Vous êtes sur la page 1sur 18

2


  

)"/,906'03163$)"4*/(4301)9"5&/&0
)*4130%6$5*4"5005)$-&"/*/()"/%1*&$&
",&463&503&"%5)*401&3"5*0/."/6"-$"3&'6--9#&'03&64&"/%,&&1*5*/"1-"$&8)&3&*5$"/#&3&'&33&%
50"5"/95*.&





&"563&4 ==========================================================================================================================================
"'&59*/4536$5*0/4"/%%"/(&3*5&.4 ===========================================================================================
91&0'301)9"5&/&0 ===============================================================================================================

5"/%"3%"$,"(*/(0/5&/5 ===========================================================================================================

1&3"5*0/ =======================================================================================================================================
"3&'5&34& =============================================================================================================================
-&"/*/("/%5&3*-*:"5*0/ ===============================================================================================================
306#-&4)005*/( ==============================================================================================================================

 
>)&
@58*45'3&&48*7&-+0*/5"55)&)"/%1*&$&&/%"/%5)&)04&&/%0'5)&108%&3$"4&&/"#-&44.005)
01&3"5*0/&7&/6/%&3)*()"*313&4463&)&)"/%1*&$&48*7&-440&"4*-95)"5"$$&4450)"3%503&"$)"3&"4
#&$0.&4&''035-&44)&301)9"5&/&0*4%&4*(/&%50.*/*.*:&453"*/"/%'"5*(6&&7&/%63*/(130-0/(&%
01&3"5*0/
>)&$)0*$&0'/0::-&#&58&&/ ?"/%?&/"#-&4&"493&"$)0'"--5005)463'"$&4"/%6/0#4536$5&%7*4*0/
>&$"64&5)&."+031"350'5)&&/$-04&%!1&"3-$-&"/*/(108%&3*4$"-$*6.$"3#0/"5&*5*446*5"#-&50
#&64&%'031"5*&/548)04)06-%)"7&"-*.*5&%*/5",&0'40%*6.
>)&&/$-04&%!1&"3-108%&3*47&39&'<$*&/5*/3&.07*/(45"*/4"/%1-"26&5)&3&'03&130$&%63&4
$"/#&$"33*&%06526*$,-9"/%&'<&/5-9#&/&<5*/(#05)5)&01&3"503"/%5)&1"5*&/5



'2.1A52@20.BA6<;@0.?23B99F.;1B@2<;9F.@6;A2;121<?6;@A?B0A21
(.32AF6;@A?B0A6<;@.?26;A2;121A<.C<61=<A2;A6.95.G.?1@A5.A0<B91?2@B9A6;=2?@<;.96;7B?F<?1.:.42A<
A5212C602 (.32AF6;@A?B0A6<;@.?209.@@6H21.@3<99<D@6;.00<?1.;02D6A5A52@2?6<B@;2@@<3A52?6@8

5.G.?1A5.A0<B91?2@B9A6;/<169F6;7B?F<?1.:.42A<A5212C60263A52@.32AF


 6;@A?B0A6<;@.?2;<A3<99<D21

5.G.?1A5.A0<B91?2@B9A6;9645A<?:<12?.A2/<169F6;7B?F<?1.:.42A<A52

12C60263A52@.32AF6;@A?B0A6<;@.?2;<A3<99<D21




J)56@6;@A?B:2;A6@3<?B@2/F12;A6@A@<?5F462;6@A@<;9F 
J<;<AB@2<;A523<99<D6;4=.A62;A@
!(=2.?9.;192.;6;4=<D12?
)5<@2D6A5?2@=6?.A<?F16@2.@2@
)5<@2D6A5=.A5<9<460.99F122==2?6<1<;A.9=<082A@::<?:<?2<?:B0<@.992@6<; F.
9<;4A6:272AA<@<3AA6@@B2<?;2.?@.96C.?F49.;1@=<D12?.6?:.F2;A2?.;1A56@:.F0.B@2
2:=5F@2:.6;C2?F?.?20.@2@
)5<@2D6A54?.C2B902?@6;1642@A6C2<?4.;@
)5<@2D6A552=.A601F@3B;0A6<;
)5<@2D6A59B;4<?0.?16.016@AB?/.;02<?C2;A69.A<?F6:=.6?:2;A
)5<@2D6A51.:.42<?./;<?:.96AF6;A52<?.90.C6AF 
)5<@2D6A55F=2?2:6.52:<??5.42<?6;I.::.A6<;6;A52<?.90.C6AF
)5<@2D5<A2;1A<12C29<=.;6;I.::.A6<;<?@<?2@6;A52<?.9:B0<B@:2:/?.;2
)5<@2D6A5.992?462@

)5<@2D2.?6;40<;A.0A92;@2@
2=2;16;4<;A52=.A62;A@0<;@A6ABA6<;.992?4F@F:=A<:@<?@A<:.A6A6@:.F/20.B@216;
C2?F?.?20.@2@ 3@B05@F:=A<:@.?212A20A21@A<=B@6;4A52=?<1B0A6::216.A29F
92.;6;4=<D12?<;9F
)5<@2D5<?2>B6?2?2@A?60A6<;<;@<16B:6;A.825F=2?;.A?2:6.42@A<@2@?2;.912H062;0F05?<;60
?2@=6?.A<?F16@2.@2.;105?<;6016.??52. E02@@6C2.1:6;6@A?.A6<;<3@<16B:0<B91/20.B@21/F
B@6;492.;6;4%<D12?D5605?2@B9A@6;D<?@2;6;4<3A520<;16A6<;@
JB?6;4B@2/<A5A52<=2?.A<?.;1A52.@@6@A.;A@5<B91.9D.F@D2.?=?<A20A6C249.@@2@.;1=?<A20A6C2
3.02:.@8@ )52=.A62;A@5<B91D2.?=?<A20A6C249.@@2@ 9@<6A6@?20<::2;121A<B@25645C<9B:2
@B0A6<;1B?6;4A52<=2?.A6<;<3%?<=5F".A2;2< ;0.@2.;F=<D12?42A@6;A522F2@D.@5<BA
6::216.A29FD6A59<A@<3D.A2?.;10<;@B9A.;<=5A5.9:<9<46@A
J#2C2?16?20A9F72AA<A5202:2;AB:<;A52?<<A@<3A22A5120.906H212;.:29H996;4:.A2?6.9@:.?46;@
<3=?<@A52A60.==96.;02@.;1H996;4:.A2?6.9@0?<D;@2A0
J==9F+.@296;22A0 A<A52=.A62;A@96=@A<=?2C2;A1?F6;4<?05.==6;4.AA520<?;2?@<3A52:<BA5
J6452?.6?=?2@@B?20<B910.B@2A52=<D12?0.@2.;1=<D12?0.@20<C2?A<0?.08<?3?.0AB?2D5605
92.1@A<6;7B?F




English
J".82@B?2F<B?0<:=?2@@21.6?6@1?F.;1092.; ,.A2?<?<690<;A2;A:6E216;A52.6?:.F0.B@2
6;A2?;.9@<9616H0.A6<;<3092.;6;4=<D12?
J(20B?29FA645A2;A520.=<3A52=<D12?0.@2.;1;2C2?<=2;A52=<D12?0.@20.=1B?6;4<=2?.A6<;
J23<?20<;;20A6;4A52%?<=5F".A2;2<:.82@B?2A5.A.990<;;20A6<;@.?2A<A.99F1?F
J*@2#( :.12092.;6;4=<D12? ,2@5.99.@@B:2;<96./696AF3<?.;F3.69B?20.B@21/FA52B@2<3
.;<A52?0<:=.;F@092.;6;4=<D12?
J699=<D12?0.@2D6A5<;2@.052A<3!(=2.?9.A.A6:2 6@0.?1.;F?2:.6;6;4092.;6;4=<D12?6;
A520.@2.3A2?B@2A<.C<61/9<08.42@
J".82@B?2F<BB@2;2DB;<=2;21@.052A@<3!(=2.?9<;9F $=2;21@.052A@.AA?.0A:<6@AB?2.;1
A52=<D12?D69909<46;A525.;1=6202

    


"<129
<@2<;;20A6<;)F=2
?.F ,56A2
#( %)!*(<B=96;4 %"#%)!% %"#,%)!%
#( &<B=96;4)F=2 %"#&% %"#,&%
($5<92<6;A %"#"% %"#,"%
($ 5<92<? 5<92<6;A %"# % %"#, %
.+<K"*!)I2EK<?"*!)I2EK!*-<B=96;4 %"# +% %"#, +%
K K
, '<A<&B608 <B=96;4 %"#,% %"#,,%
K K K
62;6? *;6HE <?*;6HE !<B=96;4 %"#% %"#,%
K
(6?<;. &B608<B=96;4 %"#('% %"#,('%
K K
.+< .;1!*!)I2E .?2?246@A2?21A?.12:.?8@<3 .9A2;/.05+<64A:/< 2?:.;F
,K.;1'<A<&B608K.?2?246@A2?21A?.12:.?8@<3,12;A.9D2?8B?:<<@:/B@A?6.
62:6?K.;1*;6HEK.?2?246@A2?21A?.12:.?8@<362;6?2;A.9(  (D6AG2?9.;1
(6?<;.K6@.?246@A2?21A?.12:.?8<3(6?<;.2;A.9(F@A2::/2?:.;F


   
312*9#5'0'1*#0&2+'%'

1::.'
'#%*(13 ?#0& ?
 *' >01::.'+4#.3'#&9;55'&105*'*#0&2+'%'
18&'3%#4'

#+05'0#0%'-+5
1::.'8+3' #3)'
(135*'31151(5*'01::.'
  /#..
(135*'5+21(5*'01::.'#0&+00'301::.'4
.'#0+0)8+3'
(1315*'364'4
.'#0+0)364*

.'#0+0)18&'32'#3. 4#%*'54
1::.'"3'0%*

+.

.18'31::.'
 %#0$'%100'%5'&515*'%162.+0)514622.9&39#+3513'/17'218&'33'4+&6'4
105*'312*9#5'0'1#0&+54%1/210'054
2#3'2#354
18&'3%#4'%17'3 0'+4;5515*'218&'3%#4'
3+0)4#0&2+'%''0&
4'5
3+0)4162.+0)'0&
4'5  !%162.+0)10.9

*'/#+05'0#0%'-+5#0&42#3'2#354#3'4513'&+05*'#%%'44139%#4'

 

 
 


 
 

 


  


  



  
 



 



  




  

English


=71+&.10)5+/'%105+0616464'#0&#..185*'2#5+'05513+04'#5#223123+#5'5+/'4
='7'3*+513$#0)5*'218&'3%#4'#0&218&'3%#4'%#2#45*+4/#9%#64'5*'218&'3%#4'13
218&'3%#4'%#2514%3#5%*13%3#%-
='7'35#-'5*'312*9#5'0'1#2#35&63+0)12'3#5+10'7'326..5*'*#0&2+'%'3'.'#4'%1..#3135*'
%162.+0)3'.'#4'&63+0)12'3#5+1055'/25+0)51&15*+4/#9%#64'%1/210'0541(5*'32*9#5'
0'1#0&5*'%.'#0+0)218&'351<91((
=!4'5*+4231&6%5#55*'%133'%5#+323'4463'10.9
= *1316)*.9&395*'312*9#5'0'1#0&#..+54%1/210'054+04+&'#0&165$'(13'64'



='7'39%#3'(6.51#71+&%.'#0+0)218&'3'05'3+0)#09$1&94/6%14#.#3'#4'9'4014''5%15*'3
5*#05*'13#.%#7+59.412315'%55*'(#%'8+5*#518'.'5%132315'%5+7').#44'4'5%5123'7'05
'05391(%.'#0+0)218&'3+051'9'4
(5*'2#5+'058'#34%105#%5.'04'45*'%105#%5.'04'44*16.&$'5#-'0165$'(13'53'#5/'05
=(%*'/+%#.41+.4'5%#&*'3'515*'218&'3%#4'%17'38+2'5*'/1((+//'&+#5'.9'#7+0)5*'/#4
5*'9#3'8+..%#64'$3'#-#)'

 !
'55*'#+323'4463'#55*'*#0&2+'%'*14'%100'%5+10#5    #  -)(%/ 



+)*'3#+323'4463'%16.&%#64'5*'218&'3%#4'#0&218&'3%#4'%#251%3#%-13(3#%563'8*+%*
.'#&451+0,639


 



-.79-+766-+;16/-)+08)9;;0797</04?,9?;0-+7<8416/0)6,81-+-07:-2716;:-+;1767.;0-87>,-9
+):-16:1,-7.;0-87>,-9+):-)6,67@@4-
4:78-9.7951,4-9<6616/>1;0)19)476-;7*47>7..)6?16;-96)4>);-9

 AIR

 

     


   

 

  

 
   

 

766-+;;0-07:-;7;0-87>,-9+):-
C  $  ' $
766-+;   074- $ &81679 $&074-+7<8416/;7;0-0)6,81-+-
07:-6+):-?7<0)=-)6?7.;0-:-+7<8416/:57<6;-,76;0-0)6,81-+-07:-?7<+)62<:;:1584?+41+3
;0- 9780?);-6-70)6,81-+-;7;0-+7<8416/
C 74- 74-79 74-;?8-87>,-9+):- '   '  
766-+;;0-87>,-9+):-,19-+;4?;7;0-+799-:876,16/0)6,81-+-07:-):;-6;0-07:-6<;;1/0;4?
C%:->1;0;0-9)6,81-+-)6<.)+;<9-9:7<8416/
 '!  '&  ''  '  '#" 
0-+3>1;0;0-16:;9<+;1765)6<)47.;0-+7<8416/?7<0)=-)6,+766-+; 9780?);-6-7)++79,16/4?

  


<44*)+3;0-0)6,81-+-9-4-):-+744)976;0-87>,-9
+):-)6,8<:00)6,81-+-:;9)1/0;76;7;0-
+766-+;176-;/77..;0-9-4-):-+744)976+-
0)6,81-+-1:1684)+-1/
6+-+766-+;-,/-6;4?
8<440)6,81-+-;7-6:<9-8978-9+766-+;176
      

1/


  
8-676-:)+0-;7.+4-)616/87>,-9)6,A4416;7

English
87>,-9+):-
4>)?:;1/0;-687>,-9+):-+)8).;-978-616/)6, 
+47:16/1/ 

'0-6<:16/*7;;4-7.# -)948;176
8-6;0- 7>,-9):-)8)6,A44;0-87>,-9
1/
16;7<6;146;-96)47@@4-1/ )6,A954?;1/0;-6
;0-*7;;4-+)8
 
   ""$ "!!#
  


1/


C4>)?:,1:87:-7..4-.;7=-987>,-9767;:;79-)6?78-6:)+0-;:.794);-9<:- 7>,-91678-6-,
:)+0-;:>144);;9)+;571:;<9-)6,>144+47/87>,-9+0)66-4:
C%:-#5),-+4-)616/87>,-9;0-9+758)61-:+4-)616/87>,-9,1..-9-6;168)9;1+4-:1@-5)?
+)<:-+47//16/)6,67;,-41=-9.<448-9.795)6+-


.;-9A4416/;0-87>,-9+):-78-9);-;0-
9780?);-6-77=-9;0-:81;;776.79 ;7 :-+76,:
;7-6:<9-/77,B7>7.87>,-9)6,>);-9*-.79-<:16/ 
1;76;0-8);1-6;%:-;0-67@@4- ;755)>)?.975
;0-;77;0:<9.)+-);)6/4-:7.
;7 ,-/9--:
'0-6<:16/ " ($+4-)616/87>,-9<:-); 
)6/4-:7. ;7 ,-/9--:
1/


679,-9;789-=-6;;0-8);1-6;.975:>)447>16/4)9/-)57<6;:7.+4-)616/87>,-95)3-:<9-?7<<:-
01/0=74<5-:<+;176)6,+7;;76>7749744:16+762<6+;176>1;0;0- 9780?);-6-7)=71,476/
+76;16<7<:<:-)6,)447>;0-8);1-6;;7916:-);)8897891);-;15-:


 ! 


;&/1'!.)#2/,5%.32%3#!$(%1%3/3(%0/6$%1#!2%#!03()2-!81%24,3)."1%!+!'%
;(%0/6$%1#!2%#/5%16),,$%3%1)/1!3%/5%13)-%4.$%13(%).:4%.#%/&4,31!5)/,%31!82!.$/3(%1
%.5)1/.-%.3!,&!#3/12!.$)23(%1%&/1%#/.2)$%1%$!#/.24-!",%)3%-%0,!#%0/6$%1#!2%#/5%1
%5%182)7-/.3(2
;,6!823(/1/4'(,8#,%!.3(%0/6$%1#!2%3(%0/6$%1#!2%#!0!.$3(%3(1%!$/.3(%0/6$%1#!2%
!.$3(%0/6$%1#!2%#!0/3()2/.#%!6%%+!.$#(%#+3(%0/6$%1#!2%#/5%1!.$0/6$%1#!2%
#/5%1&/1#1!#+2!.$3(%2#1!3#(%2
;,6!821%0,!#%3(%0/6$%1#!2%#!0/13(%0/6$%1#!2%)--%$)!3%,82(/4,$8/4$%3%#3!.8#1!#+2&
24#(!#!2%)242%$!2)3)23(%0/6$%1#!2%#/5%1-!8"1%!+!.$3()2-!8#!42%).*418"8)32
&1!'-%.32
;./1$%13/01%5%.33(%1/0(8!3%.%/&1/-#,/'').'0433(%%.3)1%).2314-%.3).!.4,31!2/.)#"!3(
/.#%!6%%+%% ,31!2/.)##,%!.).'

 
;.3(%#!2%/&&!),41%-!+%241%3/#/.3!#38/41$)231)"43/1&/11%0!)12
;&3%142%!,6!82#,%!.3(/1/4'(,8).3%1.!,,8!.$%73%1.!,,8!.$%.241%!,,0/6$%11%2)$4%2!1%
1%-/5%$!.$3(%).2314-%.3)23/3!,,8$18&/123/1!'%
;%5%1,4"1)#!3%1/0(8!3%.%//6%5%1,4"1)#!3%3(%1).'26)3(3(%%.#,/2%$341").%/),%%
 4"1)#!3)/.


 #
0%.3(%0/6$%1#!2%#!0!.$1%-/5%3(%
1%-!).).'#,%!.).'0/6$%1)' 

)'
%1&/1-)$,%14..).'6)3(!)1!,/.%3/$)2#(!1'%
6!3%1!.$0/6$%1).3(%./99,%)' 

 

)'



,/6/&&3(%0/6$%11%-!).).').3(%0/6$%1#!2%
6)3(!)1)'

English
 )0%3(%./99,%!.$(!.$0)%#%6)3(!2/&3#,/3(
2!341!3%$).!,#/(/,3/1%-/5%2!,)5!!.$/3(%1
0(82)#!,#/.3!-).!3)/.

)'

 "#!# $$


%-/5%3(%0/6$%1#!2%&1/-3(%(/2%
4,,"!#+3(%(!.$0)%#%1%,%!2%#/,,!1!.$1%-/5%
$$"
(!.$0)%#%

%-/5%3(%./99,%6)3(3(%./99,%61%.#()'
)33(%%.#,/2%$",/6%1./99,%3/3(%#/40,).'!.$
!33!#(3/3(%(!.$0)%#%4.)$,%6)3(./6!3%1
-/1%3(!. 2%#3/#,%!1,).%2)'
 

)'

"$$
 
 

"$$
! 

&   %#&
  %#& !
,/6%1./99,%2&/1/3(%1"1!.$2#/40,).'2!1%!,2/!5!),!",% )'

2%3(%",/6%1./99,%).3(%2!-%6!83/#,%!13(%
"$$
,).%2).3(%1/0(8!3%.%/./99,%,/6&1/-3(% $$
&!1%.$/&3(%./99,%

 
(%.0%1&/1-).')$,%14..).'(/,$
#/-0/.%.323)'(3,8

)'


   
&)!!,!#(#'$($#('($#$(
#%#(&#'($#$(%$+&
'+((((!##&)' 



%$+&&'($(&#'($#&"$*
(&#'#&)!!,!#(&#'#
&$$*'





"$*(&)&% ##'''"!(
%$+&'%      




'+,(!##%$+&&#($(#'$(
%$+&'%$+&'%)#&&)###+(& 

&,#''"!(%$+&'$*&&)&' (#
$*&$!&

 

!##%$+&&"#'#(%$+&'%$+&+!!
 )%#('",)'!$#




 
&,(&#'($#$(%$+&'%%!,

English
&$%$(#!$'()&#$!#&)(#+(
,$)&.#& 
OIL


&$&")($!*'(&!-($#



 

!)&($#$(&#''#!(($#((+#(%$+&'##%",
"$+&'##%",#$!$#&'+*!&!,#($#(",! 


 
,*72'$' ,#.($"$. 02-%2'$0-.'7 2$,$-" ,!$5 1'$#(, 2'$0+-#(1(,%$"2-0-,-25 1'
2'$-5#$0" 1$-0.-5#$0" 1$" .(, 2'$0+-#(1(,%$"2-0

 


 )$130$7-3"*$ ,2'$0-.'7 2$,$-(, ,3*20 1-,("! 2'-,"$ 5$ )2-.0$4$,22'$


(,1203+$,2%0-+"*-&&(,&

$0%-0+#(1 11$+!*7 ,#"*$ ,(,&$$  (1" 0#-%.-5#$02-  *$ ,(,& ,#5 1'(,&

 112'$ 22 "'$#,-88*$50$,"'%0-+2'$2(.-%2'$,-88*$*--1$,2'$,-88*$ ,#0$+-4$2'$,-88*$%0-+
2'$' ,#.($"$
$0%-0+3*20 1-,(""*$ ,(,&-%2'$' ,#.($"$.-5#$0" 1$ ,#,-88*$5(2''-25 2$0
%2$0"*$ ,(,&!*-5-%%5 2$0#0-.1-, **. 0215(2'#07 (0
$0%-0+0$ 11$+!*7(,0$4$01$-0#$02-#(1 11$+!*7
-,,$"2.-5#$0" 1$5(2'-322'$.-5#$0" 1$" .2-2'$'-1$ ,#03,(#*$2-"*$ 0(,2$0, **(,$1%0-+
5 2$0



:'$,922(,&2'$,-88*$90121"0$5(,2'$,-88*$!7' ,#3,2(*(2(1*(&'2*72(&'2$,$# ,#2'$,


1$"30$*72(&'2$,(25(2'2'$,-88*$50$,"'
:,. 02("3* 02'-0-3&'*7#072'$(,1(#$-%2'$.-5#$0" 1$

 
:32-"* 4$12$0(*(8 2(-,(10$"-++$,#$#2$0(*(8 2(-,(10$/3(0$#90122(+$7-331$ ,# %2$0$ "'. 2($,2
:**2'$. 021 0$ 32-"* 4 !*$
32-"* 4(,&.0-"$#30$
$0%-0+#(1 11$+!*7 ,#"*$ ,(,&$$  (1" 0#-%.-5#$02-  3!0(" 2(-,

,1$02(,2- , 32-"* 4$.-3"'$ *2'$.-3"'
32-"* 4 !*$3.2- + 6 ;
$632-"* 4$%-0
+(, 2
;-0 +(, 2
;
$$.2'$' ,#.($"$(,2'$ 32-"* 4$.-3"'2-)$$.(2"*$ ,3,2(*7-331$(2-031$.$0%-0+0$ 11$+!*7
(,0$4$01$-0#$02-#(1 11$+!*7

2$0(*(8 2(-, 2
;%-0+-0$2' , +(,32$1(10$"-++$,#$#!7 -0   



English
:$%-0$31$2'-0-3&'*7#07 **. 021
:$+-4$2'$.-5#$0" 1$" .%0-+2'$.-5#$0" 1$ ,#.$0%-0+ 32-"* 4$12$0(*(8 2(-,
2$0(*(8 2(-,5(2'2'$.-5#$0" 1$" .-,+ 7" 31$!0$ ) &$-%2'$"-4$0
:32-"* 4$12$0(*(8 2(-,2-&$2'$05(2'"'$+(" * #'$0(,&(,1203+$,215(**" 31$2'$.* 2(,&2-.$$*
-%%-0 %%$"22'$(,2$0, *. 021$" 0$%3*1- 1,-22- **-5$,207-%"'$+(" *1(,2'$ 32-"* 4$
12$0(*(8$0
:(,"$2'$0$ 0$" 1$15'$0$2'$1$22$+.$0 230$+ 7!$$6"$$#$#*-" **7,$ 02'$'$ 2$0(,2'$
32-"* 4$,$4$0.* "$2'$.0-#3"2,$ 02'$'$ 2$0
:-,-25(.$5(2'-0"*$ ,-0(++$01$(,'(&' "(#5 2$0-012$0(*(8(,&1-*32(-,1


 
  
,"%($"  (" &$!)' ",
&#%$+&$#$( &#%$+&$"$)( #%'!$ $$'#(#$--!+((((#$--!+&##&"$*(#$--!&$"(
$"$)( $(#%$#( +(%$+& #% !#((%$(#$--!+((((#$--!+&'"!!#('&$$(+(
'($#+#( (#$--!+&!& !'$!#(#'$(#%+((!##+& #(
#%'&"$*# '$#$(%''#&&!''$($*!##%&$&")!(&'$#!##+($(
&'')%%! +(&
!(&'$#!##

 
 



 
  


  
&#%$+&$#$( %$+&'' ''(!##+&(&$)($!#(#(&$((%$(#%$#('($#
$"$)($(%$+& !$+(%$+& $(%$+&'+!&$((#(#!'$!#(#!('$(##&#$--!'+((
'*#+#( #$--!+&!& #('$#$(%''#%$+&#&&&!''$($*
#%'&"$*# !##%&$&")!(&'$#!##+($(+(&
!(&'$#!##
&'')%%!


  

(&! '&$"  (&#'(( &#'" %!(&#'((#%$#('($#$(%$+&'%%!,&$%$(


(+#(#% #%$#('($#$ #!$'()&#$!#&)(+(.#&#$(&'  !###+'#($
#%$+&' (%$+&'  )&($#

$##($#  (&#'(( !##%$+&' "$*(&#'((#%$#('($#$(%$+&'&)!!,!#(


(+#(%$+& #%$#('($#$ #(&#(&# !##%$+&&#($(&$$*'#&#',)'#(((!##&)'
'##%' (%$+&' &$$*'" #( #&)!!,+%(#%$#('($#+(#!$$!'()&(!$(%%!,
&($'+*! $##($#$($)%!# &$%$(#!$'()&#$!#&)(+(.#&$&$(&"(&!' 
'($#& !###+'#($  )&($#

English
(%'&-(&$ #% %'&-( ) #% %'&-(, % '#*#% %'&-(- *%-&%
&+*-"#/% '(* ##/)&#  1 %* %#*&(#&%'( &
#% %'&-( )#)& &%* %( &* $-)+)
-"
*(-)$ . %* %*)&+) %$&#&(  &+'# %"*( %)**&+'# %!& %*
)+''#/ ( )* &%&(("'#*( %) (&"%%*)&$&#)&(&*(*%
  &+'# %"*&+'# %- /&++)

&&)% ( %) ( %))** %'&) * &%

'%*( %)&*1#*(%&$'())&( %* ()+''#/ (+ *%"&(-*(


+$+#* &%

#% %'&-( ) #% %'&-(-) (&($#% %/ %)(* %***%&00#- ()$##- #(&** % *%#&-&
'(* ##/)&#  1 %* '(* ##/)&#  1+*& %/ %*(%##/($ % %'&-(- * (* ))* ##&)%&*+) $'(&,$%*'(&($
%' &('&-( $& )*+(* %* ( +#*()&% #% %- *&*-*( *(**'(&($*&(&+(/ %&(+) 
)%((&- %* # % #*()&% #% %
'))

%&)/$'*&$*  $'(&,$%*)($/*&,$*&)&%**/&+( )*( +*&(

Vous aimerez peut-être aussi