Catalogo Generale Persiane e Scuretti

Catalogue général Persiennes et Volets - Catálogo general Persianas y Contraventanas - Katalog Klappläden und Fensterblenden
Sommario
Sommaire - Sumario

2 Le Sedi nel Mondo

Sites dans le Monde - Sedes en el Mundo - Sitze Weltweit

4 La Saldatura
La soudure - La saldadura - Das Scheißen

6 L’impianto di verniciatura
L’atelier de laquage - Instalación para el barnizado - Pulverbeschichtungsanlage

8 I Colori
Teintes - Colores - Die Farben

10 Persiana Orientabile
Persienne Orientable - Persiana Orientable - Regulierbarer Fensterladen

12 Persiana ad Ovaline Fisse

Persienne avec lamelles Ovales Fixes - Persiana con Láminas Fijas - Fensterladen mit fixen ovalförmigen Lamellen

14 Persiana Storica
Persienne Historique - Persiana Histórica - Fensterladen nach historischer Art

16 Scuro a Doghe e Scandole

Volet à Lattes Verticales à l’extérieur et Horizontales à l’Intérieur - Contraventana con Duelas Verticales y Horizontale
Fensterblende mit horizontalen und vertikalen Dauben

Scuro a Doghe Verticali

18 Volet à Lattes Verticales - Contraventana con Duelas Verticales - Fensterblende mit vertikalen Dauben

Scuro a Doghe Verticali

20 Volet à Lattes Verticales - Contraventana con Duelas Verticales - Fensterblende mit vertikalen Dauben

Scuro Rustico
22 Volet Rustique - Contraventana Rústica - Fensterblende Rustikal

Scuro con Pannelli Diamantati

24 Volet avec Panneaux Moulurés - Contraventana con Paneles Almohadillados - Fensterblende mit profilierten Paneelen

Scuro con Pannelli Diamantati e Lamelle Orientabili

26 Volet avec Panneaux Moulurés et Lamelles Orientables - Contraventana con Paneles Almohadillados y Laminas Orientables
Fensterblende mit profilierten Paneelen und regulierbaren Lamellen

Scuretto a Doghe Verticali da 25 mm

28 Volet à Lattes Verticales de 25 mm - Contraventana con Duelas Verticales de 25 mms - Fensterladen mit vertikalen Dauben 25 mm

Scuretto a Doghe Verticali da 25 mm

30 Volet à Lattes Verticales de 25 mm - Contraventana con Duelas Verticales de 25 mms - Fensterladen mit vertikalen Dauben 25 mm
 Francia: Obernai
Uniform: 10 Sedi nel Mondo,
Uniform: 10 Sites dans le Monde, la Force d’un Groupe leader dans le Secteur.
Le Sedi nel Mondo I
Progresso è esplorare sempre
nuove soluzioni.
Sites dans le Monde Con questa filosofia, Uniform amplia il proprio
raggio di interesse dai
sistemi per serramenti in legno-alluminio, per i
Sedes en el Mundo quali è leader in Europa,alla realizzazione di
persiane e scuretti in alluminio, interamente
Sitze Weltweit prodotte negli stabilimenti Uniform. Una nuova
linea che si avvale di un ciclo produttivo
certificato. Uniform può inoltre garantire una
capillare distribuzione estera, grazie alle sedi
estere e uffici di rappresentanza europei.
Uniform dispone di:
• un magazzino computerizzato che contiene
oltre 1.500 piani di stoccaggio profili
• un impianto di verniciatura a polveri con
doppie cabine dotate di un sistema di cambio
rapido colore
• officine per la produzione di telai saldati e
con fissaggio meccanico
• linee di produzione per facciate in legno
alluminio e pareti divisorie
2 • un ampio magazzino di stoccaggio del
lamellare in Rovere e Larice
Spagna: Valencia Romania: Bacau
la Forza di un Gruppo leader nel Settore.
Uniform: 10 Sedes en el Mundo, la Fuerza de un Grupo leader en el Sector.
Uniform, 10 Sitze Weltweit. Die Kraft einer führenden Unternehmensgruppe auf dem Gebiet
Le progrès c’est la recherche
F
perpétuelle de nouvelles solutions.
Avec cette philosophie, Uniform élargit sa propre
activité de systèmes pour portes et fenêtres en
bois-aluminium pour laquelle elle est leader en
Europe, à la réalisation de persiennes et volets en
aluminium au sein même de son entreprise. Une
nouvelle ligne de produits qui ont été avalisés d’un
cycle de production certifié. Uniform peut assurer
une distribution étendue en Italie et à l’étranger,
grâce aux agences et bureaux de représentation
en Europe.
UNIFORM dispose de:
• un hall de stockage automatisé, avec plus de
1.500 emplacements de stockage profils
• un atelier de laquage à poudre avec cabines
doubles, équipées d’un système de changement
rapide de couleur
• atelier de production de cadres soudés et
cadres avec assemblage mécanique
• ligne de production pour façades en bois
aluminium et cloisons intérieures
• un vaste hall de stockage pour carrelets
lamellés collés en chêne.
Progreso es explorar siempre
E nuevas soluciones.
Guiada por esta filosofía, Uniform amplía su
propia esfera de interés, de los sistemas para
cerramientos en madera aluminio, en los
cuales es leader europeo, llegando a la
realización de persianas y contraventanas,
integralmente realizadas en sus
establecimientos. Esta nueva línea de
productos cuenta con un ciclo de producción
patentado. Las sucursales y las agencias
europeas de Uniform aseguran la distribucción
capilar en Italia y en el exterior.
UNIFORM dispone de:
• almacén computerizado que incluye más de
1.500 niveles de estocaje para los perfiles
• planta de barnizado al polvo con cámaras
dobles provistas de sistema para el cambio
rápido del color
• sección para la producción de marcos
soldados y a fijación mecánica
• línea de producción para fachadas en
madera aluminio y paredes divisorias
• un amplio almacén para el estocaje de la
madera laminada de roble.
Cina: Tianjin
Fortschritt ist ständige
D
Weiterentwicklung
Mit dieser Philosophie erweitert Uniform das
eigene Interesse von Holz-Aluminium-Systemen,
wobei es ein führendes Unternehmen in Europa ist,
auf die Fertigung von Fensterläden und
Fensterblenden in Aluminium, die komplett in den
Werken der Fa. Uniform hergestellt werden. Eine
neue Linie dessen Produktionszyklus zertifiziert ist.
Außerdem kann Uniform dank der ausländischen
Niederlassungen und Vertretungen ein
engmaschiges Vertriebsnetz im Ausland
garantieren.
UNIFORM verfügt über:
• ein EDV verwaltetes Lager mit über 1.500
Profilregalen
• einer Pulverbeschichtungsanlage mit zwei
Kammern ausgestattet mit einem System, der
einen schnellen Farbwechsel ermöglicht
• Produktionsstätten zur Herstellung von
geschweißten und mechanisch verbundenen
Rahmen
• Produktionslinien für die Pfosten-Riegel-
Konstruktion in Holz Aluminium und Trennwände
• ein großes Lager für lamellierte Eiche.

Persiane con angoli saldati e verniciati:
robuste, indeformabili e protette!
I
La tecnologia di saldatura
Scuri e persiane in alluminio con angoli
saldati. La tecnologia di saldatura sviluppata da
Uniform per la realizzazione dei telai da accoppiare al
legno alluminio è ora estesa alla produzione di scuri e
persiane.
La robustezza della struttura saldata consente la
perfetta indeformabilità nel tempo dei telai.
La verniciatura dei profili eseguita dopo la saldatura,
assicura angoli completamente protetti dalla vernice e
migliora l’estetica del prodotto finito.
La finitura
Un grande e moderno impianto di verniciatura
realizzato all’interno dei nostri stabilimenti è in grado
di garantire la qualità e la rapidità del servizio.
Il marchio di qualità Qualicoat unito al pretrattamento
esente da cromo garantiscono lunga durata nel
tempo.
Oltre tradizionali colori RAL, Uniform ha messo a
punto un’ampia gamma di colori opachi, che dona ai
profili l’aspetto del legno laccato.
Sono disponibili inoltre le finiture decorato legno in
diverse essenze.
Le tipologie realizzabili con lo
spessore 45 mm e 31 mm
Persiana Storica
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati e
lamelle romboidali da 14 x 35mm. Distanziate passo
40 mm.
Persiana Orientabile
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati, da
31 mm con angoli assemblati meccanicamente e
lamelle orientabili a goccia da 55 mm
Persiana con Lamelle fisse cieche
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati, da
31 mm con angoli assemblati meccanicamente e
lamelle cieche a goccia da 55 mm
Persiana con Ovaline fisse distanziate
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati, da
31 mm con angoli assemblati meccanicamente e
lamelle ovaline fisse da 10x50mm. Distanziate passo
40 mm.
Scuro a doghe e scandole
Scuro in alluminio da 45 mm, con doghe verticali
abbinate a “scandole” orizzontali, totalmente
coibentate all’interno.
Scuro a doghe verticali
Scuro in alluminio da 45 mm, con doghe verticali da
entrambi i lati, totalmente coibentate all’interno.
4 Fensterladen in Aluminium mit Stärke 45mm mit
Scuro rustico
Persiana in alluminio da 45 mm, da 31 mm con
angoli assemblati meccanicamente e doghe verticali
esterne con traverso centrale di rinforzo nella parte
interna.
Scuro con pannelli diamantati
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati, da
31 mm con angoli assemblati meccanicamente, le
ante sono impreziosite da pannelli diamantati
coibentati.
Scuro con pannelli diamantati e lamelle
orientabili
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli saldati, da
31 mm con angoli assemblati meccanicamente, le
ante sono realizzate con pannelli diamantati coibentati
e lamelle orientabili a goccia da 55 mm.
Le tipologie realizzabili con lo
spessore 25 mm
Scuretto a doghe verticali
Scuretto in alluminio da 25 mm, con doghe auto
portanti ventilate all’interno.
La larghezza delle ante viene composta utilizzando
profili disponibili in diverse sezioni.
Il materiale
L’alluminio, grazie alla sua caratteristica di elevata
resistenza agli agenti atmosferici è il materiale ideale
per la realizzazione di scuri e persiane.
La completa esposizione a tutti gli agenti atmosferici
(raggi ultravioletti, caldo, freddo, smog, umidità,
polvere etc.) li rende infatti i serramenti più vulnerabili.
Rispetto dell’ambiente
Uniform oltre alla certificazione di qualità ISO 9001,
ha conseguito la certificazione ambientale ISO
14001.
La bassa energia necessaria per la produzione dei
profili, la possibilità di essere interamente riciclato, il
riutilizzo nel ciclo produttivo degli sfridi di lavorazione
rende l’alluminio il materiale ideale per il rispetto
dell’ambiente.
Persiennes avec angles
soudés et laqués: robustes,
F La technologie de soudure
Volets et persiennes en aluminium avec angles
soudés. La technologie de soudure développée par
UNIFORM pour la réalisation des cadres en
aluminium pour le mixte bois-aluminium a été
étendue à la production de volets et persiennes. La
robustesse de la structure soudée permet la parfaite
indéformabilité dans le temps des cadres. Le laquage
des profils effectué après la soudure, assure
l’obtention d’angles parfaitement protégés par le
laquage et améliore l’esthétique du produit fini.
La finition
Un important et moderne atelier de laquage réalisé à
l’intérieur de nos établissements est en mesure
d’assurer la qualité et la rapidité du service. Le label
de qualité Qualicoat associé au pré-traitement sans
l’utilisation du chrome, assurent une longue durée
dans le temps.
En plus des coloris traditionnels RAL, UNIFORM a
mis au point une vaste gamme de coloris mats, qui
donne aux profils l’aspect du bois vernis.
Par ailleurs, il existe la finition en teinte bois dans
différentes essences.
Les typologies réalisables en
épaisseur 45 mm et 31 mm
Persienne historique
Persienne en aluminium de 45 mm avec angles soudés
et lamelles rhomboïdales de 14 x 35 mm distancées de
40 mm.
Persienne orientable
Persienne en aluminium de 45 mm avec angles soudés,
de 31 mm avec angles assemblés mécaniquement et
lamelles orientables à goutte de 55 mm.
Persienne avec lamelles fixes juxtaposées
Persienne en aluminium de 45 mm avec angles soudés,
de 31 mm avec angles assemblés mécaniquement et
lamelles à goutte de 55 mm.
Persienne avec lamelles ovales fixes espacées
Persienne en aluminium de 45 mm avec angles soudés,
de 31 mm avec angles assemblés mécaniquement et
lamelles ovales fixes de 10x50mm espacées de 40
mm.
Volet à lattes verticales à l’extérieur et
horizontales à l’intérieur
Volet en aluminium de 45 mm, avec lattes verticales à
l’extérieur associées à des lattes horizontales à
l’intérieur, entièrement isolées.
Volet à lattes verticales
Volet en aluminium de 45 mm, avec lattes verticales
sur les deux cotés, entièrement isolées à l’intérieur.
indéformables et
protégées!
Volet rustique
Volet en aluminium de 45 mm et de 31 mm avec
angles assemblés mécaniquement et lattes
verticales extérieures avec une traverse centrale
de renfort dans la partie intérieure.
Volet avec panneaux moulurés
Volet en aluminium de 45 mm avec des angles
soudés, de 31 mm avec angles assemblés
mécaniquement, les battants sont mis en valeur
par des panneaux moulurés et isolés.
Volet avec panneaux moulurés et lamelles
orientables
Volet en aluminium de 45 mm avec des angles
soudés, de 31 mm avec angles assemblés
mécaniquement, les battants sont réalisés avec
des panneaux moulurés isolés et lamelles
orientables à goutte de 55 mm.
Les typologies réalisables en
épaisseur 25 mm
Volet à lattes verticales
Volet en aluminium de 25 mm, avec des lattes
autoportantes ventilées à l’intérieur.
La largeur des battants se compose des profils
disponibles dans les différentes sections.
Le matériel
L’aluminium, grâce à sa caractéristique de
résistance élevée aux agressions atmosphériques
est le matériel idéal pour la réalisation de volets et
persiennes.
L’exposition totale à toutes agressions
atmosphériques (rayons ultraviolets, la chaleur, le
froid, le smog, l’humidité, la poussière …) rend en
effet les volets plus vulnérables.
Respect de l’environnement
UNIFORM en plus de la certification de qualité ISO
9001, a obtenu la certification environnementale
ISO14001. La faible quantité d’énergie nécessaire
à la production des profils, la possibilité d’être
entièrement recyclé, la réutilisation dans le cycle
de production des chutes d’usinage font de
l’aluminium le matériel idéal pour le respect de
l’environnement.
Beschichtete Fensterladen mit geschweißten Ecken: widerstandsfähig,
unverformbar und geschützt!
D Die Technik des Schweißens
Fensterläden und Fensterblenden in Aluminium
mit geschweißten Ecken. Die Technik des
Schweißens, die durch Uniform zur Fertigung von
Rahmen für Holz-Aluminium-Systeme entwickelt
wurde, ist nun auf die Fertigung von Fensterläden und
Fensterblenden erweitert worden.
Die Widerstandsfähigkeit der verschweißten Struktur
ermöglicht eine zeitlich unbegrenzte perfekte
Unverformbarkeit der Rahmen. Die Beschichtung der
Profile nach dem Schweißen garantiert Ecken, die
durch die Lackierung vollkommen geschützt sind und
verbessert die Ästhetik des Endproduktes.
Die Oberfläche
Eine große und moderne Beschichtungsanlage in
unserem Werk garantiert die Qualität und
Schnelligkeit des Services.
Die Qualitätsmarke Qualicoat und die
Vorbehandlung ohne Chrom garantieren
langfristige Haltbarkeit.
Außer den traditionellen RAL-Farben, verfügt
Uniform über ein breites Programm von matten
Farben, die den Profilen das Aussehen von
lackiertem Holz verleihen. Außerdem sind
verschiedene Holzdekor-Farben verfügbar.
Die Typen mit Stärke 45mm und 31mm
Fensterladen nach historischer Art
Fensterladen in Aluminium 45mm mit
geschweißten Ecken und rautenförmigen Lamellen
14x35mm. Distanzierter Schritt über 40mm.
Regulierbarer Fensterladen
geschweißten Ecken, mit Stärke 31mm mit
¡Persianas con angulos soldados y barnizados:
sólidas, indeformables, y protegidas!
La tecnología de soldadura
E
Contraventanas y persianas en aluminio con
angulos soldados. La tecnología de soldadura
desarrollada por Uniform para realizar marcos de
aluminio que se acoplen a la madera se extiende
ahora a la producción de contraventanas y persianas. La
solidez de la estructura soldada confiere a los
marcos la perfecta indeformabilidad en el tiempo.
El acabado
Una grande y moderna instalación para el barnizado
ubicada en nuestros establecimientos asegura
calidad del producto y rapidez en el servicio. El sello
europeo Qualicoat junto con el tratamiento previo
exento de cromo, garantizan óptima duración en el
tiempo. Además de los tradicionales colores RAL,
Uniform ha inserido una amplia gama de colores
mate que confieren a los perfiles el efecto de la
madera lacada.
Las tipologías realizables con
espesor de 45 mms y 31 mms.
Persiana Histórica
Persiana de 45 mms. en aluminio, con ángulos
soldados y láminas romboidales de 14 x 35 mms.
distanciadas por paso de 40 mms.
Persiana orientable
Persiana de 45 mms. en aluminio con ángulos
soldados,de 31 mms. de espesor con esquinas a
ensamblaje mecánico, y láminas orientables de 55
mms.
Persiana con láminas fijas ciegas
Persiana de 45 mms. en aluminio, con ángulos
soldados,de 31 mms. de espesor con esquinas a
ensamblaje mecánico, y láminas ciegas de 55 mms.
Persiana con láminas ovaladas fijas
distanciadas
Persiana de 45 mms. en aluminio, con ángulos
soldados, de 31 mms., de espesor con esquinas a
ensamblaje mecánico, y láminas ovaladas de 10 x
50 mms. distanciadas por paso de 40 mms.
Contraventana con duelas verticales y
horizontales
Contraventana de 45 mms. en aluminio compuesta por
duelas verticales al exterior y, duelas horizontales
gesickten Ecken und regulierbaren
tropfenförmigen Lamellen 55mm.
Fensterladen mit fixen blinden Lamellen
Fensterladen in Aluminium mit Stärke 45mm mit
geschweißten Ecken, mit Stärke 31mm mit
gesickten Ecken und blinden tropfenförmigen
Lamellen 55mm.
Fensterladen mit fixen ovalförmigen Lamellen
Fensterladen in Aluminium mit Stärke 45mm mit
geschweißten Ecken, mit Stärke 31mm mit
gesickten Ecken und ovale fixe Lamellen
10x50mm. Distanzierter Schritt über 40mm.
Fensterblende mit horizontalen und
vertikalen Dauben
Fensterblende in Aluminium 45mm mit vertikalen
Dauben, die mit horizontalen Dauben kombiniert
werden, innen komplett gedämmt.
Fensterblende mit vertikalen Dauben
Fensterblende in Aluminium 45mm mit vertikalen
Dauben auf beiden Seiten, innen komplett
gedämmt.
Fensterblende rustikal
Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45mm mit
geschweißten Ecken, mit Stärke 31mm mit
gesickten Ecken und vertikalen Dauben auf der
Außenseite und zentralem Kämpfer zur
Verstärkung auf der Innenseite.
Fensterblende mit profilierten Paneelen
Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45mm mit
geschweißten, mit Stärke 31mm mit gesickten
Ecken; die Flügel sind mit profilierten und isolierten
Paneelen ausgestattet.
totalmente aisladas en el interior.
Contraventana con duelas verticales
Contraventana de 45 mms. en aluminio con duelas
verticales en ambos lados, totalmente aisladas en
el interior.
Contraventana rústica
Contraventana en aluminio de 45 mms. de 31 mms.
con esquinas a ensamblaje mecánico, y duelas
verticales exteriores con travesaño central de
refuerzo en el interior.
Contraventana con paneles almohadillados
Contraventana de 45 mms. con ángulos soldados y
de 31 mms. con esquinas a ensamblaje mecánico,
las hojas embellecidas por paneles aislados
almohadillados.
Contraventana con paneles almohadillados y
laminas orientables
Contraventana de 45 mms. con ángulos soldados y
de 31 mms. con esquinas a ensamblaje mecánico,
en aluminio con ángulos soldados; las hojas están
realizadas
con paneles almohadillados aislados y láminas
orientables de 55 mms.
Las tipologías realizables con el
espesor 25 mms.
Contraventana con duelas verticales
Contraventana de 25 mms. en aluminio, con duelas
autosustentadoras ventiladas en el interior. La
anchura de las hojas se obtiene utilizando perfiles
con secciones diferentes.
El material
El aluminio, gracias a su notable resistencia a los
agentes atmosféricos es el material ideal para
realizar contraventanas y persianas. La total
exposición a todo agente atmosférico (rayos
ultravioletas, calor, frío, smog, humedad, polvo etc.)
vuelve los cerramientos más vulnerables.
Respeto para el ambiente
Uniform, además del sello de calidad ISO 9001 ha
logrado la certficacíon ambiental ISO 14001. La
baja energía para producir los perfiles, la posibilidad
de su total reciclaje y la reutilización de las virutas
en el proceso productivo, vuelve el aluminio en el
material ideal para el respeto ambiental.
Fensterblende mit profilierten Paneelen und
regulierbaren Lamellen
Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45mm mit
geschweißten Ecken, mit Stärke 31mm mit
gesickten Ecken; die Flügel sind mit profilierten
und isolierten Paneelen und regulierbaren
tropfenförmigen Lamellen 55mm gefertigt.
Die Typen mit Stärke 25mm
Fensterladen mit vertikalen Dauben
Fensterblende in Aluminium 25mm, mit selbst
tragenden Dauben von innen belüftet.
Die Breite der Flügel wird zusammengesetzt durch
die Nutzung verfügbarer Profile in verschiedenen
Schnitten.
Das Material
Dank seiner hohen Widerstandsfähigkeit
gegenüber Umwelteinflüssen, ist das Aluminium
der ideale Werkstoff zur Fertigung von
Fensterläden und Fensterblenden.
Da diese vollkommen den Umwelteinflüssen (UV-
Einstrahlung, Wärme, Kälte, Smog, Feuchtigkeit,
Staub etc.) ausgesetzt sind, sind sie am
empfindlichsten.
Umweltschutz
Neben dem Zertifikat ISO9001 hat Uniform auch
das Zertifikat für Umweltschutz ISO 14001
erlangt.
Der niedrige Energieverbrauch zur Fertigung von
Profilen, die Möglichkeit der Wiederverwendung,
die Wiederverwertung der Verschnitte machen aus
Aluminium den idealen Werkstoff im Respekt für
den Umweltschutz.
 L’impianto di verniciatura
L’atelier de laquage
Instalación para el barnizado
Pulverbeschichtungsanlage
I
L’impianto di verniciatura
L’impianto di verniciatura a polveri è stato progettato per verniciare in
automatico barre e telai con dimensione massima 2,5mt x 6,0mt.
Il pretrattamento viene eseguito in vasche con un sistema esente da cromo,
che garantisce una durata superiore ai sistemi tradizionali. L’impianto è
dotato di doppia cabina con cambio colore rapido per garantire la massima
flessibilità di servizio.
F L’atelier de laquage
L’atelier de laquage à poudres a été prévu pour laquer en automatique
des barres et des cadres avec une dimension maximale de 2,5 m x 6,0 m.
Le prétraitement est effectué dans des vasques avec un système spécifique
sans utilisation de chrome, qui garantit une durée supérieure par rapport
aux systèmes traditionnels.
L’atelier est équipé de double cabine avec changement rapide de couleur
pour garantir un maximum de souplesse d’exercice.

E Instalación para el barnizado D Pulverbeschichtungsanlage

La planta para barnizar en polvo ha sido estudiada para pintar en
automático barras y marcos con dimensiones máximas mts 2,5 x mts 6,0.
El tratamiento previo se lleva a cabo en tinas equipadas con un sistema
exento de cromo, y asegura una duración superior a los sistemas
tradicionales.
6 La doble cabina con cambio de color rápido garantiza la maxima flexibilidad
de servicio.
Es handelt sich um eine Horizontal-Beschichtungsanlage, welche für
maximale Größen von 2,5mx6,0m ausgelegt ist. Die Vorbehandlung erfolgt
in Becken nach einem System ohne Chrom. Dadurch erhält man eine
wesentlich resistentere Oberfläche als mit traditionellen Systemen.
Die Anlage verfügt über zwei Beschichtungskammern und einer Technik, die
einen extrem schnellen Farbwechsel zulässt.
 Grigio Verde Marrone Rosso Bianco
Gris - Gris - Grau Vert - Verde - Grün Marron - Marron - Braun Rouge - Rojo - Rot Blanc - Blanco - Weiß
Linea Brunnelleschi

DRT1 Castagno DRM1 Mogano DRN1 Noce DRRV Noce verde DRC3 Ciliegio DRC1 Ciliegio canadese DRD1 Douglas DRP1 Pino
Chåtaignier - Castaño - Kastanienbau Acajou - Caoba - Mahagoni Noyer - Nogal - Nussbau Noyer vert - Nogal verde - Nussbau Grün Cerisier - Cerezo - Kirschbaum Cerisier canadien - Cerezo Canadiense -
Kanadischer Kirschbaum
Pin - Pino - Kiefer
Decorato Legno
Teinte bois - Acabado madera - Holzdekor

A1 Argento B15 Bronzo chiaro B20 Bronzo scuro E24 Elettrocolore marrone E28 Elettrocolore marrone scuro
Satiné incolore - Plata - Natur eloxiert Bronze claire - Bronce claro - Hellbronze Bronze foncé - Bronce oscuro - Dunkelbronze Electrocoleur brun - Electrocolor marrón -
Elektrofärbung braun
Electrocoleur brun foncé - Electrocolor marrón oscuro -
Elektrofärbung Dunkelbraun Ossidati
Anodisés - Oxidados - Eloxal

S400 Grigio S500 Verde S100 Nero S700 Blu

Gris - Gris - Grau Vert - Verde - Grün Noir - Negro - Schwarz Bleu - Azul - Blau
Sablé

I Colori Colores I Trattamenti di verniciatura Standard Opachi Metallizzati

La verniciatura viene eseguita a polvere poliestere termoindurente con
temperatura 180°C. L’impianto ha ottenuto la certificazione del marchio di Codice RAL Brillantezza Codice RAL Brillantezza Codice RAL Brillantezza Codice RAL Brillantezza
Teintes Die Farben qualità QUALICOAT. Code RAL
Codigo RAL
Brillantage
Brillo
Code RAL
Codigo RAL
Brillantage
Brillo
Code RAL
Codigo RAL
Brillantage
Brillo
Code RAL
Codigo RAL
Brillantage
Brillo
Traitements de laquage Code RAL Glanzgrad Code RAL Glanzgrad Code RAL Glanzgrad Code RAL Glanzgrad
F RAL 1013 OP RAL 9006 OP
Le laquage est effectué par poudrage électrostatiques RAL 1001 SL RAL 7040 LU
RAL 1013 SL RAL 8001 LU RAL 3003 OP RAL 9007 OP
thermoendurcissants à la température de 180°C. L’atelier a obtenu le label RAL 3005 OP
06 de qualité QUALICOAT. RAL 1015 LU RAL 8003 LU RAL 5010 OP
06

20 RAL 3003 LU RAL 8007 LU RAL 5011 OP

RAL 3004 SL RAL 8011 LU RAL 5014 OP
20

ella
Carltori
Nuova
RAL 3005 LU RAL 8014 LU RAL 5024 OP
Co
Cartella Colori
con effetto laccato opaco
E Tratamientos de barnizado RAL 6005 OP
RAL 5010 LU RAL 8016 LU
be- RAL 6009 OP
lfar rte Neue Rahlfarbe- El barnizado se obitiene con polvo poliester termofraguante a RAL 5013 LU RAL 8017 SL
RahsterKa MusterKarte RAL 6011 OP
Mu
mit lackiertem matteffekt temperatura de 180 C°. La instalación ha conseguido la certificación del RAL 5014 LU RAL 8019 LU RAL 6019 OP
sello de calidad QUALICOAT.
a de RAL 5015 LU RAL 9001 SL RAL 7001 OP
Nueva
Carltores Carta de Colores
con efecto lacado mate
RAL 6005 SL RAL 9005 SL RAL 7012 OP
Co RAL 7016 OP
r D RAL 6009 LU RAL 9010 SL
ncie ris
Nouvelle Nuancier
RAL 7035 OP
Nua Colo des Coloris Pulverbeschichtung RAL 6011 LU RAL 9016 SL
des avec effet laqué mat
RAL 8001 OP
Coleours New Die Pulverbeschichtung erfolgt mit duroplastichem Pulver mit einer RAL 7001 LU RAL 9016W LU RAL 8003 OP
et Colours Sheet RAL 7012 LU RAL BW21 SL RAL 8007 OP
Sh Temperatur von 180°C. Die Anlage hat das Zertifikat der Markenqualität
da rd mat finish
Qualicoat. RAL 7016 SL RAL 8011 OP
Stan

Ral RalOPACO Standard RAL 7021 LU RAL 8014 OP

RAL 8017 OP
RAL 7024 LU RAL 8019 OP
8 RAL 7030 LU RAL 9005 OP
Colori RAL Standard, LU = Lucido SL = Semilucido OP = Opaco RAL 7035 LU RAL 9010 OP
RAL 9016 OP

Persiana in alluminio da 45 mm con angoli
I F
saldati, da 31 mm con angoli assemblati
meccanicamente, e lamelle orientabili da
55mm. Questa persiana con lamella a forma di
goccia orientabile consente di dosare in modo
ottimale la luce e la ventilazione. La regolazione
10 nella posizione desiderata, avviene tramite un
pomello girevole auto bloccante.
Persienne en aluminium de 45 mm avec
angles soudés, de 31 mm avec angles
assemblés mécaniquement et lamelles
orientables de 55 mm. Cette persienne avec
des lamelles en forme de gouttes orientables
permet de doser d’une façon optimale la
lumière et la ventilation. Le réglage dans la
position voulue est effectué à l’aide d’une
poignée pivotante autobloquante.
Persiana Orientabile
Persienne Orientable - Persiana Orientable - Regulierbarer Fensterladen
Persiana de 45 mms. en aluminio con Fensterladen in Aluminium 45mm mit
E D
ángulos soldados, de 31 mms. de geschweißten Ecken, 31mm mit gesickten
espesor con esquinas a ensamblaje mecánico Ecken und regulierbaren Lamellen 55mm. Dieser
y láminas orientables de 55 mms., cuya forma Fensterladen mit regulierbaren tropfenförmigen
de gota orientable permite arreglar de la mejor Lamellen ermöglicht eine optimale Dosierung des
manera luz y ventilación. Lichteinflusses und eine effiziente Lüftung. Die
El ajuste en la posición deseada se realiza por Regulierung der gewünschten Position erfolgt
medio de un pómulo giratorio autobloqueante. mittels eines selbst blockierenden Drehschalters.

Persiana in alluminio da 45 mm con angoli
I F
saldati, da 31 mm con angoli assemblati
meccanicamente e lamelle ovaline fisse da
10x50 mm. Distanziate passo 40 mm. La
lamella fissa distanziata a forma di ovalina
arrotondata, consente una illuminazione soffusa
12
degli ambienti e una efficace ventilazione.
Questa persiana è diffusa su tutta la penisola.
Persiana ad Ovaline Fisse Distanziate
Persienne avec lamelles Ovales Fixes - Persiana con Láminas Fijas - Fensterladen mit fixen ovalförmigen Lamellen
Persienne en aluminium de 45 mm, avec Persiana de 45 mms. en aluminio, con Fensterladen in Aluminium 45mm mit
E D
angles soudés, de 31 mm avec angles ángulos soldados, de 31 mms. de espesor geschweißten Ecken, 31mm mit gesickten
assemblés mécaniquement et lamelles ovales con esquinas a ensamblaje mecánico y láminas Ecken und ovale fixe Lamellen 10x50mm.
fixes de 10x50mm espacées de 40 mm. ovaladas de 10 x 50 mms. distanciadas por Distanzierter Schritt über 40mm. Die fix
La lamelle fixe espacée de forme ovale paso de 40 mms. distanzierte ovale abgerundete Lamelle ermöglicht
arrondie, permet un éclairage modéré et une Las láminas fijas distanciadas en forma de óvalo eine gedämpfte Beleuchtung der Räume und eine
ventilation efficace. redondeado, permiten un alumbrado difuso y effiziente Lüftung. Dieser Fensterladen ist auf der
una ventilación adecuada en el hogar. gesamten Halbinsel verbreitet.
 Persiana Storica
Persienne Historique - Persiana Histórica - Fensterladen nach historischer Art

Persiana in alluminio da 45mm con angoli
I F
saldati e lamelle romboidali da 14 x 35mm.
Distanziate passo 40mm. Questa persiana
è utilizzata nei palazzi storici del centro Italia, ha
origine nel XIV secolo. La sua linea rigorosa e
nobile la rende affascinante e immutabile nel
14 tempo.
Persienne en aluminium de 45 mm avec
angles soudés et lamelles rhomboïdales de
14 x 35 mm distancées de 40 mm.
Cette persienne est utilisée dans les palets
historiques du centre de l’Italie, leur origine remonte
au XIV è siècle. La ligne rigoureuse et noble la
rendent fascinante et immuable dans le temps.
Persiana de 45 mms. en aluminio, con
E D
ángulos soldados, de 31 mms. de
espesor con esquinas a ensamblaje
mecánico y láminas romboidales de 14 x 35
mms. distanciadas por paso de 40 mms.. Esta
persiana se encuentra en los palacios
históricos en el centro de Italia y se remonta al
siglo XIV; su línea noble y rigurosa le confiere
encanto inalterable en el tiempo.
Fensterladen in Aluminium 45mm mit
geschweißten Ecken und rautenförmigen
Lamellen 14x35mm. Distanzierter Schritt
über 40mm. Dieser Fensterladen wird in den
historischen Palästen in Mittel-Italien genutzt und
hat seinen Ursprung im XIV. Jahrhundert. Die
strenge und noble Linie macht diesen
faszinierend und zeitlos unveränderbar.
 Scuro a Doghe e Scandole
Volet à Lattes Verticales à l’extérieur et Horizontales à l’Intérieur - Contraventana con Duelas Verticales y Horizontales - Fensterblende mit horizontalen und vertikalen Dauben

Scuro in alluminio da 45 mm, con doghe Volet en aluminium de 45 mm avec lattes Contraventana de 45 mms. en aluminio Fensterblende in Aluminium 45 mm mit
I F E D
verticali abbinate a “scandole” orizzontali, verticales assemblées avec des lattes compuesta por duelas verticales al exterior vertikalen Dauben, die mit horizontalen
totalmente coibentate all’interno. horizontales entièrement isolées à l’intérieur. y, duelas horizontales totalmente aisladas en el Dauben kombiniert werden, innen komplett
Questo scuro tipico della città di Venezia, interior. Esta contraventana, característica de la gedämmt. Diese Fensterblende ist typisch für
mantiene il suo fascino immutato nel tempo, da ciudad de Venecia, sigue encantando en el Venedig, behält seinen unveränderlichen
16 700 anni viene utilizzato nelle ville venete. tiempo y se utiliza desde hace 700 años en las Charme bei, seit 700 Jahren wird diese in den
casas señoriales venecianas. venezianischen Villen eingesetzt.
 Scuro a Doghe Verticali
Volet à Lattes Verticales - Contraventana con Duelas Verticales - Fensterblende mit vertikalen Dauben

Scuro in alluminio da 45 mm, con doghe Volet en aluminium de 45 mm, avec lattes Contraventana de 45 mms. en aluminio Fensterblende in Aluminium 45 mm mit
I F E D
verticali da entrambi i lati, totalmente verticales sur les deux côtés entièrement con duelas verticales en ambas caras, vertikalen Dauben auf beiden Seiten, innen
coibentato al suo interno. Nella versione con isolées à l’intérieur. totalmente aislada en el interior. En la versión komplett gedämmt. In der Version mit einer
verniciatura Ral opaco, le doghe in alluminio Dans la version avec laquage RAL en mat, les barnizada RAL mate, las duelas en aluminio matten RAL-Beschichtung, nehmen die Dauben
assumono l’aspetto del legno laccato. La forma lattes en aluminium prennent l’aspect du bois cogen un aspecto semejante a la madera in Aluminium das Aussehen von lackiertem Holz
18 rigorosa ed elegante di questo scuretto è vernis. laqueada. Su forma rigurosa y elegante es muy an. Die strenge und elegante Form dieser
particolarmente usata in tutto il triveneto. apreciada en toda la región véneta. Fensterblende wird besonders im italienischen
Raum der drei Venetien genutzt.
 Scuro a Doghe Verticali
Volet à Lattes Verticales - Contraventana con Duelas Verticales - Fensterblende mit vertikalen Dauben

Scuro in alluminio da 45 mm, con doghe verticali da entrambi i lati, Volet en aluminium de 45 mm, avec lattes verticales sur les deux Contraventana de 45 mms. en aluminio con duelas verticales en ambas Fensterblende in Aluminium 45 mm mit vertikalen Dauben auf beiden
I F E D
totalmente coibentato al suo interno. cotés, entièrement isolé à l’intérieur. caras, totalmente aislada en el interior. En la versión decorado madera Seiten, innen komplett gedämmt. In der Version in Eiche nimmt die
Nella versione in Rovere le venature del legno, esaltate dalle doghe verticali, Dans la version en teinte bois chêne les nervures du bois, mis en valeur par Roble, las vetas de la madera, por efecto de las duelas verticales, cogen la Maserung des Holzes, betont durch die vertikalen Dauben, die Schönheit
assumono la bellezza di tavole sapientemente lavorate da un abile falegname. les lattes verticales, permettent de retrouver la beauté du bois travaillé par hermosura de las tablas realizadas por un maestro ebanista. von Tafeln an, die geschickt durch einen gewandten Tischler bearbeitet
La forma rigorosa ed elegante di questo scuretto è particolarmente usata in le menuisier. Su forma rigurosa y elegante es muy apreciada en toda la región véneta. wurden. Die strenge und elegante Form dieser Fensterblende wird
20 tutto il triveneto. besonders im italienischen Raum der drei Venetien genutzt.

Persiana in alluminio da 45 mm, da 31 mm
I F
con angoli assemblati meccanicamente e
doghe verticali esterne con traverso
centrale di rinforzo nella parte interna. Questo
scuro dall’aspetto massiccio è molto diffuso nel
veronese, nel mantovano e in generale in tutta
22 l’area padana.
Volet en aluminium de 45 mm, de 31 mm
avec angles assemblés mécaniquement et
lattes verticales extérieures avec traverse
centrale de renfort dans la partie intérieure.
Scuro Rustico
Volet Rustique - Contraventana Rústica - Fensterblende Rustikal
Contraventana de 45 mms., de 31 mms. Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45
E D
de espesor con esquinas a ensamblaje mm und 31mm mit gesickten Ecken und
mecánico y duelas verticales exteriores con vertikalen Dauben auf der Außenseite und
travesaño central de refuerzo en el interior. Esta zentralem Kämpfer zur Verstärkung auf der
contraventana de aspecto macizo es muy Innenseite. Diese Fensterblende mit seinem
difundida en las provincias de Verona, de Mantua massivem Aussehen, ist sehr in Verona, Mantua
y, en general, en toda la zona cruzada por el río und generell in der Poebene verbreitet.
Po.
 Scuro con Pannelli Diamantati
Volet avec Panneaux Moulurés - Contraventana con Paneles Almohadillados - Fensterblende mit profilierten Paneelen

Persiana in alluminio da 45 mm con angoli Volet en aluminium de 45 mm avec angles Contraventana en aluminio de 45 mms. con Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45
I F E D
saldati, da 31 mm con angoli assemblati soudés, de 31 mm avec angles assemblés ángulos soldados, de 31 mms. con mm mit geschweißten Ecken und Stärke 31
meccanicamente, le ante sono impreziosite mécaniquement, les battants sont mis en esquinas a ensamblaje mecánico y las mm mit gesickten Ecken; die Flügel sind
da pannelli diamantati coibentati. valeur par des panneaux moulurés et isolés. hojas embellecidas por paneles almohadillados mit profilierten und isolierten Paneelen
L’estetica raffinata ed elegante di questo scuro L’esthétique raffinée et élégante de ce volet lui aislados. La finura estética y la elegancia de ausgestattet. Durch seine elegante und edle
lo rende particolarmente adatto a ville e palazzi permettent de s’adapter particulièrement aux esta contraventana se adáptan especialmente a Ästhetik ist diese Fensterblende besonders für
24 d’epoca. villas et aux palais d’époque. casas señoriales y palacios antiguos. historische Villen und Paläste geeignet.
 Scuro con Pannelli Diamantati e Lamelle Orientabili
Volet avec Panneaux Moulurés et Lamelles Orientables - Contraventana con Paneles Almohadillados y Laminas Orientables
Persiana in alluminio da 45 mm con angoli
I F
saldati, da 31 mm con angoli assemblati
meccanicamente, le ante sono realizzate con
pannelli diamantati coibentati e lamelle orientabili
da 55 mm, le lamelle a forma di goccia orientabile
consentono di dosare in modo ottimale la luce e la
26 ventilazione. La regolazione nella posizione
desiderata, avviene tramite un pomello girevole
auto bloccante.
Fensterblende mit profilierten Paneelen und regulierbaren Lamellen
Volet en aluminium de 45 mm avec angles
soudés, de 31 mm avec angles assemblés
mécaniquement, les battants sont réalisés avec
des panneaux moulurés isolés et lamelles
orientables de 55 mm, les lamelles en forme de
gouttes orientables permettent de doser d’une façon
optimale la lumière et la ventilation. Le réglage dans
la position voulue est effectué à l’aide d’une poignée
pivotante autobloquante.
Contraventana en aluminio de 45 mms. con
E D
ángulos soldados, de 31 mms. con esquinas a
ensamblaje mecánico; las hojas están
realizadas con paneles almohadillados aislados y
láminas orientables de 55 mms. cuya forma de gota
permite arreglar de la mejor manera luz y
ventilación.
El ajuste en la posición deseada se realiza por
medio de un pómulo giratorio autobloqueante.
Fensterblende in Aluminium mit Stärke 45 mm mit
geschweißten Ecken und Stärke 31 mm mit
gesickten Ecken; die Flügel sind mit profilierten und
isolierten Paneelen und regulierbaren tropfenförmigen
Lamellen 55mm gefertigt; die regulierbaren tropfenförmige
Lamellen ermöglichen die Beleuchtung und die Lüftung
optimal zu dosieren. Die Regulierung der gewünschten
Position erfolgt mittels eines selbst blockierenden
Drehschalters.
 Scuretto a Doghe Verticali da 25 mm apertura alla “Padovana”
Volet à Lattes Verticales de 25 mm - Contraventana con Duelas Verticales de 25 mms - Fensterladen mit vertikalen Dauben 25mm, “Padua”

Scuretto in alluminio da 25 mm con angoli Volet en aluminium de 25 mm avec angles Contraventana de 25 mms. en aluminio Fensterblende in Aluminium 25 mm mit
I F E D
assemblati, con doghe auto portanti assemblés mécaniquement, avec lattes con ángulos ensamblados gesickten Ecken, mit selbst tragenden
ventilate all’interno. autoportantes ventilées à l’intérieur. mecanicamente, con duelas autosustentadoras Dauben von innen belüftet. Die Breite der
La larghezza delle ante viene composta La largeur des battants se compose des profils ventiladas en el interior. La anchura de las Flügel wird zusammengesetzt durch die
utilizzando profili disponibili in diverse sezioni. disponibles dans les différentes sections. hojas se realiza utilizando perfiles con Nutzung verfügbarer Profile in verschiedenen
28 L’apertura, nella versione alla padovana, L’ouverture en accordéon prévoit de rabattre les secciones diferentes. La apertura a la Schnitten. Die Öffnung nach “Paduanischer”
prevede il ripiegamento delle ante all’esterno. battants à l’extérieur d’une niche du montant “Paduana” prevé la replegadura de las hojas al Art sieht die Faltung der Flügel nach außen
extérieur de la fenêtre. exterior. vor.
 Scuretto a Doghe Verticali da 25 mm apertura alla “Vicentina”
Volet à Lattes Verticales de 25 mm - Contraventana con Duelas Verticales de 25 mms - Fensterladen mit vertikalen Dauben 25mm, “Vicenza”

Scuretto in alluminio da 25 mm con angoli Volet en aluminium de 25 mm avec angles Contraventana de 25 mms. en aluminio con Fensterblende in Aluminium 25mm mit
I F E D
assemblati, con doghe auto portanti ventilate assemblés mécaniquement avec lattes ángulos ensamblados mecanicamente, con gesickten Ecken, mit selbst tragenden Dauben
all’interno. La larghezza delle ante viene composta autoportantes ventilées à l’intérieur. La largeur des duelas autosustentadoras ventiladas en el interior. von innen belüftet. Die Breite der Flügel wird
utilizzando profili disponibili in diverse sezioni. battants se compose des profils disponibles dans les La anchura de las hojas se realiza utilizando zusammengesetzt durch die Nutzung verfügbarer
L’apertura alla “vicentina” prevede il ripiegamento différentes sections. L’ouverture en accordéon perfiles con secciones diferentes. La apertura a la Profile in verschiedenen Schnitten. Die Öffnung nach
delle ante all’interno di una nicchia dello stipite prévoit de rabattre les battants à l’intérieur d’une “Vicentina” prevé la replegadura de las hojas en el „Vicentinischer“ Version sieht die Faltung der Flügel
30 esterno, tale da renderle nascoste in posizione niche du montant extérieur de la fenêtre qui permet interior de un nicho de la jamba externa, de forma nach innen in eine Nische des externen Pfostens
aperta. ainsi de les cacher en position ouverte. que queden ocultadas en posición abierta. vor, so dass diese bei Öffnung versteckt sind.
 Sedi Estere

ESPANA

FRANCE

ROMANIA

CHINA

Rappresentanze Estere
ÖSTERREICH

DEUTSCHLAND

SLOVENIJA

CESKO A SLOVENSKO

PORTUGAL

Realizzazione: Centro Grafico G&G-VR

©ad-group.it
edizione 04/2006
100-016
AZIENDA CON SISTEMA QUALITÀ
CERTIFICATO DA DNV
UNI EN ISO 9001:2000
UNI EN ISO 14001:2004

UNIFORM S.p.A. - Via dell’Agricoltura, 36 - 37046 Minerbe (Verona) - Tel. (+39) 0442 669 669 r.a. - Fax (+39) 0442 641 690 - uniform@uniform.it - www.uniform.it