OCP

sheet

music

30129934

Nada Te Turbe
Claire Sokol, OCD

SSAA
Piano

The material that you have requested is copyrighted. Copyright law requires you to obtain a license from the copyright holder before
reproducing any copyrighted material. Copyright law also requires you to print copyright lines with all reproductions of copyrighted material.
Oregon Catholic Press administers the copyright to this text and music that you have requested. You are hereby granted a license by
Oregon Catholic Press to reprint this text and music.

5536 NE Hassalo

Portland, OR 97213

1-800-548-8749

ocp.org

Nada Te Turbe

Nada Te Turbe, fr. St. Teresa of Avilas Bookmark

Adapt. by Claire Sokol, OCD
Intense (q = ca. 60)

b
& b 43

Soprano I & II

b
& b 43

Alto I & II

rit.

rit.

Pa tempo
-

Na - da,

P-

a tempo

na - da,

no breath

no breath

J
J
J
P
F
rit.
a tempo

j
j
j

? bb 3

.
.

Piano

b
&b

na - da

te

&

b
& b 43

bb

Claire Sokol, OCD

b
& b
J
? b j
b
.

tur

be.

,
,

Na - da,

#
#

j n #
.

j
.

na - da,

Music and text adaptation 2013, Carmelite Monastery of Reno.

Published by OCP, 5536 NE Hassalo, Portland, OR 97213. All rights reserved.

Edition 30129934

n.b.

n.b.

j

.

3

&
&

bb

bb

&b

na - da

tees

> > >

13

b
b
&
b
& b
>
>
.
>

bb >
& J

? b b

>
#

#F

Dios

> rit.
..

>

no se

mu

?#

To - do se

>

pa - sa!

# ..
> >

>
# > gg n

>

>

accel.
# ww

&

4
4

#
-

&

pan - te.

pa - sa!

Slightly faster, lyrical (q = ca. 68)

> >
.

# w

.
.
w
accel.
> > rit.
f
>
# > gg n n #

g # n

accel.
rit.

f
#

To - do se

&

f> > >

4
4

f> >
.
>
4

# 4 J

j
j n # 44

.
>

? bb

17

.
.

..

da.

La

j

J
j

J

pa - cien

Nada Te Turbe

,F

#
& ww

20

cia

& b w

#
& gg b ...
?#

&

Dios

no se mu

#
&

j b

&

23

&
&
&

# ggg b

?#

b
f F

w
w

Nada Te Turbe

do

lo al - can

42

molto rit.

2
4

molto rit.

2
4

molto rit.

ww

za.

da.

2
4

ww

?#

..
26

to

&
.
.

E (q = ca. 60)

P
-

b b 43

a tempo

b b 43
b b 43
b b 43

P-

a tempo

Na - da,

a tempo

b
b

3

na - da,

n.b.

n.b.

j

.

5
30

&
&

bb
bb

na

b
& b

da

te

b
&b

na

b
&b

&b

? bb

be.

n.b.

da,

tees

Na - da,

na - da
n.b.

#
F j

j
#

n

.
.

pan

te.

4
4
4
4

# 4

4


#
j

j
j n # 44
.
.
.

> > >

bb 4 f
& 4
F

To - do se

b4
& b 4
f> >
.
>
bb 4
& 4 J
f
? b b 44

>


tur

? b b j
.
33

>

> >
.
pa - sa!

# ..
> >

>
# > gg

>

>

> > >

> rall.>
# ..

To - do se

pa - sa!

.

.
>
> >
> rall.>
> .
>
>

>

g
# gg n n n #
n

rall. F

Nada Te Turbe

40

&
&

# ww accel.
#

&

# .
&

44

&

na

da

le

..

p
#
&

&

sub.

s - lo Dios

bas - ta,

sub. p

S - lo,

tie - ne

Dios

lo

Dios

s-lo Dios,

j

J
j

J

..

bas - ta,

&

sub. p

? #

Nada Te Turbe

g b ...
j
b

gg
g

? #
b

&

fal - ta.

Slightly faster, lyrical (q = ca. 68)

Quien

w
w accel.

accel.

?#

..

...

&

,
,

7

#p
&

51

&
&

s - lo

?#
I

&

a tempo

s-lo

..

a tempo

Dios

f
# .
.
&
#

bas - ta,

..

..

w
w
Dios

ww

# g

& gg

F a tempo


?#

.
.
J
.
. J

,F

Dios,

n
b

bb

molto rit.
b

, bas - ta.
..

molto rit.

, .
.

gg www

lo

molto rit.

rit.

rit.

Uw

ww
u
Uw

ggg www

rit.

Nada Te Turbe

Composer Notes
Saint Teresa of vila (15151582), Spanish foundress of the Discalced Carmelite Order and
the first female Doctor of the Church, was aflame with mystical love for God while at the
same time being grounded in common sense. The verses of Nada Te Turbe were found in
her own distinctive handwriting in her Breviary following her death.

The English translation reads:

Let nothing disturb you.
Let nothing frighten you.
All things are passing.
God alone is changeless.
Patience gains all things.
Who has God lacks nothing.
God alone suffices.
Claire Sokol, OCD
Carmelite Monastery of Reno, Nevada

Nada Te Turbe