w

w
w
.e
lb
er
di
n.
co
m
 Arabako Abesbatzen Elkartearentzat

Jostailugilea
Enkarguz idatzitako obra.
Obra escrita por encargo para la

»¶º
Federación de Coros de Araba.
(El Juguetero)
Musika eta hitzak:
Andante q Música y textos:
#
& c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
Josu Elberdin
Abesbatza
Coro

# œ œ. œœœœ œ . œœ
& c œ œ œJ œ œœœœ
˙ œœ .. œ œ
œ œ. . ‰ œœ œ
œ œœ œ
œœ œ œ œ œ
J
p p
œ ˙ œ ˙
?# c ∑ œœœ˙ œ œ œ ˙ ˙

m
Pianoa

œ œ œ œœ œœœ
œ œ

o
œœœœ - Iparraldeko...
# œœœœ œ œ œœ
œ œ œ œœœ ... œœœ œœœ ... Œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
6
- En las tierras...

.c
&
œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ
P œœ
œ œ œœ œœ œœ .. œœ œœ .. œ
P.
6
?# œ œ œ œ. œ œ.
œ
œœœ in
œ œ œ ww
w
˙˙ ..
˙ . ‰œ œœ
J œ
œ œ
rd
# . œ œ œ œ.
& œ œœœ œœ œ œœœ œ œœ˙ œ œ œj œ œ. œœœœ ˙
12
e

œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œœ œ nœ œ œ œ œ œ œ ˙
P.
œ œ
lb

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ
12

œ œ
.e

# œ œœœ
‰ œœ œœœ b œœœ œœ b œœœ w œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ. œœœ œœ œœœœ œ
17

& b œ n œ
œ œ œœ
b œœ œ œ
w

P œ œ
œœ œ œœœ œœ œœ œ
P.
17
? # bw ww œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
b b ww œ
w

w œ œ
w

# œ. œœ˙ œœ œœ œœ œœœ œœ .. œ œ œ œ ˙˙ ‰ œ
22

& J ˙ œ œ œ œ b ˙˙˙ ˙˙˙

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
P.

?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ ˙˙ .. œœ
22

œ œ œ œ œ
˙. œ

© Josu Elberdin 2007

 2
P
Jostailugilearen abestia
# .. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Canción del Juguetero
∑ ∑
27

A
C
& œ w œ œ
E - gur za - ti mai-te ho - ri poz - ta - su - na dut gi - da -

œ œœ œ
Pe -que - ño tro - zo de a - mor dar - te la vi - da bus- co

# .. œ
‰ œœœœ
27

& œœ œ œ œ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ œœœ
œœ œœ œœ œœ
p P
ww
P.

? # ww ˙˙ .. ‰ œ .. ww ˙˙ .. œœ œœ
27

w ˙. J w w ˙. œ œ

m
# œ œ œJ œ œJ œ œ œ œ œ ˙ j œ . œj ˙
1.

& w œ œ œ œ œ.
..
32 3
A
C

o
ri, zu - ri for - ma e - der bat e - ma - te - ko, zu - ri bi - zi - aIes - kein -tze ko.

œ bœ œ
# ‰ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œœ
yo, qui-sie -ra que tú fue - ras al -goIes-pe -cial, que tu vi - da fue - raIi - de - al.

œ ˙˙˙ œ œ bœ

.c
œ œ ..
1.

œ œ ‰
32 3

& œœ œ J J œ œ # œœ œœ œœœ n ˙˙˙ # ˙˙

P.
32 .
? # ˙˙˙ .. œœ
œ œ
œ œ œ
œ œ œ œ œ œœ
œ # œ # œ n œœ œ œ
in
œ œ #œ œ ww
w ..
rd
3

F
# œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
2.

& œ. œ œ ˙. œ œ
37
e

J J œ J
A
C
lb

kein - tze ko. Kon - tuIhan - diz uz - ten ba-nau - zu, kon - tuIhan - diz es - ku - en bi - tar -

œ œ
raIi - de - al. Muy des - pa - cio tra - ba - ja - ré, con mis ma - nos si me de - jas

# ˙˙˙ œœ œœœ œœœ œœ œœ œœ œ ˙ . œ œ œœ œ œ œ œ

2.

Œ œœ œœ œœœ
37

& œ œœ œ
.e

F
w œ œ œ œ
œœ œ œ
P.

? # ww œ œ œ œ œ œ
w

œ
37

œ œ œ œ
w

# p
˙. œ ˙
œ œ œ œ œ
41

& œ œ œ œ œ œ œ œ
w

œ. œ
A
C
tez, pai - la - zo, tren, trak - to - re bat i - zan a - hal - ko ze - ra
tú. Un pa - ya - soIun tren o un trac - tor po - drás lle -gar a ser tú,

# œœœ ˙ œœ œœ
Œ œœ œœ œœ œœ
41

& œœœ œœœ œ œ œœ œœ œ œ

p
œ œœ œœ
? # œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
P.

œ œ œ œ œ œ
41

© Josu Elberdin 2007

 5

# f - . -Molto energico -. -
∑ ∑ Ó. œ œ ˙ j j œ œ ˙ j j
88

A
C
& œ J nœ œ œ œ œ œ J nœ œ œ œ œ
Ua hu - a o - me sin -te -tu ua hu - a o - me sin -tu, ua

œ œ œ œ œ
# jœ jœ œ œœ œœ œœ œœ j j j j j j
Œ œ œ
88

& œ œ œ œ œœ .. œœ ˙˙ n œ œœ œœ œ œœ œœ .. œœ ˙˙ n œœ œœ œœ ˙˙

~~~~
J J J J œ. œ ˙ œœ œ œ œœ œ œ. œ ˙ œ œ œ ˙

~~
P. f
? # n œœœ ... œœœ ... œœœ œœœ .. œœœ .. œœœ n œœœ .. œœœ ... œ œœ .. œœ .. œœ n œœœ ... œœœ ... œœœ œœœ .. œœœ .. œœœ n œœœ .. œœœ .. œ
88

œ. œ. œ œ .. œ .. œ œ .. œ . œœ œ . œ . œ œ . œ . œ œ .. œ .. œ œ .. œ .. œœ

m
# œ- . - j j œ- . œ- ˙ j j
œ ˙ nœ œ œ œ Œ j n œ œj œ œ
95

A
C
& J nœ œ œ œ œ œ J œ œ

o
hu - a o - me sin - te - tu ua - hu - a o - me sin -tu. Tum-ba la - ca - ta - sa

# j j

.c
j j j j ∑
95

& œœ .. œœ ˙˙ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ˙˙ n œœ œœ œœ ˙˙
œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ ˙
P.

? # œœ .. œœ ..
95

œ. œ.
œœ
œ
n œœœ ...
œ.
œœœ ...
œ.
œœœ
œ
œœœ .. œœœ ..
œ .. œ ..
in œœœ n œœœ ..
œ œ ..
œœœ ...
œ.
œœ
œ ∑
rd
# j j
‰ j j n œ œj œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
100 3
e

& œ œ nœ œ œ œ
3 3

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
A
C
lb

co - mo wua -jin - ga tum -ba la - ca - ta -sa u wua -jin - ga!. Tum -ba la - ca - ta -sa co -mo wua-jin - ga

# œ œœ œ œœ œ
‰ œj œ j j
œ œ œ ∑ j
œ œ
j
œ ˙ ∑ ‰œ
100

& œ œ
.e

J J J
P.

? # n œœœ ... œœœ ... œœœ n œœœ ... œœœ ... œœœ n œœœ ... œœœ ... œœœ
w

∑ ∑
100

œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ
w

# ‰ œj œj œ œj œ œ œ œ œ œ œ- . œ- ˙ j j œ- . œ- ˙
105 3

& œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ œ
w

J J
A
C
tum -ba la - ca - ta - sa u wua -jin - ga!. Ua hu - a o - me sin - te - tu ua hu - a

œ ˙
# œ œ œ ˙ j j j j
∑
105

& œ œ œœ .. œœ ˙˙ n œœ œœ œœ œœ œœ œœ .. œœ ˙˙
J J œ. œ ˙ œ œ œ œ œ œ. œ ˙
P.

?# ∑ n œœœ ... œœœ ... œœ œœ .. œœ .. œœ n œœœ ... œœœ ... œœœ œœœ .. œœœ .. œœœ
105

œ. œ. œ œ. œ. œ œ. œ. œ œ .. œ .. œ

© Josu Elberdin 2007

 7

»§º
Bidearen abestia
F
- Hauts...
#-Una gran... Adagietto qk
Canción del camino
∑ 6 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œ Jœ œ Jœ œ . œœ œ
131

A
C
& 8
Bi- de lu - ze - a au - rre - tik e - tsi -pen
Lar -go ca - mi - no por ha - cer y la tris -

# 6 œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œœ .œ œ œœ .œ œ œœ .œ œ œœ . œ œ
∑ œœœœ œ œ˙˙œ. œ œ .
131

& 8œ œ .
œF. œ. œœ .. œœ .. œ. œ. ˙˙˙ ... œ. œ. œ. œ.
P.

?# ∑ 6 œ. œ. œ. œ. œ. œ. ˙. œ. œ. œ. œ.
131

m
# œ
œ œ œ œ.
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj
138

A
& J J J

o
C
han - di - aIa - tze - tik, la -gun -tza be - har dut la - gun - tza be - har dut txi - me - le - ta sen - da - tze -
te - za gran - de es, a - yu - da por fa - vor, a - yu - da por fa - vor, mi ma - ri - po - saIhe de cu -

.c
# œ œ j
œœ . œ œ œœ œœJ œœ . œ œ œ œœ œœ . œ œ œ œ œœ œœ . œ œ œ œ œœ œœ œ œœ œj
138

& œ .. œ ..
J J J
P.
œœ .
? # œœ ...
138 œœœ ...
œ.
œ.
œ. œœ .. œœ .. œœ .. in œœ .. œ
J
œœ œœ .. # œœœ ...
rd
# œ œ œ œ œ œ. œ
e

œ. œ œ œ œ œ œ œ œ
143

A
C
& J J J J
lb

ko. Bi - de lu - ze - a au - rre - tik e - tsi - pen han - di - aIa - tze -

œ œ œœ . œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œ œ œ œ
rar. Lar - go ca - mi - no por ha - cer y la - tris - te - za gran - de

# œ œ. œ œ œœ . œ œ œœ .
.e

œœ.
143

& œœ J J
œ
J
˙˙ . œ. œ. œ. œ. œœœ ... œœœ ...
w

? # ˙˙ ...
P.
œ. œ. œ. œ. œ. œ.
143
w

# œ. œ œ œ œ œ j j
œ œ œ œ œ œ œ
w

œ œ œ
147

A
C
& œ œ œ œ

j
tik la - gun -tza be - har dut, la - gun - tza be - har dut txi - me - le - ta sen - da - tze -

œ œ j
es, a - yu - da por fa - vor, a - yu - da por fa - vor, mi ma - ri - po - saIhe de cu -

# œ. œœ . œ œœ . œ œ œœ œœ œ œœ
œ œ œœ œ œ œœ œ œœ œœ
147

& œ œ J
J J J J
P.
œ. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ œœ œœ œœ œœ œ
? # œ. J J œ
147

J
© Josu Elberdin 2007
 8

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ j j U
rit.

œ œ œ œ œ œ. Œ ‰
151

A
C
& œ. œ œ
ko. la - gun -tza be - har dut la - gun - tza be - har dut txi - me - le - ta sen - da - tze - ko.

jœ œ œ œœœ . œ œ œ œ œ œœœ . œ œ œœ œœ œ œœ . œj œ
rar. A - yu - da por fa - vor, a - yu - da por fa - vor, mi ma - ri - po - saIhe de cu - rar.

œ œ œ œ . œ œ . œ j U
œ.
151
# œœ . J J œ. œœ œœœ œœ ... Œ ‰
& . œ
rit.
J
P.
œ. œœ .. œœ .. œœ .. œœ .. œ œœ œœ ... œœœ ...
? # œ. J œ œœ .. Œ ‰
œ.
151

uœ.

»¡¡™
Pailazoen abestia

m
Canción de los Payasos
Moderato q
- Aintzira...
# n
∑ b c ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
156
-Llegó...
A
&

o
C

.c
# n
∑ b c ∑ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ œœ .. œœ .. œœ ‰ Œ
156 Molto ritmico
&
œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ b œ œ . œœ .. œœ
P.

?#
156

∑ nb c Ó
F

œœœ œ
bœ
œ œ œ
Nœ
œ
in œ
‰ œ œ œ œ ‰bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰Nœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ bœ œ bœ
œ bœ œ bœ
˙ ‰œœœ
œœœ
rd
˙

F
œ œ œ.
e

&b ≈ œ. ‰ ≈ . œ œ œ. œ. œ œ œ œ œ ≈ œ. œ œ œ. œ. ‰
162

A
.
œ œœ œ . œ œ
lb

C
A - lai -tu zai - tez a - lai- tu zai - tez! zu-re i - rri - fa - rre han - di ak de - na a - hal du!!
Son - rí - e mu -cho ¡son - rí - e siem - pre! si te rí- es to -doIi - rá me - jor ¡¡noIha -brá pro- ble - mas!!

& b ‰ œœ ‰ œ
œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœœ ≈ œj . j
œœ ‰ œœœ ... œœ .. ‰
.e

162

œ œ œœ .. œ œ. œ.
œ œ œ œ
F
œ
w

P.

? œ ‰bœ œ
‰ ‰œ‰ œ N œ
‰N œ ‰ œ ‰ ‰ œ bœ œ bœ ‰ œj
œ œ ˙.
162

b œ bœ œ œ œ bœ
œ œ bœ ˙. œ
w

F j j ß
b ≈ . ‰ ≈ œ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
w

166

& œ œ . œ œ œ œ œ œ ¿
œ. œ œ. -
A
C
A - lai - tu zai - tez a - lai - tu zai - tez! zu -re i - rri - fa - rre han - di ak lor - tu - ko du Bai!!
Son - rí - e mu - cho ¡son - rí - e siem - pre! si te rí - es to - doIi - rá me - jor se - rás fe - liz ¡¡Si!!

œ œ œ œœ œœ œœœ œœ
&b ‰ œ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœœ ‰ œœœ ‰ œœ ‰ œœ œ œ Œ
J œ
166

œœ œ œ œ œ œ J
F
œ
P.

? œ ‰ bœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ NN œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ bœ œ bœ j ‰ œ œ œ
œ œ.
166

b œ bœ œ œ œ œ
œ bœ œ bœ œ œ. œ œ
© Josu Elberdin 2007