SXF¿MÑXe¹FX ÀFaÀIYSX¯F www.jagran.
com
¸Fa¦F»FUFSY 20Y³FUa¶FSY2018
WX¿FÊ ½F²FʳF dÂF´FFNe
½FdSX¿NX ´FÂFIYFSX
harshvt
@gmail.com
Q„
d³F¹FF ¸FZÔ A»F¦F-A»F¦F ÀFì¨FIYFÔIYûÔ ImY ¶FFSXZ
¸FZÔ A¢ÀFSX J¶FSX AF°Fe SXW°Fe W`, »FZdIY³F
³FZ°FFAûÔ ´FSX þ³F°FF ImY ·FSXûÀFZ IYF A·Fe °FIY
IYûBÊ ÀFì¨FIYFÔIY ³FWeÔ ¶F³FF W`Ü ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F¨Fe°F
¸FZÔ ·Fe WSX IYûBÊ ³FZ°FFAûÔ ´FSX ·FSXûÀFZ IYe ¶FF°F ¸FF³F³FZ
IYû °F`¹FFSX ³FWeÔ Wû°FFÜ A¦FSX EZÀFF IYûBÊ ÀFì¨FIYFÔIY
Co
Wû°FF °Fû VFF¹FQ ·FFSX°Fe¹F ³FZ°FFAûÔ ´FSX þ³F°FF IYe
ÀFFJ IYF ÀFÔIYMX ÀF¶FÀFZ ¦FWSXF dQJ°FFÜ þ¶F dIYÀFe
½¹Fd¢°F ´FSX IY°FBÊ ·FSXûÀFF ³F Wû °Fû CÀFImY ¶FFSXZ ¸FZÔ
A½F²Fe ¸FZÔ IYWF þF°FF W` k¦FÔ¦FF ¸F JOÞF WûBImY IYW`Ô
°F¶Fü ³F ¸FF³FelÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¦FÔ¦FF IYe ´Fd½FÂF°FF AüSX
CÀFIYe ´Fid°FâF ÀF½Fûʨ¨F W`Ü BÀFed»FE ´Fi¹FF¦FSXFþ
¸FZÔ ¦FÔ¦FF À³FF³F ImY d»FE Q„d³F¹FF ·FSX ÀFZ »Fû¦F AF°FZ
W`ÔÜ ¸FF³FF þF°FF W` dIY ¦FÔ¦FF À³FF³F ÀFZ ÀFFSXZ ´FF´F ²F„»F
þF°FZ W`ÔÜ ¹FWFÔ °FIY dIY ¦FÔ¦FF À³FF³F dIYE d¶F³FF dÀFRÊY
CXÀFZ QZJ³FZ ¸FFÂF ÀFZ ·Fe ¸F„d¢°F IYe IY»´F³FF IYe ¦FBÊ
W`Ü ¦FÔ¦FZ °F½F QVFʳFF°FÐ ¸F„d¢°FÜ BÀFed»FE þ¶F ¦FÔ¦FF
py
¸FZÔ JOÞZ WûIYSX ·Fe ¶Fû»F³FZ ´FSX ·FSXûÀFF IYSX³FF »Fû¦F
LûOÞ QZÔ °Fû ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF°FF W` dIY ¦FÔ¦FF ¸FZÔ JOÞZ
WûIYSX ¶Fû»F³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IYe d½FV½FÀF³Fe¹F°FF
dIY°F³FZ ³Fe¨FZ ¨F»Fe ¦FBÊ W`Ü
A½F²F ÀFZ QìSX LØFeÀF¦FPÞ ImY ¨F„³FF½FûÔ ¸FZÔ
¦FÔ¦FFþ»F »FZIYSX VF´F±F »Fe ¦FBÊÜ A¶F LØFeÀF¦FPÞ
¸FZÔ ¦FÔ¦FF ¸FZÔ JOÞZ WûIYSX þ³F°FF IYû ·FSXûÀFF ³FWeÔ
dQ»FF ÀFIY°FZ ±FZ, BÀFd»FE IYFÔ¦FiZÀF ImY ³FZ°FFAûÔ ³FZ
WF±F ¸FZÔ ¦FÔ¦FFþ»F »FZIYSX LØFeÀF¦FPÞ IYe þ³F°FF IYû
·FSXûÀFF dQ»FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe W` dIY IYFÔ¦FiZÀF IYe
ÀFSXIYFSX ¶F³F³FZ ImY 10 dQ³FûÔ ImY ·Fe°FSX dIYÀFF³FûÔ
Ri
IYF IYþÊ ¸FFRY IYSX dQ¹FF þFE¦FFÜ ¦FÔ¦FFþ»F WF±F
¸FZÔ CNF°FZ AFSX´FeE³F dÀFÔW AüSX QìÀFSXZ IYFÔ¦FiZÀFe
³FZ°FFAûÔ IYe ·FF½F·FÔd¦F¸FF ÀFZ We ÀFFRY Wû þF°FF
W` dIY ½FZ ¦FÔ¦FFþ»F WF±F ¸FZÔ »FZIYSX dIYE ¦FE ½FFQZ
´FSX dIY°F³FF ¦Fa·FeSX W`ÔÜ A¶F LØFeÀF¦FPÞ ImY ¨F„³FF½F
³F°FeþZ We ¶F°FFEÔ¦FZ dIY IYFÔ¦FiZÀF ImY ³FZ°FFAûÔ ImY WF±F
¸FZÔ ¦FÔ¦FFþ»F Wû³FZ ImY ¶FF½FþìQ SFª¹F IYe þ³F°FF ³FZ
C³F ´FSX dIY°F³FF ·FSXûÀFF dIY¹FF W`, »FZdIY³F ¨F„³FF½Fe
½FFQûÔ IYû §Fû¿F¯FF´FÂF ImY ¶FFQ ¦FÔ¦FFþ»F WF±F ¸FZÔ
»FZIYSX ´FìSXF IYSX³FZ IYe VF´F±F B°F³FF þøYSX dQJF°FF
W` dIY þ³F°FF ³FZ°FFAûÔ ImY ½FFQZ IYû I`YÀFZ QZJ°Fe W`Ü
LØFeÀF¦FPÞ ImY ¨F„³FF½FûÔ ³FZ ³FZ°FFAûÔ IYe §FMX°Fe
ÀFFJ ImY A´Fid°F¸F CQFWSX¯F ´FZVF dIYE W`ÔÜ
LØFeÀF¦FPÞ ImY ´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FÔÂFe Aþe°F þû¦Fe A´F³Fe
´FFMXeÊ ¶F³FFIYSX ¸FF¹FF½F°Fe ImY ÀFF±F d¸F»FIYSX ¨F„³FF½F
»FOÞ SXWZ W`ÔÜ C³WûÔ³FZ IYW dQ¹FF dIY þøYSX°F ´FOÞe °Fû
·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FFMXeÊ ImY ÀFF±F ÀFSXIYFSX ¶F³FFEÔ¦FZ,
»FZdIY³F ¸FF¹FF½F°Fe IYe ³FFSXFþ¦Fe ImY ¶FFQ C³FIYû
IYW³FF ´FOÞF dIY dIYÀFe ·Fe WF»F ¸FZÔ ·FFþ´FF ImY
ÀFF±F ³FWeÔ þFEÔ¦FZ, »FZdIY³F ¸FF¸F»FF dÀFRÊY ÀFW¹Fû¦Fe
¸FF¹FF½F°Fe IYe ³FFSXFþ¦Fe ·FSX IYF ³FWeÔ ±FFÜ IYFÔ¦FiZÀF
´FW»FZ ÀFZ We Aþe°F þû¦Fe IYû ·FFSX°Fe¹F þ³F°FF
´FFMXeÊ IYe ¶Fe MXe¸F ImY °FüSX ´FSX ´Fi¨FFdSX°F IYS SXWe
±Fe, þû¦Fe ImY ·FFþ´FF IYû ÀF¸F±FʳF QZ³FZ ImY ¶F¹FF³F
ImY ¶FFQ IYFÔ¦FiZÀF IYe ¸F„ÔW¸FFÔ¦Fe ¸F„SXFQ þ`ÀFe ´FìSXe Wû
¦FBÊ ±FeÜ BÀFed»FE þû¦Fe IYû ¶FFIYF¹FQF EIY ´FiZÀF
IYFG³RiYZÔÀF IYSX³Fe ´FOÞe AüSX BÀF¸FZÔ þû¦Fe ³FZ ÎWXQì-
MÐX½FeMX-MÐX½FeMX
ÀFZ»FZd¶FiMXe »Fû¦FûÔ IYe d¸FþFþ´F„ÀFeÊ ¸FZÔ ÀFSXIYFSXe
E¹FS BadOX¹FF d½FQZVFe d½F¸FF³F³F IaY´Fd³F¹FûÔ IYû
·Fe ¸FF°F QZ°Fe W`Ü ½FWeÔ 2012 ÀFZ We IYSQF°FFAûa
IYZ 3,000 IYSûOÞX ÷Y´F¹FZ OXIYFS ¨F„IYe BÀF
IaY´F³Fe IYû EIY AüS SFW°F ´F`IZYþ IYe QSIYFS
W` þ¶FdIY ¹FW EIY ²FZ»FF QZ³FZ IZY »FF¹FIY ³FWeÔÜ
SûdW°F ´Fi²FF³F@Retributions
A¦FS LXØFeÀF¦FPÞX ¨F„³FF½F
´Fi¨FFS ¸FZÔ ´FeE¸F ¸FûQe
IYû IYFa¦FiiZÀF A²¹FÃF SWZ
ÀFe°FFSF¸F IZYÀFSe IZY ³FF¸F
IYF ÀFWFSF »FZ³FF ´FOÞXZ °Fû
ÀF¸FÓFF þF ÀFIY°FF W` dIY
½FWXFa ÀFSIYFS IZY ´FFÀF C´F»Fd¶²F¹FûÔ IYF dPaPûSF
´FeMX³FZ IZY d»FE I„YL ³FWeÔ W`Ü
C¸FS A¶Q„»»FF@OmarAbdullah
AFB¶FeÀFe AüS E³FÀFeE»FMXe ÀFZ d¸F»F SXWXe
J¶FSZÔ A±Fʽ¹F½FÀ±FF AüS ¶F`ÔdIaY¦F IZY ¸Fû¨FZÊ ´FS
ÀF„IìY³F QZ°Fe W`ÔÜ ¶F`ÔIYûÔ IYû d¶F³FF³Fe ÀFe¸FZÔMX ¸FZÔ
RaYÀFe SIY¸F ½FF´FÀF d¸F»F SWe W`Ü A¦F»Fe ¶FFSe
EÀÀFFS ÀMXe»F IYe W` dþÀF¸FZÔ ·FFSe-·FSIYS
SFdVF d¸F»FZ¦FeÜ Qe½FFd»F¹FF ÀFadW°FF ´FS IYQ¸F
¶FPÞF³FF AFd±FÊIY ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FûQe ÀFSIYFS IYF
ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ¹Fû¦FQF³F W`Ü
VFZJS ¦F„´°FF@ShekharGupta
ªFF¦FSX¯F ªF³F¸F°F IY»F IYF ´FdSX¯FF¸F
³FE SXFáÑX´Fd°F IZY QüSX ¸FZÔ ¸FF»FQe½F ´FSX ¨Fe³F IYF
IY¸F AüSX ·FFSX°F IYF ´Fi·FF½F Ad²FIY WXû¦FF?
64.71
WXFa 33.83
³FWXeÔ
1.46
ÀF·Fe AFaIYOÞZX ´Fid°FVF°F ¸FZÔÜ
AFªF IYF ÀF½FF»F
IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ
¢¹FF d³FSaIYFSe ÀF°ÀFa¦F ´FS W¸F»FF ´FaþF¶F ¸FZÔ ³FE
dÀFSZ ÀFZ AF°FaIY½FFQ IZY C·FFS IYF ÀFaIZY°F W`?
A´F³Fe SXF¹F AüSX Ad²FIY »Fû¦FûÔ °FIY ´FW„aX¨FF³FZ IZY d»FE A´F³FZ
¸Fû¶FFBX»F IZY ¸F`ÀFZªF ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ ªFFIYSX POLL d»F£ûÔ,
À´FZÀF QZIYSX YY, N ¹FF C d»F£FIYSX 57272 ´FSX ·ûªFZÔ
YY-WXFa, N-³FWXeÔ, C-IYWX ³FWXeÔ ÀFIY°FZ
´FdSX¯FF¸F ªFF¦FSX¯F BaXMXSX³FZMX ÀFaÀIYSX¯F IZY ´FFNXIYûÔ
IYF ¸F°F W`XÜ
ªF³F´F±F
±FSXFʹFF dRYSX ´FÔ¨F³FQ ¦FìÔþF ²Fì¸F²FOÞF¸F,
IYWFÔ I`Y´MX³F ÀFû SXWZ »FZIYSX ´Fi·F„ IYF ³FF¸FÜ
»FZIYSX ´Fi·F„ IYF ³FF¸F þ¦FZ dQJ°FZ AF°FÔIYe,
kAF´Fl d½F²FF¹FIY JZ»F SXWZ A´F³Fe ³FüMXÔIYeÜ
SXF½F°F ÀFSX ³FZ ¨FÔQ dQ³FûÔ ´FW»FZ ¨FZ°FF¹FF,
ÀF¸FÓFZ AF´F ¸FþFIY AüSX ÀFì¶FF ±FSXFʹFFÜ
- Aû¸F´FiIYFVF d°F½FFSXe
AFªFIY»F
SXFþ³Fed°F ¸FZÔ ÀFFJ
IYF ¶FPÞ°FF ÀFÔIYMX
·FFS°Fe¹F SFþ³Fed°F ¸FZÔ dQ³F-´Fid°FdQ³F ÀFF£F IYF ÀFaIYM ¦FWXSF°FF þF
SWXF WX`Ü ¦Fa¦FF, ¦FF¹F AF`S ßFeSF¸F BÀF QZVF ¸FZÔ ²F¸FÊ, ÀFaÀIÈYd°F, AFÀ±FF IZY
¶FOÞZ ´Fi°FeIY WX`Ô dþ³FIZY ³FF¸F ´FS VF´F±F »FZ³FF A¶F °FIY d½FV½FÀF³Fe¹F°FF IYe
¦FFSaMe ¸FF³Fe þF°Fe SWXe WX`, »FZdIY³F ¸FF`þìQF SFþ³Fed°FIY QF`S ¸FZÔ ¦Fa¦FFþ»F
WXF±F ¸FZÔ »FZIYS VF´F±F »FZ³FZ ½FF»FFZÔ IYFZ AFd£FS BÀFIYe þøYS°F ¢¹FFZÔ
¸FWXÀFìÀF WX„BÊ BÀFZ ÀF¸FÓF³FZ IYe þøYS°F WX` AF`S ¹FWX ½F¢°F WXe ¶F°FFE¦FF dIY
»FFZ¦F C³F ´FS dIY°F³FF ·FSFZÀFF þ°FF°FZ WX`Ô
WXF±F ¸FZa ¦Fa¦FFªF»F »FZIYSX ¹FdQ
AF´FIYFZ VF´F±F »FZ³Fe ´FOÞZ °FFZ ¹FWX
QVFFÊ°FF WX` dIY ½FFIYBÊ ¸FZa AF´FIYe
ÀFF£F IY¸F WXFZ SXWXe WX`Ü
¸F„dÀ»F¸F ÀF¸FZ°F AFN ´Fd½FÂF dIY°FF¶FûÔ IYû SXJIYSX
VF´F±F »Fe AüSX IYWF dIY ÀFì»Fe ´FSX ¨FPÞ³FF ´FÀFÔQ
IYøYÔ¦FF, »FZdIY³F ·FFþ´FF ÀFZ ³F ÀF¸F±FʳF »FìÔ¦FF AüSX
³F QìÔ¦FFÜ þû¦Fe IYe ¹FWX ´FW»Fe VF´F±F ³FWeÔ ±FeÜ
BÀFÀFZ ´FW»FZ þ³F°FF IYFÔ¦FiZÀF LØFeÀF¦FPÞ ImY ¨F„³FF½Fe
§Fû¿F¯FF´FÂF IZY ¶FþF¹F ¶FFIYF¹FQF VF´F±F´FÂF þû¦Fe
³FZ ¶FÔMX½FF¹FFÜ BÀF¸FZÔ ·Fe ÀFF½F²FF³Fe ¶FSX°F°FZ W„E
VF´F±F´FÂF IYe dÀFRÊY RYûMXûIYFG´Fe »Fû¦FûÔ IYû ¶FFÔMXe
¦FBÊ °FFdIY ¸FF¸F»FF AQF»F°F ¸FZÔ ³F ¨F»FF þFEÜ
IY·Fe ·FFþ´FF ImY d»FE ÀF¶FÀFZ »FOÞ°FZ SXWZ
´FÂFIYFSX A÷Y¯F VFüSXe A¶F ·FFþ´FF ÀFZ We ÀF¶FÀFZ
ª¹FFQF »FOÞ SXWZ W`ÔÜ IYFÔ¦FiZÀF AüSX ·FFþ´FF IYF RYIÊY
¶F°FF°FZ W„E VFüSXe A¢ÀFSX IYW°FZ SXWXZ W`Ô dIY ·FFSX°Fe¹F
þ³F°FF ´FFMXeÊ A»F¦F ÀFZ I„YL ³FWeÔ W`Ü IYFÔ¦FiZÀF ImY
ÀFF±F IYFDY (¦FF¹F) þûOÞ Qû °Fû ·FFþ´FF Wû þF°Fe
W`Ü A¶F VFüSXe ·FFþ´FF ImY d½FSXû²F ¸FZÔ W`ÔÜ C³FImY
ÀFF¸F³FZ IYFÔ¦FiZÀF ³FZ ¶FOÞF ÀFÔIYMX JOÞF IYSX dQ¹FF
W`Ü ¸F²¹F ´FiQZVF ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF ´FFMXeÊ ImY §Fû¿F¯FF´FÂF ¸FZÔ
SFª¹F ¸FZÔ ¦FüVFF»FFEÔ £FFZ»F³FZ ImY ÀFF±F We ¦Fû¶FSX, ¦Fü
¸FìÂF ÀFZ ¶F³FZ C°´FFQûÔ IYû ÀFSXIYFSXe ¸FW°½F QZ³FZ IYF
½FFQF dIY¹FF ¦F¹FF W`Ü A¶F A÷Y¯F VFüSXe ¢X¹FF IYSXZÔ¦FZ,
·FFþ´FF IYû IYFÔ¦FiZÀF AüSX ¦FF¹F IYF þûOÞ ¶F°FF³FZ
½FF»FZ VFüSXe IYe ¸F„dVIY»F ¶FOÞe Wû ¦FBÊ W`Ü BÀFed»FE
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔQi ¸FûQe »F¦FF°FFSX ¨F„³FF½Fe ÀF·FFAûÔ
¸FZÔ W¸F»FF IYSX SXWZ W`Ô dIY ImYSX»F ¸FZÔ J„»FZAF¸F ÀFOÞIY
´FSX ¦FF¹F IYFMXIYSX JF³FZ ½FF»FZ IYFÔ¦FiZÀFe ¸F²¹F ´FiQZVF
¸FZÔ ¦FF` ÀFZ½FF IYe ¶FF°F IYSX SXWZ W`ÔÜ ¦FF¹F, ¦FÔ¦FF ImY
ÀFWFSXZ ÀFØFF ´FF³FZ IYe IYûdVFVF ·FFSX°Fe¹F SXFþ³Fed°F ¸FZÔ
³FBÊ ¶FF°F ³FWeÔ W`Ü ·FFþ´FF ³FZ ·Fe ¦FF¹F AüSX ¦FÔ¦FF IYû
»FZIYSX Jì¶F ÀFü¦FÔ²F JFBÊ W`Ü SXF¸F¸FÔdQSX AFaQû»F³F
I„YVF»F IYFZdN¹FF»F
SFª¹F ÀFa´FFQIY,
CØFSFJaOX
kushal
@drn.jagran.com
¦F„
þSXZ SXd½F½FFSX IYû CØFSXFJÔO IZY d³F½FFdÀF¹FûÔ
³FZ ´FiQZVF ImY 92 ¸FZÔ ÀFZ 84 ³F¦FSX d³FIYF¹FûÔ
ImY d»FE ¸F°FQF³F dIY¹FFÜ À±FF³Fe¹F ÀFSXIYFSX
¨F„³F³FZ IZY d»FE »Fû¦FûÔ ¸FZÔ JFÀFF þûVF dQJFBÊ
dQ¹FFÜ BÀF QF`SXF³F WX¼E 69.79 RYeÀFQ ¸F°FQF³F
¹FW ÀFFd¶F°F IYSX³FZ IZY d»FE IYFRYe W` dIY
VFWSX½FFÀFe À½FF¹FØFVFFÀFe d³FIYF¹FûÔ ¸FZÔ d½FV½FFÀF
IYSX°FZ W`ÔÜ dLMX´F„MX §FMX³FFAûÔ IYû LûOÞIYSX
¸F°FQF³F ImY VFFÔd°F´Fì¯FÊ PÔ¦F ÀFZ d³F´FMX þF³FZ ÀFZ
´FiQZVF½FFdÀF¹FûÔ IYF »FûIY°FFÔdÂFIY ½¹F½FWFSX ·Fe
´FiQdVFÊ°F W„AFÜ SXFª¹F ImY ÀFF°F ³F¦FSX d³F¦F¸F, 39
³F¦FSX´FFd»FIYF E½FÔ 38 ³F¦FSX ´FÔ¨FF¹F°FûÔ ImY 1,148
´FQûÔ ´FSX IYSXe¶F ´FFÔ¨F WþFSX ´Fi°¹FFdVF¹FûÔ ³FZ ¨F„³FF½F
»FOÞFÜ °FIY³FeIYe IYFSX¯FûÔ ImY ¨F»F°FZ d³F½FFʨF³F
AF¹Fû¦F IYû ¸F°FQF³F ¶F`»FZMX ´FZ´FSX ÀFZ We IYSX½FF³FZ
´FOÞZÜ ¸FÔ¦F»F½FFSX IYû VF„øY Wû³FZ ½FF»Fe ¸F°F¦F¯F³FF
¨F„³FF½F ´FdSX¯FF¸F IYe §Fû¿F¯FF ¸FZÔ ª¹FFQF ÀF¸F¹F »FZ
ÀFIY°Fe W`Ü BʽFeE¸F ´FSX A·¹FÀ°F W„BÊ ÀFSXIYFSXe
¸FVFe³FSXe AF`S ¸F°FQF°FFAûÔ IYû dRYSX ÀFZ ¶F`»FZMX
d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF
A»FIYF AF¹FÊ
ÀFF¸FFdªFIY ¸FF¸F»FFZa IYe
ªFF³FIYFSX
alkaarya2001
@gmail.com
·FF SX°F ¸FZÔ 14 ³F½FÔ¶FSX IYû QZVF ImY ´Fi±F¸F
´Fi²FF³F¸FÔÂFe þ½FFWSX »FF»F ³FZWøY ImY
þ³¸FdQ³F IYû ¶FF»F dQ½FÀF ImY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF
þF°FF W`, °Fû ½FWXea 20 ³F½FÔ¶FSX Q¼d³F¹FF ·FSX ¸FZa ¹FF³Fe
d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF ImY øY´F ¸FZÔ ¸F³FF¹FF þF°FF W`Ü
QSAÀF»F 20 ³F½FÔ¶FSX 1989 IYû ÀFÔ¹F„¢°F SXF¿MÑ
¸FZÔ ¶FF»F Ad²FIYFSX ÀF¸¸FZ»F³F IYû Aa¦FeIYFS dIY¹FF
¦F¹FF ±FF AüSX ¹FW °FFSXeJ Bd°FWFÀF ¸FZÔ QþÊ Wû ¦FBÊÜ
QZ£FF þFE °FFZ 14 ³F½FÔ¶FSX AF`S 20 ³F½FÔ¶FSX
EZÀFe °FFSXeJZÔ W`Ô, þû ·FFSX°F AF`S d½FV½F ImY A³¹F
¸F„»IYûÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ IYe dþÔQ¦Fe IYû ¶FZW°FSX ¶F³FF³FZ
IYe dQVFF ¸FZÔ W„BÊ ´Fi¦Fd°F ´FSX SXûVF³Fe OF»F°Fe W`Ô AüSX
¶F¨¨FûÔ ÀFZ dIYE ¦FE ½FFQûÔ ImY ´Fid°F ³FZ°FFAûÔ IYû
þ½FF¶FQZW ¶F³FF°Fe W`Ô ½F C³F IYF¹FFZË IYe AûSX ²¹FF³F
dQ»FF°Fe W`Ô, þû A·Fe A²FìSXZ W`Ô AF`S dþ³WXZÔ ´FìSF
IYSX³FZ IYe þøYSX°F W`Ü
¶Fe°FZ 14 ³F½Fa¶FSX IYû ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF
ImY ¸FüImY ´FSX ¦Fì¦F»F ³FZ OìO»F ImY þdSX¹FZ ¶F¨¨FûÔ
IYû AÔ°FdSXÃF IYe Jûþ IYSX³FZ IZY d»FE ´FiZdSX°F
dIY¹FF W`Ü BÀF OìO»F IYF dOþFB³F ¸F„Ô¶FBÊ IZY
LFÂF d´FÔ¦F»FF SXFW„»F ³FZ °F`¹FFSX dIY¹FF W`Ü SXFW„»F
RYeÀFQ ¸F°FQF³F WX¼AF SXd½F½FFSX IYû CØFSXFJÔO ¸FZa 92 ¸FZÔ ÀFZ
69.79 84 ³F¦FSX d³FIYF¹FûÔ ImY d»FE WX¼E ¨F¼³FF½FFZa IZY QF`SXF³FÜ °FIY³FeIYe
IYFSX¯FFZa ÀFZ ¹FWXFa ¸F°FQF³F ¶F`»FZMX ´FZ´FSX IZY ªFdSX¹FZ dIY¹FF ¦F¹FFÜ
ImY QüSXF³F ·FFþ´FF IYF ÀF¶FÀFZ þûSXQFSX ³FFSXF ¹FWe
±FF- ÀFü¦FÔ²F SXF¸F IYe JF°FZ W`Ô, ¸FÔdQSX ½FWeÔ ¶F³FFEÔ¦FZÜ
BÀFed»FE IZÔYýi AüSX CØFSX ´FiQZVF, Qû³FûÔ þ¦FWûÔ ´FSX
·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FFMXeÊ IYe ÀFSXIYFSX Wû³FZ ImY ¶FFQ
d½F´FÃF AüSX ÀFF¸FF³¹F þ³F ·Fe ¹FW ÀF½FF»F ´FìL³FZ
»F¦FF W` dIY ¸FÔdQSX ½FWeÔ ¶F³FFEÔ¦FZ, »FZdIY³F °FFSXeJ
³FWeÔ ¶F°FFEÔ¦FZÜ WF»FFÔdIY B»FFWF¶FFQ IYF ³FF¸F
´Fi¹FF¦FSXFþ AüSX R`YþF¶FFQ IYF ³FF¸F A¹Fû²¹FF
IYSXImY ½F A¹Fû²¹FF ¸FZÔ VFF³FQFSX Qe´FF½F»Fe ¸F³FFIYSX
CØFSX ´FiQZVF IYe ·FFþ´FF ÀFSXIYFSX ³FZ A´F³FZ
ÀF¸F±FÊIYûÔ ¸FZÔ ·FSXûÀFF ¸Fþ¶Fì°F IYSX³FZ IYe IYûdVFVF
IYe W` AüSX SXF¸F¸FÔdQSX IYF ¸FF¸F»FF AQF»F°F ¸FZÔ
Wû³FZ ÀFZ ¶FeþZ´Fe IYû ¶F¨FF½F IYF LûMXF SXFÀ°FF ·Fe
d¸F»F þF°FF W`, »FZdIY³F ÀF¨F ¹FWe W` dIY ·FFþ´FF
´FSX SXF¸F¸FÔdQSX þ»Qe ¶F³F½FF³FZ IYF Q¶FF½F ¶FW„°F
ª¹FFQF W`Ü ¹FW ¶FF°F ÀFÔ§F ´Fi¸F„J ¸FûW³F ·FF¦F½F°F
ImY WFd»F¹FF ¶F¹FF³FûÔ ÀFZ ·Fe ÀFFRY ÀF¸FÓF AF°Fe W`Ü
SF¿MÑe¹F À½F¹FÔÀFZ½FIY ÀFÔ§F ¨F„³FF½F ³FWeÔ »FOÞ°FF W`,
»FZdIY³F ·FFþ´FF CÀFe d½F¨FFSX ImY AF²FFSX ´FSX ¶F³FF
gh
SXFþ³Fed°FIY ÀFÔ¦FN³F W` AüSX ·FFþ´FF IYe ÀFSXIYFSX
¸FZÔ SXF¸F¸FÔdQSX ³FWeÔ ¶F³F³FZ ´FSX ÀFÔ§F ImY À½F¹FÔÀFZ½FIYûÔ
¸FZÔ d³FSXFVFF IYF ·FF½F ´F`QF Wû°FF W`Ü
A·Fe ´FFa¨F SFª¹FûÔ ImY d½F²FF³FÀF·FF ¨F„³FF½FûÔ ´FSX
·F»FZ We SXF¸F¸FÔdQSX ³F ¶F³F ´FF³FZ IYF IYûBÊ AÀFSX
dQJZ, »FZdIY³F d³FdV¨F°F °FüSX ´FSX ¸FûQe ImY d¸FVF³F
2019 ImY d»FE SXF¸F¸FÔdQSX IYF ¶F³F³FF ¶FOÞF ¸F„ïF
Wû¦FFÜ þ³F°FF IYF ³FZ°FFAûÔ AüSX C³FImY dIYE ½FFQûÔ
´FSX ÀFZ ·FSXûÀFF »F¦FF°FFSX J°¸F Wû°FF þF SXWF W`Ü
¦FF¹F, ¦FÔ¦FF AüSX ßFeSXF¸F, BÀF QZVF IYe ´Fd½FÂF°FF,
´Fid°FâF ImY ÀF½Fûʨ¨F ¸FF³FIY W`Ô, dþ³F ´FSX QZVF IYF
tJ
ÀFF¸FF³¹F þ³F ·FSXûÀFF IYSX°FF W`Ü BÀFed»FE C³FImY
³FF¸F ´FSX ÀFü¦Fa²F JF³FZ ½FF»FZ ³FZ°FFAûÔ ´FSX ÀFü¦FÔ²F
IYû ´FìSXF IYSX³FZ IYF ·FFSXe Q¶FF½F W`Ü ½FSX³FF SXFþF
SXF¸F¨FÔýi ImY SXFþ ½FF»FZ A½F²F ImY »Fû¦FûÔ IYe
ÀFF¸FF³¹F ¶FF°F¨Fe°F dIY k¦FÔ¦FF ¸F JOÞF WûBÊ ImY IYW`Ô
°F¶Fü ³F ¸FF³F¶Fl ·FFSX°Fe¹F SXFþ³FZ°FFAûÔ IYe ´F¢IYe
´FW¨FF³F ¶F³F þFE¦FeÜ
CXØFSXFJaOX
OXF¹FSXe
ÀFZ ¦F„þSX³FF NeIY ³FWeÔ »F¦F SXWF W`Ü ¨F„³FF½F ·F»FZ
À±FF³Fe¹F d³FIYF¹FûÔ IYF W`, »FZdIY³F ´Fü³FZ Qû ÀFF»F
IYe ·FFþ´FF ÀFSXIYFSX ImY d»FE BÀFImY ½¹FF´FIY
¸FF¹F³FZ W`ÔÜ WF»FFÔdIY ´FiQZVF ¸FZÔ ´FFÔ½FûÔ ´FSX JOÞe
Wû³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWe IYFÔ¦FiZÀF ¹FW IYW³FZ ¸FZÔ
·Fe ´FSXWZþ IYSX°Fe SXWe dIY d³FIYF¹FûÔ ImY ´FdSX¯FF¸F
·FFþ´FF ÀFSXIYFSX ImY EIY IYF»F ImY IYF¹FÊIYF»F IYF
¸F컹FFÔIY³F Wû¦FFÜ þFdWSX W` dIY J„Q IYe þe°F ´FSX
IY¸F ·FSXûÀFZ ImY IYFSX¯F IYFÔ¦FiZÀF ³FZ BÀFZ À±FF³Fe¹F°FF
°FIY We ÀFed¸F°F SXJFÜ ¸F„£¹F¸FÔÂFe dÂF½FZÔQi SXF½F°F
ImY d»FE À±FF³Fe¹F d³FIYF¹F ImY ¨F„³FF½F ´Fid°F¿NF IYF
´FiV³F ¶F³FZ W„E W`ÔÜ
EIY °Fû ½FþW ¹FW W` dIY ´FiQZVF ¸FZÔ d³FIYF¹FûÔ ¸FZÔ
·FFþ´FF IYF ½F¨FÊÀ½F ´FW»FZ ÀFZ We IYF¹F¸F SXWF W`,
A¶F A¦FSX IY¸F Wû°FF W` °Fû C³FIYe ÀFSXIYFSX ´FSX
À½FF·FFd½FIY øY´F ÀFZ ÀF½FF»F CNZÔ¦FZÜ BÀFImY ¶FFQ
»FûIYÀF·FF ¨F„³FF½FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF W`Ü °F¶F
°FIY ·FFþ´FF ImY d»FE °FFIY°F IYF IZÔYQi SXWZ VFWSXe
ÃFZÂFûÔ ¸FZÔ ¶FFQVFFW°F IYF¹F¸F SXJ³FF ½¹FF½FWFdSXIY
¨F„³FF½Fe ¦Fd¯F°F W`Ü B°F³FF We ³FWeÔ CØFSXFJÔO ImY
d³FIYF¹F ¨F„³FF½F ImY ´FdSX¯FF¸Fûa IYe A³F„¦FìÔþ °Fû
LØFeÀF¦FPÞ, ¸F²¹F´FiQZVF AF`SX SXFªFÀ±FF³F °FIY ·Fe
¶F¨¨FFZa IYFZ WXFZ ÀF¼SXÃFF IYF AWXÀFFÀF
AFªF ¹FF³Fe 20 ³F½Fa¶FSX IYFZ d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF ¸F³FF¹FF ªFF°FF WX`Ü Aa°FSXSXFáXÑe¹F ÀFaÀ±FF ¹Fìd³FÀFZRY BÀF
¸FF`IZY ´FSX »FFZ¦FFZa IYFZ ¶F¨¨FFZa IZY d»FE EIY ÀF¼SXdÃF°F Q¼d³F¹FF ¶F³FF³FZ IYFZ ´FiZdSX°F IYSX°Fe WX`
ImY BÀF dOþFB³F ¸FZÔ OìO»F ¸FZÔ EIY LûMXe
»FOÞIYe MXZ»FeÀIYû´F ÀFZ AÔ°FdSXÃF ¸FZÔ QZJ SXWe
W`, þWFÔ CÀFZ ¦FiW, °FFSXZ AüSX ÀFZMXZ»FFBMX ³FþSX
AF SXWZ W`ÔÜ QSXAÀF»F ¶FF»F dQ½FÀF ¶F¨¨FûÔ ImY
d»FE, ¶F¨¨FûÔ ImY õFSXF ¸F³FF¹FF þF³FF ½FF»FF EIY
½FFd¿FÊIY ¸FW°½F´Fì¯FÊ AF¹FFZþ³F W` AüSX BÀF ¶FFSX
¹Fìd³FÀFZRY IYF d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX ±Fe¸F k¦Fû
¶»Fì RYFGSX E½FSXe ¨FFB»O AFG³F ½F»OÊ d¨F»OѳÀF
OZl W`Ü ¶FF»F Ad²FIYFSXûÔ ImY d»FE IYF¸F IYSX³FZ
½FF»Fe AÔ°FSXSF¿MÑe¹F ÀFÔÀ±FF ¹Fìd³FÀFZRY ImY »Fû¦Fû ¸FZÔ
¶»Fì SXÔ¦F W`Ü ¦Fû ¶»Fì ¹FF³Fe ´Fi°¹FZIY AFQ¸Fe ¶FF»F
Ad²FIYFSXûÔ ImY d»FE JOÞF Wû, ¶FF»F Ad²FIYFSXûÔ
IYû ÀF¸¸FF³F QZ, C³F Ad²FIYFSXûÔ IYû A¨Le °FSXW
ÀFZ A¸F»F ¸FZÔ »FF³FZ ¸FZÔ ¹Fû¦FQF³F QZ AüSX C³FIYF
Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ´FiÀFFSX IYSXZÜ BÀF d½FV½F ¶FF»F
dQ½FÀF ´FSX Q„d³F¹FF·FSX ¸FZÔ IYSXe¶F EIY ASX¶F »Fû¦FûÔ
°FIY ´FW„Ô¨FF þFE¦FF þû EZÀFe Q„d³F¹FF IYF d³F¸FFʯF
IYSXZÔ¦FZ þWFÔ WSX ¶F¨¨FF ÀIìY»F ¸FZÔ Wû, ÀF„SXdÃF°F Wû
AüSX A´F³Fe ÃF¸F°FFAûÔ IYû ´FìSXF IYSX ÀFImYÜ
·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F Ad²FIYFSXûÔ ½F þøYSX°FûÔ IZY
A³F„IìY»F þF¦F÷YIY°FF IYû ¶FPÞF³FF W`Ü d½FV½F ¶FF»F
dQ½FÀF IYF ¸F„£¹F ÀFÔQZVF ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ´Fi°¹FZIY »FOÞImY
½F »FOÞIYe ImY d»FE ÀFWF¹FIY ¸FFWü»F ¶F³FF³FF W`,
¸Fþ¶Fì°F ¶F³FF¸F ¸Fþ¶FìSX ÀFSXIYFSX
Sd½F VFÔIYSX
A¦F»FZ ½F¿FÊ WXFZ³FZ ½FF»FZ AF¸F ¨F„³FF½FûÔ ÀFZ ´FW»FZ
·FFþ´FF d½FSXû²Fe Q»FûÔ IYû EIY ¸FÔ¨F ´FSX »FFIYSX
¸FWF¦FN¶FÔ²F³F JOÞF IYSX³FZ IYe SXÀÀFFIYVFe þFSXe
W`Ü ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F IYû »FZIYSX IYFÔ¦FiZÀF IYe IYûdVFVF
²Fe¸Fe ´FOÞe, dRYSX ·Fe ½FWX 2019 ¸FZÔ ÃFZÂFe¹F
´FFdMXʹFûÔ ÀFZ ¦FN¶FÔ²F³F ImY ÀFWFSXZ ½FF´FÀFe IYe
°F`¹FFSXe ¸FZÔ W`Ü ½F¿FÊ 2019 ¸FZÔ ¸FûQe IYû §FZSX³FZ ImY
d»FE IYFÔ¦FiZÀF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¦Fû»F¶FÔQe Wû SXWe W`Ü
þ¸¸Fì-IYV¸FeSX ¸FZa ³FZVF³F»F IYFG³RiYZÔÀF, ¸FWFSXF¿MÑ
¸FZÔ E³FÀFe´Fe, AFÔ²Fi ´FiQZVF AüSX °FZ»FÔ¦FF³FF ¸FZÔ
MXeOe´Fe, CØFSX ´FiQZVF ¸FZÔ ÀF´FF-¶FÀF´FF, d¶FWFSX
¸FZÔ SFþQ, °Fd¸F»F³FFO„ ¸FZÔ OeE¸FImY, ´FdV¨F¸F
¶FÔ¦FF»F ¸FZÔ MXeE¸FÀFe, IY³FFÊMXIY ¸FZÔ þZOeEÀF AüSX
IYBÊ A³¹F ÃFZÂFe¹F ´FFdMXʹFFÔ 2019 ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF ÀFZ
¦FN¶FÔ²F³F ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWe W`ÔÜ ¨FÔQi¶FF¶Fì ³FF¹FOì
d½F´FÃF IYû ¦Fû»F¶FÔQ IYSX³FZ IYe IYûdVFVF ¸FZÔ »F¦FZ
W`ÔÜ ½FW »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶FOÞe ´FFdMXʹFûÔ ImY ³FZ°FFAûÔ
ÀFZ ¸F„»FFIYF°F IYSX SWXZ W`ÔÜ »FZdIY³F ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F
IYû »FZIYSX IYBÊ ÀF½FF»F »Fû¦FûÔ ImY þZW³F ¸FZÔ IYF¹F¸F
W`Ü IYBÊ IYFS¯FFZÔ ÀFZ »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½F ÀFZ ´FW»FZ
ÀFSXIYFSX AüSX d½F´FÃFe ´FFdMXʹFûÔ ImY ¶Fe¨F ¸Fþ¶Fì°F
¶F³FF¸F ¸Fþ¶FìSX ÀFSXIYFSX IYû »FZIYSX ¶FWÀF ¶FPÞ°Fe
þF SXWe W`Ü
´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZÔýi ¸FûQe IYe A¦F„½FFBÊ ¸FZÔ
E³FOeE 2019 ¸FZÔ Qû¶FFSXF ÀFSXIYFSX ¶F³FF³FZ
IYe IYûdVFVF ¸FZÔ þ„MX ¦F¹FF W`Ü BÀFImY d»FE ³FE
ÀFFÓFZQFSX ·Fe °F»FFVFZ þF SXWZ W`ÔÜ QSXAÀF»F WF»F
IZY I„YL ÀF½FZÊ BVFFSXF IYSX SXWZ W`Ô dI 2019 ¸FZÔ
¶FeþZ´Fe IYû ¶FW„¸F°F ³FWeÔ d¸F»FZ¦FFÜ EZÀFZ ¸FZÔ
ÀFFJ IYF ÀF½FF»F ¶F³FZ d³FIYF¹F ¨F„³FF½F
ag
ran
ÀF„³FFBÊ QZ ÀFIY°Fe WX`Ü
EIY We dIiY¹FF IZY A»F¦F-A»F¦F
¸FF¹F³FZ : d³FIYF¹F ¨F„³FF½F IZY Ad°FdSX¢°F EIY
AüSX EZÀFF ¸FÀF»FF SXWF, dþÀFIYe ¨F¨FFÊ ÀFØFF IZY
¦Fd»F¹FFSXûÔ ÀFZ »FZIYSX, ´FiQZVF IZY VFWSXFZÔ AF`S ¦FFa½FFZÔ
IYe ¦Fd»F¹FûÔ °FIY SXWeÜ ¹FW ¸FF¸F»FF ¸F„£¹F¸FÔÂFe,
C³FIZY IYSXe¶Fe AF`S ´Fi¸F„J ÀFd¨F½F AFdQ IYû
C³FIYe ´FÈâ·Fìd¸F, d»FÔ¦F ¹FF ¹Fû¦¹F°FF IYF d½F¨FFSX
dIYE d¶F³FFÜ ¹Fìd³FÀFZRY ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ IYû dWÔÀFF
¸F„¢°F ¸FFWXF`»F ¸F„W`¹FF IYSXF³FZ IYû °F½Fªþû QZ SXWe
W`Ü ¹Fìd³FÀFZRY BÔdO¹FF ·FFSX°F ¸FZÔ BÀFe d½FVFZ¿F ±Fe¸F
´FSX RYFZIYÀF IYSX SXWF W`Ü
²¹FF³F QZ³FZ ½FF»Fe ¶FF°F ¹FW W` dIY ¶F¨¨FûÔ ³FZ
À½F¹Fa We BÀF ¸F„QÐQZ IYe ´FW¨FF³F IYe W`Ü ÀIìY»FûÔ
¸FZÔ ÀFWF¹FIY ¸FFWXF`»F °F`¹FFSX IYSX³FZ ½FF»FZ ¸FÀF»FFZÔ
IYû CNF³FZ IYe þøYSX°F W`, ÀFFÓFZQFdSX¹FûÔ ½F
ÀFW¹Fû¦F ImY þdSX¹FZ ·FFSX°F ImY EþZÔOZ ImY IZÔYýi ¸FZÔ
¸FWXF¦FN¶Fa²F³F IYe C¸¸FeQ ¶FPXÞ ¦FBÊ WX`Ü WXF»FFadIY
dþ³F d½F´FÃFe ´FFdMXʹFûÔ ImY ¸FWF¦FN¶FÔ²F³F IYe
¶FF°F Wû SXWe W` CÀF¸FZÔ ÀF¶FIYe ¸FWXF°½FFIYFÔÃFFEÔ
A»F¦F-A»F¦F W`ÔÜ ¸FW°½FFIYFÔÃFFAûÔ ImY MXIYSXF½F
ImY IYFSX¯F VFF¹FQ A·Fe °FIY ¹FWX ¦FN¶FÔ²F³F ³FWeÔ
¶F³F ´FF¹FF W`Ü B³F ÀF¶F JFd¸F¹FûÔ ImY ¶FF½FþìQ
ÀF½FF»F ¹FWe W` dIY ¢X¹FF ½FFIYBÊ ¸FZÔ ¦FN¶FÔ²F³F IYe
ÀFSXIYFSX QZVF ImY d»FE WFd³FIYFSXIY WX`?
½F¿FÊ 2019 ImY »FûIYÀF·FF ¨F„³FF½FFZÔ ¸FZÔ d¶FWFS
¸FZÔ E³FOeE ¸FZÔ CWF´FûW IYe dÀ±Fd°F W`Ü ÀFeMX
VFZ¹FdSXÔ¦F IYû »FZIYSX ·FFþ´FF ³FZ A´F³FZ ´FØFZ A·Fe
°FIY ³FWeÔ Jû»FZ W`ÔÜ dIYÀFe ¶FOÞZ ³FZ°FF IYF IYûBÊ
¸FW°½F´Fì¯FÊ ¶F¹FF³F ·Fe ³FWeÔ AF¹FF W`, »FZdIY³F
Q¶FF½F IYe SXFþ³Fed°F VF„øY Wû ¦FBÊ W`Ü Q¶FF½F IYe
¹FW SXFþ³Fed°F d¶FWFS °FIY We ÀFed¸F°F ³FWeÔ WX`,
¶Fd»IY BÀFIYF AÀFS QìÀFSXZ SFª¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ÀFeMXûÔ
ImY ¶FÔMX½FFSXZ ´FSX ´FOÞ ÀFIY°FF W`Ü CØFSX ´FiQZVF AüSX
¸FWFSXF¿MÑ ¸FZÔ ·FFþ´FF ImY ÀFW¹Fû¦Fe d´FL»Fe ¶FFSX
ImY ¸F„IYF¶F»FZ ª¹FFQF ÀFeMXûÔ IYe ¸FFÔ¦F IYSX SXWZ W`ÔÜ
¸FWFSXF¿MÑ ¸FZÔ ·FFþ´FF dVF½FÀFZ³FF ImY ¶Fe¨F ÀFÔ¶FÔ²F
°F³FF½F´Fì¯FÊ ¨F»F SWXZ W`ÔÜ CÀF³FZ A¦F»FF ¨F„³FF½F
AImY»FZ »FOÞ³FZ IYe §Fû¿F¯FF IYe W`Ü A¦FSX EZÀFF
Wû°FF W` °Fû ·FFþ´FF IYû ¸FWXFSF¿MÑ ¸FZÔ IYûBÊ ¶FOÞF
ÀFW¹Fû¦Fe Q»F PìÔPÞ³FZ ImY »FF»FZ ´FOÞ ÀFIY°FZ W`ÔÜ
½F`ÀFZ IYF¦Fþ ´FSX QZJF þFE °Fû E³FOeE
¦FN¶FÔ²F³F IYFRYe ¸Fþ¶Fì°F dQJ°FF W`, EIY °Fû
B³FImY ´FFÀF ÀFØFF W`, ´Fi²FF³F¸FÔÂFe ³FSXZaýi ¸FûQe
ImY øY´F ¸FZÔ B³FImY ´FFÀF ·FFSX°Fe¹F SXFþ³Fed°F IYF
ÀF¶FÀFZ Q¸FQFSX ¨FZWSXF ·Fe WX`Ü Ad¸F°F VFFW þ`ÀFF
SX¯F³Fed°FIYFSX WX`Ü BÀFImY A»FF½FF ¦FN¶FÔ²F³F IYe
½FþW ÀFZ þFd°F¹FûÔ IYF ÀF¸FìW ·Fe ¸FüþìQ W`Ü dRYSX
dÀMXÔ¦F ¸FZÔ RÔYÀFF³FZ IYe ÀFFdþVF IYû ³FFIYF¸F IYSX³FZ
IYF W`Ü BÀF ´FiIYSX¯F ¸FZÔ CØFSXFJÔO ´F„d»FÀF ³FZ EIY
d³Fþe MXe½Fe ¨F`³F»F ImY ÀFeBÊAû C¸FZVF I¼Y¸FFSX IYû
d¦FSXµX°FFSX dIY¹FFÜ ¹FZ ½FWe ½¹Fd¢°F W`Ô þû IY·Fe
´Fì½FÊ ¸F„£¹F¸FÔÂFe WSXeVF SXF½F°F IYF dÀMXÔ¦F AFG´FSXZVF³F
IYSX ¨F¨FFÊ ¸FZÔ AFE ±FZÜ °F¶F ·FFþ´FF ³FZ C³WZÔ dÀFSX
.co
´FSX d¶FNF¹FF ±FF AF`S C³FImY IYd±F°F dÀMXÔ¦F ´FSX
ÀF¸F¦Fi øY´F ÀFZ SXJ³FZ IYe þøYSX°F W`Ü ¹FW ±Fe¸F
°Fe³F ¸F„£¹F À°FÔ·F ´FSX dMXIYF W„AF W`- ´FW»FF
¦Fû ¶»Fì RYFGSX E½FSXe ¨FFB»O IYû IZÔYýi ¸FZÔ SXJ°FZ
W„E ¦Fd°Fd½Fd²F¹FûÔ ¸FZÔ VFd¸F»F Wû³FF, QìÀFSXF AF¸F
þ³F°FF IYû ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY ½FF°FF½FSX¯F d³F¸FFʯF
½FF»Fe AW¸F ´FdSX¨F¨FFÊ ImY ÀFF±F þûOÞ³FF AüSX BÀF
´FSX SXûVF³Fe OF»F³FF dIY ½FZ I`YÀFZ AFd±FÊIY øY´F
ÀFZ ¹Fû¦FQF³F QZ ÀFIY°FZ W`Ô ¹FF A³¹F dIYÀFe °FSXW
ÀFZ AüSX BÀF ¸FW°½F´Fì¯FÊ ´FW»F ImY ÀF¸F±FÊIY ¶F³F
ÀFIY°FZ W`ÔÜ °FeÀFSXF C¨¨F ´FiûRYFB»F ½FF»FûÔ ImY
·Fe 2014 IZY ¸F„IYF¶F»FZ 2019 ÀFZ ´FW»FZ EIY
¶FOÞF RYIÊY AF³FZ ½FF»FF W`Ü 2014 ¸FZÔ IYFÔ¦FiZÀF IYû
·FiáF¨FFSX AüSX ¶F`O ¦F½F³FZËÀF IYF ´Fi°FeIY ¶F³FF¹FF
¦F¹FF ±FFÜ þ¶FdIY ¸FûQe ·FiáF¨FFSX ImY dJ»FFRY
JOÞZ ¦F„O ¦F½F³FZËÀF ImY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ³FF¹FIY ImY øY´F
¸FZÔ ´FZVF dIYE ¦FE ±FZÜ ¹FZ Qû³FûÔ We EZÀFe ¨FeþZÔ
±FeÔ þû ÀF¸FFþ ImY AFdJSXe ´FF¹FQF³F ÀFZ »FZIYSX
ÀF¶FÀFZ DY´FSXe ´FF¹FQF³F ´FSX ¶F`NZ »Fû¦FûÔ IYû SXFÀF
AF SXWe ±FeÜ BÀF ¶FFSX ¶FFIYe I„YL ·Fe Wû ¹FZ Qû³FûÔ
¸F„ïZ ³FWXeÔ WX`ÔÜ ·FFþ´FF þøYS ´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ B³F
Qû³FûÔ ´F`¸FF³FZ ´FSX JSXZ C°FSX³FZ IYF QF½FF IYSXZ¦Fe,
»FZdIY³F CÀFZ ·Fe ´F°FF Wû¦FF dIY ¹FWX 2019 IYF
d¶FIYFDY ¸FF»F ³FWeÔ W`Ü ¹FWe ½FþW W` dIY SXF¸F
¸FÔdQSX ÀFZ »FZIYSX ÀFFÔ´FiQFd¹FIY, þF°Fe¹F AüSX QìÀFSXZ
d½F½FFdQ°F ¸F„ïûÔ IYû °FSXþeW d¸F»F SXWe W`Ü »FZdIY³F
BÀFIYF ¹FWX ¸F°F»F¶F ³FWeÔ Wû°FF dIY ÀFFSXZ ÎWXQì C³WZÔ
½FûMX IYSX³FZ ImY d»FE d³FIY»F ´FOÞZÔ¦FZÜ
¶Fe°FZ ÀFFPXÞZ ¨FFSX ÀFF»F ¸FZÔ QZVFX ¸FZÔ ·FFþ´FF
IYe SXFþ³Fed°FIY ´FIYOÞ ¸Fþ¶Fì°F W„BÊ W`Ü ÀFØFF ¸FZÔ
ÀFFPXZÞ ¨FFSX ÀFF»F IYF IYF¹FÊIYF»F ´FìSXF IYSX »FZ³FZ ImY
¶FF½FþìQ ´FeE¸F ¸FûQe IYe »FûIYd´Fi¹F°FF ¸FZÔ IY¸Fe
³FWeÔ AFBÊ W`Ü ¹FdQ SFª¹F ÀFSIYFSFZÔ IYe ¶FF°F IYSZÔ
°FFZ QZVF IYe 70 ´Fid°FVF°F AF¶FFQe ´FSX ·FFþ´FF
IYF VFFÀF³F W`Ü IYWeÔ AImY»FZ °Fû IYWeÔ ÀFW¹Fû¦Fe
Q»FûÔ ImY ÀFF±FÜ dRYSX ·Fe 2109 ImY ¨F„³FF½F ÀFZ
´FW»FZ ¹FdQ E³FOeE ¸FZÔ QSXFSX ´FOÞ°Fe W` °Fû ¹FW
·FFþ´FF ImY d»FE VF„·F ÀFÔImY°F ³FWeÔ W`Ü ´FW»FZ ¹FW
ÀF¸FÓFF þF SXWF ±FF dIY 2019 IYF AF¸F ¨F„³FF½F
·FFSX°Fe¹F þ³F°FF ´FFMXeÊ IYe °FSXRY ÓF„IYF W„AF
Wû¦FFÜ »FZdIY³F A¶F d½F´FÃFe EIY°FF ·FFþ´FF ImY
d»FE ¨F„³Fü°Fe JOÞe IYSX°Fe dQJ SXWe W`Ü
ÀFe¶FeAFB °FIY IYe þFÔ¨F d¶FNF Qe ±FeÜ BÀF ¶FFSX
C¢°F ½¹Fd¢°F IYe dRY°FSX°F A´F³FZ þe IYF þÔþF»F
¶F³Fe °Fû þZ»F IYe W½FF dJ»FF QeÜ ¹FWFÔ AQF»F°F
³FZ þ¸FF³F°F Qe °Fû ÀFSXIYFSX IYe ´F„d»FÀF C¸FZVF
I¼Y¸FFSX IYû ÓFFSXJÔO ´F„d»FÀF IYû J„Q ÀFüÔ´F AFBÊ,
½FW ½FWFÔ ·Fe EIY AF´FSXFd²FIY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ½FFÔdL°F
W`ÔÜ BÀFed»FE IYW°FZ W`Ô SXFþ³Fed°F ¸FZÔ EIY We dIiY¹FF
ÀFF±F ÀFFÓFZQFdSX¹FFÔ ¶F³FF³FF AüSX ¨F`³F»ÀF IYF
´Fi·FF½FVFF»Fe BÀ°FZ¸FF»F IYSX³FFÜ ¦FüSX°F»F¶F W` dIY
BÀF ¶FFSX ¶FF»F dQ½FÀF IYF ±Fe¸F ¶F¨¨FûÔ IYû ÀIìY»F
¸FZÔ ÀFWF¹FIY ¸FFWü»F, dWÔÀFF ¸F„¢°F ¸FFWü»F ´FiQF³F
IYSX³FF W`Ü ÀFWF¹FIY ¸FFWü»F ÀFZ °FF°´F¹FÊ W`- þWFÔ
WSX ¶F¨¨FF ¶FF»F Ad²FIYFSXûÔ IYû ÀF¸FÓFZ AüSX
¶FF»F Ad²FIYFSX IY³½FZaVF³F ImY ¶FFSXZ ¸FZÔ þF³F°FF
WûÜ ¸Fþ¶Fì°F ÀFWIY¸FeÊ dÀFÀMX¸F Wû AüSX dVFÃF¯F
AüþFSX ½F ´Fi¯FF»Fe øYd¨FIYSX ½F ³F½Fû³¸FZ¿Fe WûÜ
A²¹FF´FIY ½F ¶F¨¨FûÔ ImY ¶Fe¨F ÀF·Fe ¸FF¸F»FFZÔ ´FSX
m
J„»FF ÀFÔ½FFQ WûÜ ÀF·Fe ImY d»FE JZ»F ImY A½FÀFSX
WûÔÜ dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe dWÔÀFF ½F QFQFd¦FSXe ImY
dJ»FFRY þeSXû MXû»FSZXÔÀF WûÜ
QSXAÀF»F ¶F¨¨FûÔ ImY d»FE ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ÀFWF¹FIY
½F dWÔÀFF ¸F„¢°F ¸FFWü»F þøYSXe W`Ü ÀFeJ³FF
½F`dV½FIY dVFÃFF ½F d½FIYFÀF EþZÔOF 2030 ImY
IZÔYýi ¸FZÔ W` AüSX ¶F¨¨FûÔ IYû BÀFImY d»FE ÀFWF¹FIY,
dWÔÀFF ¸F„¢°F ¸FFWXF`»F IYe QSXIYFSX W`Ü ¶F¨¨FZ
ÀF„SXdÃF°F ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ´FPÞZÔ, ¹FW C³FImY ·Fd½F¿¹F
ImY d»FE d³F½FZVF W` AüSX BÀFImY ÀFF±F We VFFÔ°F´Fì¯FÊ
½F ÀF„SXdÃF°F ÀF¸FFþ ImY d»FE ·FeÜ ÀIìY»F ImY
¸FFWü»F IYF ¶F¨¨FûÔ IYe dþÔQ¦Fe ´FSX ¦FWSXF ´Fi·FF½F
´FOÞ°FF W`Ü C³FIYF ½¹F½FWFSX AF`SX ½F`»¹Fì dÀFÀMX¸F
¦FWSXZ ´Fi·FFd½F°F Wû°FF W`, IYÃFF ¸FZÔ QFQFd¦FSXe AF`SX
AFIiYF¸FIY ½¹F½FWFSX QZJ³FZ ÀFZ C³FIYe dþÔQ¦Fe
ImY A³¹F ´FW»Fì ´Fi·FFd½F°F Wû ÀFIY°FZ W`Ô AüSX ½FZ ·Fe
AFIiYF¸FIY »FÃF¯F dQJF ÀFIY°FZ W`ÔÜ ¹FdQ ¶F¨¨FZ
ÀIìY»F ¸FZÔ ÀF„SXdÃF°F ½F ÀFÔSXdÃF°F ¸FWÀFìÀF IYSX°FZ W`Ô
°Fû ¹FW ÀFIYFSXF°¸FIY øY´F ÀFZ C³FIYe dþÔQ¦Fe IYû
´Fi·FFd½F°F IYSX ÀFIY°FF W`Ü
ÀIìY»F ¶F¨¨FZ IYF QìÀFSF §FS ¸FF³FF þF°FF
W` þWFÔ ½FW A´F³FZ dQ³F IYF EIY ¶FOÞF ÀF¸F¹F
9
£FSXe-£FSXe
²F„Ô²F, ¸FFÀIY AüSX
AÔ²FF²F„Ô²F ÀF½FF»F
d³F¸FÊ»F ¦F„´°F
CÀFIZY ´FFÀF ¸FFÀIY ³FWeÔ ±FFÜ CÀFZ »F¦F SXWF
±FF dIY dþÔQ¦Fe A²FìSXe-ÀFe W`Ü ÀF„³F³FZ ¸FZÔ
AF SXWF ±FF dIY AF¶FûW½FF þWSXe»Fe Wû
¨F»Fe W`Ü ½FW Cd¨F°F ¸FFÀIY ¸FÔ¦F½FF ´FF°FF
dIY °F·Fe AF¸F þ³F°FF ImY d»FE QZ½F¹Fû¦F ÀFZ
AüSX ÀFSXûIYFSXe ´F¹FFʽFSX¯Fe¹F d¨FÔ°FIYûÔ ImY
Q„¹FûʦF ÀFZ ´FL„AF W½FF ¨F»F ¦FBÊÜ CÀF³FZ CÀFZ
¸FÔ¦F½FF³FZ ImY d»FE »Fa¶Fe VFû²F ´FidIiY¹FF ÀFZ
¦F„þSXIYSX AFG³F»FFB³F AFGOÊSX dIY¹FF We ±FFÜ
IìYdSX¹FSX ¶FFG¹F SXW-SXWIYS CÀFIYe »FûImYVF³F
´FìL°FF, ¶FOÞe ¸F„dVIY»F ÀFZ CÀF °FIY ´FW„Ô¨FF
We ±FF dIY ¸FFWü»F ¸FZÔ LFBÊ ²F„Ô²F ÀFZ ³FQFSXQ
Wû ¦FBÊÜ ¹FWX ÀF¶F ªFF³F°FZ WX`a dIY dIYÀFe ·Fe
´FiIYFSX ´FiFIÈYd°FIY-A´FiFIÈYd°FIY Q¶FÔ¦FBÊ IYe
½FþW ÀFZ N¦FF AFQ¸Fe J„Q ÀFW³FVFe»F ¶F³F
þF°FF W` ¹FF ¶F³F þF³FZ IYF À½FFÔ¦F IYSX°FF
W` AüSX ¨F„»»Fì ImY °FF»F ¸FZÔ Oì¶F ¸FSX³FZ IYF
·FF½F„IY°FF´Fì¯FÊ Q„JFÔ°F øY´FIY SX¨F°FF W`Ü
½FW ¸F„ï°F ÀFZ SXFþ²FF³Fe ¸FZÔ SXW SXWF ±FFÜ
CÀFImY ´FFÀF ·FFOÞZ IYe Jû»Fe AüSX ÀFQF¨FFSXe
¸FWFþ³F IYe ½FþW ÀFZ IYþÊ ´FSX »Fe ÀFZIZÔYO-
W`ÔO ¶FFBIY ±FeÜ EIY AQQ ´F°³Fe AF`S Qû
³FMXJMX ¶F¨¨FZ ·Fe ±FZÜ LûMXe-ÀFe ³FüIYSXe ±Fe
dþÀFImY ¶FFSXZ ¸FZÔ CÀFIYF ¦F„¸FF³F ±FF dIY ½FW
½WFBMX IYFG»FSX þFG¶F W`Ü BÀF ¦F»F°FRYW¸Fe ImY
¨F»F°FZ ½FW A´F³Fe IY¸Feþ ImY IYFG»FSX þ¶F-
°F¶F ²Fû°FF AüSX ¨F¸FIYF°FF SXW°FFÜ
²F„Ô²F LMX ¦FBÊ °Fû CÀFImY ¸F³F ¸FZÔ AÔ²FF²F„Ô²F
ÀF½FF»F CNF dIY A¶F BÀF ¸FFÀIY IYF ¢X¹FF
IYSXaZ? ½FW CÀFZ ¸F„ÔW ´FSX ¶FFÔ²FIYSX d³FIY»FF °Fû
AF°FZ-þF°FZ »Fû¦F WûÔN Q¶FFIYSX IYSXe³FZ ÀFZ
¸F„ÀI„YSXF°FZÜ AFGdRYÀF ´FW„Ô¨FF °Fû ¶FOÞZ ¶FF¶Fì ³FZ
RY¶°Fe IYÀFe, kAF´F ¹FZ IYF ·FZÀF ²FSX »FFE
¸FWFSXFþ?l CÀFZ »F¦FF dIY ¶FOÞe ·Fï d´FMX
SXWe W`Ü A¶F °Fû IYûBÊ ½F³F »FFB³FSX IYW³FF
Wû¦FF °FFdIY B³FIYe ¶Fû»F°Fe ¶FÔQ WûÜ ½FW
´FF´FOÞ þ`ÀFF IYSXFSXF ´FÔ¨F ¸F³F We ¸F³F ¶FZ»F³FZ
IYe ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ CÀF³FZ Jì¶F ¸FF±FF´F¨¨Fe
IYeÜ CÀF³FZ IiYFÔd°F¨FZ°FF IYd½F þe IYû RYû³F
d¸F»FF¹FFÜ d¶F³FF dIYÀFe W`»Fû- ½F`»Fû ImY C³FÀFZ
AÀF¸FÔþÀF ¶F°FF¹FF AüSX ´FìLF, k·FB¹FZ, A¶F
BÀF ¸FÀIY½FF IYF ¢X¹FF IYøYÔ?l
kBÀFIYF ³FF¸F ¶FQ»FX »FZd³F³F¦FiFQ IYSX QûÜ
³FF¸F ¶FQ»F³FZ ÀFZ ¶FOÞZ IYF¸F ¶F³F þF°FZ W`ÔÜ l
k»FZdIY³F BÀFÀFZ ¢X¹FF?l CÀF³FZ ³F ¨FFW°FZ
W„E ·Fe AFdJSXIYFSX ´FìL We d»F¹FFÜ
k¨F»Fû LûOÞû ¹FW ÀF¶FÜ ¶FÀF B°F³FF IYSXû
dIY þ¶F IY·Fe ¦FFÔ½F þF³FF, BÀFZ ¸F„ÔW ´FSX
¶FFÔ²F³FF IY°FBÊ ¸F°F ·Fì»F³FFÜ »Fû¦F QZJ°FZ We
ÀF¸FÓF þFEa¦FZ dIY ¶FÔQF ¹Fì´Fe ¹FF WdSX¹FF¯FZ
ImY QZWF°F ¸FZÔ OÔ¦FSX ³FWeÔ ¨FSXF°FF, ½FFIYBÊ
dQ»»Fe ¸FZÔ We SXW°FF W`Ü ½F`ÀFZ ·Fe °FSXW-°FSXW
ImY ¸F„JüMXûÔ IYe þøYSX°F °Fû W¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX
´FOÞ³Fe We W`Ü ¸FFÀIY ·Fe °Fû ¸F„JüMXF We W`Ül
þ½FF¶F d¸F»FFÜ
IZY A»F¦F-A»F¦F ¸FF¹F³FZ Wû ÀFIY°FZ W`ÔÜ
·FFþ´FF IZY d»FE IYOÞ½FF ÀF¶FIY :
·FFþ´FF ImY ¸FWF¸FÔÂFe ÀFÔ¦FN³F ÀFÔþ¹F I„Y¸FFSX
´FSX ´FFMXeÊ IYF¹FFÊ»F¹F IYe EIY ¸FdW»FF IYFd¸FÊIY
õFSXF »F¦FFE ¦FE ¹Fü³F C°´FeOÞ³F IYF ¸FÀF»FF ·Fe
AFþIY»F IYFRYe ¦F¸FÊ W`Ü WF»FFÔdIY ¸FdW»FF IYe
°FWSXeSX ´FSX A·Fe °FIY dSX´FûMXÊ QþÊ ³FWeÔ W„BÊ W`,
»FZdIY³F ·FFþ´FF ´FW»FZ We AFSXûd´F°F IYû ´FQ ÀFZ
WMXF ¨F„IYe W`Ü
¸FdW»FF IYe dVFIYF¹F°F ´FSX AF¦FZ ¢X¹FF Wû°FF
W`, ¹FW °Fû AF³FZ ½FF»FZ ÀF¸F¹F ¸FZÔ We ´F°FF ¨F»FZ¦FF,
»FZdIY³F ´FiQZVF IZY ´FFMXeÊ ÀFÔ¦FN³F AF`S ³FZ°FFAûÔ IZY
d»FE ¹FW IYOÞ½FF ÀF¶FIY W`Ü ´FFMXeÊ ¦Fd»F¹FFSXûÔ ¸FZÔ
¨F»F SXWe ¶FF°FûÔ ´FSX ¦FüSX RYSX¸FF³FZ AF`S dVFIYF¹F°FûÔ
IYû Q¶FF³FZ ImY ¶FþF¹F ¦FÔ·FeSX°FF ÀFZ »FZ°Fe °Fû
VFF¹FQ AFªF ¹FW ³Fü¶F°F ³F AF°FeÜ IYFÔ¦FiZÀF ³FZ
BÀFZ d³FIYF¹F ¨F„³FF½F ImY QüSXF³F IYBÊ þ¦FW CNF¹FF
þøYSX, »FZdIY³F ½FW BÀFZ ¶FOÞF ¸F„ïF ³FWeÔ ¶F³FF ´FFBÊ
¹FF ´FFMXeÊ SX¯F³Fed°FIYFSXûÔ ÀFZ ¹FW ¶FOÞF ¸F„ïF ³FWeÔ ¶F³F
´FF¹FFÜ ¶F°FF¹FF þF°FF W` dIY ´FFMXeÊ ImY AÔQSX A·Fe
¹FW ¸F„ïF ÀF„»F¦F SXWF W`, BÀFIYe AFÔ¨F ¸FZÔ I¼YL
AüSX ¶FOÞZ ³FZ°FF ·Fe ÓF„»FÀF ÀFIY°FZ W`ÔÜ
¦F„þSX°FF W`, ÀIìY»FûÔ ImY d»FE ¹FW ¸FW°½F´Fì¯FÊ W`
dIY ½FZ ¶F¨¨FûÔ IYû ÀF„SXdÃF°F Wû³FZ IYF AWÀFFÀF
IYSXFEÔÜ ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ ImY dJ»FFRY Wû³FZ
½FF»Fe dWÔÀFF IYe ÀFF¸FFdþIY ½F AFd±FÊIY IYe¸F°F
·Fe ¨F„IYF³Fe ´FOÞ°Fe W`Ü ÀIìY»F ¸FZÔ Wû³FZ ½FF»Fe dWÔÀFF
¶F¨¨FûÔ IYe dþÔQ¦Fe IYû I`YÀFZ-I`YÀFZ ´Fi·FFd½F°F
IYSX°Fe W`, BÀFImY ¸FQÐQZ³FþSX ·FFSX°F ÀF¸FZ°F Q„d³F¹FF
·FSX ¸FZÔ ¶FF»F dQ½FÀF IYF ±Fe¸F ¶F¨¨FûÔ IYû ÀIìY»F ¸FZÔ
ÀFWF¹FIY ¸FFWü»F ´FiQF³F IYSX³FF W`Ü ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FF»F
dQ½FÀF ImY ¸FüImY ´FSX 14 ³F½FÔ¶FSX IYû ¹Fìd³FÀFZRY
AüSX ³Fed°F AF¹Fû¦F ³FZ d¸F»FIYSX ¹FÔ¦F ¨F`Ôd´F¹FaÀF
ImY ÀFF±F EIY IYF¹FÊIiY¸F IYF AF¹Fûþ³F dIY¹FFÜ
BÀF d½FV½F ¶FF»F dQ½FÀF ´FSX d³Fþe ÀFZ¢XMXÀFÊ ÀFZ
IYFGSX´FûSXZMX ¸F„dJ¹FF ¶F¨¨FûÔ ImY ½FFÀ°FZ ÀFWF¹FIY
½FF°FF½FSX¯F IYû ¸Fþ¶Fì°Fe QZ³FZ ¸FZÔ A´F³Fe-A´F³Fe
·Fìd¸FIYF ´FSX ¶FF°F IYSXZÔ¦FZ AüSX ·FFSX°F ImY ¶F¨¨FûÔ ImY
dW°FûÔ ImY ´Fid°F ´Fid°F¶Fð°FF ImY ¶FFSXZ ¸FZÔ ¶F°FFEÔ¦FZÜ
SXFþ²FF³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ÀFaÀFQ ·F½F³F ImY
AFÀF´FFÀF k¦FFZ ¶»Fì RYFGSX d¨F»OѳFl ½FF»FZ WûdO˦ÀF
»F¦FFE ¦FE W`ÔÜ I„YL d³Fþe IaY´Fd³F¹FFZÔ ³FZ ·Fe
¶FF»F À½FFÀ±¹F ½F ÀF„SXÃFF ÀFSXeJZ Ad²FIYFSXûÔ ImY
´Fid°F A´F³Fe ´Fid°F¶Fð°FF IYû QFZWSXF°FZ W„E BÀFImY
ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ A´F³FZ IYF¹FFÊ»F¹F IYû ¶»Fì SXûVF³Fe ÀFZ
þ¦F¸F¦F IYSX³FZ IYF R`YÀF»FF d»F¹FF W`Ü
BÀFIZY A»FF½FF 20 ³F½FÔ¶FSX IYû dQ»»Fe
IYF °¹FF¦FSXFþ ÀMXZdO¹F¸F ·Fe ¦FFZ ¶»Fì ImY SXÔ¦F ¸FZÔ
SXÔ¦FF Wû¦FF AüSX ½FWFÔ ¸FWF³F ¶F»»FZ¶FFþ ÀFd¨F³F
°FÔZQ„»FIYSX À´FZVF»F AFZ»Fad´FIY ¶FF»F dJ»FFdOÞ¹FûÔ
ImY ÀFF±F R„YMX¶FF»F IYF ¸F`¨F JZ»FIYSX JZ»F ImY
¸FF²¹F¸F ÀFZ ÀIìY»FûÔ ¸FZÔ ¶F¨¨FûÔ ImY d»FE ÀFWF¹FIY
½FF°FF½FSX¯F ½FF»FZ ¸FQQ ImY ¸FW°½F IZY ¶FFSZ ¸FZÔ
Q„d³F¹FF IYû ¶F°FFEa¦FZÜ