire faillite
▎常用词语 关闭 guānbì (v.) fermer / clore
Grille d'écriture
关
关
关
关
关
关
Apprendre 100 caractères chinois 23/102 汉字
pinyin guì
traits 9
signification guì : (adjectif) 1. cher / coûteux 2. précieux
dictionnaire 贵
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un panier (la partie supérieure) rempli de précieux coquillages (贝 bèi: coquillage)
Radical (bùshǒu)
▎部首
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
贵
贵
贵
贵
贵
贵
贵
Apprendre 100 caractères chinois 24/102 汉字
pinyin guó
traditionnel 國
traits 8
signification guó : (nom) pays / État / nation - (adjectif) national
dictionnaire 国
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
Le caractère traditionnel 國 est composé de 囗 (frontière) et de 或 (戈 lance, 一 sol, 口 bouche) :
▎提示 la terre, les armes, la population à l'intérieur d'une frontière, un pays.
La version simplifiée n'utilise que 玉 (jade, symbole du roi).
Radical (bùshǒu)
▎部首 囗
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
德国 Déguó (n.) Allemagne
Grille d'écriture
国
国
Apprendre 100 caractères chinois 25/102 汉字
pinyin hǎi
traits 10
signification hǎi : (nom) mer
dictionnaire 海
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 L'océan est la mère 母 de toutes les eaux 氵(水)
Radical (bùshǒu)
▎部首 氵水
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
海滨 hǎibīn (n.) plage
五湖四海 wǔhú-sìhǎi (n.d.) tous les coins du pays / aux quatre coins du monde
Grille d'écriture
海
海
Apprendre 100 caractères chinois 26/102 汉字
pinyin hǎo - hào
traits 6
hǎo : (adjectif) bon / bien / agréable - (adverbe) facilement - (interjection) bravo! / bon! / c'est bien /
signification d'accord
hào : (verbe) aimer
dictionnaire 好
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 femme / fille (女 nǚ) + enfant / fils (子 zǐ)
Radical (bùshǒu)
▎部首 女+子
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(adj.) bon / bien / agréable (adv.) facilement (inter.) bravo! / bon!
▎常用词语 好 hǎo
/ c'est bien / d'accord
Grille d'écriture
好
好
好
好
好
好
好
好
Apprendre 100 caractères chinois 27/102 汉字
pinyin hěn
traits 9
signification hěn : (adverbe) très / fort
dictionnaire 很
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 彳 symbolise deux personnes 亻, 艮 (gèn) est l'élément phonétique.
Radical (bùshǒu)
▎部首 彳
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
好得很 hǎo de hěn (n.d.) très bien
▎常用词语 很多 hěn duō (adv.) beaucoup / de nombreux / maint
Grille d'écriture
很
很
很
很
很
很
很
Apprendre 100 caractères chinois 28/102 汉字
pinyin huì - kuài
traditionnel 會
traits 6
huì : (nom) 1. réunion / conférence 2. association - (verbe) 1. se réunir 2. rencontrer / voir 3. savoir /
signification pouvoir
kuài : (n.d.)
dictionnaire 会
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
Ce caractère est composé de 人 (rén - homme) et de 云 (yún - dire), d'où le sens de réunion.
▎提示
Le caractère traditionnel est composé de 亼 (se réunir), et de plusieurs bouches, peut-être contenant
du riz, décrivant un banquet.
Radical (bùshǒu)
▎部首 人 (rén) homme
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(n.) 1. réunion / conférence 2. association (v.) 1. se réunir 2.
▎常用词语 会 huì
rencontrer / voir 3. savoir / pouvoir (n.d.)
Grille d'écriture
会
会
会
会
会
会
Apprendre 100 caractères chinois 29/102 汉字
pinyin jiā
traits 10
signification jiā : (nom) 1. famille / foyer 2. maison / domicile 3. expert / spécialiste 4. école - (spécificatif)
dictionnaire 家
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un cochon 豕 sous un toit 宀
Radical (bùshǒu)
▎部首 宀
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
大家 dàjiā (n.) 1. tous / tout le monde / chacun 2. grand maître / autorité
Grille d'écriture
家
家
家
家
Apprendre 100 caractères chinois 30/102 汉字
pinyin jiàn
traditionnel 見
traits 4
jiàn : (verbe) 1. voir / apercevoir 2. être au contact de / être exposé à 3. apparaître / s'avérer / se montrer
signification
4. voir / se référer à 5. rencontrer / voir - (nom) vue / avis / opinion
dictionnaire 见
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère traditionnel 見 est composé de 目 (mù - œil) et de 人 symbolisant l'homme, d'où le sens
de "voir".
Radical (bùshǒu)
▎部首 见 (jiàn) voir. Les caractères contenant le radical 见 ont souvent un rapport avec la "vue". Exemple :
观 (guān - observer), 览 (lǎn - visiter) 觉 (jué - percevoir / jiào – sommeil)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
会见 huìjiàn (v.) avoir une entrevue
(v.) être mécontent / prendre en mauvaise part / se sentir
见怪 jiànguài
offensé
Grille d'écriture
见
见
见
Apprendre 100 caractères chinois 31/102 汉字
pinyin jiào
traits 5
signification jiào : (verbe) 1. crier 2. appeler 3. nommer 4. ordonner
dictionnaire 叫
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La forme originelle du caractère était 口 (bouche, appeler) + 斗 (unité de poids) symbolisant un
vendeur criant ses prix.
Radical (bùshǒu)
▎部首 口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
叫喊 jiàohǎn (v.) crier / hurler
Grille d'écriture
叫
叫
叫
叫
叫
叫
Apprendre 100 caractères chinois 32/102 汉字
pinyin jiě
traits 8
signification jiě : (nom) sœur aînée
dictionnaire 姐
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 且 (qiě) est l'élément phonétique, 女 (nǚ) indique le genre féminin
Radical (bùshǒu)
▎部首 女 (nǚ) femme
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
姐夫 jiěfū (n.) beau-frère
Grille d'écriture
姐
姐
姐
姐
姐
姐
Apprendre 100 caractères chinois 33/102 汉字
pinyin jīng
traits 8
signification jīng : (nom) 1. capitale 2. la ville de Pékin (Beijing)
dictionnaire 京
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La partie supérieure du caractère est celle de 高 (haut) qui montre que la capitale domine les autres
Grille d'écriture
京
京
Apprendre 100 caractères chinois 34/102 汉字
pinyin jiǔ
traits 2
signification jiǔ : (numéral) neuf
dictionnaire 九
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif. Un crochet, emprunté pour le son.
Radical (bùshǒu)
▎部首 丿(撇 piě)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
重九 chóngjiǔ (n.) fête du Double Neuf
(phrase) un poil pour neuf bœufs / une goutte d'eau dans la mer
九牛一毛 jiǔniú yìmáo
/ une chose négligeable ou insignifiante
(phrase) neuf chances de mourir et une seule de survivre / l'avoir
▎常用词语 九死一生 jiǔsǐ yìshēng échappé belle / être revenu de loin / situation extrêmement
dangereuse
Grille d'écriture
九
九
九
九
九
九
九
Apprendre 100 caractères chinois 35/102 汉字
pinyin kě
traits 5
signification kě : (verbe) 1. pouvoir 2. permettre / approuver - (adverbe) mais / cependant
dictionnaire 可
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 一;口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(phrase) Ce n'est pas une chose insignifiante. / C'est loin d'être
非同小可。 Fēitóng xiǎokě.
une vétille.
Grille d'écriture
可
可
可
可
Apprendre 100 caractères chinois 36/102 汉字
pinyin lǎo
traits 6
signification lǎo : (adjectif) 1. vieux / âgé 2. ancien / démodé 3. dur - (adverbe) toujours
dictionnaire 老
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un vieil homme aux longs cheveux s'appuyant 考 sur sa canne 匕
Radical (bùshǒu)
▎部首 土+丿+匕
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
古老 gǔlǎo (adj.) vieux / ancien
Grille d'écriture
老
老
老
Apprendre 100 caractères chinois 37/102 汉字
pinyin lǐ
traits 7
signification lǐ : (nom) prune
dictionnaire 李
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un enfant 子 aime cueillir des prunes 李 sous l'arbre 木
Radical (bùshǒu)
▎部首 木
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
lǐzi (n.) prune
李子
táolǐ (n.) disciples / élèves
▎常用词语 桃李
xínglǐ (n.) bagage
行李
Zhāng guān Lǐ dài (v.) coiffer Li du chapeau de Zhang / confondre deux choses
张冠李戴
Grille d'écriture
李
李
李
李
李
李
李
Apprendre 100 caractères chinois 38/102 汉字
pinyin líng
traits 12
líng : (numéral) 1. zéro 2. nombre en sus d'un chiffre rond 3. néant / zéro / nul 4. zéro degré - (nom) nul /
signification
rien - (adjectif) quantité fractionnaire - (verbe) se flétrir / se faner
dictionnaire 零
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Sens originel : pluvioter. élément de sens : 雨 (yǔ) pluie; élément phonétique : 令 (lìng).
Radical (bùshǒu)
▎部首 雨 (yǔ) pluie
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
孤零零 gūlínglíng (adj.) tout seul / solitaire
Grille d'écriture
零
零
零
零
零
Apprendre 100 caractères chinois 39/102 汉字
pinyin liù
traits 4
signification liù : (numéral) six
dictionnaire 六
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère d'origine représente une yourte (tente mongole) se prononçant comme le mot "six".
Radical (bùshǒu)
▎部首 亠(文字头 wén zì tóu)+八
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(n.) les six relations de parenté (père, mère, frères plus âgés,
六亲 liùqīn
frères moins âgés, femme, enfants) / la parenté / les proches
(n.) 1. six catégories de caractères dans la nomenclature
▎常用词语 六书 liùshū
chinoise 2. Hexateuque
Grille d'écriture
六
六
六
六
六
六
六
Apprendre 100 caractères chinois 40/102 汉字
pinyin mā
traditionnel 媽
traits 6
signification mā : (nom) maman / mère
dictionnaire 妈
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 马 (mǎ) est l'élément phonétique, tandis que le radical 女 indique le genre féminin de 妈
Radical (bùshǒu)
▎部首 女 (nǚ) femme
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 妈妈 māma (n.) maman / mère
Grille d'écriture
妈
妈
妈
妈
妈
妈
妈
妈
Apprendre 100 caractères chinois 41/102 汉字
pinyin ma - má - mǎ
traditionnel 嗎
traits 6
ma : (particule) [placé à la fin d'une phrase pour marquer une interrogation] 真的吗?Zhēn de ma ?
signification C'est vrai ?
má : (pronom) que / quoi
mǎ : (nom) morphine
dictionnaire 吗
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 马 (mǎ) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'utilisation orale de la particule
Radical (bùshǒu)
▎部首 口+马
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
吗
吗
吗
吗
吗
吗
吗
Apprendre 100 caractères chinois 42/102 汉字
pinyin me - yāo
traditionnel 麼
traits 3
me : (préfixe / suffixe) ainsi / comme ça
signification
yāo : (numéral) un
dictionnaire 么
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 une corde tressée
Radical (bùshǒu)
▎部首 丿
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
多么 duōme (adv.) comme / combien / que /quel
Grille d'écriture
么
么
么
么
么
Apprendre 100 caractères chinois 43/102 汉字
pinyin méi - mò
traits 7
méi : (verbe) ne pas avoir
signification
mò : (verbe) 1. sombrer 2. submerger 3. disparaître
dictionnaire 没
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Sombrer et disparaître dans l'eau 氵水.
Radical (bùshǒu)
▎部首 氵(氵+几)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
没
没
没
没
没
没
没
没
Apprendre 100 caractères chinois 44/102 汉字
pinyin mèi
traits 8
signification mèi : (nom) sœur cadette
dictionnaire 妹
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 未 (wèi) est l'élément phonétique, 女 (nǚ) indique que 妹 est une femme.
Radical (bùshǒu)
▎部首 女 (nǚ) femme
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
妹
妹
妹
妹
妹
妹
妹
Apprendre 100 caractères chinois 45/102 汉字
pinyin men
traditionnel 們
traits 5
men : (suffixe) [suffixe marquant le pluriel et employé avec les pronoms personnels et certains noms de
signification
personnes] 同胞们(tóngbāomen) compatriotes
dictionnaire 们
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 门 (mén) est l'élément phonétique, 亻 est le symbole de l'homme
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
你们 nǐmen (pron.) vous
Grille d'écriture
们
们
们
们
们
Apprendre 100 caractères chinois 46/102 汉字
pinyin míng
traits 8
míng : (adjectif) 1. lumineux / brillant 2. clair / distinct / net 3. ouvert / public / explicite 4. prompt / leste 5.
signification
prochain / suivant - (adverbe) ouvertement - (nom) vue - (verbe) connaître / savoir / comprendre
dictionnaire 明
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 le soleil 日 (rì) et la lune 月 (yuè) ensemble : clair
Radical (bùshǒu)
▎部首 日 (rì) soleil
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
明白 míngbai (v.) comprendre (adj.) 1. clair / franc 2. sage
Grille d'écriture
明
明
明
明
明
Apprendre 100 caractères chinois 47/102 汉字
pinyin míng
traits 6
signification míng : (nom) 1. nom / nomination 2. réputation - (adjectif) réputé / célèbre - (spécificatif) 一名教师
(yìmíng jiàoshī) un enseignant
dictionnaire 名
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 C'est ce que l'on demande 口 (kǒu, bouche) lorsque l'on croise quelqu'un le soir 夕 (xī).
Radical (bùshǒu)
▎部首 夕+口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
名词 míngcí (n.) nom
Grille d'écriture
名
名
名
名
Apprendre 100 caractères chinois 48/102 汉字
pinyin nǎ
traits 9
signification nǎ : (pronom) 1. quel 2. comment
dictionnaire 哪
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 那 (nà) est l'élément phonétique, 口 (kǒu, bouche) indique l'interrogation.
Radical (bùshǒu)
▎部首 口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
哪儿? Nǎr ? (pron.) Où ?
Grille d'écriture
哪
哪
哪
哪
哪
Apprendre 100 caractères chinois 49/102 汉字
pinyin nà
traits 6
signification nà : (pronom) ce / cela
dictionnaire 那
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
刹那 chànà (n.) instant
Grille d'écriture
那
那
那
那
那
那
Apprendre 100 caractères chinois 50/102 汉字
pinyin nán
traits 9
signification nán : (nom) sud / midi
dictionnaire 南
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 十+冂
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
江南 Jiāngnán (n.) les régions situées au sud du Yangtsé
Grille d'écriture
南
南
南
南
Apprendre 100 caractères chinois 51/102 汉字
pinyin nǐ
traits 7
signification nǐ : (pronom) tu / toi
dictionnaire 你
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La partie droite 尔 (ěr) est l'ancienne forme du caractère " toi ".
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻(亻 est le symbole de l'homme)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
你好? Nǐhǎo ? (n.) Bonjour / Salut / Comment allez-vous ?
▎常用词语 你们 nǐmen (pron.) vous
Grille d'écriture
你
你
你
你
你
你
你
你
Apprendre 100 caractères chinois 52/102 汉字
pinyin nín
traits 11
signification nín : (pronom) Vous (de politesse)
dictionnaire 您
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 你 (nǐ toi) + 心 (xīn cœur) qui marque la politesse
Radical (bùshǒu)
▎部首 心
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 很高兴认识您 Hěn gāoxìng rènshí nín. (phrase) Enchanté de faire votre connaissance.
您贵姓? Nín guì xìng ? (phrase) Quel est votre nom (de famille) ?
Grille d'écriture
您
您
您
您
您
您
您
Apprendre 100 caractères chinois 53/102 汉字
pinyin péng
traits 8
signification péng : (nom) ami / partisan - (verbe) se grouper
dictionnaire 朋
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Les deux ailes du phénix légendaire (péng)
Radical (bùshǒu)
▎部首 月
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
宾朋满座 bín péng mǎnzuò (n.) un parterre d'invités et d'amis
(n.) amis de vin et de viande / compagnon de plaisirs (ou de
酒肉朋友 jiǔròu péngyǒu
noce)
朋比为奸 péngbǐ wéi jiān (v.) former une clique pour faire le mal / conspirer
Grille d'écriture
朋
朋
朋
Apprendre 100 caractères chinois 54/102 汉字
pinyin qī
traits 2
signification qī : (numéral) sept
dictionnaire 七
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
七 qī (num.) sept
▎常用词语 七上八下 qīshàng-bāxià (adj.) agité / perturbé
Grille d'écriture
七
七
七
七
七
七
七
七
Apprendre 100 caractères chinois 55/102 汉字
pinyin qǐ
traits 10
qǐ : (verbe) 1. se lever / lever 2. se mettre à / entreprendre 3. enlever / arracher 4. rédiger 5. bâtir /
signification construire - (préfixe / suffixe) [ placé après un verbe pour marquer la direction d'une action ] 举起手
(jǔ qǐ shǒu) lever la main
dictionnaire 起
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La partie gauche 走 (zǒu) indique "se lever et marcher", la partie de droite 已 (yǐ) indique "cesser".
Radical (bùshǒu)
▎部首 走 (zǒu) marcher
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(v.) 1. se lever / lever 2. se mettre à / entreprendre 3. enlever /
arracher 4. rédiger 5. bâtir / construire (préf. / suff.) [ placé après
▎常用词语 起 qǐ
un verbe pour marquer la direction d'une action ] 举起手
(jǔ qǐ shǒu) lever la main
Grille d'écriture
起
起
起
起
起
起
Apprendre 100 caractères chinois 56/102 汉字
pinyin qiān
traits 3
signification qiān : (numéral) 1. mille 2. un grand nombre de
dictionnaire 千
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif.
Radical (bùshǒu)
▎部首 丿(撇 piě)+十(shí)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(n.d.) de multiples changements / être en changements
千变万化 qiānbiàn-wànhuà
incessants (continuels) / qui se présente sous tous les aspects
Grille d'écriture
千
千
千
千
千
Apprendre 100 caractères chinois 57/102 汉字
pinyin qù
traits 5
qù : (verbe) 1. aller / quitter 2. enlever - (adjectif) dernier - (préfixe / suffixe) [placé après un verbe pour
signification
marquer la direction ou la destination] vers / dans la direction de / pour
dictionnaire 去
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 土+厶
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(v.) 1. passer / aller / traverser 2. mourir / décéder 3. charger
过去 guòqù
l'ennemi (n.) le passé (adv.) dans le passé / autrefois / jadis
Grille d'écriture
去
去
去
去
Apprendre 100 caractères chinois 58/102 汉字
pinyin rén
traits 2
signification rén : (nom) être humain / homme / personne
dictionnaire 人
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une personne debout
Radical (bùshǒu)
▎部首 人
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
家人 jiārén (n.) membres d'une famille
Grille d'écriture
人
人
人
人
Apprendre 100 caractères chinois 59/102 汉字
pinyin rèn
traditionnel 認
traits 4
signification rèn : (verbe) 1. reconnaître / distinguer 2. admettre / avouer
dictionnaire 认
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 人(rén) est l'élément phonétique, relié à la parole 言
Radical (bùshǒu)
▎部首 讠+人
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(v.) 1. admettre / reconnaître / accepter 2. entrer en rapport
承认 chéngrèn
diplomatique avec / reconnaître
认定 rèndìng (v.) tenir pour certain / être sûr (ou persuadé) que
▎常用词语 认清 rènqīng (v.) voir clair
Grille d'écriture
认
认
认
Apprendre 100 caractères chinois 60/102 汉字
pinyin rì
traits 4
signification rì : (nom) 1. soleil 2. jour / temps
dictionnaire 日
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif
Radical (bùshǒu)
▎部首 日
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
日本 Rìběn (n.) Japon
Grille d'écriture
日
日
日
日
日
日
Apprendre 100 caractères chinois 61/102 汉字
pinyin sān
traits 3
signification sān : (numéral) trois
dictionnaire 三
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère 三 est composé de trois barres horizontales 一. La plus courte est celle du milieu, la plus
longue celle du bas.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(一+一+一)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
三
三
三
三
三
三
三
三
Apprendre 100 caractères chinois 62/102 汉字
pinyin shàng
traits 3
shàng : (adjectif) 1. supérieur / haut 2. premier / précédent - (verbe) 1. monter / grimper 2. partir pour 3.
signification
mettre / fixer 4. appliquer ( un remède )
dictionnaire 上
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Indique le dessus de la ligne, par opposition à 下 (xià) dessous.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
上班 shàngbān (v.) aller au travail
Grille d'écriture
上
上
上
上
上
Apprendre 100 caractères chinois 63/102 汉字
pinyin shéi - shuí
traditionnel 誰
traits 10
shéi : (pronom) 1. qui 2. quiconque
signification
Shuí ? : (pronom) Qui ?
dictionnaire 谁
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 L'élément phonétique est 隹 (zhuī), le radical 言 (parole) signifie demander : Qui ?
Radical (bùshǒu)
▎部首 讠言
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 鹿死谁手? Lù sǐ shuí shǒu ?
(phrase) Par la main de qui le cerf sera-t-il tué ? / Qui
l'emportera ?
Grille d'écriture
谁
谁
谁
谁
谁
谁
谁
Apprendre 100 caractères chinois 64/102 汉字
pinyin shén - shí
traits 4
shén : (n.d.) quoi
signification
shí : (n.d.) varié
dictionnaire 什
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 十(shí) est l'élément phonétique
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻(单人旁 dānrénpáng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
干什么 Gàn shénme ? (phrase) 1. Que faire? 2. Mais à quoi bon...?
▎常用词语 什么 shénme (pron.) 1. que / quoi 2. quel 3. tout / n'importe quel / quelconque
(pron.) [placé après un ou plusieurs mots ou expressions,
什么的 shénme de
signifiant: etc.]
Grille d'écriture
什
什
什
什
什
什
Apprendre 100 caractères chinois 65/102 汉字
pinyin shēng
traits 5
shēng : (verbe) 1. accoucher / mettre au monde / naître 2. pousser 3. vivre - (nom) 1. vie / existence 2.
signification
élève - (adjectif) 1. cru 2. inconnu / étranger
dictionnaire 生
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 une plante 屮 sortant de terre 土
Radical (bùshǒu)
▎部首 丿(撇 piě)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
今生 jīnshēng (n.) la vie ou l'existence de qqn
Grille d'écriture
生
生
生
Apprendre 100 caractères chinois 66/102 汉字
pinyin shī
traditionnel 師
traits 6
signification shī : (nom) 1. maître 2. enseignant / professeur 3. exemple 4. armée / division
dictionnaire 师
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 刂(刀)sabre+帀 encerclé
Radical (bùshǒu)
▎部首 巾(jīn, mouchoir)丨(shù, trait vertical)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
厨师 chúshī (n.) cuisinier / chef
Grille d'écriture
师
师
师
Apprendre 100 caractères chinois 67/102 汉字
pinyin shí
traditionnel 識
traits 7
signification shí : (verbe) connaître - (nom) clairvoyance
dictionnaire 识
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 只 (zhī) est l'élément phonétique, relié à la parole 言
Radical (bùshǒu)
▎部首 讠(言)+只
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
常识 chángshí (n.) connaissances générales
Grille d'écriture
识
识
识
识
Apprendre 100 caractères chinois 68/102 汉字
pinyin shí
traits 2
signification shí : (numéral) dix
dictionnaire 十
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
红十字会 Hóngshízìhuì (n.) la Croix-Rouge
Grille d'écriture
十
十
十
十
十
十
Apprendre 100 caractères chinois 69/102 汉字
pinyin shì
traits 9
shì : (adjectif) vrai / correct - (adverbe) oui / d'accord - (verbe) être / il y a - (pronom) 1. n'importe / tout 2.
signification
ce / cela
dictionnaire 是
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère 日 (soleil) éclaire le caractère 正 (vrai, juste).
Radical (bùshǒu)
▎部首 日
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
但是 dànshì (conj.) mais / cependant / alors que
似是而非 sì shì ér fēi (adj.) spécieux / trompeur / vrai en apparence mais faux en réalité
Grille d'écriture
是
是
是
是
是
是
Apprendre 100 caractères chinois 70/102 汉字
pinyin sì
traits 5
signification sì : (numéral) quatre
dictionnaire 四
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Déformation des quatres traits verticaux du caractère original.
Radical (bùshǒu)
▎部首
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
四 sì (num.) quatre
(n.d.) se démembrer / être démembré (ou: divisé, déchiré) / se
四分五裂 sìfēn-wǔliè
trouver en pleine division / se disloquer
Grille d'écriture
四
四
四
四
四
四
四
Apprendre 100 caractères chinois 71/102 汉字
pinyin tā
traits 5
signification tā : (pronom) [ genre masculin ] il / lui
dictionnaire 他
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 亻(personne) et 也 (aussi) donnent 他 (lui, une personne aussi)
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
吉他 jítā (n.) guitare
Grille d'écriture
他
他
他
他
他
他
Apprendre 100 caractères chinois 72/102 汉字
pinyin tā
traits 6
signification tā : (pronom) [ genre féminin] elle
dictionnaire 她
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 On remplace le radical 亻 par 女 dans le caractère 他 (il) pour obtenir 她 (elle)
Radical (bùshǒu)
▎部首 女
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 她们 tāmen (pron.) elles
Grille d'écriture
她
她
她
她
她
她
她
她
她
Apprendre 100 caractères chinois 73/102 汉字
pinyin tái
traditionnel 臺檯
traits 5
signification tái : (nom) 1. terrasse 2. scène 3. socle / siège 4. table / support - (spécificatif) 一台电视机 (yìtái
diànshìjī) un téléviseur
dictionnaire 台
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 厶+口
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
电视台 diànshìtái (n.) station de télévision
Grille d'écriture
台
台
台
台
Apprendre 100 caractères chinois 74/102 汉字
pinyin tiān
traits 4
signification tiān : (nom) 1. ciel 2. jour / journée 3 temps / saison 4. nature / univers
dictionnaire 天
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le Ciel au dessus de l'homme, l'horizon(一)au dessus de 大.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)大(dà)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 天 tiān (n.) 1. ciel 2. jour / journée 3 temps / saison 4. nature / univers
Grille d'écriture
天
天
天
天
天
天
天
天
天
Apprendre 100 caractères chinois 75/102 汉字
pinyin wān
traditionnel 灣
traits 12
signification wān : (nom) 1. golfe / baie 2. tournant
dictionnaire 湾
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une courbe 弯 (wān) au bord de l'eau 氵.
Radical (bùshǒu)
▎部首 氵
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
湾
湾
湾
湾
湾
湾
湾
Apprendre 100 caractères chinois 76/102 汉字
pinyin wàn
traits 3
signification wàn : (numéral) dix mille - (adjectif) un grand nombre de - (adverbe) absolument
dictionnaire 万
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 万 wàn (num.) dix mille (adj.) un grand nombre de (adv.) absolument
Grille d'écriture
万
万
万
万
万
万
万
万
Apprendre 100 caractères chinois 77/102 汉字
pinyin wáng
traits 4
signification wáng : (nom) roi
dictionnaire 王
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Les trois traits horizontaux représentent le ciel, le peuple et la terre. Le roi règne sur chacun.
Radical (bùshǒu)
▎部首 王
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
霸王 bàwáng (n.) suzerain / chef suprême / tyran / despote
Grille d'écriture
王
王
王
王
Apprendre 100 caractères chinois 78/102 汉字
pinyin wǒ
traits 7
signification wǒ : (pronom) 1. je / moi / me 2. soi 3. nous
dictionnaire 我
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Le caractère originel représentait deux hallebardes 戈 dos à dos. Il a ensuite évolué en une main 手
Grille d'écriture
我
我
我
我
我
我
我
Apprendre 100 caractères chinois 79/102 汉字
pinyin wǔ
traits 4
signification wǔ : (numéral) cinq
dictionnaire 五
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une main entière (comme 正) au lieu de 5 traits verticaux.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
五官 wǔguān (n.) les organes des cinq sens
五花八门 wǔhuā-bāmén (adj.) de toutes (de diverses) sortes / bigarré / de tout acabit
五星红旗 wǔxīng hóngqí (n.) drapeau rouge à cinq étoiles (le drapeau chinois)
▎常用词语 五颜六色 wǔyán-liùsè (adj.) multicolore
Grille d'écriture
五
五
五
五
五
五
Apprendre 100 caractères chinois 80/102 汉字
pinyin xī
traits 6
signification xī : (nom) ouest
dictionnaire 西
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif
Radical (bùshǒu)
▎部首 西
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(n.d.) faire du tapage à l'est pour frapper à l'ouest / faire des
声东击西 shēng dōng jī xī
démonstrations d'un côté pour attaquer de l'autre
Grille d'écriture
西
西
西
西
Apprendre 100 caractères chinois 81/102 汉字
pinyin xī
traits 10
signification xī : (nom) 1. souffle 2. intérêt - (verbe) 1. cesser 2. se reposer
dictionnaire 息
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 en relation avec le cœur 心 - respire par le nez 自
Radical (bùshǒu)
▎部首 心 (xīn) le cœur
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
鼻息 bíxī (n.) respiration
息息相关 xīxī xiāng guān (v.) être étroitement liés l'un à l'autre
Grille d'écriture
息
息
息
息
Apprendre 100 caractères chinois 82/102 汉字
pinyin jì - xì
traditionnel 係繫系
traits 7
jì : (verbe) attacher / boutonner
signification
xì : (nom) 1. système 2. liaison / lien 3. département / faculté - (verbe) 1. lier / attacher 2. concerner
dictionnaire 系
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif, corde entortillée 糸 sous une main
Radical (bùshǒu)
▎部首 丿(撇 piě)+糸(mì, soie)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 关系 guānxì (v.) concerner / intéresser (n.) relation / rapport (n.) relation
Grille d'écriture
系
系
系
系
系
系
系
Apprendre 100 caractères chinois 83/102 汉字
pinyin xiān
traits 6
signification xiān : (adjectif) 1. avant 2. défunt 3. premier - (nom) ancêtre / prédécesseur
dictionnaire 先
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 la partie supérieure est une petite plante 屮 sortant du sol 一, indiquant l'idée de progrès. La partie
Grille d'écriture
先
先
先
Apprendre 100 caractères chinois 84/102 汉字
pinyin xiāng
traits 9
signification xiāng : (adjectif) 1. parfumé / aromatique 2. délicieux / appétissant - (nom) 1. épice / aromate 2. encens
dictionnaire 香
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 la bonne odeur du grain 禾 (hé) qui dore au soleil 日 (rì)
Radical (bùshǒu)
▎部首 禾+日
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
烧香 shāoxiāng (v.) brûler de l'encens
Grille d'écriture
香
香
香
香
香
Apprendre 100 caractères chinois 85/102 汉字
pinyin xiǎng
traits 13
signification xiǎng : (verbe) 1. penser / songer 2. supposer / estimer 3. vouloir / désirer 4. penser à
dictionnaire 想
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 相 (xiāng) est l'élément phonétique, 心 (xīn, cœur) indique l'émotion, le sentiment.
Radical (bùshǒu)
▎部首 心
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
幻想 huànxiǎng (n.) illusion / fantasme (v.) rêver
Grille d'écriture
想
想
想
Apprendre 100 caractères chinois 86/102 汉字
pinyin xiǎo
traits 3
signification xiǎo : (adjectif) petit / jeune
dictionnaire 小
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un trait vertical 丨 en séparant deux petits 八
Radical (bùshǒu)
▎部首 小
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
从小 cóngxiǎo (adv.) depuis son enfance
Grille d'écriture
小
小
小
Apprendre 100 caractères chinois 87/102 汉字
pinyin xiè
traits 12
signification xiè : (verbe) 1. remercier 2. s'excuser 3. refuser 4. se flétrir / dépérir
dictionnaire 谢
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 射 (shè) est l'élément phonétique, tandis que le radical 讠(言 yán) indique le rapport à la
parole
Radical (bùshǒu)
▎部首 讠(言字)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
谢
谢
谢
谢
谢
谢
谢
Apprendre 100 caractères chinois 88/102 汉字
pinyin xìng
traits 8
signification xìng : (nom) nom de famille
dictionnaire 姓
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 女 (femme) + 生 (naître). Dans la Chine ancienne, on prenait le nom de sa mère.
Radical (bùshǒu)
▎部首 女
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
您贵姓? Nín guì xìng ? Votre précieux nom (de famille), s'il vous plaît ?
Grille d'écriture
姓
姓
姓
姓
姓
姓
姓
Apprendre 100 caractères chinois 89/102 汉字
pinyin xiū
traits 6
signification xiū : (verbe) 1. cesser 2. se reposer
dictionnaire 休
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un homme 亻人 (rén) se reposant contre un arbre 木 (mù).
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻(单人旁 dānrénpáng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
Grille d'écriture
休
休
休
休
休
休
休
休
Apprendre 100 caractères chinois 90/102 汉字
pinyin xué
traditionnel 學
traits 8
signification xué : (verbe) apprendre / étudier - (nom) 1. savoir 2. école
dictionnaire 学
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La partie supérieure représente des mains en train d'écrire et qui enseignent à l'enfant 子. 冖 marque
la séparation.
Radical (bùshǒu)
▎部首 子
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
大学 dàxué (n.) université
Grille d'écriture
学
学
Apprendre 100 caractères chinois 91/102 汉字
pinyin yě
traits 3
signification yě : (adverbe) 1. également / aussi 2. à la fois 3. même / voire
dictionnaire 也
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示
Radical (bùshǒu)
▎部首 乙
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
空空如也 kōngkōng rú yě (phrase) absolument vide / sans rien
(part.) 1. [qui indique la tolérance ou la résignation] soit / bien /
▎常用词语 也罢 yěbà
passe encore 2. soit... soit... / qu'il en soit ainsi ou non
Grille d'écriture
也
也
也
也
也
也
也
Apprendre 100 caractères chinois 92/102 汉字
pinyin yī
traits 1
signification yī : (numéral) un, une / premier, première - (adjectif) 1. même 2. tout - (adverbe) à peine / aussitôt
dictionnaire 一
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une simple barre horizontale 一 qui signifie "un", le plus simple des caractères chinois.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
万一 wànyī (conj.) si jamais / au cas où (adv.) éventuellement
Grille d'écriture
一
一
一
一
一
Apprendre 100 caractères chinois 93/102 汉字
pinyin yì
traditionnel 億
traits yì : (numéral) cent millions
signification
dictionnaire 亿
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Un décompte de personnes 亻人 (rén - homme), 乙 (yǐ)
Radical (bùshǒu)
▎部首 亻
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
▎常用词语 亿万 yìwàn (num.) des millions et des millions
Grille d'écriture
亿
亿
亿
亿
亿
亿
亿
亿
Apprendre 100 caractères chinois 94/102 汉字
pinyin yǒu
traits 4
signification yǒu : (nom) ami
dictionnaire 友
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 La forme originale du caractère montrait deux mains 又 entrelacées symbolisant l'amitié
Radical (bùshǒu)
▎部首 又
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
朋友 péngyou (n.) ami / copain
Grille d'écriture
友
友
友
友
友
友
Apprendre 100 caractères chinois 95/102 汉字
pinyin yuè
traits 4
signification yuè : (nom) 1. lune 2. mois
dictionnaire 月
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Caractère primitif
Radical (bùshǒu)
▎部首 月
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
蜜月 mìyuè (n.) lune de miel
Grille d'écriture
月
月
月
月
月
月
月
Apprendre 100 caractères chinois 96/102 汉字
pinyin zài
traits 6
signification zài : (adverbe) 1. de nouveau encore une fois 2. plus / davantage 3. puis - (verbe) continuer / revenir
dictionnaire 再
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Deux poissons sur une ligne.
Radical (bùshǒu)
▎部首 一(横 héng)+冉(rǎn)
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
东山再起 dōngshān zài qǐ (n.d.) réapparaître sur la scène politique / organiser un retour
Grille d'écriture
再
再
再
再
Apprendre 100 caractères chinois 97/102 汉字
pinyin zhāng - Zhāng
traditionnel 張
traits 7
zhāng : (verbe) 1. ouvrir / déployer 2. regarder 3. exagérer
signification
(spécificatif) 一张桌子(yìzhāng zhuōzi) une table - Zhāng : (nom) [nom de famille]
dictionnaire 张
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 弓 (arc), l'ouverture (tension) d'un arc + 长 (zhǎng, partie phonétique)
Radical (bùshǒu)
▎部首 弓
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
(v.) regarder furtivement / jeter des coups d'œil à droite et à
东张西望 dōngzhāng-xīwàng
gauche
(adj.) 1. tendu 2. acharné / intense 3. excité / nerveux (v.)
紧张 jǐnzhāng
manquer
Grille d'écriture
张
张
张
Apprendre 100 caractères chinois 98/102 汉字
pinyin zhè
traditionnel 這
traits 7
signification zhè : (pronom) 1. ce / ceci 2. maintenant
dictionnaire 这
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 辶(chuò)+文(wén)
Radical (bùshǒu)
▎部首 辶
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
这边 zhèbian (préf. / suff.) ici (pron.) ici / de ce côté
Grille d'écriture
这
这
这
这
这
Apprendre 100 caractères chinois 99/102 汉字
pinyin zhōng - zhòng
traits 4
zhōng : (nom) 1. centre / milieu 2. Chine - (préposition) 1. dans / au milieu de 2. parmi
signification
zhòng : (verbe) atteindre
dictionnaire 中
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 Une flêche 丨 au centre d'une cible carrée 口.
Radical (bùshǒu)
▎部首 口+丨
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
打中 dǎzhòng (v.) toucher / atteindre (la cible)
Grille d'écriture
中
中
中
中
Apprendre 100 caractères chinois 100/102 汉字
pinyin zì
traits 6
signification zì : (nom) caractère / mot
dictionnaire 字
Ordre des traits (bǐshùn)
▎笔顺
Étymologie (tíshì)
▎提示 宀 symbolise le toit, la maison,子(zǐ) est l'élément phonétique.
Radical (bùshǒu)
▎部首 宀
Expressions fréquentes (chángyòng cíyǔ)
打字 dǎzì (v.) dactylographier / taper à la machine
Grille d'écriture
字
字
字
字
字
Apprendre 100 caractères chinois 101/102 汉字
Apprendre 100 caractères chinois (ton 1, ton 2, ton 3, ton 4, ton neutre)
安 八爸吧百北不大 岛 的
ān bā bā ba bǎi běi bù - bú dà - dài dǎo de - dí - dì
弟 地东对多儿二方 港 哥
dì dì - de dōng duì duō ér èr fāng gǎng gē
个 关贵国海好很会 家 见
gè - ge guān guì guó hǎi hǎo - hào hěn huì - kuài jiā jiàn
叫 姐京九可老李零 六 妈
jiào jiě jīng jiǔ kě lǎo lǐ líng liù mā
吗 么没妹们明名哪 那 南
ma - má - mǎ me - yāo méi - mò mèi men míng míng nǎ nà - nèi nán
你 您朋七起千去人 认 日
nǐ nín péng qī qǐ qiān qù rén rèn rì
三 上谁什生师识十 是 四
sān shàng shéi - shuí shén - shí shēng shī shí shí shì sì
他 她台天湾万王我 五 西
tā tā tái tiān wān wàn wáng wǒ wǔ xī
息 系先香想小谢姓 休 学
xí xì - jì xiān xiāng xiǎng xiǎo xiè xìng xiū xué
也 一亿友月再张这 中 字
yě yī yì yǒu yuè zài zhāng zhè zhōng - zhòng zì