Doc

EMC
IsilonSD Edge
Guide d'installation et d'administration

Copyright © 2015-2016 EMC Corporation. Tous droits réservés. Publié en France.
Publié en Février, 2016
EMC estime que les informations figurant dans cette publication sont exactes à la date de parution. Ces informations sont
sujettes à modification sans préavis.
LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION SONT FOURNIES "EN L' ÉTAT". EMC CORPORATION NE FOURNIT
AUCUNE DÉCLARATION NI GARANTIE CONCERNANT LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CETTE PUBLICATION ET REJETTE PLUS
SPÉCIALEMENT TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION IMPLICITE À UN BESOIN SPÉCIFIQUE.
EMC², EMC et le logo EMC sont des marques déposées ou des marques commerciales d’EMC Corporation aux États-Unis et
dans d’autres pays. Toutes les autres marques citées dans le présent document sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs.
Pour obtenir les documents réglementaires les plus récents pour votre produit, rendez-vous sur le site de support en
ligne https://support.emc.com.
EMC Computer Systems France

River Ouest 80 quai Voltaire CS 21002 95876 Bezons Cedex
Tél. : +33 1 39 96 90 00 Fax : +33 1 39 96 99 99
http://france.emc.com
2 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

CHAPITRE 1
Guide d’installation et d’administration
d’IsilonSD Edge
Cette section traite des points suivants.
l À propos de ce guide...............................................................................................4
l Architecture et stockage d’Isilon OneFS...................................................................4
l Architecture et stockage IsilonSD Edge....................................................................5
l Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD...................6
l Identification des systèmes compatibles avec IsilonSD Edge.................................10
l Tour d’horizon de la licence IsilonSD Edge............................................................ 11
l Lectures recommandées....................................................................................... 13
Guide d’installation et d’administration d’IsilonSD Edge 3

Guide d’installation et d’administration d’IsilonSD Edge
À propos de ce guide
Ce guide peut s’appliquer à OneFS version 8.0.0 et au serveur de gestion IsilonSD
version 1.0.
Les administrateurs VMware et les administrateurs de stockage peuvent utiliser ce guide
pour déployer et administrer le serveur de gestion IsilonSD en vue du déploiement et de
la configuration de OneFS en tant que machine virtuelle sur des hôtes VMware ESXi. Pour
pouvoir utiliser ce guide de manière efficace, les administrateurs doivent être familiarisés
avec l’infrastructure VMware vSphere, l’administration des hôtes ESXi et les procédures
de déploiement et de configuration de machine virtuelle.
Les conventions suivantes sont adoptées dans ce guide pour représenter la première
occurrence de ces termes dans une section ainsi que les occurrences suivantes :
Première occurrence Occurrences suivantes

Cluster IsilonSD cluster
Nœud IsilonSD nœud
Serveur de gestion IsilonSD serveur de gestion
Plug-in de gestion IsilonSD plug-in de gestion
VMware vCenter Server vCenter
Pour une description de la terminologie référencée dans ce guide, consultez la section

Terminologie d’IsilonSD Edge.
Architecture et stockage d’Isilon OneFS

Isilon OneFS est composé d’un nombre de nœuds EMC Isilon disposables en racks et
exécutant OneFS. Les nœuds sont regroupés en cluster afin de fournir des services de
fichiers scale-out résistants aux défaillances de nœuds et de disques.
OneFS met en œuvre des fonctions RAID réseau. Les fichiers stockés dans le cluster sont
répartis sur plusieurs nœuds via un schéma FEC (Forward Error Correct), qui est une
généralisation des technologies RAID-5 et RAID-6. Grâce aux paramètres de protection,
un administrateur de stockage peut spécifier le nombre de défaillances de nœuds et de
disques simultanées à tolérer avant que les données ne deviennent indisponibles. Les
paramètres de protection peuvent être spécifiés au niveau de répertoires et de fichiers
individuels.
En haut du système de fichiers se trouve une pile de protocoles réseau en cluster et
évolutive, qui met en œuvre la migration IP dynamique et les mécanismes d’accès aux
données, tels que NFS version 3/4, CIFS/SMB, HDFS, FTP, Isilon Swift et HTTP. La mise en
œuvre prend en charge l’accès simultané aux mêmes données via ces protocoles de
réseau, ainsi que des mécanismes de verrouillage des fichiers tolérants aux pannes et
évolutifs sur l’ensemble du cluster.
Considérations relatives à la mise en réseau OneFS
Un cluster EMC Isilon accède aux deux réseaux :
l Le réseau back-end du cluster sur lequel les nœuds du cluster communiquent entre
eux. Le réseau back-end est généralement isolé des périphériques qui ne sont pas
dans le cluster.
l Le réseau front-end sur lequel les clients peuvent déplacer des données dans ou en
dehors du cluster.

Lors de la configuration d’un cluster EMC Isilon, un administrateur de stockage doit

allouer deux plages d’adresses IP dans différents sous-réseaux IP : une pour chacun des
réseaux back-end et front-end.
Considérations relatives au stockage OneFS
Un nœud Isilon dispose d’un périphérique de démarrage, d’un périphérique de
consignation et d’un ensemble fixe de disques de données pour ses exigences en
matière de stockage. Les disques et les périphériques ne sont généralement pas
partagés avec les autres nœuds.
Configuration d’un cluster OneFS
La configuration d’un cluster OneFS implique la mise en racks de nœuds Isilon, la
connexion de leurs interfaces back-end sur le switch back-end et l’alimentation des
nœuds. Une fois ce processus terminé avec succès, un nœud non configuré est ajouté. À
partir de ce nœud, vous pouvez créer un cluster ou joindre le nœud à un cluster existant
qui est accessible via son réseau back-end. Vous pouvez ensuite configurer le cluster via
un des nœuds et joindre des nœuds non configurés supplémentaires au cluster. Un
cluster OneFS prend en charge un minimum de trois nœuds.
Architecture et stockage IsilonSD Edge

IsilonSD Edge crée des clusters virtuels OneFS via les ressources disponibles sur les
hôtes VMware ESXi. Les clusters OneFS sont déployés en tant que machines
virtuelles (VM) et les disques sont hébergés sur des disques de données.
Les composants IsilonSD Edge incluent le serveur de gestion IsilonSD, le plug-in de
gestion IsilonSD et les fichiers de machine virtuelle OneFS. Le plug-in de gestion est
fourni avec le serveur de gestion et s’installe automatiquement lorsque le serveur de
gestion est déployé sur un hôte ESXi et qu’un serveur VMware vCenter est enregistré.
Le plug-in de gestion vous permet de créer un cluster IsilonSD en sélectionnant les
hôtes ESXi et des disques sur ces hôtes. Un maximum de six nœuds, en réalité des
machines virtuelles OneFS, peut être ajouté à un cluster. Afin de conserver le même
modèle de protection pris en compte pour les clusters EMC Isilon physiques, une
correspondance individuelle est maintenue entre un hôte ESXi et un nœud. De même,
une correspondance individuelle est maintenue entre un lecteur qui est accessible sur un
nœud et un disque physique. Tous ces contrôles sont effectués par le serveur de gestion.
Lorsque le serveur de gestion déploie les nœuds, il empêche le partage du même
hôte ESXi par deux nœuds (ou plus) du même cluster. Lors de la sélection des disques
physiques pour un nœud, le serveur de gestion empêche l’hébergement de plus d’un
disque virtuel sur n’importe quel lecteur unique.
Remarque
IsilonSD Edge prend en charge les configurations de nœuds homogènes. Vous ne pouvez
avoir qu’un seul type de nœud dans un cluster.
Considérations relatives à la mise en réseau IsilonSD Edge

Le chemin de données OneFS nécessite un minimum de deux cartes réseau pour établir
la connectivité des réseaux back-end et front-end, respectivement. Dans un déploiement
IsilonSD Edge, un nœud se voit allouer des cartes réseau virtuelles raccordées à des
switches virtuels. Nous vous recommandons de connecter les réseaux Ethernet back-end
et front-end à deux sous-réseaux différents. Le sous-réseau Ethernet front-end est
destiné à l’accès client et de gestion, et doit être toujours accessible. Une adresse IP de
gestion ou de service doit être allouée au cluster dans le même sous-réseau que la plage
d’adresses IP front-end. Le serveur de gestion interagit avec le cluster par le biais de
cette adresse IP. Nous vous recommandons de créer un cluster avec la plus grande plage
Architecture et stockage IsilonSD Edge 5

d’adresses IP possible afin de tenir compte de vos besoins futurs. Le périphérique de

port série des nœuds doit être accessible via le réseau à des fins de prise en charge. Cet
accès passe par l’utilisation d’un concentrateur de port série virtuel (vSPC) qui s’exécute
sur le serveur de gestion. L’hôte ESXi d’un nœud doit être en mesure d’établir une
connexion TCP vers le port 8080 sur le serveur de gestion. Assurez-vous qu’il existe une
route adéquate et qu’aucun pare-feu n’est configuré entre les hôtes et le vCenter.
Considérations relatives au stockage IsilonSD Edge
Dans IsilonSD Edge, le disque de démarrage et le disque de journal d’un nœud sont
sauvegardés par les périphériques de stockage. Ces périphériques déterminent la
fiabilité d’un nœud. Le débit et la latence du disque du journal déterminent le débit
d’écriture et la latence du nœud. C’est pourquoi nous vous recommandons d’héberger un
disque de journal sur un périphérique de stockage sauvegardé sur flash. En résumé,
chaque nœud requiert autant de périphériques de stockage uniques que de disques de
données requis pour un nœud. Le périphérique de stockage d’un hôte donné ne peut pas
être partagé entre les disques de données du même nœud.
L’architecture d’un cluster à trois nœuds est illustrée sur la figure suivante :
Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion

IsilonSD
Avant de déployer un cluster IsilonSD et un serveur de gestion IsilonSD, vérifiez que les
conditions suivantes sont satisfaites.
Matériel et logiciels requis
Composant Besoin Recommandation
VMware vCenter Version 5.5 Update 2 Accédez à
VMware vCenter par le
biais de
VMware vSphere Web Clie
nt (client basé sur
navigateur).
Hôte l VMware ESXi 5.5

l Nombre minimal d’hôtes : 3 avec
1 nœud par hôte ESXi par cluster

l Nombre maximal d’hôtes : 6 avec

1 nœud par hôte ESXi par cluster
Navigateur Web Dernières versions de Mozilla Firefox ou Nous vous

de Google Chrome recommandons d’utiliser
Mozilla Firefox pour
Remarque
déployer les modèles de
Le plug-in fichier OVA. Pour toutes
VMware vSphere Web Client Integration les autres tâches de
ne fonctionne pas si vous accédez à gestion de clusters et de
Chrome 42.0 et versions supérieures et à nœuds IsilonSD, vous
Mozilla Firefox 39.0 et versions pouvez utiliser les
supérieures. Consultez les articles dernières versions de
suivants de la base de connaissances Mozilla Firefox ou de
pour résoudre le problème : Google Chrome.
http://kb.vmware.com/selfservice/
microsites/search.do?
language=en_US&cmd=displayKC&exter
nalId=2114800
http://kb.vmware.com/selfservice/
microsites/search.do?
language=en_US&cmd=displayKC&exter
nalId=2125623
RAM RAM inutilisée minimale : 6 Go par nœud
CPU virtuels Minimum de vCPU : 2 par nœud
Types de disque SATA, SAS, SSD
Infrastructure virtuelle IsilonSD Edge est pris en charge sur les

systèmes qui répondent aux exigences
de déploiement minimales et reposent
sur des composants certifiés SAN
virtuels. Pour plus d’informations,
reportez-vous à la section Identification
des systèmes compatibles avec
IsilonSD Edge.
Configuration de stockage requise

Disques de données l 6 ou 12 disques de données définis
l Taille minimale de chaque disque de
données : 64 Go
l Taille maximale de chaque disque de
données : 2 To
l Capacité minimale de cluster :
1 152 Go [calculée comme suit :
Taille de disque minimale x nombre
de disques par nœud x 3 (nombre
minimal de nœuds)]
Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD 7

l Capacité maximale de cluster : varie

en fonction de vos licences et des
ressources disponibles sur votre
système.
Disque de journal l Nombre de disques de journal par

nœud : 1
l Disques SSD avec au moins 1 Go
d’espace disponible par nœud
Disque de démarrage l Nombre de disques de démarrage

par nœud : 1
l Disque SSD ou HDD avec au moins
20 Go d’espace disponible.
Nombre total de disques l Nombre minimal de disques par

(disques de données, nœud : 8 (6 disques de données,
disques de journal et 1 disque de journal et 1 disque de
disques de démarrage démarrage)
combinés)
l Nombre maximal de disques par
nœud : 14 (12 disques de données,
1 disque SSD pour le disque de
journal et 1 disque de démarrage)
Remarque
Dans certains cas, l’hôte ESXi ou vCenter est incapable de reconnaître les disques SSD,
et les disques SSD sont mal affichés en tant que disques durs. Pour résoudre ce
problème, connectez-vous à l’hôte ESXi via le client SSH et exécutez les commandes
suivantes :
esxcli storage nmp satp rule add --satp=VMW_SATP_LOCAL --device <disk-naa> --

option "enable_ssd"
esxcli storage core claiming unclaim --type=device --device <disk-naa>
esxcli storage core claimrule load
esxcli storage core claimrule run
esxcli storage core claiming reclaim -d <disk-naa>
esxcli storage core device list -d <disk-naa> |grep SSD
Où disk-naa est l’identifiant Network Address Authority du disque. Par exemple, vous
pouvez spécifier naa.6b8ca3a0f14b6f001c26242406e51fcf pour disk-naa.
Reportez-vous à la rubrique http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?
language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2013188 pour plus d’informations.
Configuration réseau requise

Réseau interne (back- Ethernet 1 Gbit/10 Gbit l Nous vous
end) recommandons une
connexion Ethernet
10 Gbit pour la mise en
réseau back-end.

l Isolez le réseau back-

end et, dans l’idéal,
acheminez-le via un
réseau VLAN dédié ou
un switch physique.
l Configurez le
protocole LACP ou un
groupe de canaux de
port pour améliorer la
fiabilité du réseau back-
end et augmenter le
débit du trafic
intercluster.
Adresses IP internes l Une adresse IP par nœud.

l Les adresses IP que vous
configurez pour les nœuds doivent
être contiguës.
Réseau externe (front- Ethernet 1 Gbit/10 Gbit l Nous vous

end) recommandons une
connexion Ethernet
10 Gbit pour le réseau
front-end.
l Le réseau front-end doit
être un réseau Ethernet
autre que le réseau
back-end. Si ce n’est
pas le cas, assurez-vous
que le réseau front-end
est sur un autre sous-
réseau IP que le réseau
back-end.
Adresse IP externe l Une adresse IP par nœud. .
l Une adresse IP par zone

SmartConnect. Chaque cluster
requiert au moins une zone
SmartConnect.
l Veillez à allouer la plage
d’adresses IP en fonction du
nombre maximal de nœuds que
vous prévoyez de déployer dans le
cluster et en tenant compte des
besoins futurs. Par exemple, pour
un cluster à six nœuds, vous devez
allouer six adresses IP pour le
nœud et une adresse IP pour
SmartConnect.
Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD 9

l Les adresses IP que vous

configurez pour les nœuds doivent
être contiguës.
Autres exigences réseau

Voici quelques autres exigences réseau :
l Les nœuds doivent être sur le même réseau Ethernet.
l Le réseau Ethernet doit autoriser les diffusions à se propager entre les nœuds.
l Le serveur de gestion IsilonSD prend en charge le service vSPC (Virtual Serial Port
Concentrator) pour fournir un accès console série aux nœuds. Le service vSPC écoute
sur le port 8080. Assurez-vous que le port 8080 est ouvert et disponible sur
l’hôte ESXi pour les connexions vSPC. Les paramètres du pare-feu ESXi peuvent
empêcher les transmissions. Pour éviter ce problème, nous vous recommandons
d’ajouter une règle de pare-feu définie pour les connexions de réseau du port série
avant de vous connecter aux ports série virtuels sauvegardés sur réseau. Connectez-
vous à la sortie de port série via un réseau avec l’option de concentrateur de port
série virtuel activée pour autoriser uniquement les communications sortantes depuis
l’hôte.
Identification des systèmes compatibles avec IsilonSD Edge

IsilonSD Edge est pris en charge sur tous les systèmes compatibles VMware Virtual SAN
répondant aux exigences minimales de déploiement. Vous pouvez identifier les systèmes
compatibles par le biais de cette procédure.
Procédure
1. Recherchez le document VMware Compatibility Guide à l’adresse http://
www.vmware.com/resources/compatibility/search.php?deviceCategory=vsan.
2. Sélectionnez Virtual SAN dans le champ What are you looking for.
3. Sélectionnez un profil de nœud prêt dans la section Ready Node Profile pour
déterminer la configuration approximative qui répond à vos besoins.
4. Sélectionnez ESXi 5.5 U2 en tant qu’hôte dans la section Ready Node Supported
Releases.
5. Sélectionnez les autres attributs en fonction de votre profil de charge applicative,
comme décrit dans le document Virtual SAN Hardware Quick Reference Guide.
6. Cliquez sur Update and View Results.
7. Dans la liste des plates-formes compatibles Virtual SAN et des configurations
approximatives, sélectionnez les systèmes que vous pouvez configurer pour satisfaire
aux exigences de déploiement minimales d’IsilonSD Edge et incluez des disques de
qualité entreprise.
Les systèmes systèmes Dell PowerEdge R720, HP Proliant DL380p et
Supermicro XPRO-2887R, qui ont fait l’objet de tests intensifs, sont recommandés.
8. Sur la page qui s’affiche lorsque vous cliquez sur Build Your Own based on Certified
Components, sélectionnez les disques pour remplir les systèmes que vous avez
sélectionnés à l’étape précédente.

Tour d’horizon de la licence IsilonSD Edge

IsilonSD Edge vous permet de configurer une licence par cluster afin de gérer vos
exigences en matière de stockage. Cette licence contient une licence de cluster et une
licence de fonctionnalités OneFS. Ces deux licences déterminent le nombre maximal de
nœuds, la capacité, la mémoire, les vCPU, les disques et les fonctions de cluster IsilonSD
dont vous disposez.
Vous pouvez installer IsilonSD Edge en configurant la licence gratuite fournie avec le
module d’installation. Cette licence ne prend cependant pas en charge toutes les
fonctions de cluster. Pour accéder aux fonctions de cluster avancées, vous devez acquérir
une licence qui prend en charge ces fonctions. Après avoir obtenu les clés de licence,
vous pouvez activer vos licences via le serveur de gestion IsilonSD.
Pour les questions liées à l’octroi de licence, contactez l’équipe eLicensing d’EMC. Pour
plus d’informations sur l’achat de licences, contactez votre responsable de compte
EMC Isilon.
Remarque
Si vous avez déployé un cluster IsilonSD en configurant la licence gratuite, vous n’avez
droit à aucune prise en charge d’EMC Isilon pour les questions liées au produit. Vous
pouvez soumettre vos questions à https://community.emc.com/community/products/
isilon pour obtenir une assistance.
Le tableau suivant présente succinctement les fonctions de cluster disponibles en

fonction du type de licences que vous avez configuré pour votre installation.
Fonctionnalité Fonction Licence gratuite Licence payée

CloudPools Crée des règles de non oui
pool de fichiers qui
archivent les fichiers
dans le Cloud
NFS, SMB, Protocoles de oui oui

HTTP, FTP, HDFS partage de fichiers et
de transfert
InsightIQ Surveille et analyse oui oui

les performances
d’un cluster pour
optimiser les
ressources de
stockage et prévoir
les besoins en
capacité
SyncIQ Réplique de façon non oui

asynchrone les
données sur un
autre cluster et
automatise le
basculement sur
incident et le retour
arrière entre les
clusters.
Tour d’horizon de la licence IsilonSD Edge 11


SmartLock Protège les données non oui
critiques contre la
Remarque
modification et la
suppression IsilonSD Edge prend en
accidentelles, charge le module logiciel
prématurées et SmartLock dans les
malveillantes. modes d’entreprise et de
conformité. Toutefois, si
le cluster s’exécute en
mode de conformité,
vous ne pouvez pas
ajouter de nouveaux
nœuds au cluster. En
outre, le cluster IsilonSD
risque de ne pas
respecter les
réglementations SEC.
SmartConnect Gère les connexions oui oui

Advanced de permutation
circulaire,
l’utilisation du CPU,
la comptabilisation
des connexions et
l’équilibrage du
débit
SmartPools Regroupe les nœuds oui oui

et les fichiers dans
des pools
SmartDedupe Économise l’espace oui oui

de stockage sur un
cluster en réduisant
les données
redondantes
SmartQuota Surveille et applique oui oui

les limites de
stockage définies
par l’administrateur
SnapShotIQ Les snapshots oui oui

protègent les
données contre la
modification et la
suppression
accidentelles en
vous permettant de
restaurer les
données supprimées
ou modifiées.
Isilon Swift Fournit des fonctions oui oui

de stockage en
mode objet


Sauvegarde ND Protocole NDMP non non
MP (Network Data
bidirectionnelle Management
Protocol) dans
lequel une
application de
gestion des
données (DMA) sur
un serveur de
sauvegarde
demande à un nœud
Backup Accelerator
du cluster de
sauvegarder les
données sur un
serveur de bandes
rattaché au nœud
Backup Accelerator
Sauvegarde ND Protocole NDMP oui oui

MP (Network Data
tridirectionnelle Management
Protocol) dans
lequel une
application de
gestion des
données (DMA) sur
un serveur de
sauvegarde
demande au cluster
de sauvegarder les
données sur un
serveur de bandes
rattaché au réseau
local ou directement
à la DMA
Lectures recommandées
Nous vous recommandons de consulter la documentation suivante lors de l’installation
et de l’exécution d’IsilonSD Edge.
l OneFS Release Notes
l Page Isilon Info Hubs sur EMC Isilon Community Network
l OneFS CLI Administration Guide
l OneFS Web Administration Guide
l OneFS Backup and Recovery Guide
l OneFS Security Configuration Guide
l OneFS Event Reference
Lectures recommandées 13
l Notes de mise à jour de vCenter Server 5.5 Update 2 pour plus d'informations sur la
version prise en charge du serveur vCenter

CHAPITRE 2
Récapitulatif de l’installation d’IsilonSD Edge
Cette section traite des points suivants :
l Tour d’horizon de l’installation d’IsilonSD Edge.....................................................16

l Téléchargement des fichiers d’installation d’IsilonSD Edge................................... 16
l Workflow d’installation d’IsilonSD Edge................................................................ 16
Récapitulatif de l’installation d’IsilonSD Edge 15

Tour d’horizon de l’installation d’IsilonSD Edge

Vous devez télécharger les fichiers d’installation IsilonSD nécessaires ou bien copier et
enregistrer les URL des fichiers pour démarrer l’installation.
Tous les composants répertoriés à la section Architecture et stockage IsilonSD Edge
doivent être déployés avec succès pour activer la fonction de stockage software-defined.
Le déploiement de chaque composant suit un workflow distinct. Le processus est détaillé
dans les sections qui suivent.
Téléchargement des fichiers d’installation d’IsilonSD Edge

Suivez cette procédure pour télécharger les fichiers d’installation d’IsilonSD Edge. Si
vous avez des questions concernant le module d’installation, contactez le support
technique d’EMC Isilon.
Procédure
1. Téléchargez ou copiez l’URL des fichiers d’installation IsilonSD Edge suivants à partir
de la page de la communauté IsilonSD Edge :
l EMC_IsilonSD_Edge_ms_1.0.0.ova : bundle d’installation du serveur de
gestion IsilonSD qui comprend le plug-in de gestion IsilonSD
l EMC_IsilonSD_Edge_8.0.0.0.ova : fichiers d’installation de la machine
virtuelle OneFS
Si vous copiez les fichiers, copiez-les vers un disque de machine virtuelle sur le même
réseau que l’hôte VMware ESXi dans lequel vous souhaitez installer le serveur de
gestion IsilonSD.
Workflow d’installation d’IsilonSD Edge

Après avoir téléchargé les fichiers binaires d’installation du serveur de gestion IsilonSD
et les fichiers de machine virtuelle de OneFS, vous pouvez installer IsilonSD Edge.
Le fichier binaire du serveur de gestion inclut une licence gratuite et le plug-in de gestion
d’IsilonSD.
Le workflow d’installation d’IsilonSD Edge est détaillé ci-dessous. Des instructions
détaillées sont fournies dans les sections précédentes et suivantes.
Procédure
1. Contactez votre responsable de compte EMC Isilon pour vérifier que vous disposez
des clés de licence appropriées en fonction des exigences de votre cluster.
2. Vérifiez les conditions préalables à l’installation d’IsilonSD Edge. Si vous ignorez
cette étape, des problèmes peuvent se produire. Pour plus d’informations, consultez
les informations incluses dans la section Exigences de déploiement du cluster et du
serveur de gestion IsilonSD.
3. Téléchargez le package d’installation d’IsilonSD Edge dans un emplacement de votre
système et décompressez le fichier. Pour plus d’informations, consultez les
informations incluses dans la section Téléchargement des fichiers d’installation
d’IsilonSD Edge.

4. Déployez le serveur de gestion sur l’hôte VMware ESXi pour créer une machine
virtuelle. Pour plus d’informations, consultez les informations incluses dans la
section Utilisation du serveur de gestion IsilonSD.
5. Connectez-vous à l’interface de serveur de gestion autonome, ajoutez des clés de
licence et enregistrez un ou plusieurs serveurs VMware vCenter. Pour plus
d’informations, consultez les informations incluses dans la section Utilisation du
6. Connectez-vous à vCenter par le biais de VMware vSphere Web Client. Assurez-vous
que le plug-in de gestion est visible dans vCenter.
7. Déployez des clusters IsilonSD et ajoutez des nœuds en fonction de vos licences.
Pour plus d’informations, consultez les informations incluses dans la section
Déploiement de clusters IsilonSD.
Workflow d’installation d’IsilonSD Edge 17


CHAPITRE 3
Utilisation du serveur de gestion IsilonSD
l Tour d’horizon du serveur de gestion IsilonSD....................................................... 20

l Déploiement du serveur de gestion IsilonSD......................................................... 20
l Connexion au serveur de gestion IsilonSD............................................................. 23
l Enregistrement d’un serveur vCenter..................................................................... 25
l Annulation de l’enregistrement d’un serveur vCenter.............................................27
l Enregistrement d’une licence IsilonSD Edge.......................................................... 27
l Annulation de l’enregistrement d’une licence IsilonSD Edge..................................29
l Gestion des modèles OVA..................................................................................... 29
l Modification du mot de passe pour le serveur de gestion IsilonSD........................ 30
l Configuration des paramètres réseau pour le serveur de gestion IsilonSD............. 31
Utilisation du serveur de gestion IsilonSD 19

Tour d’horizon du serveur de gestion IsilonSD

Le serveur de gestion IsilonSD sert de passerelle pour le déploiement des clusters OneFS
sur VMware ESXi. Ces clusters déployés sur les hôtes ESXi sont appelés clusters IsilonSD.
Vous devez correctement déployer et configurer le serveur de gestion pour déployer les
clusters IsilonSD. Le serveur de gestion gère les licences de IsilonSD qui, à leur tour,
déterminent les modules logiciels qui vous sont disponibles afin d’accéder à des
fonctions de cluster avancées. Le serveur de gestion orchestre le fonctionnement de
plusieurs versions de clusters IsilonSD par le biais de l’octroi de licence.
Deux types d’utilisateurs accèdent généralement au serveur de gestion :
l Administrateur : gère les tâches de back-end qui sont associées au serveur de
gestion, notamment les suivantes :
n Sauvegarde et restauration de la base de données du serveur de gestion
n Connexion au serveur de gestion via le client SSH et collecte des logs
n Collecte des informations de console série du serveur de gestion
n Mise à niveau du serveur de gestion
l Administrateur : gère les tâches de front-end qui sont associées à l’interface
utilisateur du serveur de gestion, notamment les suivantes :
n Ajout et suppression de licences
n Enregistrement des instances de serveur VMware vCenter
n Modification du mot de passe de l’interface utilisateur du serveur de gestion
n Gstion du modèle OVA utilisé pour le déploiement d’un cluster IsilonSD
Chaque type d’utilisateurs dispose de ses propres informations d’identification pour se
connecter au serveur de gestion.
Déploiement du serveur de gestion IsilonSD

Le serveur de gestion IsilonSD est déployé sur un hôte VMware ESXi à partir d’un
fichier OVA (Open Virtualization Application). Nous vous recommandons de déployer le
serveur de gestion sur un hôte ESXi différent de l’hôte ESXi auquel vous accéderez
ultérieurement pour déployer un cluster IsilonSD.
Procédure
1. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client par le biais de l’URL suivante :
https://<vcenter_dnsname_or_ip_address>:9443/vsphere-client/
vSphere Web Client s’affiche.

2. Sur la page d’accueil de vCenter, cliquez sur vCenter > Hosts and Clusters.

3. Sélectionnez un hôte local à partir d’un cluster, puis cliquez sur Actions > Deploy OVF
Template.
L'assistant Deploy OVF Template s'affiche.

Remarque
Lorsque vous essayez de déployer le serveur de gestion à partir de

VMware vSphere Web Client par le biais de Google Chrome 42 ou version supérieure
ou de Mozilla Firefox 39 ou version supérieure, des messages d’erreur s’affichent.
Pour résoudre le problème lié à ces navigateurs, suivez les solutions de
contournement recommandées dans http://kb.vmware.com/selfservice/microsites/
search.do?language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2114800 et http://
kb.vmware.com/selfservice/microsites/search.do?
language=en_US&cmd=displayKC&externalId=2125623.
4. Sur la page Select source, indiquez l’URL complète du fichier OVA. Vous pouvez
également accéder au dossier dans lequel vous avez téléchargé le fichier
EMC_IsilonSD_ms_<version>.ova, sélectionner ce fichier et cliquer sur Next.
Déploiement du serveur de gestion IsilonSD 21

5. Sur la page Review details, passez en revue les détails, puis cliquez sur Next.
6. Sur la page Select name and folder, procédez comme suit :
a. Modifiez le nom par défaut du serveur de gestion, si nécessaire.
b. Sélectionnez un dossier ou un datacenter dans l’inventaire où résidera le serveur
de gestion.
c. Cliquez sur Next.
7. Sur la page Select a resource, sélectionnez un hôte qui déploiera et exécutera le
serveur de gestion.
8. Sur la page Select storage, sélectionnez les paramètres suivants :
a. Un format de disque virtuel.
b. Une stratégie de stockage de machine virtuelle, le cas échéant.
c. Un datastore pour stocker les fichiers de configuration de machine virtuelle sur la
ressource de destination que vous avez sélectionnée à l’étape précédente.
d. Cliquez sur Next.
9. Sur la page Setup networks, configurez les paramètres réseau :
Remarque
La page Setup networks s’affiche dans la liste comme illustré uniquement après avoir
sélectionné une ressource de destination.
a. Sélectionnez les réseaux source et de destination.

b. Sélectionnez le protocole IP.

c. Définissez l’allocation de réseau DHCP.

Si vous sélectionnez static, attribuez les informations réseau appropriées.
d. Cliquez sur Next.

10. Sur la page Ready to complete, vérifiez les paramètres du déploiement.
11. Après avoir confirmé et accepté tous les paramètres, cliquez sur Power on after
deployment pour mettre le serveur de gestion sous tension.
12. Cliquez sur Back pour revenir aux écrans précédents et apporter des modifications.
13. Pour accepter tous les paramètres de déploiement et fermer l’assistant Deploy OVF
Template, cliquez sur Finish.
La colonne Recent Tasks affiche la progression du déploiement. Si le modèle est bien
téléchargé, le serveur de gestion est ajouté à votre inventaire VMware.
Connexion au serveur de gestion IsilonSD

Vous pouvez vous connecter au serveur de gestion IsilonSD pour enregistrer un serveur
VMware vCenter, ajouter des licences, sélectionner des modèles de machine virtuelle
OneFS et modifier le mot de passe administrateur.
Procédure
1. Dans VMware vSphere Web Client, cliquez sur l’onglet Home dans le volet de droite,
puis sélectionnez Hosts and Clusters.
2. Dans le volet de gauche, recherchez et sélectionnez l’hôte sur lequel vous avez
déployé la machine virtuelle du serveur de gestion.
3. Cliquez sur l’onglet Related Objects et, dans le volet de droite, cliquez sur l’onglet
Virtual Machines.
4. Sélectionnez la machine virtuelle du serveur de gestion que vous avez déployée
précédemment, cliquez avec le bouton droit et sélectionnez Open Console.
La console vidéo de la machine virtuelle du serveur de gestion s’ouvre. Vous êtes
invité à modifier le mot de passe administrateur, comme illustré dans l’écran suivant :
Connexion au serveur de gestion IsilonSD 23

Remarque
Un administrateur exécute les tâches de back-end associées à un serveur de gestion.

Pour plus d’informations sur ce type d’utilisateur, reportez-vous à la section Tour
d’horizon du serveur de gestion IsilonSD.
5. Modifiez le mot de passe en respectant les consignes suivantes :

l Le nom doit comporter 8 caractères minimum.
l Le mot de passe ne doit pas contenir de chaînes couramment utilisées, de noms
d’utilisateur ou de noms de compte.
l Le mot de passe doit contenir au moins trois ou quatre jeux de caractères qui
incluent des majuscules, des minuscules, des chiffres et des symboles.
l Le mot de passe ne doit contenir aucun espace.
La machine virtuelle du serveur de gestion redémarre et s’actualise pour afficher deux

URL, comme illustré dans l’exemple suivant :
l La première URL https://<management_server_url>:9443/ vous permet

d’accéder à l’interface utilisateur du serveur de gestion autonome. Ainsi, vous
pouvez gérer la machine virtuelle du serveur de gestion.
l La seconde URL https://<management_server_appliance_url>:
5480/ vous permet d’accéder à l’appliance du serveur de gestion pour gérer les
paramètres réseau et les paramètres du serveur proxy du serveur de gestion.
6. Pour modifier le fuseau horaire, cliquez sur Set Timezone.
7. Enregistrez les deux URL à partir de la console.
8. Ouvrez un navigateur Web (de préférence la version la plus récente de Mozilla Firefox)
et connectez-vous à l’interface utilisateur du serveur de gestion autonome via la
première URL affichée dans la console.
Par exemple, saisissez l’URL suivante dans un navigateur Web pour ouvrir le serveur
de gestion IsilonSD autonome qui s’affiche dans l’écran suivant :
https://10.28.51.58:9443/

9. Saisissez Admin comme nom d’utilisateur et sunshine comme mot de passe pour
vous connecter.
10. Lisez le contrat de licence utilisateur, cliquez sur I accept the terms of the license
agreement, puis sur Submit.
11. Remplacez le mot de passe administrateur par défaut sunshine par le mot de passe
de votre choix. Vous devez saisir le mot de passe modifié pour pouvoir vous
connecter ultérieurement au serveur de gestion.
L’interface utilisateur du serveur de gestion IsilonSD autonome s’affiche comme
illustré :
Enregistrement d’un serveur vCenter

Vous devez enregistrer un serveur VMware vCenter server afin de déployer le plug-in de
gestion IsilonSD.
Procédure
1. Connectez-vous au serveur de gestion IsilonSD, comme décrit dans la section
Connexion au serveur de gestion IsilonSD.
2. Sur la page Managed Virtual Infrastructure du serveur de gestion, cliquez sur + pour
ouvrir la boîte de dialogue Register vCenter.
Enregistrement d’un serveur vCenter 25

3. Spécifiez un nom personnalisé pour vCenter, par exemple My-vcenter, dans le

champ Custom Name.
4. Spécifiez l’adresse IP ou le nom de vCenter dans le champ IP Address/Name.
5. Spécifiez les informations d’identification de connexion à vCenter dans les champs
correspondants.
Il s’agit des mêmes informations d’identification que vous fournissez pour vous
connecter à vCenter.
6. Cliquez sur Save.
Le système enregistre vCenter et installe le plug-in de gestion sur ce serveur.
7. Connectez-vous à VMware vSphere Web Client et procédez comme suit pour vous
assurer que vCenter a bien été enregistré :
a. Sur la page d’accueil de vCenter, cliquez sur Administration > vCenter Server
Extensions dans le volet de gauche. Le plug-in de gestion IsilonSD s’affiche dans
le volet de droite, comme illustré :
b. Dans le volet de droite, cliquez sur IsilonSD Management plug-in, puis sur l’onglet
Summary. L’écran suivant qui s’affiche fournit des informations sur le serveur de
gestion connecté à vCenter.

Annulation de l’enregistrement d’un serveur vCenter

Vous pouvez annuler l’enregistrement d’un serveur VMware vCenter précédemment
enregistré.
En général, l’annulation de l’enregistrement d’un serveur vCenter intervient lorsque vous
mettez à niveau le serveur de gestion IsilonSD. Vous pouvez également annuler
l’enregistrement d’un serveur vCenter lorsque vous restaurez des données de
configuration de cluster IsilonSD.
Procédure
1. Sur la page Managed Virtual Infrastructure du serveur de gestion, sélectionnez une
instance vCenter, puis cliquez sur -.
2. Dans la boîte de dialogue Remove vCenter, indiquez le nom d’utilisateur et le mot de
passe de cette instance vCenter.
3. Cliquez sur Remove.
Enregistrement d’une licence IsilonSD Edge

Vous pouvez ajouter et enregistrer une ou plusieurs licences IsilonSD Edge. Les licences
que vous enregistrez déterminent le nombre de nœuds que vous pouvez ajouter à votre
cluster IsilonSD.
Ouvrez l’interface utilisateur du serveur de gestion IsilonSD et suivez cette procédure
pour chaque clé de licence que vous souhaitez enregistrer.
Procédure
1. Dans l’interface utilisateur du serveur de gestion IsilonSD autonome, cliquez sur
l’onglet License. L’écran suivant apparaît :
Annulation de l’enregistrement d’un serveur vCenter 27

Une seule licence gratuite est enregistrée par défaut.

Remarque
Vous n’êtes pas autorisé à bénéficier d’un support pour cette licence.
2. Pour ajouter votre licence achetée, cliquez sur +. La boîte de dialogue Add License
s’affiche.
3. Ajoutez votre clé de licence dans le champ License Key, puis cliquez sur Next.
4. Lisez le contrat de licence et de maintenance du logiciel.
5. Cliquez sur I accept the terms of the license agreement, puis sur Acknowledge.
Le fichier <license>.csv est téléchargé automatiquement.
6. Enregistrez ce fichier de licence en local.

7. Cliquez sur Close.
La clé de licence s’affiche sur la page License Management.
8. Envoyez le fichier de licence à l’équipe de gestion des licences et de support à
l’adresse Isilon-Registration@emc.com pour terminer le processus d’enregistrement
de la licence.

Annulation de l’enregistrement d’une licence IsilonSD Edge

Vous pouvez annuler l’enregistrement d’une licence IsilonSD Edge que vous avez
enregistrée précédemment.
Ouvrez l’interface utilisateur du serveur de gestion IsilonSD et suivez cette procédure
pour chaque clé de licence dont vous souhaitez annuler l’enregistrement.
Procédure
l’onglet License.
2. Sur la page License Management, sélectionnez une clé de licence, puis cliquez sur -.
3. Dans la boîte de dialogue Remove License, cliquez sur Remove.
L’enregistrement de la clé de licence est annulé.
Gestion des modèles OVA

Vous pouvez télécharger la machine virtuelle de OneFS fournie comme modèle OVA avec
votre module d’installation. À l’aide du modèle de machine virtuelle OneFS téléchargé,
vous pouvez créer un nœud IsilonSD dans un serveur VMware vCenter. Vous pouvez
également supprimer un modèle OVA ou sélectionner un modèle par défaut dans la liste
existante.
Procédure
1. Cliquez sur l’onglet Templates de l’interface utilisateur du serveur de gestion IsilonSD
autonome.
2. Pour ajouter un modèle OVA, procédez comme suit :

a. Cliquez sur + pour ouvrir la boîte de dialogue Add Template.
b. Spécifiez l’URL du fichier EMC_IsilonSD_<version>.ova à télécharger. Vous
pouvez également cliquer sur Browse, puis sur la zone spécifiée dans la boîte de
dialogue afin d’accéder à l’emplacement où vous avez enregistré le fichier de
modèle, avant de télécharger le fichier. Vous pouvez également déplacer le fichier
par glisser-déposer dans la zone spécifiée dans la boîte de dialogue.
L’image OVA ou l’image de build de OneFS est téléchargée sur le serveur de
gestion IsilonSD.
Annulation de l’enregistrement d’une licence IsilonSD Edge 29

3. Si vous avez téléchargé plusieurs versions du modèle OVA, par exemple si vous avez
téléchargé EMC_IsilonSD_8.0.0.1.ova et EMC_IsilonSD_8.0.0.2.ova,
procédez comme suit :
a. Sélectionnez le modèle OVA requis.
b. Cliquez sur Set as Default pour définir le modèle OVA sélectionné comme modèle
par défaut.
4. Pour supprimer un modèle OVA, procédez comme suit :
a. Définissez un autre modèle à utiliser par défaut.
Remarque
Vous ne pouvez pas supprimer un modèle par défaut.
b. Sélectionnez le modèle à supprimer.

c. Sur la page Templates, cliquez sur – pour ouvrir la boîte de dialogue Remove
Template et supprimez le modèle.
Modification du mot de passe pour le serveur de gestion IsilonSD

Si, pour des raisons de sécurité, vous êtes invité à modifier régulièrement le mot de
passe que vous avez initialement défini, suivez cette procédure.
Procédure
l’onglet Settings.
2. Saisissez l’ancien mot de passe, indiquez le nouveau mot de passe et confirmez ce

dernier dans les champs correspondants.
3. Cliquez sur Save.

Configuration des paramètres réseau pour le serveur de gestion

IsilonSD
Si vous souhaitez reconfigurer les paramètres réseau ou le fuseau horaire du serveur de
gestion IsilonSD, vous pouvez utiliser l’appliance de serveur de gestion IsilonSD.
L’appliance de serveur de gestion est différente de l’interface du serveur de gestion
autonome et doit être utilisée avec discernement.
Procédure
1. Pour vous connecter à l’appliance de serveur de gestion, ouvrez un navigateur Web et,
dans la barre d’adresse, saisissez la seconde URL décrite dans la section Connect to
the IsilonSD Management Server. Ajoutez 5480 comme numéro de port.
Par exemple, ouvrez un navigateur Web et saisissez l’URL suivante :
https://10.28.51.58:5480/
2. Connectez-vous en fournissant les informations d’identification d’administrateur.
L’appliance de serveur de gestion s’affiche comme illustré :
Remarque
Pour plus d’informations sur les informations d’identification d’administrateur,

reportez-vous à la section Connexion au serveur de gestion IsilonSD.
3. Cliquez sur l’onglet Time Zone et sélectionnez un fuseau horaire pour votre système.
4. Cliquez sur l’onglet Network, puis sur l’onglet Address.
5. Sélectionnez une valeur pour l’adressage IPv4.
6. Cliquez sur Save Settings.
7. Si vous souhaitez configurer un serveur proxy, cliquez sur l’onglet Proxy, puis cochez
la case Use a proxy server.
8. Spécifiez les valeurs suivantes :
l Adresse HTTP du serveur proxy
l Numéro de port attribué au serveur proxy
l Nom d’utilisateur et mot de passe du serveur proxy
9. Cliquez sur Save Settings.

10. Déconnectez-vous de l’appliance de serveur de gestion.
Configuration des paramètres réseau pour le serveur de gestion IsilonSD 31


CHAPITRE 4
Déploiement des clusters IsilonSD
l Déploiement et configuration de clusters IsilonSD.................................................34

l Tâches de gestion de clusters et de nœuds IsilonSD..............................................34
l Sélection d’une clé de licence............................................................................... 34
l Sélection d’un hôte............................................................................................... 36
l Vérification des paramètres de stockage............................................................... 36
l Configuration des paramètres d’identité du cluster IsilonSD..................................38
l Configuration des paramètres réseau.................................................................... 39
l Affichage du récapitulatif et déploiement du cluster IsilonSD................................ 41
l Connexion à la console série d’un nœud IsilonSD................................................. 43
l Limites de la reconfiguration des paramètres de cluster IsilonSD.......................... 44
Déploiement des clusters IsilonSD 33

Déploiement et configuration de clusters IsilonSD

Vous pouvez utiliser le plug-in de gestion IsilonSD pour déployer et configurer les
clusters IsilonSD. Après l’enregistrement d’un serveur VMware vCenter via l’interface du
serveur de gestion IsilonSD, le plug-in de gestion est installé sur ce serveur vCenter.
Le plug-in de gestion vous permet également de faire évoluer les clusters en ajoutant des
nœuds. Le nombre de nœuds que vous pouvez ajouter à votre cluster dépend du nombre
de licences que vous possédez et de l’infrastructure de virtualisation sous-jacente.
Vous pouvez également utiliser le plug-in de gestion pour configurer le stockage pour les
clusters, à condition que vous configuriez le stockage en attachement direct par le biais
de la technologie RAID, de LUN ou de disques bruts, puis exposiez ces derniers à
l’hôte ESXi. Le plug-in de gestion crée ensuite des disques virtuels, les formate et les met
à disposition des clusters.
Tâches de gestion de clusters et de nœuds IsilonSD

Bien que vous puissiez gérer la plupart des tâches de gestion de clusters et de nœuds
par le biais de l’interface d’administration Web d’IsilonSD, il existe certaines tâches que
ne vous pouvez effectuer que via le plug-in de gestion d’IsilonSD dans vCenter.
Les tâches que vous pouvez exécuter à l’aide du plug-in de gestion sont les suivantes :
l Déploiement d’un cluster
l Suppression d’un cluster
l Mise à niveau des licences sur un cluster
l Ajout de nœuds à un cluster
l Suppression de nœuds d’un cluster
l Ajout de disques
l Retrait de disques
l Exécution d’une opération smartfail sur des nœuds
l Exécution d’une opération smartfail sur des disques
Sélection d’une clé de licence

Vous devez sélectionner la clé de licence appropriée pour déployer les clusters IsilonSD
et ajouter des nœuds aux clusters.
Procédure
1. Sur la page d’accueil de VMware vSphere Web Client, cliquez sur Hosts and Clusters
et, dans le volet de gauche, sélectionnez le datacenter dans lequel vous souhaitez
déployer le cluster.
2. Pour résoudre un problème connu de plug-in, effectuez les actions suivantes :
a. Ouvrez une nouvelle page avec onglets dans la même fenêtre de navigateur où
vous avez ouvert vSphere Web Client et saisissez https://
<management_server_url>:9443/ pour accéder à l’interface utilisateur du
serveur de gestion IsilonSD autonome.
b. Acceptez le certificat de sécurité de ce site Web.

c. Chargez de nouveau vSphere Web Client.

3. Cliquez sur l’onglet Manage, puis cliquez sur l’onglet Create IsilonSD Cluster.
4. Sur la page Requirements, spécifiez les informations suivantes :
a. Dans la zone Select a license, sélectionnez une clé de licence pour déployer le
cluster.
b. En fonction de la licence que vous sélectionnez, la valeur maximale pour les
paramètres de configuration de chaque nœud est répertoriée dans la zone OneFS
VM Configuration. Modifiez les valeurs si nécessaire.
Remarque
Si la taille du disque de données est inférieure à 64 Go, un message d’erreur

s’affiche. Pour corriger cette erreur, nous vous recommandons d’augmenter la
capacité du cluster. Pour plus d’informations sur la façon dont la taille totale du
disque de données est calculée, reportez-vous à la section Exigences de
déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD.
Dans la zone OneFS Features, les fonctions de cluster disponibles sont

répertoriées. Vous ne pouvez pas modifier cette liste de fonctions.
5. Cliquez sur Next.
La clé de licence est validée. Si l’opération réussit, la page Host Selection s’affiche,
vous permettant de sélectionner les hôtes. Si l’opération échoue, un message
d’erreur s’affiche. Corrigez l’erreur pour passer à la page Host Selection.
Sélection d’une clé de licence 35

Sélection d’un hôte

Vous devez sélectionner un hôte au sein d’un datacenter pour déployer votre cluster
IsilonSD. Tous les hôtes que vous sélectionnez pour un cluster donné doivent se trouver
dans le même datacenter.
Procédure
3. Spécifiez les conditions requises pour déployer le cluster, puis cliquez sur Next.
4. Sur la page Hosts Selection, spécifiez les informations suivantes :
a. Sélectionnez un ou plusieurs hôtes physiques dans la zone Hosts Selection. Les

ressources disponibles sur les hôtes sélectionnés apparaissent dans la zone
Selected Hosts.
Remarque
Assurez-vous que tous les hôtes que vous sélectionnez sont synchronisés avec la
même source.

La sélection est validée. Si l’opération réussit, la page Storage And Port Device
s’affiche, ce qui vous permet de configurer les périphériques de stockage et de port
pour le cluster. Si l’opération échoue, un message d’erreur s’affiche. Corrigez l’erreur
comme indiqué dans le message afin de passer à la page Storage And Port Devices.
Vérification des paramètres de stockage

Pour les hôtes que vous avez sélectionnés précédemment, vous pouvez provisionner le
stockage en sélectionnant un ou plusieurs disques en fonction des exigences de capacité

de votre cluster. Vous pouvez également configurer des groupes de ports front-end et
back-end pour l’hôte.
Vous ne pouvez pas sélectionner de périphériques SAN pour le stockage.
Procédure
déployer le cluster IsilonSD.
4. Sélectionnez un hôte pour déployer le cluster, puis cliquez sur Next.
5. Sur la page Storage and Port Groups, spécifiez les informations suivantes :
a. Dans la colonne Name, sélectionnez les disques pour le premier hôte. Le nombre
de disques que vous sélectionnez ici doit être le même que le nombre de disques
que vous avez sélectionné précédemment pour la configuration du nœud IsilonSD
sur la page Requirements.
Avant de sélectionner les disques, passez en revue les détails dans les colonnes
suivantes :
l La colonne Type indique si le disque sélectionné est un datastore VMFS 5 ou
un disque.
l La colonne Capacity répertorie la capacité totale du disque.
l La colonne Free Space indique l’espace disponible sur le disque.
Vérification des paramètres de stockage 37

b. Dans la colonne IsilonSD Disk Type, cliquez sur le type de disque et remplacez-le
par l’une des valeurs suivantes : Journal Disk, Boot Disk, Data Disk
ouJournal & Boot Disk.
Remarque
l Pour un disque SSD, vous devez sélectionner Journal Disk ou Boot Disk
comme type de disque.
l Vous devez sélectionner au moins un disque de journal et un disque de
démarrage, ou une combinaison de disques de démarrage et de journal.
c. Dans la zone External Network Port Group, sélectionnez un réseau front-end

principal pour l’hôte.
d. Dans la zone Internal Network Port Group, sélectionnez un réseau back-end
principal pour l’hôte.
e. Cliquez sur Next Host et configurez les paramètres de stockage et réseau pour le
deuxième hôte.
Remarque
Vous devez sélectionner le même nombre de disques de données pour chacun des
hôtes que vous avez choisi pour le premier hôte.
f. Une fois que vous avez terminé de configurer les paramètres de tous les hôtes,
cliquez sur Complete Host.
Tous les paramètres sont validés. Si l’opération réussit, la page Cluster Identity
s’affiche, qui permet de configurer les paramètres d’identité du cluster. Si l’opération
échoue, un message d’erreur s’affiche. Corrigez l’erreur comme indiqué dans le
message pour passer à la page Cluster Identity.
Configuration des paramètres d’identité du cluster IsilonSD

Vous pouvez spécifier les attributs d’identité pour le cluster IsilonSD et vos coordonnées
afin que, si vous avez acheté une licence, le personnel du support technique Isilon et les
destinataires des notifications d’événements puissent vous contacter.
Procédure
5. Spécifiez les paramètres de stockage du cluster, puis cliquez sur Next.
6. Sur la page Cluster Identity, spécifiez les informations suivantes :

a. Dans la zone Enter Cluster identity data, indiquez les attributs suivants pour le
cluster :
l Un nom de cluster commençant par une lettre et pouvant contenir jusqu’à
11 caractères. Par exemple, si vous indiquez le nom Einstein, le nom du
nœud IsilonSD s’affiche comme IsilonSD-einstein-1, où 1 est le numéro
de nœud qui est incrémenté automatiquement pour chaque nœud que vous
ajoutez.
l Un mot de passe root ou administrateur
l Un mot de passe administrateur
l Un jeu de codage de caractères. UTF-8 est la valeur par défaut.
l Un fuseau horaire
b. Si vous avez acheté une licence, dans la zone Enter Support IQ (ESRS)
Information, fournissez les informations suivantes :
l Le nom de votre entreprise
l Votre nom
l Votre adresse e-mail
l Votre numéro de téléphone

Tous les attributs spécifiés sont validés. Si l’opération réussit, la page Network setup
vous permet de configurer les paramètres réseau. Si l’opération échoue, un message
d’erreur s’affiche. Corrigez l’erreur comme indiqué dans le message afin de passer à
la page Network setup.
Configuration des paramètres réseau

Vous pouvez configurer les interfaces réseau internes et externes pour un cluster
IsilonSD.
Tous les nœuds IsilonSD accèdent à deux réseaux : un réseau externe et un réseau
Ethernet interne. En outre, les nœuds communiquent entre eux via un réseau Ethernet.
Chaque nœud utilise une adresse IP distincte pour accéder à chacun des réseaux. Par
conséquent, un cluster à trois nœuds utilise trois adresses IP.
Configuration des paramètres réseau 39

Procédure
6. Spécifiez les paramètres d’identité du cluster, puis cliquez sur Next.
7. Sur la page Network Setup, spécifiez les informations suivantes :
a. Dans la zone Enter external network data, spécifiez les valeurs suivantes :
l Un masque de réseau pour le réseau externe.
l Une adresse IP basse et une adresse IP haute de la plage IP externe de votre
réseau.
l Une valeur MTU. La valeur par défaut est 1 500.
l L’adresse IP de passerelle de votre réseau pour configurer le serveur de
passerelle par l’intermédiaire duquel le cluster communique avec les clients à
l’extérieur du réseau.
l L’adresse IP de passerelle de votre réseau pour configurer les serveurs DNS.
l Des domaines de recherche pour le réseau externe. Vous pouvez désigner
jusqu’à trois serveurs DNS et jusqu’à six domaines de recherche pour votre
réseau externe.
b. Dans la zone Enter internal network data, spécifiez les valeurs suivantes :
l Un masque de réseau pour le réseau interne. Assurez-vous que ce masque de
réseau n’est pas le même que celui utilisé pour le réseau externe. En effet, les
adresses de réseau externe et de réseau interne ne peuvent pas se trouver
dans le même sous-réseau IP.
l Une adresse IP basse et une adresse IP haute de la plage IP interne de votre
réseau.
Remarque
Un réseau interne est un réseau privé accessible par le cluster pour la

communication dans le nœud. Le réseau interne ne doit pas être routable sur le
réseau d’entreprise. De même, il ne doit pas chevaucher les adresses IP dans la
configuration de réseau externe.
c. Dans la zone SmartConnect, spécifiez le nom de la zone SmartConnect et

l’adresse IP du service.
Remarque
Vous ne devez pas modifier l’adresse IP de SmartConnect après le déploiement

d’un cluster.
Exemple d’écran avec tous les paramètres :


Toutes les valeurs que vous avez spécifiées sont validées. Si l’opération réussit, la
page Summary s’affiche avec un récapitulatif des paramètres de configuration du
cluster.
Affichage du récapitulatif et déploiement du cluster IsilonSD

Vous pouvez afficher un récapitulatif des paramètres de configuration du cluster IsilonSD
pour vous assurer que le cluster a bien été déployé.
Procédure
6. Spécifiez les paramètres d’identité du cluster, puis cliquez sur Next.
7. Spécifiez les paramètres réseau, puis cliquez sur Next.
8. Sur l’onglet Summary, vérifiez les paramètres du stockage et des ports, les attributs
d’identité du cluster et les réseaux internes et externes.
Les paramètres s’affichent comme illustré :
Affichage du récapitulatif et déploiement du cluster IsilonSD 41

9. Cliquez sur Previous pour modifier n’importe quel paramètre.

10. Cliquez sur Complete pour déployer le cluster et les nœuds.
Une fois le déploiement réussi, les nœuds commencent le démarrage. Ce processus
permet d’effectuer la configuration initiale des nœuds.
11. Cliquez sur le bouton d’actualisation dans la partie supérieure de l’écran pour
observer la progression du déploiement du nœud dans le volet Recent Tasks jusqu’à
ce que les nœuds soient mis sous tension.
12. Pour afficher l’état du processus de configuration d’un nœud, procédez comme suit :
a. Connectez-vous à la console série du serveur de gestion par le biais d’un
client SSH.
b. Récupérez les numéros de port des nœuds.
c. Connectez-vous aux consoles série des nœuds pour afficher la progression.
Remarque
Si vous rencontrez des problèmes avec un cluster que vous avez créé avec une licence
achetée et que vous voulez créer de nouveau le cluster, vous devez supprimer le
cluster pour déverrouiller la licence. Vous pouvez ensuite créer le cluster.

Connexion à la console série d’un nœud IsilonSD

Vous pouvez récupérer les informations de la console série d’un nœud IsilonSD et vous y
connecter ensuite. Les informations de la console série sont utiles si vous souhaitez
afficher l’état de la procédure de configuration de nœud lorsque vous déployez un cluster
IsilonSD. Les informations de la console série sont également utiles lorsqu’un
fonctionnement inattendu du nœud se produit et que vous souhaitez vous connecter au
nœud et récupérer les traces de pile à des fins de débogage.
Procédure
1. Connectez-vous au serveur de gestion IsilonSD via le client SSH en fournissant les
informations d’identification d’administrateur.
2. Exécutez la commande suivante pour afficher les numéros de port série de chacun
des nœuds du cluster :
vSPCClient
Le résultat est présenté dans l’exemple ci-dessous :
IsilonSD-Demo-1:503d73af0286db2c-98bf32f7d143119a:50000
IsilonSD-Demo-2:503d15544faa0f09-fe681f6157766dd1:50001
IsilonSD-Demo-3:503db7bda1697ad4-a8f47d6a1c5b0eed:50002
En cas de clusters multiples, exécutez la commande suivante pour chacun des

clusters afin d’identifier leurs numéros de port :
vSPCClient | grep <cluster_name>
Remarque
Après avoir supprimé un cluster, les numéros de port série des nœuds du cluster
s’affichent pendant 24 heures maximum lorsque vous exécutez la commande
vSPCClient. Cela se produit car le service vSPCClient entretient une relation
individuelle entre les numéros de port et les machines virtuelles (nœuds) et ne peut
pas déterminer immédiatement si un nœud est mis hors tension ou supprimé.
3. Exécutez la commande suivante pour vous connecter au serveur de gestion et afficher

la console série d’un nœud :
telnet <management-server-ip> <port-number-of-node>
Par exemple, exécutez la commande suivante pour vous connecter au serveur de

gestion et afficher la console série d’un nœud avec le numéro de port série 50000 :
telnet 10.28.59.81 50000

4. Répétez l’étape précédente pour afficher les consoles série de tous les nœuds que
vous ajoutez au cluster.
Si les nœuds sont en cours de formatage, le processus est indiqué. Une fois tous les
nœuds mis en forme, ils sont automatiquement associés au cluster. Après la
configuration initiale, une invite de connexion s’affiche dans la console série
correspondant à chacun des nœuds.
Connexion à la console série d’un nœud IsilonSD 43

5. Pour vous connecter aux nœuds, saisissez les informations d’identification que vous
avez fournies lors du déploiement du cluster.
6. Exécutez la commande isi status pour afficher les détails de tous les nœuds du
cluster.
Vous pouvez vous connecter aux clusters et aux nœuds en utilisant l’une des
méthodes suivantes :
l Saisie de l’adresse IP du cluster via une connexion du client SSH.
l Accès à l’interface d’administration Web via l’URL https://
<node_ip_address>:8080
Limites de la reconfiguration des paramètres de cluster IsilonSD

Après le déploiement d’un cluster IsilonSD, la reconfiguration de certains des paramètres
de création de cluster et de nœud peut entraîner des problèmes. Il est recommandé
d’éviter les tâches de reconfiguration décrites dans cette section après le déploiement
d’un cluster IsilonSD.
l Si vous modifiez le nom d’hôte ou l’adresse IP du serveur VMware vCenter, le serveur
de gestion IsilonSD cesse de fonctionner.
l Si vous modifiez l’adresse IP de SmartConnect, le serveur de gestion arrête de gérer
les clusters et les nœuds.
l Si, dans vCenter, vous renommez le datacenter dans lequel vous avez déployé les
clusters IsilonSD, le serveur de gestion cessera de gérer les clusters et les nœuds.
l Vous ne pouvez pas modifier le nom du cluster après le déploiement de ce dernier.

CHAPITRE 5
Gestion des clusters IsilonSD
l Gestion d’un cluster IsilonSD................................................................................ 46

l Affichage et gestion des informations sur le cluster IsilonSD................................. 46
l Ajout de nœuds à un cluster IsilonSD.................................................................... 48
l Exécution d’une opération smartfail sur un nœud IsilonSD.................................... 50
l Exécution d’une opération smartfail sur un disque................................................ 52
Gestion des clusters IsilonSD 45

Gestion d’un cluster IsilonSD

Après avoir déployé un cluster IsilonSD, vous pouvez afficher les détails du cluster et du
nœud, mettre à niveau un cluster, supprimer un cluster, ajouter ou retirer des nœuds du
cluster ou encore exécuter une opération smartfail ou smartstop sur des nœuds ou des
disques.
Remarque
l Les nœuds IsilonSD ne prennent pas en charge la gestion ou la surveillance des

disques physiques installés sur les ordinateurs hôtes. Utilisez vCenter ou d’autres
utilitaires d’un fournisseur pour surveiller l’intégrité des disques et déterminer si le
microprogramme doit être mis à jour.
l Si vous avez exécuté une opération smartfail sur un disque ou un nœud via l’interface
utilisateur Web d’IsilonSD ou via un autre processus déclenché automatiquement par
IsilonSD, nous vous recommandons de supprimer la machine virtuelle ou le disque
correspondant à l’aide des options smartfail pour nœuds et disques IsilonSD via
l’onglet Manage IsilonSD Clusters dans VMware vCenter. Pour plus d’informations,
reportez-vous aux sections Opération smartfail sur un nœud IsilonSD et Opération
smartfail sur un disque.
Affichage et gestion des informations sur le cluster IsilonSD

Vous pouvez afficher des informations sur les clusters IsilonSD déployés. Vous pouvez
également mettre à niveau vers une nouvelle licence ou supprimer un cluster.
Procédure
et sélectionnez le datacenter dans lequel vous avez déployé le cluster.
2. Cliquez sur l’onglet Manage, puis cliquez sur l’onglet Manage IsilonSD Clusters.
L’écran suivant apparaît :
3. Dans le volet de gauche, sélectionnez le cluster dont vous souhaitez afficher les
détails.
Dans la zone Details, les détails relatifs à la capacité du cluster, à l’adresse IP, à la
licence et au nom SmartConnect s’affichent. La zone New Events répertorie les
événements liés aux opérations de nœud, comme illustré :

4. Dans la zone Details, cliquez surUpgrade pour ouvrir l’assistant de mise à niveau de
la licence, comme illustré, afin de migrer vers une nouvelle licence prenant en charge
des fonctions ou des nœuds supplémentaires.
Remarque
Vous pouvez effectuer cette action uniquement si vous avez acheté une nouvelle
licence et avez enregistré la licence via l’interface utilisateur du serveur de gestion
autonome avant la mise à niveau.
5. Dans le volet de gauche, cliquez sur pour supprimer le cluster.
Affichage et gestion des informations sur le cluster IsilonSD 47

Remarque
Vous ne pouvez pas créer une nouvelle image d’un cluster via la commande
isi_reimage -fmb <build>. Pour créer une nouvelle image du cluster,
supprimez le cluster comme décrit dans cette étape, puis créez-le de nouveau via
l’onglet Create IsilonSD Cluster.
Ajout de nœuds à un cluster IsilonSD

Vous pouvez faire évoluer un cluster IsilonSD en y ajoutant des nœuds. Veillez à ajouter
le nombre de nœuds nécessaire pour un cluster avant de basculer celui-ci en mode de
conformité SmartLock. Vous ne pouvez pas ajouter de nœuds à un cluster s’exécutant en
mode de conformité SmartLock. De même, le module logiciel SmartLock est disponible
uniquement avec une licence payante.
Avant de commencer
Avant d’ajouter des nœuds à un cluster, notez les éléments suivants :
l Affichez les détails du cluster et du nœud pour vous assurer que vous pouvez ajouter
des nœuds au cluster.
l Vérifiez que vous avez réservé suffisamment d’adresses IP internes et externes pour
les nouveaux nœuds.
Procédure
et sélectionnez le datacenter dans lequel vous avez déployé le cluster.
3. Dans le volet de gauche, sélectionnez le cluster auquel vous souhaitez ajouter des
nœuds.
4. Cliquez sur l’onglet Nodes.
Les détails des nœuds qui appartiennent au cluster s'affichent comme illustré :

5. Cliquez sur + pour ajouter des nœuds au cluster via l’assistant Add Node qui s’affiche
comme illustré :
6. Si vous n’avez pas déjà réservé les adresses IP internes et externes pour les nouveaux
nœuds, suivez les instructions de l’assistant pour réserver les adresses IP.
7. Spécifiez le nombre de nœuds à ajouter et cliquez sur Next.
8. Sur la page suivante, sélectionnez les hôtes dans la liste et cliquez sur Next. Pour
plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection d’un hôte.
9. Sur la page suivante, spécifiez les informations de stockage pour chacun des nœuds,
puis cliquez sur Next. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section Sélection
des paramètres de stockage.
10. Affichez le récapitulatif de la configuration des nœuds qui s’affiche comme illustré :
Ajout de nœuds à un cluster IsilonSD 49

11. Cliquez sur Save pour enregistrer les paramètres de configuration des nœuds et
poursuivez la configuration.
12. Cliquez sur le bouton d’actualisation pour afficher la progression de la configuration
des nœuds dans le volet Recent Tasks. Pour plus d’informations, reportez-vous à la
section Affichage du récapitulatif et déploiement du cluster IsilonSD.
13. Connectez-vous au serveur de gestion IsilonSD via le client SSH et affichez les
consoles séries des nœuds nouvellement ajoutés afin de déterminer l’état de la
configuration des nœuds. Pour plus d’informations, reportez-vous à la section
Connexion à la console série d’un nœud IsilonSD.
Une fois le nœud configuré et ajouté au cluster, il apparaît dans la zone Nodes.
Exécution d’une opération smartfail sur un nœud IsilonSD

Vous pouvez exécuter une opération smartfail sur un nœud IsilonSD si vous souhaitez
supprimer le nœud du cluster.
Procédure
et, dans le volet de gauche, sélectionnez le datacenter dans lequel vous avez déployé
le cluster IsilonSD.
3. Dans la section Clusters, sélectionnez le cluster associé au nœud sur lequel vous
souhaitez exécuter l’opération smartfail.
4. Cliquez sur l’onglet Nodes. Les informations correspondant aux nœuds et disques du
cluster s’affichent respectivement dans les zones Nodes et Drives.
5. Sélectionnez un nœud sur lequel exécuter l’opération smartfail dans la liste de la
zone Nodes.

6. Dans la fenêtre Smartfail Node, cliquez sur -, puis sur Yes pour lancer le processus
smartfail.
L’état des modifications de nœud dans la zone Nodes et un bouton Stopfail
s’affichent dans la colonne Status, comme illustré.
Pour plus d’informations sur l’état du nœud, consultez la section État des nœuds
IsilonSD.
7. Cliquez sur le bouton d’actualisation en haut à droite de la zone Nodes pour afficher
l’état de l’opération smartfail.
8. Selon que vous souhaitez ou non exécuter l’opération smartfail sur le nœud, procédez
de l’une des manières suivantes :
l Cliquez sur le bouton Stopfail pour abandonner le processus smartfail et restaurer
le nœud à sa configuration d’origine. Le nœud rejoint le cluster.
l Autorisez l’exécution de l’opération smartfail sur le nœud. L’état du nœud change
dans la zone Nodes une fois le processus smartfail terminé, comme illustré :
État du nœud IsilonSD

IsilonSD Edge fournit des informations détaillées sur l’état des nœuds dans un cluster
IsilonSD.
Le tableau ci-dessous décrit tous les états de nœud que vous pouvez rencontrer :
État des Description

nœuds
Healthy Le nœud est en cours d’exécution.
Down Le nœud ne fonctionne pas.
Lecture seule Le nœud en lecture seule peut faire l’objet d’une opération smartfail et
être supprimé ultérieurement. Un nœud s’exécutant en mode lecture
seule se comporte comme un nœud accélérateur. Il peut lire et écrire
des données sur la partition /ifs partagée. Toutefois, il ne sera pas
en mesure d’écrire des données sur son propre journal ou sur les
disques locaux.
État du nœud IsilonSD 51

État des Description

nœuds
Smartfail Le nœud est en cours d’opération smartfail et le processus peut faire
l’objet d’une opération stopfail, si nécessaire.
Smartfail Le nœud a fait l’objet d’une opération smartfail et a été supprimé du
cluster. Toutefois, la machine virtuelle associée au nœud existe encore
et doit être supprimée.
Not part of Le nœud n’existait pas précédemment dans le cluster et est ajouté par
Cluster le biais de l’assistant Create IsilonSD Cluster et Add Node qui s’affiche
sur l’onglet Manage IsilonSD Cluster.
Suppression d’un nœud IsilonSD ayant fait l’objet d’une opération smartfail
Vous pouvez supprimer un nœud IsilonSD ayant fait l’objet d’une opération smartfail
réussie.
Procédure
le cluster IsilonSD.
3. Dans la section Clusters, sélectionnez le cluster avec le nœud ayant fait l’objet d’une
opération smartfail et que vous souhaitez supprimer.
4. À partir de la zone Nodes, sélectionnez le nœud ayant fait l’objet d’une opération
smartfail et cliquez sur .
5. Dans la boîte de dialogue Remove Node, cliquez sur Yes pour supprimer
définitivement le nœud du cluster et récupérer la licence initialement configurée pour
créer le nœud.
Exécution d’une opération smartfail sur un disque

Vous devez exécuter une opération smartfail sur un disque avant de pouvoir supprimer
celui-ci d’un cluster IsilonSD.
Procédure
le cluster.
3. Dans la section Clusters, sélectionnez le cluster avec le nœud sur lequel vous
souhaitez exécuter l’opération smartfail.
Une liste de tous les nœuds et disques du cluster s’affiche dans les zones Nodes et
Drives respectivement.
5. Cliquez sur un nœud de la liste dans la zone Nodes pour afficher les informations de
lecteur correspondant à ce nœud dans la zone Drives.
6. Cliquez sur le bouton SmartFail correspondant au disque sur lequel vous souhaitez
exécuter l’opération smartfail.

7. Dans la boîte de dialogue Smartfail Drive, cliquez sur Yes pour commencer le
processus smartfail.
8. En haut à droite de la zone Drives, cliquez sur le bouton d’actualisation pour afficher
l’état.
Le bouton SmartFail devient StopFail dans la zone Drives. L’état du disque affiche
SMARTFAIL pour indiquer que le lecteur est en cours d’opération smartfail. Le
bouton StopFail devient Remove une fois l’opération smartfail exécutée sur le disque
avec succès. Le disque passe à l’état REPLACE pour indiquer que le lecteur est prêt à
être supprimé et remplacé.
Remarque
Pour plus d’informations sur les différents états de disque, reportez-vous à la section
États des disques.
9. Pour abandonner le processus smartfail, cliquez sur le bouton Stopfail indiqué dans
l’écran suivant :
États de disque
IsilonSD Edge fournit des informations sur les différents états de disque dans un cluster
IsilonSD.
Le tableau ci-dessous décrit tous les états de disque que vous pouvez rencontrer :
États de disque 53
État du disque Description

HEALTHY Le disque fonctionne correctement.
SMARTFAIL Le disque est en cours de suppression sécurisée en raison d’une erreur d’E/S
ou à la demande d’un utilisateur.
REPLACE Le disque a fait l’objet d’une opération smartfail et est prêt à être supprimé.
PREPARING Le disque subit une opération de formatage. Lorsque le formatage aboutit, le

disque passe à l’état HEALTHY.
PRESENT Le lecteur est un disque de démarrage et ne peut pas faire l’objet d’une
opération smartfail.
JOURNAL Le lecteur est un disque de journal et ne peut pas faire l’objet d’une opération
smartfail.
EMPTY Le lecteur a été supprimé et est prêt à être remplacé.
Suppression d’un disque ayant fait l’objet d’une opération smartfail

Vous pouvez supprimer un disque si son opération smartfail s’est effectuée avec succès.
Procédure
le cluster.
3. Dans la section Clusters, sélectionnez le cluster avec le nœud associé au disque sur
lequel vous avez exécuté l’opération smartfail.
Une liste de tous les nœuds et disques du cluster s’affiche dans les zones Nodes et
Drives respectivement.
5. Dans la liste de la zone Nodes, cliquez sur un nœud associé au disque sur lequel vous
avez exécuté une opération smartfail.
6. Dans la zone Drives, cliquez sur le bouton Remove correspondant au disque ayant fait
l’objet d’une opération smartfail et que vous souhaitez supprimer.

7. Dans la boîte de dialogue Remove Drive, cliquez sur Yes pour confirmer la
suppression du disque.
Le lecteur est supprimé du cluster et le bouton Add s’affiche à la place du bouton
Remove.
Ajout d’un disque à un cluster IsilonSD

Vous pouvez ajouter un disque à un cluster IsilonSD uniquement après avoir
correctement exécuté une opération smartfail sur un disque existant et supprimé celui-ci.
Procédure
1. Exécutez une opération smartfail sur un disque et supprimez-le comme indiqué dans
les sections Exécution d’une opération smartfail sur un disque et Suppression d’un
disque ayant fait l’objet d’une opération smartfail.
2. Dans la zone Drives qui s’affiche sur l’onglet Manage IsilonSD Clusters pour le cluster
et le nœud sélectionnés, cliquez sur le bouton Add correspondant au disque que vous
avez précédemment débranché.
3. Dans l’assistant Add Drive, sélectionnez un datastore pour créer un disque dur,
comme illustré :
4. Cliquez sur Add pour ajouter le disque au cluster.
Ajout d’un disque à un cluster IsilonSD 55

L’état du disque indique PREPARING lorsque le disque est ajouté au cluster, comme
illustré :
Si vous cliquez sur le bouton d’actualisation situé en haut à droite de la zone Drives,
le disque passe à l’état HEALTHY une fois ajouté au cluster.

CHAPITRE 6
Gestion des données de configuration de cluster
IsilonSD
l Sauvegarde et restauration des données de configuration de cluster IsilonSD.......58

l Sauvegarde des données de configuration de cluster IsilonSD.............................. 58
l Restauration des données de configuration de cluster IsilonSD.............................59
Gestion des données de configuration de cluster IsilonSD 57

Gestion des données de configuration de cluster IsilonSD
Sauvegarde et restauration des données de configuration de

cluster IsilonSD
Vous devez régulièrement sauvegarder les données de configuration de cluster IsilonSD
stockées dans la base de données du serveur de gestion IsilonSD pour éviter toute perte
de données. En cas de reprise après sinistre, vous pouvez restaurer les données à partir
de la dernière session de sauvegarde.
Les données de configuration de cluster qui sont sauvegardées incluent les licences
IsilonSD Edge, les informations sur les clusters et les nœuds, ainsi que les informations
sur le serveur VMware vCenter. Les modèles et les fichiers log stockés dans le serveur de
gestion ne sont pas sauvegardés et, par conséquent, ne peuvent pas être restaurés.
Il est recommandé de sauvegarder la base de données du serveur de gestion chaque fois
que vous effectuez l’une des opérations suivantes, car celles-ci modifient la base de
données :
l Ajout d’un nouveau cluster ou nœud
l Ajout d’une nouvelle licence
l Mise à niveau d’un cluster
l Enregistrement d’un nouveau vCenter
l Suppression d’un nœud ou d’un cluster
Sauvegarde des données de configuration de cluster IsilonSD

Vous pouvez sauvegarder les données de configuration de cluster IsilonSD.
Avant de commencer
Vous devez toujours créer des sauvegardes sur un montage NFS. Cependant, assurez-
vous que le NFS n’est pas monté sur /home/administrator. Dans le cas contraire,
l’opération de sauvegarde échouera.
Un script de sauvegarde et de restauration appelé isi_backup_restore.py est
inclus dans la machine virtuelle du serveur de gestion. Vous devez exécuter ce script en
vous connectant au serveur de gestion.
Procédure
1. Connectez-vous au serveur de gestion par le biais d’un client SSH en tant
qu’administrateur.
2. Exécutez la commande suivante pour sauvegarder les données de configuration de
cluster IsilonSD Edge à partir du serveur de gestion :
isi_backup_restore.py backup backup_path
Pour la variable backup_path, fournissez le point de montage NFS pour l’opération de

sauvegarde. Si aucun point de montage NFS n’est créé, montez un partage NFS pour
l’opération de sauvegarde et assurez-vous que vous avez créé une entrée de table de
systèmes de fichiers (fstab).

Par exemple, exécutez la commande suivante pour sauvegarder les données de

configuration de cluster IsilonSD Edge à partir du serveur de gestion :
isi_backup_restore.py backup /mnt/backup
Restauration des données de configuration de cluster IsilonSD

Vous pouvez restaurer les données de configuration du cluster IsilonSD à partir d’une
session de sauvegarde précédente.
Vous pouvez restaurer les données vers le même serveur de gestion IsilonSD ou vers une
nouvelle version du serveur de gestion. Pour restaurer les données dans ce dernier cas,
suivez les procédures de ce document pour déployer le serveur de gestion, puis restaurez
les données sur le serveur nouvellement déployé. Après la restauration des données,
assurez-vous que les données sauvegardées sont accessibles.
Procédure
1. Annulez l’enregistrement de vCenter du serveur de gestion installé précédemment.
2. Connectez-vous au serveur de gestion par le biais d’un client SSH en tant
3. Arrêtez le service virtmgmt en exécutant la commande suivante :
sudo service virtmgmt stop
4. Exécutez la commande suivante pour restaurer les données :
isi_backup_restore.py restore backup_name
Pour l’option backup_name, indiquez le nom du fichier de sauvegarde avec le

chemin d’accès complet afin de restaurer les données à partir de ce fichier.
Par exemple, exécutez la commande suivante pour restaurer les données :
isi_backup_restore.py restore /mnt/backup/isi_sd_back/

<datetime>isilonSD.bak
5. Démarrez le service virtmgmt en exécutant la commande suivante :
sudo service virtmgmt start
6. Connectez-vous au serveur de gestion autonome, annulez l’enregistrement et

réenregistrez le serveur VMware vCenter. L’opération de restauration ne rétablit pas
automatiquement une session avec vCenter.
7. Ajoutez les modèles OVA nécessaires pour télécharger les fichiers de machine
virtuelle de OneFS.
8. Connectez-vous à https://<vcenter_ip_address/FQDN>:5480 et
redémarrez le client Web vSphere. Cette étape élimine les problèmes que vous
risquez de rencontrer avec le plug-in de gestion.
Restauration des données de configuration de cluster IsilonSD 59


CHAPITRE 7
Mise à niveau d’IsilonSD Edge
l Exécution d’une mise à niveau.............................................................................. 62

l Mise à niveau d’un cluster IsilonSD....................................................................... 62
l Mise à niveau du serveur de gestion IsilonSD........................................................62
Mise à niveau d’IsilonSD Edge 61

Exécution d’une mise à niveau

Le processus de mise à niveau d’IsilonSD inclut la mise à niveau vers une version
supérieure du système d’exploitation OneFS sur un cluster IsilonSD ou la mise à niveau
du serveur de gestion IsilonSD.
Les fichiers nécessaires à la mise à niveau sont disponibles au même emplacement que
celui des fichiers binaires de l’installation initiale.
Mise à niveau d’un cluster IsilonSD

Vous pouvez mettre à niveau la version de OneFS sur un cluster IsilonSD à tout moment
en téléchargeant et en installant la dernière image de build de OneFS. Ce processus suit
le même workflow que celui de la mise à niveau de OneFS.
Un bref résumé de la mise à niveau est donné dans cette section. Pour des informations
détaillées, consultez le document OneFS Upgrade Planning and Process Guide.
Procédure
1. Téléchargez la dernière version du fichier EMC_IsilonSD_8.x.x.x.tar.gz à
l’adresse ftp://ftp.isilon.com/ et copiez-le sur n’importe quel nœud du cluster.
2. Ouvrez une connexion shell sécurisée (SSH) sur le cluster associé au nœud où vous
avez copié le fichier EMC_IsilonSD_8.x.x.x.tar.gz.
3. Connectez-vous au cluster en tant qu’administrateur.
4. Exécutez la commande suivante pour mettre à niveau le cluster :
isi upgrade cluster start <path_to_EMC_IsilonSD_8.x.x.x.tar.gz>
Mise à niveau du serveur de gestion IsilonSD

Vous pouvez migrer vers une version supérieure du serveur de gestion IsilonSD par le
biais de l’utilitaire RPM Package Manager.
Procédure
1. Téléchargez le fichier EMC_IsilonSD_Edge_ms_1.x.x.rpm à l’emplacement FTP
à partir duquel vous avez téléchargé le serveur de gestion.
2. Créez un dossier /tmp dans le même dossier où vous avez téléchargé initialement le
fichier EMC_IsilonSD_Edge_ms_1.x.x.ova.
3. Copiez le fichier EMC_IsilonSD_Edge_ms_1.x.x.rpm dans le dossier /tmp.
4. Supprimez les serveurs VMware vCenter enregistrés.
5. Exécutez la commande suivante à partir du dossier /tmp pour mettre à niveau le
serveur de gestion :
sudo rpm -Uvh EMC_IsilonSD_Edge_ms_1.x.x.rpm
6. Réenregistrez le serveur vCenter pour mettre à jour le plug-in de gestion IsilonSD en

procédant comme suit :

a. Connectez-vous au serveur de gestion via l’URL https://

<management_server_name_or_ip_address>:9443 en tant
b. Ajoutez de nouveau les serveurs vCenter que vous avez supprimés à l’étape 4.
Mise à niveau du serveur de gestion IsilonSD 63


CHAPITRE 8
Terminologie d’IsilonSD Edge
l Terminologie d’IsilonSD Edge................................................................................ 66
Terminologie d’IsilonSD Edge 65


Les termes suivants sont référencés dans ce guide.
Terme Définition
OneFS Système de fichiers distribué qui combine un système de fichiers, un
gestionnaire de volumes et des fonctions de protection des données
dans une couche logicielle unique, et qui s’exécute sur un cluster de
stockage EMC Isilon.
Hôte Serveur physique avec un Hypervisor.
Cluster IsilonSD Cluster virtuel formé par le biais de machines virtuelles OneFS hébergées
par plusieurs hôtes physiques.
Nœud IsilonSD Instance d’une machine virtuelle OneFS installée sur VMware ESXi.
Serveur de gestion Serveur qui fournit principalement des services au plug-in de gestion
IsilonSD IsilonSD.
Plug-in de gestion Interface utilisateur de gestion du cluster IsilonSD accessible à partir de

IsilonSD VMware vCenter. Le plug-in est fourni avec les fichiers d’installation du
Périphérique de Disque DAS (JBOD ou interne) ou disque RAID.

stockage
Disque Disque VMDK (Virtual Machine Disk).
Disque de démarrage Disque qui contient l’image logicielle d’un nœud IsilonSD.
Disque de journal Disque interne à un nœud IsilonSD où intervient la consignation du

système de fichiers. Les performances d’IsilonSD Edge varient selon le
niveau de la durée de vie et les performances du périphérique de
stockage que vous avez configuré pour la consignation.
Disque de données Disque qui stocke toutes les données protégées.
Capacité des clusters Agrégat de tous les disques de données sur l’ensemble des nœuds
IsilonSD.
Capacité du disque Quantité totale d’espace disque réellement disponible sans tenir compte
brut de la protection de système de fichiers OneFS.
Capacité de disque Quantité totale d’espace disque disponible après la prise en compte du
utile temps système RAID.
Capacité par disque Cette capacité est calculée de la manière suivante : Si n est le nombre de
nœuds et que d est le nombre de disques par nœud, la capacité par
disque est (capacité totale du cluster demandée) / (n x d).
Réseau interne Réseau utilisé pour la connectivité entre les nœuds virtuels et pour les
messages internes.
Réseau externe Un réseau utilisé pour les connexions client à un cluster IsilonSD sur
Ethernet. Le cluster Isilon prend en charge les protocoles de
communication réseau standard, notamment NFS, SMB, HTTP et FTP.

Doc

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Doc

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

EMC

Guide d'installation et d'administration

Publié en Février, 2016

EMC Computer Systems France

2 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

Cette section traite des points suivants.

Guide d’installation et d’administration d’IsilonSD Edge 3

Première occurrence Occurrences suivantes

Nœud IsilonSD nœud

Serveur de gestion IsilonSD serveur de gestion

Plug-in de gestion IsilonSD plug-in de gestion

VMware vCenter Server vCenter

Pour une description de la terminologie référencée dans ce guide, consultez la section

Architecture et stockage d’Isilon OneFS

4 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

Lors de la configuration d’un cluster EMC Isilon, un administrateur de stockage doit

Architecture et stockage IsilonSD Edge

Considérations relatives à la mise en réseau IsilonSD Edge

Architecture et stockage IsilonSD Edge 5

d’adresses IP possible afin de tenir compte de vos besoins futurs. Le périphérique de

Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion

Hôte l VMware ESXi 5.5

6 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

Composant Besoin Recommandation

l Nombre maximal d’hôtes : 6 avec

Navigateur Web Dernières versions de Mozilla Firefox ou Nous vous

RAM RAM inutilisée minimale : 6 Go par nœud

CPU virtuels Minimum de vCPU : 2 par nœud

Types de disque SATA, SAS, SSD

Infrastructure virtuelle IsilonSD Edge est pris en charge sur les

Configuration de stockage requise

Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD 7

Composant Besoin Recommandation

l Capacité maximale de cluster : varie

Disque de journal l Nombre de disques de journal par

Disque de démarrage l Nombre de disques de démarrage

Nombre total de disques l Nombre minimal de disques par

esxcli storage nmp satp rule add --satp=VMW_SATP_LOCAL --device <disk-naa> --

Configuration réseau requise

8 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

Composant Besoin Recommandation

l Isolez le réseau back-

Adresses IP internes l Une adresse IP par nœud.

Réseau externe (front- Ethernet 1 Gbit/10 Gbit l Nous vous

Adresse IP externe l Une adresse IP par nœud. .

l Une adresse IP par zone

Exigences de déploiement du cluster et du serveur de gestion IsilonSD 9

Composant Besoin Recommandation

l Les adresses IP que vous

Autres exigences réseau

Identification des systèmes compatibles avec IsilonSD Edge

10 IsilonSD Edge 0.0 Guide d'installation et d'administration

Tour d’horizon de la licence IsilonSD Edge

Le tableau suivant présente succinctement les fonctions de cluster disponibles en

Fonctionnalité Fonction Licence gratuite Licence payée

NFS, SMB, Protocoles de oui oui

InsightIQ Surveille et analyse oui oui

SyncIQ Réplique de façon non oui

Tour d’horizon de la licence IsilonSD Edge 11

Fonctionnalité Fonction Licence gratuite Licence payée

SmartConnect Gère les connexions oui oui

SmartPools Regroupe les nœuds oui oui

SmartDedupe Économise l’espace oui oui