5.

Al cielo, al establo
Pastoral a 4
MEX-Mcg, Caja N-1, 1105 [José de] Nebra
Pastorela a 4 (1702-1768)
j
? # œ ..
& # 68 œ œ. œ œœ .. œ œ œ . œ œ œœ .. œœ œœ œ ‰‰Œ ‰
Trompas 1 y 2 œ œj ‰ ‰ Œ ‰ Œ ‰ œ
J J
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ p
Violín 1 &
## 6
& 8
œ œ. J œ. œœ œ. œœ œ. œœ œ. œœ
p dolce
# œ. œ œœ œ œ œ .œ œ
Jœ
œ. œ œ
& & # 68 œœ .. œ œœ J J œ . œ œ œ . œ œ œ œj œ œj
Violín 2
œ p

#
Tiple 1 & & # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Tiple 2 & & # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Alto & & # 68 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

# 6
Tenor V V # 8 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

œ. œ
? ? ## 6 œ. œ œ œœ œ œ œ œ œ . œ œ œ œj œ œ œ
J œ Jœ J

@
Acompañamiento 8 J J J
p

. j j j j j j
# ‰ œœ . œœ œœ œœ ‰ ‰ Œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ .. œœ ..
6
œ œœ .. œœ ..
Tps 1-2 & # Œ J J ‰ ‰ Œ J J J
J
## œ . œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ œ œ . œ œ œ #œ œ œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ . œ nœ œ . œ
œ j
œœ. œ.
Vn 1 &
f
# j œ. œ œ ˙.
Vn 2 & # œ œ œ. œ œ œ. #œ . œ œ œ. #œ . œ œ œ . œ #œ ˙. œ . œ nœ œ . œ
œ
f
#
Ti 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Ti 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
T V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ
J œ j œ.
J œ J J J œ œ œ j Œ ‰ Œ ‰
œ œ.
Ac

f -1-
5. Al cielo, al establo
 j j
# œ.
12
œœ œ œ ..
œ. œ œ œ. œ œ œ.
Tps 1-2 & # œ. œ. œ œ œ.
J
˙. ˙. œ. J œ.

œ. œ œ œ. œ
# œ. œ. œœœ œœ œ œ. œ œ
J J
œ
J œ œ œ œ œ œ œœ .
Vn 1 & # œ. œ. J œ.
œ
# œ. œ œ œ. œ. œœ œ.
Ÿ
& # œ. jŒ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ œJ J œ.
Vn 2
œ. œ œ

#
Ti 1 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
Ti 2 & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
A & # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

#
T V # ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? ## œ. œ œ œ. œ œ œ j j œ œ œ œ œ œ.
œ Œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ J œ.

@
Ac

# . œ. œœ œ . œ œ œœ .. œœ œœ œœ .. œ
18

Tps 1-2 & # œœ . œ œ œ ‰ .. ∑ Œ ‰ œ. œ œœ œœ .. ∑

œ œ. œ œ œ. œœ œ. œ œ œ œ
# œ. J œ. œ œ œ. œœ œ. œ œ œ. œœ œ. œœ
Vn 1 & # œœ
œ
.. J œ œ J
f tutti

# œ. œ œ œ œ œ œ. œœ œ œ
Vn 2 & # œœ œ J .. œ J J œ J œ. œ œ œ. œœ œ. œ
œ œ
œ
J
œ J œ J
f
# œ .. œ . œ œ œ . œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ. œœ œ œ Œ œ œ. œœ œ. œœ
Ti 1 & # Œ ‰ Œ J J J J J J J
f Al Cie - lo al es - ta - blo, a - la - da mi - li - cia, pas - to - res con-
# j j j j j
œ œ . œ œ œ . œ œJ
j œ j j j
Ti 2 & # Œ ‰ Œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
fAl Cie - lo al es - ta - blo, a - la - da mi - li - cia, pas - to - res con-
# j j j j j j j j j j
A & # Œ ‰ Œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
f Al Cie - lo al es - ta - blo, a - la - da mi - li - cia, pas - to - res con-
# œ .. œ œ œ œ œ œ œ j j œ œ œ œ
T V # Œ ‰ Œ J J J J œ œ. œ œ œ œ œ œ
jŒ J J œ J
f Al Cie - lo al es - ta - blo, a - la - da mi - li - cia, pas - to - res con-

œ. œ œ. œ
? ## œ œ œ .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ac
J J J J J J J J œ J
f
-2-
5. Al cielo, al establo
 j j j j j j
# œ. œœ œ . œ œ œœ .. œœ œœ œœ .. œ
‰ œ. œœ
œœ œœ œ œœ œœ œ
24
œ œ
Tps 1-2 & # Œ œ œœ œ .
œ. J ‰ ‰ Œ œ J ‰ ‰ Œ œ J J
J J

# œ. œ œ œ. œœ œ. œ œ œ. œœ œ. œ œ œ# œ œ œ œ œ . œ œ œ# œ œ œ œ œ . œ œ œ . # œ œ œ . œ œ
Vn 1 & # œ œ J
j
# œ œ œ. œ œ j# œ . œ œ œ #œ . œ œ œ . œ œ œ j
Vn 2 & # J œ. œœ
œ. œ œ œ. œœ œœ . œ œ œ
. J œ œ J #œ

# œ. œ œ œ œ œ . œ œ œ . œ œJ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœ œ
Ti 1 & # J J J J J J J œ
J
vo - ca, a - plau - sos ex - ci - ta, a que can - ten lla - ma, pro- mue - ve a que
## j j . œœ j j j j
Ti 2 & œ œ œ œ œ. œ œ œ J
œ œ Œ œ
J
œ œ œ œ œ
J œ œ œ
J œ. œ #œ
vo - ca, a - plau - sos ex - ci - ta, a que can - ten lla - ma, pro- mue - ve a que
# j j j j j j j
A & # œ œ œ œ œ. œ œ œ œ Œ œ œ. #œ œ œ. #œ œ œ. œ œ
j
vo - ca, a - plau - sos ex - ci - ta, a que can - ten lla - ma, pro- mue - ve a que
# œ œ œ j j œ œ j j . œ
T V # J œ œ. œ œ œ œ œ œ
jŒ J œ œ
J œ œ œ œ
J œ œ œœ œ
j
vo - ca, a - plau - sos ex - ci - ta, a que can - ten lla - ma, pro- mue - ve a que

œ. œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
? ## œ œ œ œ J œ œ J J J J J œ. œœ œ œ
J J J

@
Ac

j j
# œ.
30
œ œ œ œœ .. œœ .. œœ .. œ œ œœ .. œ œœ œœ .. œœ ..
Tps 1-2 & # œ. œ œ œ ‰ ‰ Œ ‰ œ œ œ
J J

## œ. œ œ œ. œ. œ #œ œ . œœ œ. œ nœ œ . œœ œœ .. œ. œ. œ œ œ. œœ
Vn 1 & œœ œ.

## œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ. œ. œ œ œ.
J œ
& œ. œœ œ. œ. œœ
Vn 2
œœ J
œ
# œ œ œ œ. œ œJ
Ti 1 & # œ œ Œ
J
‰ œ
J œ J
œ œ
J Œ
‰ œ.
J œJ J
œ œ
J Œ
‰
di - gan: vi - va, vi - va, vi - va, vi - va el Ni - ño, vi - va,
# j j j j j j̊ j j j
Ti 2 & # œ œ Œ ‰ œ. œ #œ œ . œœ œ œ Œ ‰ œ. œ œ œ œ œ œ Œ ‰
di - gan: vi - va, vi - va, vi - va, vi - va el Ni - ño, vi - va,
# j j j
A & # œ j
œ Œ
‰ œ. œ #œ œ . œœ œ œ Œ ‰ j j
œ . œj̊ œ œ . œ œj œ j
œ Œ
‰
di - gan: vi - va, vi - va, vi - va, vi - va el Ni - ño, vi - va,
# j j j j̊ j
T V # œ œ Œ ‰ œ œ
J œ
œ
J œ œ Œ ‰ œ . œ œj œ . œ œj œ œ Œ ‰
di - gan: vi - va, vi - va, vi - va, vi - va el Ni - ño, vi - va,

? ## œ. œ. œœ œ
J œ
œ
J
˙. œ. œ œ œ. œœ ˙.
Ac œ
-3-
5. Al cielo, al establo
 œœ .. œ œœ j j œœ ..
# œ.
35
œœ œœ œ ‰ ‰ œ ‰ ‰
Tps 1-2 & # œ. œ œ
J
œ
J
∑ Œ ‰

# œ. œ. œ œ. œœ œ. œ œ œ. œ œ œ. #œ œ œ. œœ
Vn 1 & # œ. œ. œ ‰ ‰
J
# œ. œ. œ œ œ. nœ œ
Vn 2 & # œ. œœ œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ nœ

# œ. œœ œ. œ œ œ. œ œ
Ti 1 & # Jœ . œ œ
J J J
œ œ Œ
J
‰ J J J J J J nœ .
J
œ œ
J J
œ œ
J
vi - va el Ni - ño, vi - va, y quien in - gra - to rehu - sa - re las vo - ces,
# j j̊ j j j j j̊ j nœ œ j j̊ j
Ti 2 & # œ. œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ. œ œ œ.
J J J œ. œ œ œ. œ nœ
J
vi - va el Ni - ño, vi - va, y quien in - gra - to rehu - sa - re las vo - ces,
# j j j̊ j j j̊ j
A & # œj. j̊ j
œ œ œ. œœ œ œ
j Œ ‰ œ. œ œ œ. œ œ
J
j
œ.
j̊ j
#œ œ œ . œœ
vi - va el Ni - ño, vi - va, y quien in - gra - to rehu - sa - re las vo - ces,
# j j̊ j j œ. œ j̊ j j
T V # œ. œ œ œ. œœ
j œ œ Œ ‰ J J n œJ œ.
J
œ œ nœ .
J
œ œ
J J œ. œœ
vi - va el Ni - ño, vi - va, y quien in - gra - to rehu - sa - re las vo - ces,

œ. œ nœ nœ . œ œ
? ## œ. œ œ œ. œœ œ. œ. œ œ œ. œœ
œ.

@
Ac

j
# # œœ .. œœ .. œœ .. œ œœ
39
œœ .. œœ œœ œ œœ œœ œœ ..
Tps 1-2 & ˙. ˙.
J
œ. œ œ œ. œ œ
## Nœ . œ œ œ. œ œ œ. œœ œ. œœ œœœœœ œ
J J J
Vn 1 &
œ
## œ œ œ
& œ. œ. œ œ œœ œœœœ Œ ‰ ‰ ‰ œJ œ.
J
Vn 2
œ œ œ. œœ œ.
œ.
# œ. œ. œ Jœ j
œ
& # J a œJ J J J œ.
J œ Jœ œ . œ. Œ œ œ. œ œ œ. œ œ
J
Ti 1
J J
y quien in - gra - to rehu - sa - relas vo - - - ces, llo - re el ex - ce - so, rin-
# j j̊ j j j
Ti 2 & # Jœ . œ œ
J J
œ.
J
œ œ
J J œ. œ œ œ. œ. Œ j
œ œ. œ œ œ. œ œ
y quien in - gra - to rehu - sa - relas vo - - - ces, llo - re el ex - ce - so, rin-
# j j j j̊ j
A & # œ . œj̊ œ œ . œ Jœ j j
œ . N œj̊ œ œ . œœ œ.
Πj
œ œ. œ
j
œ œ. œ œ
y quien in - gra - to rehu - sa - relas vo - - - ces, llo - re el ex - ce - so, rin-
# œ œj œj.
j j̊ j
œ œj œ .
j̊ j j
T V # Jœ . J œ œj œ. œœ œ. Œ œ œ. œ œ œ. œ œ
y quien in - gra - to rehu - sa - relas vo - - - ces, llo - re el ex - ce - so, rin-

? ## œ. œ œ œ. œ œ œ. œœ œ. œœ œ. œ œ œ œ œ
Ac œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ œ. œ
-4-
5. Al cielo, al establo
 j j
44
## œœ œœ œœ .. œ. œ. œœ œœ œœ .. œ.
Tps 1-2 & œ. J œ. œ. Œ ˙. ˙. œ. J œ.
œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ
## J
Ÿ
J œœœœœœœ . œ. œ œ. œ
J J J
œ Ÿ
J œœœœœœœ .
Vn 1 & ΠJ

# œ. œ . œœ œ . Ÿ œ. œ œ œ. œ . œœ œ . Ÿ
Vn 2 & # œ. Œ ‰ Œ ‰ ‰ ‰ œJ œ . J œ.

# œ œ œ. Ÿ œ. j œ œ.
Ÿ
& # œ œ J œ. Œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
J œ œ J œ.
Ti 1
J J J
dien - do la vi - - - da, llo - re el ex - ce - so, rin- dien - do la vi - - -
## œ ˙. Œ j j j œ ˙.
Ti 2 & œ. œ
J
œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ
J
dien - do la vi - - - da, llo - re el ex - ce - so, rin- dien - do la vi - - -
# j Ÿ j j Ÿ
A & # œ. œ œ œ. œ. œ. Œ j
œ œ. œ
j
œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ.
dien - do la vi - - - da, llo - re el ex - ce - so, rin- dien - do la vi - - -
# j j j j j
T V # œ. œ œ ˙. œ.
Œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙.
dien - do la vi - - - da, llo - re el ex - ce - so, rin- dien - do la vi - - -

? ## œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
œ . œœ œ J œ. œ. œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œœ œ J œ.

@
Ac

j
51
# . œœ .. œ j œœ œ œ . œ œ I. vez j II. vez j
& # œœ . œ œœ j
œœ ‰ ‰ Œ ‰
œ ‰ ‰ Œ
J ‰ œ œ œ œ
J
œ œ ‰ .. œœ œ œ ‰
J œ œ œ œ œ
Tps 1-2
J J J
f
œ. œ œ. œœ œ. œœ œ œ
## œ œ. œ œ œ . œœ œ. œœ
Vn 1 & œœ J J œ œ. œ
œ œ
J .. œ . œ
œ œ ‰
f
œ. œ œ œ .
## œ œ. œ J œ J œ œœ œ. œœ œ. œœ œ œ œ. œ œ
Vn 2 & œœ œœ J œ œ J .. œ . œ œ œ ‰
f
# œ. œ ..
Ti 1 & # Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ J ∑
da. Al
# j
Ti 2 & # œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œ .. ∑
da. Al
# j
A & # œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ œ .. ∑
da. Al
# œ
T V # œ. Œ ‰ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ Œ J .. ∑
da. Al

œ. œ
? ## œ. œ œ œ œ œ œ œ j
Ac œ J œ J œ J œ J œ J œ œ. Œ œ . œ.
J .
Œ ‰
f -5-
5. Al cielo, al establo