Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
La Maza
Silvio Rodriguez
Arreglo: Liliana Cangiano
l& 4 « «
ˆ
j »
L“=========================
ˆ
j
« » » l » l » » l
•
Solista
“l & »
L==========================
l » » » » » l »» » » =l
•
son - te, si no cre - ye - ra que_en el mon - te
«j «ˆ «ˆ l l ˆ« . j ˆ« ˙« ∑ ∑ =l l
7
l& ˆ« ˆ«
“========================== l l
“l •
“l b b si no cre∑- ye-ra_en al -go puŒ -«« ro « «« «« ˆ««« «« «« ««
se_es-con-de_el tri - no_y la pa - vu - ra
«
ˆ «
#ˆ« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
˙ . l «˙ Ó =l l
“==========================
l& ll l
“l
“l b b ∑ ‰ «« «««ˆ ««ˆ« ««˙«
Oh
“==========================
l& ll w lw l «j ˆ =l l
“l
“l b b ‰ «« «« «« «« «« «««ˆ œ» . oh «« ««
∑ ∑ ˆ« ˆ « ˆ« ˆ« »
ˆ« « «ˆ
l ««j l» ˆ« ˙« =l l
j
Oh
“==========================
l &• ll
“l
#œ
» ˙
» . »
œ
» »
œ ˙
» .
Si no cre - ye- ra_en la ba - lan - za
“l b b ∑ Œ ˙» nœ
» »
»» »» l » »
» » »» œ»» nœ»»»
l l »»
Si no cre - ye- ra_en ca -da_he- ri - da
L“==========================
l? l » =l l
Oh oh oh
¬ b b ˙» . œ»» ˙»» œ
» «ˆ«« ««ˆ« w ∑
» »
11
l& »
“========================== » l» » l l =l
“l
“l b b oh «
« « « «
« «
« « «« ««j
bw « «
ˆ .
oh
“==========================
l& l w l ˆ
« «
ˆ« «
ˆ ˙
« ˆ
«
l ˆ« « ˆ«=l
“l
“l b b ‰ J»»œ œ»» œ»» œ»»» œ»» »»œ »»œ œ»» «« . ‰ »
œ œ
» œ
» œ
»
l Jœ»»» »» œ»»» »»» »» œ»»» »»» l ˙»»» ˙»»
oh oh oh si no cre-
l &• » » » » » » »» l » «˙
“========================== » =l
ha - cer - se_her-
“l
“l b w si no cre - ye- ra_en la que nw b) w «« «««ˆ ˆ«««
en la ra - zón del e - qui- li - brio, si no cre -ye- ra_en el de - li - rio,
b ( ˙
»
»
ron - de, si no cre -ye- ra_en lo que_es- con - de,
L“==========================
l? l l l» ˆ« =l
oh oh oh si no cre -
ha - cer - se_her-
¬ bb Œ « œ
» . »
œ
J «
« «
« ‰ «« «« «« «« «« «««ˆ ˙» ««˙«
« » » ˙
« ˙
« « «
ˆ ˆ
« « «
ˆ «
ˆ »
15
ˆ
«
“==========================
l& » » l l «jˆ« «
ˆ l » =l
“l
b
“l b «« «« « «
«ˆ« l «˙« #˙««« l ‰ «« «« «« «« «« «« «««ˆ l ««
en la_es - pe - ran - za, si no cre -ye -ra_en lo que_a- gen - cio,
ˆ
« ««ˆ« «« =l
oh de la vi - da, si no cre -ye -ra_en quien me_es- cu - cha,
“l==========================
& ˆ
« j
ˆ
« «
ˆ «
_ˆ« _«ˆ _«ˆ «
ˆ ˙
« ˙«
“l « « « « « « « « « « «
l & b b ‰ ««j « « «
ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ««« ˆ« ˆ««« l «˙« «˙« l ˙»»» œ»»» . Jœ»»» l «ˆ« ««ˆ ««ˆ «ˆ« œ»»» ««ˆ« l
«
ye - ra_en la_es - pe - ran - za, si no cre -ye-ra_en lo que_a- gen - cio,
“==========================
ma - no de la vi - da, si no cre- ye -
ra_en quien me_es - cu - cha,
=
“l •
“l « « ˙
» œ
» . œ
J
» #œ
» »
œ »
œ œ
» œ
»
» œ»»
si no cre - ye- ra_en la_es-pe - ran - za si no cre - ye-ra_en lo que_a-gen - cio,
b «
l ? b ˆ« ˙« «
“L========================== »
œ
»»»œ »» l ˙»» ˙»» l »» »
» »
» »
»l » »» »» » » = » l
ha-cer - se_her-ma - no de la - vi - da si no cre - ye -ra_en quien me_es -cu - cha,
» »
ye - ra_en la_es-pe - ran - za si no cre - ye-ra_en lo que_a-gen - cio,
¬ b b ‰ J»œ œ» œ» œ»» œ» œ» œ» ˙» «
»» »» »» »» »» »» »»» l »» «˙« l ‰ Jœ»»» œ»»» »»»œ œ»»»» œ»»» »»»œ »»»»œ l ˙»»»
ma - no de la vi - da si no cre - ye -ra_en quien me_es -cu - cha,
˙»»
19
“==========================
l& » =l
“l
b « «
“l b ‰ «« «« «« bˆ«« ˆ«« «« ˆ«« «˙« «˙« « « « « ‰ « « « « «
si no cre - ye- ra_en mi ca - mi - no, si no cre -ye - ra_en mi so - ni - do,
« « « ««
ˆ« ˆ« ˆ«
j ˆ« l l «j ˆ« ««ˆ «ˆ« ˆ«« ˆ«« ˆ««« ««ˆ l «˙«
si no cre - ye - ra_en lo que due - le, si no cre-ye - ra_en lo que que - da,
“==========================
l& ˙« =l
“l «
b
l & b ‰ «j
si« no « «
ˆ« «ˆ« ˆ«« œ»»» œ»»» œ»»»» œ»»» l ˙»»» ˙»»» l «˙« « « « « - « « da, « «
si no cre - ye- ra_en mi ca - mi - no, si no cre -ye - ra_en mi so - ni - do,
“l •
“l bœ »
Jœ»» œ»» œ»» œ»» œ»»» »» œ»» n˙»» ˙»» (b) ˙»» œ»»» queœ»»» -»œ da,»œ
b ‰ œ
» . œ
J
»
si no cre - ye- ra_en mi ca - mi - no si no cre - ye - ra_en mi so - ni - do,
b » » »
“L==========================
l? » » » » l» » l » »
» »
» l» »œ »
» œ
»
» œ
»
» » »» »»» »» = »»»œ l
si no cre - ye- ra_en lo que due - le si no cre - ye - ra_en lo que
« « ‰ « »
œ
» œ
»
» œ
»
» 6 ‰
si no cre - ye- ra_en lo que due - le si no cre - ye - ra_en lo que que-da no cre -
. » ˆ
j
« »
œ. » » ˆ« ˆ« »» l »» »»
23
ˆ« ˆ«
j
“==========================
l& » ˆ« l »» » » ll 8 =l
“l
b
“l b ‰ «« «« «ˆ« «ˆ« ««« « «
‰ «j « « « ««« 68 ‰ #ˆ««« ««ˆ« «j « «« ««
si no cre - ye - ra, en mi si - len - cio. Que co - sa fue - ra,
. ˆ
« «
«ˆ . «
«
ˆ «
ˆ
« #ˆ ˆ
« l ˆ« ˙«
si no cre - ye - ra, en lo que lu - cha.
“==========================
l& ˆ« «ˆ
j ˆ« l ll =l
“l «
b »
œ œ
» « «
«ˆ.« ««ˆ œ»»» œ»»» 68 œ»» . œ»» Jœ»» œ»» . œ»» .
si no cre - ye - ra, en mi si - len - cio. Que co - sa fue - ra,
l ll
“l •
“l œ
»
»» . - ra, J
œ
»
»» ˙»» 6
b « «« . œ»» Jœ»»
si no cre - ye - ra, en mi si - len - cio. Que co - sa fue - ra,
L“========================== l » » » = » l
ye - ra_en el si - len - cio. Que co - sa
ye - ra_en lo que lu - cha.
La Maza 3
“==========================
l& » » l
“l
“l b b ‰ «« «« ««j ««ˆ« «« la«« ma«« -za«« sin«« can««j
ˆ
« œ
» ˙
» ‰ «
« «« Jœ»
que co - sa fue - ra - te - ra, un a - ma -
#ˆ« ˆ« «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j
#ˆ« l #ˆ« «
ˆ » » «
ˆ ˆ« = »» l
“==========================
l& l l » » l
“l
l& b b »
œ
» »
œ
» »
»œ œ
J
»
»
“==========================
que
œ
»
»
co - sa
Œ œ
»
»
fue - ra
œ
»
»
la
œ
»
» .
ma -za
œ
»
» . »
œ
»
sin can - te - ra,
»
œ
» »
œ
» œ
»
» œ
J
»
» ˙ »
» . un a - ma -
» » » » » l » » l » » l » » » » » l » =l
“l •
“l œ
» . œ
» . œ
» »
œ »
œ œ
» œ
J
» ˙»» .
b
l ? b œ»»» »»»œ »»»œ Jœ»»» œ»»» l Œ »»»œ œ»»» l » » »
» »
» »
» »
» »
» »
» l »
fue - ra que co - sa, ay la ma - za, que co - sa fue - ra un,
“L========================== l =l
¬ b b «« Jœ» « Jœ «« « «« œ œ» ˙»
fue - ra que co - sa, ay la ma - za, que co - sa fue - ra un,
“==========================
l& l l l
“l
“l b b «« ««j ˆ
« « «« «« « «« «« ««ˆ« ««˙« ‰ «
« «
« «« ««ˆ« «« ««
si - jo_he - cho de cuer - das y ten - do - nes
ˆ« « ˆ
j
« «
l #ˆ« nˆj
« j ˆ« ˆ
« l #ˆ« ˆ« j ˆ« l ˆ« #ˆ«=l
“==========================
l& ˆ« l
“l
l & b b œ»»» . œ»» .
“========================== ««ˆ« »œ»
» »
œ
»
» l »»
˙
» . ‰ ««ˆ« re««ˆ« - volJœ» - tiœ»» - joœ» de««ˆ«
»» l » »» =l
si - jo_he - cho de cuer - das y ten - do - nes, un
» l l
“l •
“l œ
» . - maœ» . - si-œ» jo_ay
b » »» »
œ »
œ »
œ »
œ
J œ
» œ
» œ» »
œ »
˙ »
˙ .
a ay ay, un re - vol - ti - jo de
l? b »
“L========================== l »» »» »» l »» »» »» »» »» l »» »» l »» =l
¬ bb œ»» . ««
a - ma - si- jo_ay ay ay que co - sa fue ra
∑ ∑ Œ. »
œ . œ
» .
» l ˙« .
37
“==========================
l& l l » l » »» =l
“l
b «
“l b «ˆ« «« «ˆ« «j « « œ
» ˙
» Œ . «« . ««ˆ« . «« .
oh
& #ˆ
j
« «
ˆ
========================== l »
» »
» l ˆ« l ˆ« l ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ«=l
“l
“l
b
l & b œ»»» j «
« »
œ
J œ
» ˙
»
ˆ« œ»»» »» l »» »» ‰ œ
J
» «
« »
œ
J
œ»» œ»» »» l ˆ« »» «ˆ« Jœ»» l j « «
« « «
«
ˆ« œ»»»=l
“========================== » ˆ« «ˆ« j
car - ne con ma - de - ra, oh ay ay
l » »
“l •
“l œ
» œ
» œ
» œ
J
» »
œ œ
» œ
» œ
J
» œ
» œ
» œ
J
»
» œ»»» Jœ»»» œ»» Jœ»»» #œ»J»» nœ»» Jœ»»» œ»»»
b Œ »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
» »
car - ne con ma - de - ra, un ins - tru - men - to sin me - jo - res res - pan -
l? b
L“========================== l l l » l » =l
ay ay ay que co - sa fue ra_un ins - tru - men - to sin me - jo - res res - plan -
La Maza 4
¬ b b «« ∑ ∑ ∑
˙« . l Œ Œ œ»»»=l
42
“==========================
l& l l l
“l
“l b b « « « « « « « « « Œ Œ ««
que
=l
“l •
“l œ»» ˙»» #œ
» »
œ œ
J
» œ»» œ»» #œ» œ
J
» #œ
» œ
» Jœ»» œ»» - na,˙»»
b
l? b » » ‰ » » » » »
l »» »» » l » » »» l » »» » » l
do - res, que lu - ce - ci -- tas mon - ta - das pa - ra_es - ce
“L========================== =l
¬ bb œ .
do - res, que lu - ce - ci -- tas mon - ta - das pa - ra_es - ce - na,
» œ
» œ
J
» ««ˆ« ««j
«
ˆ «« «« «« «« «« «« «« ««ˆ« ««˙« ‰ «« «« ««j
47
» » »
“==========================
l& » » » l «
ˆ «
ˆ #ˆ
« l ˆ
j
« #ˆ
« ˆ
« ˆ
j
« l l #ˆ« ˆ« = ˆ« l
“l
“l b b ««ˆ« . «« «« fue«« - ra«« co« - ra« - «zón « que co - sa fue« - ra, ‰
l ««ˆ« ««ˆ« = «« l
co - sa que co - sa
l l = » l
“l •
“l œ»» œ»» Jœ»» fueœ»» - raJœ»» co»œ - raœ» - »œzón Jœ» œ» œ» nœJ» #œ»» ˙»»
b ‰ ‰
l? b » » » l » » »» »» »» l »» »» »» »» l » »
“L========================== l œ»»» œ»»» = Jœ»»» l
que co - sa que co - sa
ˆ
« » ˆ
« « ˆ
j
« » » œ»» ˙»» ‰ œ
» œ
»
52
»» l ˆ«
“==========================
l& »» » l » » l »» »» » l » ˆ« = »» l
“l
“l b b « « « « « ««j «« teœ» - ra,˙»
«
ˆ ‰ «
« «
« œ
J
» ««ˆ« ««j
«
ˆ «« ««j
fue - ra la ma - za sin can - un tes - ta fe - rro del trai -
« « « « « ˆ
« » » ˆ
« ˆ
« » ˆ« l
“==========================
l& ˆ« ˆ« «ˆ l ˆ« j ˆ« l » » l » l ˆ« =
“l
l & b b œ»»» œ»»» œ»»» l œ»»» .
“========================== œ»» .
»
œ»»» »»»œ »»»œ œ»» Jœ»» »»˙ . un tes - ta feœ»» . - rro delœ» . trai -
» » l » »» =l
fue - ra la ma - za sin can - te - ra,
l l »
“l •
“l #œ» œ
» . œ
» . œ » »
œ »œ œ
» œ
J
» ˙
» . »
œ .
b nœ» » »» » » » » » » œ»» .
l ? b œ»»» »» »» l » l » » » » » l » l »»
fue - ra la ma - za, que co - sa fue - ra un, tes - ta,
L“========================== » =l
fue - ra la ma - za, que co - sa fue - ra un, tes - ta,
La Maza 5
¬ b b «« « «« «««ˆ «««ˆ »œ ˙» ∑ ∑ ∑ =l
ˆ« «jˆ« ˆ« l »» »»
57
“==========================
l& l l l
“l
“l b b «« «« «« «««ˆ «««ˆ ««ˆ« ««˙« ‰ «« «« ««j ««ˆ« «« «« «« «« «« ««j ˆ« l
dor de los a - plau sos
«
ˆ ˆ« #ˆ« l j ˆ« #ˆ« ˆ« =
l & #ˆ« nˆj « ˆ«
“========================== l l #ˆ« ˆ« l
“l «« deœ»» los aœ»» - plau ˙»» . sos «« ser«« - viJœ» - dorœ» deœ» pa«« - sa-Jœ» do_en
«« coœ» - paJœ»
b b
“==========================
l& ˆ« » ‰
» l » l ˆ« ˆ« »» l »» »» ˆ« l »» ˆ« »» = »» l
dor un
“l •
“l œ»» œ»»
b
l ? b œ»»» œ»»» œ»» œ
» œ
J
» œ
» œ
» œ
» œ
» ˙
» ˙
» . Œ » » =l
fe - rro_ay ay ay, un ser - vi - dor de pa - sa- de_en co - pa
“L==========================» » » » »
l » » » » » l »» » »
» »
l » l
∑ Œ . œ»» . œ
» .
62
“==========================
l& l » l » »
» l l =l
“l
“l b b œ»» ˙»» .Œ «« . ««ˆ« . «« .
l ««ˆ« «««ˆ «««ˆ l «««ˆ «««j « « «« l
oh
==========================
& » » l ˆ« l ˆ« ˆ ˆ«« ˆ«« =
ˆ«
“l
“l
b »
œ
l & b »» »» »
˙
“========================== »
œ
J «
‰ œ»» œ»» »» «ˆ« Jœ»» «ˆ« Jœ»» «j « « « «
« « Jœ» œ» ˙»
» l ˆ« ˆ« ˆ« »» l »» »»
nue - va, oh ay ay ay que co - sa fue
l » » l » =l
“l •
“l œ»» Jœ»» »»œ œ»» œ»» Jœ»» unœ»» eœ»» - terJœ»»» - niœ»» - zaJœ»»» - dorœ» deJœ»» #œ J
» œ
» Jœ»» œ»»» ˙»»»
b » » » » » » » » » » » nœ
»
» » » l
nue - va, dio - ses del o - ca - so,
l? b
“L========================== l l » » l » » » =l
¬ bb
ay que co - sa fue ra_un e - ter - ni - za - dor de dio - ses del o - ca - so,
“==========================
l& l l l » l »» » = » l
“l
“l b b « « « « Œ Œ ««
ˆ
«
que
«« .
ˆ
«
«« ««
ˆ« =
co - sa
ˆ« l
j
l& «
ˆ« ˙« «
“========================== «
l ˙« . «
l ˙« . l l
“l
l & b b ‰ ««ˆ« ««ˆ« Jœ»»» l œ»»» œ»»» ««ˆ« l Jœ»»» ««ˆ« œ»»» Jœ»»» l œ»»» ˙»»»
“========================== ‰ œ»»» œ»»» Jœ»»»
ra que co - sa
l =l
“l •
“l #œ» »
œ œ
J
» œ
»
» œ
» #œ
» œ
J
» #œ
» œ
» œ
J
»
» œ
»
» ˙
»
» œ
» œ»» Jœ»»
b ‰ » » »
» » »
» » »
» » »
» » » » ‰ »
» » = » l
ju - bi - lo_her - vi - do con tra - po_y len - te - jue - la, que co - sa
b » »
L“==========================
l? l » l » l l
ju - bi - lo_her - vi - do con tra - po_y len - te - jue - la, que co - sa
La Maza 6
¬ b b «« «« «« «« « « « « « «« «« ‰ « « «« ««ˆ« œ» ««ˆ«
ˆ
« ˆ
j
« « « « « « ˆ
« ˙
« « «
72
ˆ«
“==========================
l& ˆ« #ˆ« l «ˆj #ˆ« ˆ« ˆ
j
« l l #ˆ« ˆ« j ˆ« l »» =l
“l
“l b b fue«« - ra«« co«« - ra«« - zón
« «
que co - sa
«
fue - ra,
‰ « « «
que co - sa
« «
fue - ra
«« =l
la
“l ˆ
« ˆ
j
«
==========================
& ˆ« ˆ« «
«ˆ l «
˙
« . l «
«˙ . l «
ˆ
« «
ˆ
« «
ˆ
j
« l «
ˆ
« «
ˆ
« ˆ«
“l ««« ˆ««« «« «« «« «« «« Jœ» fueœ» - raœ» laœ»
b b œ
» œ
J
» ˆ
“==========================
l& «ˆ l ˙« . ‰
»» »» l «˙ . l ˆ« ˆ« »» l »» »» »» =l
fue - ra co - ra - zón que co - sa
“l •
“l œ»» Jœ»» œ»» œ»» »œ œJ» œ» œ» nœJ»» #œ»» ˙»» #œ »
b ‰ œ
» œ
» œ
J
» œ
» nœ
»
» »
fue - ra co - ra - zón que co - sa fue - ra la
l ? b » » » » »» l »» »» »» » l » »
“L========================== » »
l » » » l » » » » » =l
¬ b b « «« Jœ œ»
fue - ra co - ra - zòn que co - sa fue - ra, que co - sa fue - ra la
« «
ˆ
j » » œ»» ˙»» ˙»» . ˙»» . ˙»» .
77
ˆ
« » » » » » l »
1.
“==========================
l& » » ll l l =”{
“l
“l b b ma« - za« sin««j ˆ
«
««ˆ
«
can -
œ
»
»
te - ra
˙
»
» œ
J
»
» œ
»
» œ
»
» œ
J
»
»
««ˆ ««j
« ˆ
« «« «« «« ««
ˆ« ˆ« #ˆ« l ˙« . =”{
«ˆ« ««j
“==========================
l& ˆ ll » » l » » » » l
“l
l & b b œ»»» Jœ»»» Jœ»»» œ»»»
“==========================
ma - za sin can -
œ»»» ˙»»»
te - ra
Jœ»»» queœ»»» coœ»»» - saJœ»»» fueœ»» - raJœ»» co««ˆ« - ra««ˆ« - «««ˆzón ««˙« .
ll l l » » l =”{
“l •
“l œ»» Jœ»» Jœ»» œ»» œ»» ˙»» Jœ»» queœ»» coœ»» - saJœ»» fueœ»» - raJœ»» coœ»» - raœ»» - »œzón ˙» .
b
l? b » » » » ll » » l » » » » l » » » » »» l »»
ma - za sin can - te - ra
“L========================== =”{
¬ b b œ» ˙»
ma - za sin can - te - ra que co - sa fue - ra co - ra - zón
» » ˙»» . ˙»» .
82
» » » l »
2.
“==========================
l& l ” =
“l
“l b b œ»» ˙»» ˙»» . ˙»» .
te - ra!
“l==========================
& » » l » l » ” =
“l
b
l & b œ»»» ˙»»» ˙»» .
“==========================
te - ra!
˙»» .
l » l » ” =
“l •
“l
te - ra!