COACHES COURSES FORMS

03.12.2010 - FIVB © 2010 - version 2.0

CELLS BACKGROUND COLOUR

● ON OFF
fond coloré des cellules

NOTE
In order to use these forms properly, please:
- activate the automatic calculation (Tools - Options - Calculation - Automatic)
- specify the level of the macro security (Tools - Options - Security -
Macro security - medium)

Pour le bon fonctionnement de ces formulaires, nous vous prions de:

- activer le calcul automatique (Outils - Options - Calcul - Calcul automatique)
- spécifier le niveau de sécurité des macros (Outils - Options - Sécurité -
Sécurité des macros - niveau moyen)

Forms / formulaires:

C-C1 APPLICATION FOR FIVB COACHES COURSES

Demande de cours pour entraîneurs FIVB
C-C2 COURSE AGREEMENT
Accord de cours
C-C3 COURSE ENROLLMENT
Formulaire d'inscription aux cours
C-C4 LIST OF PARTICIPANTS
Liste des participants
C-C5 PARTICIPANTS EVALUATION FORM
Formulaire d'évaluation des participants
C-C6 OVERALL PARTICIPANTS EVALUATION FORM
Formulaire d'évaluation des participants (Récapitulatif)
C-C7 COURSE REPORT
Rapport de cours
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

APPLICATION FOR FIVB COACHES COURSES

C-C1
Demande de cours pour entraîneurs FIVB

1. GENERAL DATA / Données générales

FEDERATION: DATES
ADDRESS: FROM:
Adresse: du:
ZIP & CITY: TO:
NP & Localité: au:

PHONE: COACHES/Entraîn. I II
Téléphone: LEVEL / Niveau:

FAX: E-MAIL:

COURSE VENUE:
Lieu du cours:

2. SPECIFIC DATA / Données spécifiques

SPONSORED BY: LANGUAGES: ENGLISH SPANISH PORTUGUESE
Sponsorisé par: FIVB OS NF Langues: Anglais Espagnol Portugais
FRENCH ARABIC
Français Arabe
EXTENSION: NATIONAL REGIONAL INTERNATIONAL SIMULTANEOUS TRANSL.: YES NO
Traduction simultanée Oui Non

COUNTRIES INVITED:
N° PARTICIPANTS: Pays invités:

N° OBSERVERS:
N° Observateurs:

3. PROPOSED INSTRUCTORS / Instructeurs proposés

NAME COUNTRY LANGUAGE
Nom Pays E F S A P
DIRECTOR:
Directeur:
INSTRUCTOR:
Instructeur:

GENERAL REMARKS:
Remarques générales:

PLACE: DATE:
Lieu: Date:

PRESIDENT OF ORGANISING BODY PRESIDENT OF NATIONAL FEDERATION

Président de l'organisation Président de la Fédération Nationale

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

COACHES COURSE AGREEMENT

C-C2 Accord pour cours d'entraîneurs

COACHES COURSE AGREEMENT

To be held in from until

We, the undersigned, in our capacity as official representatives of the National Volleyball Federation in
certify that we have read and understood the FIVB Regulations for Coaches
courses.

We hereby agree to follow these Regulations in their entirety for the above course to be held in our
country. We understand that FIVB approval may be withdrawn if these Regulations are not followed
entirely.

Should FIVB approval be withdrawn, certificates and attestations for participants will also be withdrawn.
Funding from Olympic Solidarity may also be affected.

Should the FIVB Regulations be fully respected, the financial aspect will be covered as follows:

1. Olympic Solidarity courses: Olympic Solidarity will prepare the programme and will budget
all expenses. The FIVB will organise the air tickets and per diem for the instructors. However,
the air tickets will have to be paid by the National Olympic Committee. FIVB attestations and
certificates will be provided only if FIVB Regulations are entirely fulfilled. Participants can only be
qualified as FIVB Coaches if they pass the final examination.
Requests for OS Courses are to be transmitted to the FIVB by the Olympic Solidarity.

2. FIVB Courses in Development Centres: The FIVB will provide air tickets and per diem for the
instructors and teaching material (i.e. Coaches Manuals), whenever possible, for the participants.

3. National Federations and Confederations courses: these are courses requested by NFs or
organised by a Confederation. The FIVB will provide certificates and attestations for participants,
but air tickets and per diem are to be provided by the National Federation or Confederation
concerned which will also cover all other expenses.

4. Course organisers will cover all expenses or fees incurred for the preparation and organisation
of the course, including the facilities, as well as local transportation and accommodation of the
instructors.

INSTRUCTORS ARE NOMINATED BY THE FIVB

Place: Date:

Official seal:

Secretary General President

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

FIVB COURSE ENROLLMENT FORM

C-C3
Formulaire d'inscription aux cours

I REGISTER FOR THE COURSE TO BE HELD IN FROM: TO:

Je m'inscris au cours qui aura lieu à/en du: au:

SEX: F M
Sexe: D / M /Y
j/m/a
FAMILY NAME: BIRTHDATE:
Nom: Date de naissance:

NAME: LANGUAGES SPOKEN:

Prénom: Langues parlées:
ADDRESS:
Adresse:

CITY: CITIZENSHIP:
Ville: Citoyenneté:

COUNTRY:
Pays:

PHONE:
Téléphone:
FAX:

E-MAIL:

I CONFIRM THAT I AM ABLE TO COMMUNICATE IN THE WORKING LANGUAGE OF THIS COURSE: YES: NO:
Je confirme ma capacité à communiquer dans la langue du cours: Oui: Non:

I AM IN GOOD PHYSICAL CONDITION AND ABLE TO PARTICIPATE IN THE PRACTICAL LESSONS AND EXAM: YES: NO:
Je suis en bonne condition physique et à même de participer aux leçons pratiques + examens: Oui: Non:

PROFESSION:
Profession:

SCHOOLS AND / OR STUDIES FINISHED:

Ecoles et / ou études terminées:

PREVIOUS PARTICIPATION IN VOLLEYBALL COURSES:

Précédentes participations à des cours de Volleyball: DATE: (D / M / Y)
Date: (j / m / y)
FIVB COACHES COURSE I: YES: NO:
Cours d'entraîneurs FIVB I: Oui: Non:
FIVB COACHES COURSE II: YES: NO:
Cours d'entraîneurs FIVB II: Oui: Non:
OTHER COURSE: YES: NO:
Autre cours: Oui: Non:

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
VOLLEYBALL COACHING / TEACHING EXPERIENCE
Expérience d'entraîneur / professeur de Volleyball

I'M MAINLY COACHING: I TEACH / COACH VOLLEYBALL:

J'entraîne principalement: J'enseigne le Volleyball:

YOUNGSTERS: IN SCHOOL:
Jeunes: Dans une école:

MALE: IN UNIVERSITY, ETC:

Hommes: Dans une université, etc.

FEMALE: IN A CLUB:
Femmes: Dans un club:

MEANS OF TRANSPORTATION:
Moyens de transport:
DATE: (D / M / Y)
ARRIVAL DATE: ARRIVAL PLACE:
Date d'arrivée: Lieu d'arrivée:

DEPARTURE DATE: DEPARTURE PLACE:

Date de départ: Lieu de départ:

TO BE INCLUDED:
Inclure:

1. COPY OF CERTIFICATES OF PREVIOUS FIVB COURSES (IF APPLICABLE)

1. Copie des certificats des précédents cours FIVB (le cas échéant)

2. COPY OF A P.E. TEACHER'S DIPLOMA FROM AN INSTITUTE WITH SPECIALISATION IN VOLLEYBALL (IF APPLICABLE)
2. Copie des diplômes d'entraîneur de Volleyball d'une école spécialisée (le cas échéant)

PARTICIPANT'S SIGNATURE
Signature du participant
PLACE: DATE:
Lieu: Date:

SEAL AND SIGNATURE OF PARTICIPANT'S FED.

Seau et signature de la Fédération du participant
PLACE: DATE:
Lieu: Date:

NOTE:

THIS PARTICIPANT'S ENROLLMENT FORM IS TO BE SENT TO THE ORGANISING FEDERATION OF THE COACHES COURSE AND FORWARDED BY THE
ORGANISER OF THE COURSE TO THE COURSE DIRECTOR UPON HIS ARRIVAL.

Ce formulaire de candidature doit être envoyé à la Fédération organisatrice du cours d'entraîneurs et remis par l'organisateur du cours au Directeur de ce dernier.

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
PLACE: FROM: TO: INTERNATIONALE
Lieu: du: au: DE VOLLEYBALL

LEVEL: I II FIVB Courses - LIST OF PARTICIPANTS

C-C4
Niveau: Cours FIVB - Liste des participants

FIRST NAME SURNAME CITY, COUNTRY BIRTHDATE N. Points PASS

SEXE
Prénom Nom Ville, Pays Date de naissance THEORY PRACTICAL Reussi
AS IT SHOULD APPEAR ON CERTIFICATE (Tel qu'à imprimer sur le certificat) D/d M/m Y/a Théorie Pratique YES / NO

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45, email: technical.development@fivb.org
To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45, email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

TO BE COMPLETED BY ALL PARTICIPANTS PARTICIPANTS EVALUATION FORM

C-C5
Doit être complété par tous les participants Formulaire d'évaluation des participants

PLACE: FROM: TO:

Lieu: du: au:

DIRECTOR:
Directeur:
5 EXCELLENT / Excellent
INSTRUCTOR:
Instructeur: 4 GOOD / Bon

3 SUFFICIENT / Suffisant

2 INSUFFICIENT / Insuffisant

1 POOR / Mauvais

INSTRUCTORS EVALUATION DIRECTOR INSTRUCTOR

A
Evaluation des instructeurs Directeur Instructeur
5 4 3 2 1 5 4 3 2 1
THE THEORICAL LESSONS WERE
1
La théorie était
THE TEACHING ATMOSPHERE DURING THE LESSONS WAS
2
L'ambiance durant les leçons était
THE PRACTICAL LESSONS WERE
3
La pratique était
THE PREPARATION FOR EACH SESSION WAS
4
La préparation des leçons était
THE WAY THE INSTRUCTOR USED DISCUSSION WAS
5
L'utilisation de la discussion était
THE BACKGROUND INFORMATION WAS
6
Les informations complémentaires étaient
WHAT I HAVE LEARNED WAS
7
L'acquisition du contenu du cours était
THE AVAILABILITY OF THE INSTRUCTOR FOR OUTSIDE QUESTIONS WAS
8
La disponibilité de l'instructeur pour des questions extérieures était
THE INSTRUCTORS UNDERLINED HIS LECTURES WITH HAND-OUTS THAT WERE
9
Le matériel remis par les instructeurs pendant les cours était
THE INSTRUCTOR'S LANGUAGE AND SPEECH IS
10
L'élocution des instructeurs était

B ORGANISATION / Organisation 5 4 3 2 1 C COURSE CONTENT / Contenu du cours 5 4 3 2 1

THE LOCAL ORGANISATION THE THEORICAL TOPICS WERE
1 1
L'organistion locale était Les sujets théoriques étaient
THE ACCOMODATION WAS THE PRACTICAL TOPICS WERE
2 2
Le logement était Les sujets pratiques étaient
THE TRANSLATION WAS THE DAILY TIME TABLE WAS
3 3
La traduction était L'emploi du temps quotidien était
THE MEALS WERE THE TEACHING MATERIAL WAS
4 4
Les repas étaient Le matériel de cours était
THE SPORTS INSTALLATIONS WERE THE DEMONSTRATION PLAYERS WERE
5 5
Les installations sportives étaient Les joueurs de démonstration étaient
THE LECTURE HALL WAS THE LEVEL OF DISCUSSIONS WAS
6 6
La salle de conférence était Le niveau de discussion était
THE AUDIO-VISUAL EQUIPMENT USED WAS THE LEVEL OF THE LECTURES WAS
7 7
L'équipement audio-visuel était Le niveau des conférenciers était
THE LOCATION WAS THE GENERAL COURSE CONTENTS WAS
8 8
L'endroit était Le contenu général du cours était

GENERAL REMARKS:
Remarques générales:

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

TO BE COMPLETED BY THE COURSE DIRECTOR OVERALL PARTICIPANTS EVALUATION FORM

C-C6
Doit être complété par le Directeur de Cours Formulaire d'évaluation des participants (Récapitulatif)

PLACE: FROM: TO:

Lieu: du: au:

DIRECTOR:
Directeur:
5 EXCELLENT / Excellent
INSTRUCTOR:
Instructeur: 4 GOOD / Bon

3 SUFFICIENT / Suffisant

2 INSUFFICIENT / Insuffisant

1 POOR / Mauvais

INSTRUCTORS EVALUATION DIRECTOR INSTRUCTOR

A
Evaluation des instructeurs Directeur Instructeur
Total Pts Average Pts Total Pts Average Pts
THE THEORICAL LESSONS WERE
1
La théorie était
THE TEACHING ATMOSPHERE DURING THE LESSONS WAS
2
L'ambiance durant les leçons était
THE PRACTICAL LESSONS WERE
3
La pratique était
THE PREPARATION FOR EACH SESSION WAS
4
La préparation des leçons était
THE WAY THE INSTRUCTOR USED DISCUSSION WAS
5
L'utilisation de la discussion était
THE BACKGROUND INFORMATION WAS
6
Les informations complémentaires étaient
WHAT I HAVE LEARNED WAS
7
L'acquisition du contenu du cours était
THE AVAILABILITY OF THE INSTRUCTOR FOR OUTSIDE QUESTIONS WAS
8
La disponibilité de l'instructeur pour des questions extérieures était
THE INSTRUCTORS UNDERLINED HIS LECTURES WITH HAND-OUTS THAT WERE
9
Le matériel remis par les instructeurs pendant les cours était
THE INSTRUCTOR'S LANGUAGE AND SPEECH IS
10
L'élocution des instructeurs était

B ORGANISATION / Organisation Total Pts Average Pts C COURSE CONTENT / Contenu du cours Total Pts Average Pts
THE LOCAL ORGANISATION THE THEORICAL TOPICS WERE
1 1
L'organistion locale était Les sujets théoriques étaient
THE ACCOMODATION WAS THE PRACTICAL TOPICS WERE
2 2
Le logement était Les sujets pratiques étaient
THE TRANSLATION WAS THE DAILY TIME TABLE WAS
3 3
La traduction était L'emploi du temps quotidien était
THE MEALS WERE THE TEACHING MATERIAL WAS
4 4
Les repas étaient Le matériel de cours était
THE SPORTS INSTALLATION WERE THE DEMONSTRATION PLAYERS WERE
5 5
Les installations sportives étaient Les joueurs de démonstration étaient
THE LECTURE HALL HAS THE LEVEL OF DISCUSSIONS WAS
6 6
La salle de conférence était Le niveau de discussion était
THE AUDIO-VISUAL EQUIPMENT USED WAS THE LEVEL OF THE LECTURES WAS
7 7
L'équipement audio-visuel était Le niveau des conférenciers était
THE LOCATION WAS THE GENERAL COURSE CONTENTS WAS
8 8
L'endroit était Le contenu général du cours était

GENERAL REMARKS:
Remarques générales:

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 FEDERATION
INTERNATIONALE
DE VOLLEYBALL

COURSE REPORT
C-C7
Rapport de Cours

1. GENERAL DATA / Données générales

PLACE: FROM: TO:
Lieu: du: au:

TYPE OF COURSE: LEVEL: I II SPONSOR- OS NF FIVB NO. OF LESSONS / Nb. De leçons

Type de cours: Niveau: SHIP SO FN THEORICAL PRACTICAL
Théorie Pratique
DIRECTOR:
Directeur:

INSTRUCTOR:
Instructeur:

2. PROGRAMME
PLEASE ENCLOSE THE GENERAL SCHEDULE AND THE DAILY PROGRAMME . / Veuillez joindre le programme général et quotidien.
3. PARTICIPANTS
GENERAL AGE PROFESSION PARTICIPATING AS COACH OF TEACHING VB IN FINAL EXAM
Participant comme Entraineur de
MALE TEACHERS YOUNGST. SCHOOL
Homme 18 - 25 Professeurs PARTICIPANTS Jeunes Ecole TOTAL

FEMALE PROF.COACHES MALE UNIVERS. PASSED

26 - 35 OBSERVERS
Femme Entr. Prof. Hommes Université Réussis

TOTAL OTHER FEMALE CLUB FAILED

36 - 45
Autre Femmes Echoués
COUTRIES NAT. TEAM
46 +
Pays Equipe nat.

4. VENUE
SPORTS FACILITIES AVAILABLE EXCELLENT VERY GOOD GOOD FAIR INSUFFICIENT
Installations sportives mises à disposition: excellent très bien bon moyen insuffisant
(5) (4) (3) (2) (1)

INDOOR COURTS / Terrain intérieur:

OUTDOOR COURTS / Terrain extérieur:

LECTURE ROOM / Salle de réunion:

VOLLEYBALLS / Balles:

OVERHEAD / Retro projecteur:

SLIDE PROJECTEUR / Project. de dias:

VIDEO EQUIPMENT / Equipement vidéo:

PHOTOCOPIER / Photocopieuse:

REMARKS / Remarques:

5. ORGANISATION
EXCELLENT VERY GOOD GOOD FAIR INSUFFICIENT
excellent très bien bon moyen insuffisant
(5) (4) (3) (2) (1)

TRAVEL ARRANGEMENTS / Arrangements du voyage

ENTRY FORMALITIES / Formalités d'entrée

FIVB MATERIAL / Matériel: RECEIVED TOTALLY / Reçu totalement PARTIALLY / Partiellement NOT RECEIV./ Non-reçu

SUFFICIENT / Suffisant NOT SUFFICIENT / Insuffisant

LOCAL ORGANISERS / Organisateurs locaux:

NAMES / Noms: FUNCTIONS / Titres:

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org
 EXCELLENT VERY GOOD GOOD FAIR INSUFFICIENT
excellent très bien bon moyen insuffisant
(5) (4) (3) (2) (1)

LEVEL OF NATIONAL INSTRUCTORS / Niveau des instructeurs

LOCAL ORGANISATION / Organisation locale

ACCOMODATION / Hébergement

LOCAL TRANSPORTATION / Transport local

MEALS / Repas

LEVEL OF PARTICIPANTS / Niveau des participants

DEMONSTRATION PLAYERS / Joueurs pour démonstration

TRANSLATION REQUIRED / Interprètes requis

TV PRESENCE / Présence de la TV

NEWSPAPER ARTICLES / Articles de journaux

PARTICIPANTS HAVE USED THE FIVB MANUAL /

Les participants ont utilisé les manuels FIVB

6. GENERAL EVALUATION OF THE COURSE / Appréciation générale du cours

GENERAL REMARKS / Remarques générales, SUGGESTIONS:

PLACE / Lieu: DATE:

COURSE DIRECTOR COURSE INSTRUCTOR

Directeur du cours Instructeur du cours

To be sent to/ à retourner à FIVB Technical Development Department Fax +41 21 345 35 45,
email: technical.development@fivb.org