Pastorets i pastoretes

Obra guanyadora en el primer concurs d'harmonització de nadales

populars valencianes organitzat per la Coral Borrianenca.
Desembre de 1990

José Luis Ruiz del Puerto

b 2 F œ . œ
q=126

b
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
cantabile

Soprà
J
b 2
Pas to

Contralt b
& 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

b 2
Tenor Vb 4 ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

? b b 42 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ p œ œ
cantabile

Baix p J
Pas to rets i pas to re tes a Bet lem, a Bet lem se n'hem d'a nar Pas to

b œ œ œ œ œ.
& b œ œ œ œ œ. œ
J œ
œ œ œ œœ œ Œ
9

J œ
b œ. j
rets i pas to re tes a Bet lem, a Bet lem se n'hem d'a nar

& bF œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ Œ F j
9

J œ œ œ œ œ œ. œ
b œ œ œ œ œ œ. œ
Pas to rets i pas to re tes a Bet lem, a Bet lem

œ. œ
Vb ∑ Œ ∑ Œ Fœ œ
9

F J J

? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ F œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ b œ œ œ œ œ œ œ
Pas to rets i pas to re tes a Bet
9

rets i pas to re tes a Bet lem, a Bet lem se n'hem d'a nar se n'hem d'a

©Coral Borrianenca 2016

2 Pastorets i pastoretes

-̇
&b
b ∑ f œ . œ œ >œ >œ >œ œ F œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œj p Œ n n # 3
16

J œ 8
f>>> >
b Œ Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ p Œ n n # 38
can ta rem i ba lla rem ial Je sús ial Je sús a do ra rem.

&b œ œ œ œ œ œ ‰ j Œ ∑
16

œœœ œ œ
b œ œ œ œ œ œ œ œ œf >œ >œ >œ œ- . œ œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ Œ n n # 3
se n'hem d'a nar i ba lla rem ial Je sús a do ra rem.

b Jp
16

V J 8

f‰ >œ >œ >œ œ- œ œ œ b œ F œ. œ ˙ p œ Œ n n # 38

lem se n'hem d'a nar i ba lla rem ial Je sús a do ra rem.

? bb œ œ œ Œ œ œ œ J
16

œ J bœ œ œ œ
nar a Bet lem i ba lla rem i al Je sús a do ra rem.

25
# 3 ∑ ∑ Œ F œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
& 8 J J
# 3
a mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa ma ti nes

∑ Œ j œ œ œ œ œ œ j œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
25

& 8 fœ œ œ œ œ œ
# 3 fœ œ œ œ œ j
œ œ œ œ œ.
a mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa se nyo res hau rem de can tar

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
25

V 8 J
Rítmico

J J J J

? # 3 fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam a mi ssa del gall a mi ssa ma ti nes

œ œ œ œ œ œ œ fœ
25

8 J J J J J J J J J œ J
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam u

# fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ œ œ
œ œ œ œ
35

& J J J J J
# f j j j j
Tam tam tam tam tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri mor al nos tre Se

œ œ œ
35

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ
Tam tam tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al

Œ f œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ
35

V J J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se nyor al

J œ
35

J J
na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se nyor Se nyor al
 Pastorets i pastoretes

# œ œ œ ‰ n b b 42 ∑ ∑ Fœ. œ
3
q=126

∑ ∑ ∑ ∑ ∑
44

&
cantabile

J J
f
# ‰ n b b 42 ∑
nyor Pas to

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
44

& œ œœ œ
f
# n
œ œ œ œ ‰ b b 42 ∑
nos tre Se nyor

∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
44

V
f
œ
? # œ œ œ ‰ n b b 42 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œFœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œp œ œ
œ
nos tre Se nyor
44 cantabile

p J
nos tre Se nyor f Pas to rets i pas to re tes ja po deu, ja po deu a pa re llar Pas to

b œ œ œ œ œ.
& b œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œœ œ œ Œ ∑
54

J J
b .
& bF œ j
rets i pas to re tes ja po deu, ja po deu a pa re llar

œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ ŒF œ
œœ œœœœ œ œœ
54

J œœ œ
b œ œ œ œ œ œ. œ œ Œ Fœ œ œ œ œ œ
Pas to rets i pas to re tes ja po deu, ja po deu a pa re

Vb ∑ F œ. Œ ∑
54

J J
œ œ œ bœ œ œ œ bœ œ
? bb œ œ œ œ œ œ œ œ œ F œ œ
Pas to rets i pas to re tes ja po deu a pa re

œ œ œœœœ
54

œ œœ
rets i pas to re tes ja po deu, ja po deu a pa re llar a pa re llar ja po

b . >> -̇ œ Fœ œ œ j #
& b fœ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ p œ Œ n n 38
62

J
b n# 3
sa ba de tes i cal ce tes queal ni nyet queal ni nyet van a cur tar

&b œ œ Œ fœ œ F œ œ Œ n
62

>> œ- œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ pœ 8
>
b œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ œ
œ œ œF œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ p œ Œ n n # 38
llar i cal ce tes queal ni nyet queal ni nyet van a cur tar

b
62

V f J
fŒ >œ >œ œ- œ œ œ b œ F œ. œ ˙ p œ Œ n n # 38
llar sa ba de tes i cal ce tes queal ni nyet queal ni nyet van a cur tar

? bb œ
œ Œ œ œ J
62

bœ œ œ œ
deu sa ba de tes que al ni nyet van a cur tar
4 Pastorets i pastoretes
70
# 3 ∑ ∑ Œ F œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
& 8 J
# 3
a mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa ma

∑ Œ j œ œ j œ œ œ œ œ œ
70

& 8 fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# 3 fœ j
a mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa se nyo res hau

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
70

V 8
Rítmico

J J J J J

? # 38 f œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam a mi ssa del gall a mi ssa ma

œ œ œ œ œ œ
70

J J J J J J J J
Tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam tam

# œ œ œ ‰ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
78

& J J J J J
# j j j j
ti nes Tam tam tam tam tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri

œ œ œ œ ‰ fœ
78

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
# œ. œ œ
rem de can tar Tam tam tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels

œ ‰ Œ fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
78

V J J
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ fœ œ œ œ œ œ œ
ti nes u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al

?# œ J
78

J J
tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se

# bœ œ bœ œ œ œ œ ‰ n b b 42
q=126
œ ∑ ∑ ∑ ∑
87

& J J
f
# n
‰ b b 42
mor al nos tre Se nyor

œ œ œ ∑ ∑ ∑ ∑
87

& œ œ œ œ œ œ œ
f
# œ œ œ bœ nbb 2
àn gels li can ten al nos tre Se nyor

œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
87

V J œ 4
f
?# œ œ œ œ œ œ œ ‰ n b 2 œ . œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Fœ œ
nos tre Se nyor al nos tre Se nyor

œ
87 cantabile

J J b 4 p J
nyor Se nyor al nos tre Se nyor f El ni nyet ja va per te rra fent ca
 Pastorets i pastoretes

Fœ œ
5

bb ∑ ∑ ∑ F œ . œ œ œ œ œ. œ œ Œ Œ
95

& œ
cantabile

J J
b ŒF œ œ œ œ œ œ
El ni nyet ja va per te rra fent ca

&b ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
95

b œ. œ œ œ œ œ œ Œ
fent ca rre

Vb ∑ ∑ ∑F œ œ Œ
95

J œ œ

? b œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ pœ œ œ œ œ œ œ œF œ œ œ œ œ œ
El ni nyet ja va per te rra fent ca

œ
95

b
rre res fent ca rre res i pi nets El ni nyet ja va per te rra fent ca rre res fent ca

bb œ œ œ œ œ Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ >œ >œ -̇ œœœœ œ. œ

103

& f J
> > > a de l'a le gri
b
rre res i pi nets fent ca rre res i pi nets de l'a le gri

&b œ œ œœ œ Œ ∑ ∑ f œ. œ œ œ œ œ œ. œ bœ œ œ
103

J J
b >>> - œœ œ œ
œ. œ œ ˙
res i pi nets Sant Jo sep de l'a le gri

Vb œ œœœ œ Œ ∑ œ œ œ œ œ œ
103

J F
œ œ Œ f‰ >œ >œ >œ œ- œ œ œ
rre res i pi nets Sant Jo sep de l'a le gri a de l'a le

? b œ œ
œ œ œ œ œ œ œ. ˙ œFœ œ b œ
103

b J J
rre res i pi nets de l'a le gri a

j #
&b
b œ Œ Œ Fœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ . œ œ fŒ n n 38 pœ œJ œ œJ
111

b n n # 38 pœ œj œ œj
a va do nant li va do nant li pas ti ssets Tam tam tam tam

&b Œ Œ Fœ œ œ œ œ œ j Œ
111

œ f œ œ œ œ œ. œ œ
b œ œ œ œ n n # 38
a va do nant li va do nant li pas ti ssets Tam tam tam tam

Vb œœœ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ nœ f Œ ∑ ∑
111

œœ œœœœ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ Œ
gri a va do nant li pas ti ssets va do nant li pas ti ssets

? bb f n n # 38 ∑ Œ Fœ
111

œ f J
va do nant li va do nant li pas ti ssets a
6 Pastorets i pastoretes

119
# œ œ œ œ œ œ œ Fœj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ fœ œ
& J J J J
# j j j j
tam tam tam tam tam tam tam a mi ssa se nyo res hau rem de can tar Tam tam

œ œ Fœj œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ fœ
119

& œ œ œ œ œ œ

#
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ f œJ
tam tam tam tam tam tam tam a mi ssa se nyo res hau rem de can tar Tam tam

Œ F œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
119

V J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ fœ œ œ
œ
a mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa se nyo res hau rem de can tar u

J
119

J
mi ssa ma ti nes a mi ssa del gall a mi ssa se nyo res hau rem de can tar u na can ço

# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
œ œ œ œ
128

& J J J J J
# j j j
tam tam tam tam tam queels àn gels li can ten al nos tre Se nyor al nos tre Se nyor

œ œ œ
128

& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

# œ œ œ œ œ
tam tam tam u na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ bœ œ œ œ œ
128

V J J
?# œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
na can ço ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se nyor al nos tre Se

J
128

J J
ne ta de mol ta pri mor queels àn gels li can ten al nos tre Se nyor Se nyor al nos tre Se

# U >œ >œ > > > - -j -

sostenuto

bœ ‰ ∑ Œ œ œ ‰ œ œ.
137

& œ œ
f fJ f Se
# U >j
al nos
> > > tre Se
>
nyor
- -
nyor

‰ ∑ Œ ‰
137

& œ
f fœ œ œ œ œ bœ. œ.
f Se
# U
nyor
>œ
al
>œ
nos
>œ
tre
>œ
Se
>
nyor
- -
nyor

‰ ∑ Œ œ ‰ œ. œ.
137

V fœ fJ
f Se
> > >œ >œ >œ - -
? # bUœ j
nyor al nos tre Se nyor nyor

œ œ œ œ œ ‰ œ.
137

f pJ bœ fJ œ.
nyor Tam tam tam tam al nos tre Se nyor f Se nyor
 La nit de Nadal
Obra guanyadora del II Concurs d'harmonització de
Nadales Populars Valencianes de Borriana 2016
Presentada el 26 de desembre de 2016 al
Edició: Jordi Ràfols XXXIII Concert de Nadal de la Coral Borrianenca Harm. Jesús Debón Alcodori

3
Moderato {q = c 70}

Soprano & 4 Œ œ œ œ œ ˙. ˙ œ œ ˙. Œ œ œ œ œ ˙.
π Uh uh uh
& 43 Œ ˙
uh Uh uh uh

‰ œj Œ Œ Œ ˙ ‰ œj
Alto
π œœ œ œœ œ œ œ œœ œ

V 43 Œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ
Uh uh uh uh Uh uh
Œ œœ œ Œ œ œ Œ œ œ œ œ ‰ Jœ œ œ œ
π
Tenor

? 3 ˙. œ
Uh uh uh uh Uh uh uh uh

4 ˙. ˙. œ œ ˙. ˙.
π
Baix

Uh uh uh uh Uh uh

j
legato

œ. œ œ j œ
7

&˙ œ œ ˙. ˙ Pœ- œ. œ œ
a tempo

˙ œ œ œ
rit.

uh La nit de Na dal és nit d’a le gri a el

&Œ Œ Œ Œ
7

.
a tempo

p ˙ œ œ
rit.

œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ œ ˙ œ #˙
œ œ œ
uh uh uh uh Nit de Na dal d’a le gri a

VŒ œ œ œ Œ œ œ œ Œ œ œ œ ˙ œ œ Œ
7

˙ ˙ œ
rit. a tempo

p
? ˙. j
uh uh Nit La nit de Na dal d’a le gri a
Œ ˙. ˙ œ. #œ œ œ
7

˙. œ bœ ˙
a tempo

˙
rit.

p
uh uh Nit és d’a le gri a el

j j œ œ
& œ. œ œ œ. œ œ Œ œ œ œ Œ bœ œ œ
14

J œ. œ œ ˙
j
fill de Ma ri a és nat al por tal. Es ta nit san ta es ta nit

œ. œ œ j
14

& œ œ˙ ˙ #œ œ œ ˙ œ ˙ œ œ. œ œ
œ
œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ
el fill és nat al por tal. Per què tin ga son en es ta nit

V Œ œ œ œ Œ œ bœ
14

œ ˙ J œ

? ˙.
el fill de Ma ri aés nat al por tal. Per què tin ga son
œ
es
œ. œ œ
ta nit
˙
es ta nit
˙ œ ˙ Œ ˙ J œ
14

œ œ œ
fill és nat al por tal. Es ta es ta nit nit

© Coral Borrianenca © Magnífic Ajuntament de Borriana © Jesús Debón Alcodori

2 La nit de Nadal

œ œ œ œ œ œ ˙ œ ˙
& bœ œ Œ œ œ Œ œ œ œ ˙.
21

π œ œ
san ta li can ta non non, non, la non non. Non non. la non non
j j
& œ œ œ œ. œ Œ
J œ œ. œ œ
21

œ. œ œ ˙ œ ˙.
πœ œ
san ta sa ma re li can ta non non, la non non. Non la non non

œ œœ œ œ œ
V œ. ˙ ˙ œ œ Œ Œ œ œ œ œ œ œ
21

J ˙
π
san ta li can ta can ta non, la non non. Non la non non la non

? œ œ Œ #˙. ˙ œ ˙ Œ
˙ ˙.
21

œ π ˙.
san ta li can ta non non non. Non non

& œ œ œ œ œ b˙ Œ bbb Œ œ œ œ œ. œ bœ ˙ œ Œ œœœ Œ œ œ œ

28

J
F
non non, la non non. No No plo res fi llet No No

Œ bbb œ ˙ œ œ Œ
28

&œ œ œ b˙ œ œ œ nœ œ œ ˙ œœ
non la non non
F No plo res queet vet la la ma re, que el

VŒ œ ˙ bœ b b b œ . œJ œ œ. j œ œ œ œ. œœ
28

œ ˙ œ œ œ J
F plo res fi
œœ˙
non non non. No llet queet vet la la ma re, a dorm te queel

? ˙. ˙ œ˙ œ œ Œ
Œ bbb œ œ bœ œ œ nœ
28

œ
non non
F No plo res queet vet la la ma re, No

b j
&bb œœœ œ ˙ œ œœœœœ œ. œ œ œ. œ œ œ
35

J ˙ œ œ œ
P
No plo res No Te’l fa de mar fil i fus ta o lo ro sa, per

b
&bb ˙ Œ œœœ œ œ Œ
35

œ œ œ œ œ ˙ œ œ œ bœ œ nœ œ œ
p
pa re fa un bre so let. Te’l fa de mar fil i fus ta o lo ro sa,
b œœ œ œ œ
V b b œ. œ. œ œ Œ ˙ ˙. œ Œ
35

J J ˙ œ œ
p
pa re et faun bre so let. De mar fil fus tao lo ro sa,

? bb œ œ n œ ˙ ˙. ˙. œœœ œ œ œ œ nœ œ œ œ
35

b œ ˙
p
No plo res No fi llet Te’l fa de mar fil fus ta o lo ro sa, i
 La nit de Nadal 3

b œ œ nnn œ . j
& b b œ. œ. œ œ œ. œ œ œ œ j
42

˙ œ
cresc.

J J J ˙ œ œ. œ œ
F-
jaç dins li po sa pon ce lles d’a bril, Pas tor dels se rrats, pas tors de la

b nnn ˙ .
&bb œ œ œ œ œ
42

˙ œ
cresc.

œœœ œ œ ˙. F œ œ ˙ œ #˙
i li po sa dins pon ce lles d’a bril, d’a bril. Pas tors pas tors de la
b ˙ œ œ n œ n œ- nnn œ œ œ œ œ œ ˙
V b b ˙. ˙.
42

- ˙ œ
cresc.

pon ce lles d’a bril,

F Pas tor pas tors pas tors de la

? bb ˙ ˙ œ œ
œ œ nnn ˙ . ˙
42

b œ œ bœ œ œ
cresc.

˙.
po sa dins pon ce lles d’a bril,
F Pas tors pas tors de la

j j œ œ
œ œ. œœ œ. œ œ Œ œ œ œ Œ bœ œ œ
49

& œ œ J œ. œ œ ˙
pla na, por teu li la lla na dels vos tres ra mats. ses gal te tes, ses gal
j
Œ œ. œ œ œ . œj œ
49

&œ œ œ
œœ˙ ˙ #œ œ œ œ ˙ ˙ œ
pla na, la lla na dels vos tres ra mats. Ve niu si vo leu be sar ses gal

Œ Œ œœœ œœœ œ Œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ bœ
Vœ œ œ œ
49

œ ˙ J œ

œ. œ œ
? œ . # œj œ œ œ ˙
pla na, la lla na dels vos tres ra mats. si vo leu ve niu i be sar ses gal

˙ ˙ ˙ Œ ˙ œ J œ œ œ
49

œ œ
pla na, por teu li lla na dels ra mats. i be sar be sar ses gal

U
œœ ˙ œœ˙ œ œ ˙
& bœ œ Œ œ Œ Œ œ œœ œ Œ œ œœ œ Œ ˙
57
rit.

te tes, ve niu ve niu noel des per teu. non non

π non non non
j j U
œ œ. œ œ œ. œœ Œ Œ ˙ Œ ˙ Œ ˙
57

& œ œ œ. œ œ
rit.

J ˙
π
U̇
te tes, ve niu de pun te tes i noel des per teu. non non non

œ ˙ œ œ ˙ œ
V œ . Jœ œ œ œ Œ Œ œ œœ œ Œ œ œœ œ Œ
57

˙
rit.

π non non
te tes, ve niu ve niu no noel des per teu. non non
U non
? œ œ #˙. ˙ œ
Œ ˙ ˙ Œ ˙. ˙. ˙.
57 rit.

œ
π
te tes, Ve niu noel des per teu. non non non
 Ai Pastissets
Obra guanyadora del III Concurs d'harmonització de
Nadales Populars Valencianes de Borriana 2017
Presentada el 26 de desembre de 2017 al
XXXIV Concert de Nadal de la Coral Borrianenca
Nadala Popular d'Alcasser
Harm. José Jesús Martínez Espuig
Ο
Andantino q. = 46 (e = 138)
ΕΤ
% α 57 œ œ œ œ ∀œ ∀œ œ−
Œ−
poco ritenuto

Soprano
˙− œ−
Ο ΕΤ
Ai pas - tis - sets pas - tis - sets

% α 57 Œ− Œ−
œ œ œ œ− œ− œ œ œ œ−
Alto

Ai pas - tis - sets pas - tis - sets

Ο ΕΤ
5
Tenor Υα 7 Œ− Œ− œ œ αœ œ− œ œ œ ∀œ− Œ−

ΕΤ
Ai pas - tis - sets pas - tis - sets

Οœ
> α 57 Œ− ∑ œ œ αœ œ œ œ
Bass − œ µœ ∀œ
Ai pas - tis - sets pas - tis - sets Ai pas - tis -

Andante q. = 52

%α ∑ ∑ ∑ ∑
4

Ο ο
A % α ‰ œ œ ‰ œ ∀œ ‰ œ œ œ− ‰ œ œ ‰ œ
∀œ
‰ œ œ œ−

Ο la - ra la - ra la - ra - la
ο la - ra la - ra la - ra - la

T Υ α ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ− ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ−

ο
> αΟœ −
la - ra la - ra la - ra - la la - ra la - ra la - ra - la

B œ− œ− œ µœ ∀œ œ− œ− œ− œ µœ ∀œ
sets dum dum la ra la dum dum dum la ra la

© Coral Borrianenca © Magnífic Ajuntament de Borriana © José Jesús Martínez Espuig

2 Ai Pastisset
8
Ο
S %α œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ ˙−
Ai pas - tis - set pas - tis - sets i cai - xe - ta de tor - rons

%α ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ ∀œ−
‰ œ œ ‰
∀œ œ
‰
œ œ œ−
A

la - ra la - ra la - ra - la la - ra la - ra la - ra la

œ œ ‰ œ œ ‰ ∀œ œ ‰ œ œ
T Υα ‰ ‰ œ œ œ− ‰ œ œ œ−
la - ra la - ra la - ra - la la - ra la - ra la - ra - la

> α œ− œ− œ− œ− œ œ
B œ− œ ∀œ œ œ− œ
dum dum dum la - ra - la dum dum dum la - ra - la

œ œ œ− ι ι
%α œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
12

S œ œ œ œ− œ
els po - bres no te - nim res tin - drem al nos - tre se - nyor

A %α ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰
œ œ
‰
œ ∀œ œ− œ
‰
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la

Υα ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ ‰
T
œ œ
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra ai - pas - tis - sets

> œ− œ− œ− œ−
B α œ− œ− œ− œ µœ ∀œ
dum dum dum dum dum dum du Ai pas - tis -

ο
16

S %α ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ−

Ο
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra - la

A %α ∑ œ œ œ œ œ œ œ− ∀œ
‰ œ œ œ œ−
Ο
diu - en que hui no fa fred tinc tre - mo - lor

T Υα œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ ˙−
diu - en que hui no fa fred jo tinc ma - la tre - mo - lor

> œ− œ− œ− œ œ
B α œ− œ− œ ∀œ œ œ− œ
dum dum dum la - ra - la dum dum dum la - ra - la
 Ai Pastisset 3

%α ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ ‰
20

S
œ œ
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra soc quei - xó

% α Œ− ι ι ‰
œ œ œ œ œ ∀œ œ− œ œ œ ∀œ œ− œ
A

ι œ œ œ−
el ni - nyoIes - ta nu - e - tet ma´ que soc quei - xó

T Υα œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ ‰
el ni - nyoIes - ta nu - e - tet ma - re ma´ que soc quei - xó

> œ− œ ι œ œ œ œ− œ− œ œ œ
B α œ œ− œ−
dum dum dum dum la - ra - la dum dum dum ai pas - tis -

24

ι ι ι ι ι ι ι ι
S %α Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
ai pas - tis - sets ai pas - tis - sets ai pas - tis - sets ai pas - tis

A % α ‰ œ œ ∀œ− ‰ œ œ œ− ‰ œ œ
œ−
‰ œ œ œ−
diu - en que jo en tinc el ni - nyo ma - re que

T Υ α Œ− ‰ œ œ œ− ‰ œ œ œ− ‰ œ œ œ− ‰ œ œ
no fa fred tre - mo - lor nu - e - tet soc quei -

>α ι ι
B ˙− œ− œ œ ˙− œ− œ œ
sets ai pas - tis - sets ai pas - tis -

Ε
œ µ∀
rit.

%α œ ‰ œ ‰ µœ ‰ ∀œ ‰ ‰ µœ−
28

Ε
µ∀
sets Ai pas - tis - sets Ai

A %α œ
‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∀œ−

Ε∀ œ
µ∀
Ai pas - tis - sets Ai

α ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ∀œ−
T Υ
Ε
xó Ai pas tis - sets Ai

> ‰ œ ‰ ‰ ‰ œ ‰ µœ− ∀
B α œ œ œ µ
sets Ai pas - tis - setss Ai
4 Ai Pastisset

∀ε
31 a tempo

S % œ œ œ œ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ ˙−

∀ε
sa ma - re ta - pant - loIes - tà son pa - reIel ta - pa tam - bé

A % œ œ œ œ œ œ œ− ∀œ− œ œ œ œ œ ∀œ ˙−

∀ εœ
sa ma - re ta - pant - loIes - tà son pa - reIel ta - pa tam - bé

œ œ œ œ œ ˙− ∀œ œ œ œ œ œ
T Υ ˙−

> ∀ εœ
sa ma - re ta - pant - loIes - tà son pa - reIel ta - pa tam - bé

B
œ œ œ ∀œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ ˙−
sa ma - re ta - pant - loIes tà son pa - reIel ta - pa tam - bé

∀ œ œ œ− œ œ œ ι ι
% œ œ œ œ œ œ œ
35

S œ ˙−

∀
ta - pant a mig je - se - set iIa - xi - na no tin - dre fred

% œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ι ι
A
œ ∀œ œ ˙−
∀ œ œ œ œ œ œ ι
ta - pant a mig je - se - set iIa - xi - na no tin - dre fred

œ− œ œ œ œ œ œ œ ˙−
T Υ Ι
ta - pant a mig je - se - set iIa - xi - na no tin - dre - fred

>∀ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ ∀œ œ œ œ ι
œ ˙−
B
Ι
ta - pant a mig je - su - set iIa - xi - na no tin - dre fred

∀ο
39

S % ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰

∀ο
la - ra la - ra la - ra - la la - ra la - ra la - ra - la

% ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ ‰ œ œ ‰ ‰ ‰
A
∀œ ∀œ œ œ œ œ
∀Οœ œ œ œ
la - ra la - ra la - ra - la la - ra la - ra la - ra - la

T Υ œ œ ˙− œ œ œ œ œ œ ˙−
ο
ai pas - tis - sets pas - tis - sets i cai - xe - ta de tor - rons

> ∀ œ− œ− œ− œ− œ œ
B œ− œ− œ− œ
dum dum dum dum dum dum dum la - ra - la
 Ai Pastisset 5

∀ ι ι
rit.

‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ
43

S %

∀ ‰
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra

% ‰ œ œ ‰ ‰ ‰ ‰
A
œ œ œ œ œ œ œ œ ∀œ œ
∀ œ ι
la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra la - ra

œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ ι
T Υ œ œ œ

œ−
els po - brets no te - nim res tin - drem al nos - tre se -

> ∀ œ− œ ι œ−
B œ œ− œ−
dum dum dum dum dum dum dum

ε ƒΤ̇
Ritenuto e = 90

∀ ∀œ −
œ œ œ œ− ‰ œ œ ∀œ
46

S % œ− œ Ι Ι
nos - tre se - nyor al nos - tre se - nyor

∀ Œ− ε ι ƒΤ
‰ ι œ ∀˙−
A % œ œ œ œ− œ œ œ œ
nos - tre se - nyor al nos - tre se - nyor

ε ƒΤ̇
∀ ‰ ∀œ œ œ œ −
T Υ ˙− œ− œ Ι Ι
Τ
nyor al nos - tre se - nyor

εœ œ ∀œ œ ƒ∋ ˙ −(opt. baríton
> ∀ œ− œ ι
B œ− œ œ ‰ Ι Ι ˙−
dum dum pas - tis - sets al nos - tre se - nyor

LLETRA

Ai pastissets, pastissets Sa mare tapant-lo està

i caixeta de torrons son pare el tapa també
els pobrets no tenim res tapant a mig jesuset
tindrem al nostre senyor. i aixina no tindrà fred

Diuen que hi no fa fred Ai pastissets, pastissets

jo tinc mala tremolor i caixeta de torrons
el "ninyo" està nuetet els pobrets no tenim res
mare ma´ que soc quixó. tindrem al nostre senyor.
 El Dia Nadal
Accèssit del IV Concurs d'harmonització de
Nadales Populars Valencianes de Borriana de 2018
Presentada el 26 de desembre de 2018 al Nadala Popular de la Marina Baixa
XXXV Concert de Nadal de la Coral Borrianenca Harm. Ramón Lorente Yáñez

αα 2 œ œ œ œ œ− +
Soprano % α α 7 œ− œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ−
ε El di a
αα 2 +
de Na dal, fa el di a cur tet

Alto % α α 7 œ− œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ−
ε El di a
+
α œ œ œ œ− œ œ œ− œ œ
de Na dal, fa el di a cur tet

Tenor Υ α α α 27 œ − œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ
ε El
> α α 2 œ− œ− +
di a de Na dal, fa el di a cur tet

αα 7 œ− œ− œ− œ−
Bass œ− œ−
ε El di a de Na dal,

α œ−
% α αα œ − œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ− −− œ − œ œ
9 1. 2.

ο
α
Uh Uh ju gant al bu rret. ju

% α αα œ − œ− −− − œ œ
9

œ−
cresc.

ο
œ− µœ− œ− µœ− œ œ œ œ œ µœ
Uh Uh ju gant al bu rret. ju

αα œ œ œ œ− œ œ œ œ− −− œι ‰ ‰
cresc.

Υ α α œ− œ œ ∑ ∑
9

œ−
Ο Εgant
> α α α œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− − , −− œι ‰ ‰
Les do nes se n'o cu pen ju ju

œ− œ− œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− œ ‰ œ œ œ µ œ œ
9

α −
ο Les do nes s'o cu pen ju gant al bu rret.
Ε
ju gant al bu rret. ju

α Τ ι +
A

% α αα œ œ µœ ι œ œ œ œ œ œ
rall.

ι œ œ œ œ œ œ œ
18

œ œ
œ œ µœ œ Ε
œ œ

αα Τ +
gant al bu rret. El di a Na dal fa/el di les a
do cur
s'o tet cu pen ju gant al bu

ι ι
% α α µœ œ œ ι
18

œ œ œ µœ œ µœ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ε les do
Τ + ι
gant al bu rret. El di a Na dal fa/el di a cur tet s'o cu pen ju gant al bu

αα , , ,
Υαα œ œ œ œ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
18

œ− œ−
ο Uh Ε les do
Τ +
gant al bu rret. Uh s'o cu pen ju gant al bu

> αα œ œ œ œ ‰ œ− œ− œ− œ ‰ œ œ
18

αα , , , œ− œ− Ι
gant al bu rret.
ο Uh Uh
Ε ju gant al bu

© Coral Borrianenca © Magnífic Ajuntament de Borriana © Ramón Lorente Yáñez

2 El Dia Nadal

αα ä ä ä ι + ι
%αα œ ‰ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ µœ œ
27

Ι Ι
ε i/el
α + ι
rret se'n van se'n van bus cant la pen que ta i/el bon ci gro net

% α αα œ ‰ ∑ Œ ι ι ι
27

œ œ µœ œ µœ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ
œ â â ε i/el
â
+
rret se'n van se'n van bus cant la pen que ta i/el bon ci gro net

α
Υ α αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ− œ− œ œ œ œ
27

Ι œ Ι Ι
ε
ι ä äœ ι ι +
rret se'n van a la pla ça/amb el mo nyo ben fet el bon ci gro net i/el

> αα α ‰ Œ œ œ œ œ œ œ− œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− œ œ
27

α œ Ι Ι
â â â â ε
rret se'n van se'n van se'n van bus cant bus cant bus cant bus cant i/el

Τ +
α
B

% α αα œ œ µœ œ µœ œ µœ− ∑ ∑ œ− œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ
36

αα Τ +
bon ci gro net. Do nes no no la que no vul ga do

% α α µœ œ œ ∑ ∑
36

µœ œ œ œ− µœ− œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ
Τ +
bon ci gro net. Do nes no no la que no vul ga do

αα
Υαα œ œ œ œ− œ− ∑ œ− œ œ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ
36

Τ œ œ œ œ− + œ− œ œ œ œ œ
bon ci gro net. Do nes no no la que no vul ga do

> αα œ œ œ œ− œ− œ œ œ−
œ−
36

αα
bon ci gro net. Do nes no tan queu les por tes la que no vul ga do

α +
% α αα œ œ œ œ − ∑ ∑ œ− œ œ œ− œ− œ œ œ−
45

Ι
α +
nar que li di ga vol ta se rà

% α αα œ − ∑
45

œ− œ− œ œ œ− œ œ µœ− µœ− œ œ œ œ œ µœ œ œ

ι +
nar que li di que li di ga que/u na/al tra vol ta se rà

α
Υ α αα œ œ œ œ − œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ
45

œ− œ−

œ− ι
nar que li di ga que/a rre ple ga que/u na/al tra vol ta se rà

> αα α œ − ∑ ∑ ∑ ∑ œ− œ œ œ−
45

α
nar vol ta se rà
 El Dia Nadal 3

Τ C
+ ι
αα
% α α œ œ µœ œ− œ µœ œ µœ œ µœ ‰ œ− œ œ œ œ œ
54

œ− œ−
ο Uh Ε pa ssa va/un xi
α Τ +
que/u na/al tra vol ta se rà Uh

% α αα œ − ‰ ι
54

œ− œ œ µœ œ œ œ œ− µœ− µœ− œ œ œ œ œ
ο Uh Ε pa ssa va/un xi
Τ +
vol ta se rà. Uh

α
Υ α αα µœ œ œ œ− œ œ œ− œ ι œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œι œ œ œ
54

œ
Ε La nit de mai
Τ
que/u na/al tra vol ta se rà ti nes, la nit de Na dal pa ssa va/un xi

> αα α œ − œ− œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
54

α œ−
vol ta vol ta se rà.
Εper

α ι ι
% α αα œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑
63

Ι ο Ι
αα
quet per baix d'un por tal Uh

%αα œ ι ‰ œ− ι
63

œ œ œ œ œ œ− œ− µœ œ µœ œ œ œ œ œ
οUh
ι
quet per baix d'un por tal no se nyo ra ma re que

αα œ œ œ œ œ œ œ œ
Υαα œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
63

Ι œ œ− œ−
quet per baix d'un por tal sa ma re li de ia "¿fill meu vols ma mar?"
ο tinc
> αα œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ− œ−
63

α α œ− Ι œ
baix d'un por tal
ο tinc

Τ
αααα Œ µ œι œ œ µ œ
D

∑ œ µœ œ µœ− œ− œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ œ
72

%
ε que tinc que can
αα + ι Τ
tar. El di a de Na dal, fa el

α α œ− œ œ œ œ œ œ− œ− œ œ
72

% µœ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ− œ−
ε que tinc que can
+ Τ
œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ−
tinc que can tar tar. El di a de Na dal, fa el

αα α œ œ µœ œ µœ œ œ œ− œ− œ−
Υ α
72

Ι Ι
ε
+
ι œ œ œ œ œ Τ
que can tar que tinc que can tar. El di a de Na dal, fa

> αα α œ œ œ− œ− œ− œ− œ−
72

α Ι œ− œ−
que can tar
ε que tinc que can tar. El di a de
4 El Dia Nadal
rall.

αα œ œ œ œ− œ− œ− œ− œ− œ−
%αα œœ
82

œ− œ œ µœ
ο Uh Ε ju
α
di a cur tet Uh gant al bu

% α αα œ œ œ œ− œ−
82

œ− œ− µœ− œ− µœ− œ œ µœ œ œ
di a cur tet
ο Uh Uh Ε ju gant al bu

α œ− œ œ ι œ, œ, œ,
Υ α αα œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ− œ ‰ ‰
82

œ−
Ο Ε gant
œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− ι
el di a cur tet Les do nes se n'o cu pen ju al bu

> αα α œ − œ− œ− œ− ‰ ‰ œ, œ, œ,
82

α œ− œ−
Na dal,
οLes do nes s'o cu pen ju Ε gant al bu

Τ + ι
E
α
% α αα œ ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
91

œ œ µœ œ œ œ

αα Τ + ι
rret Ja pu gen, ja pu gen es ca les a munt i Déu que pro vis ca no bai xen de buit

α
% α ι ‰
91

œ œ œ µœ œ µœ œ œ œ œ µœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Τ + ι
rret. Ja pu gen, ja pu gen es ca les a munt i Déu que pro vis ca no bai xen de buit

αα œ œ
Υαα œ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
91

œ− œ− Ι
ο Uh Ε i Déu que pro
Τ
rret. Uh vis ca no bai xen de buit a

> αα œ ‰ œ− œ ‰ œ− œ œ
œ− œ− œ ‰
91

αα œ− Ι
ο Ε no
rret. Uh Uh bai xen de buit

ä ä ä ä+ ι ι + ι
αααα ∑ Œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ µœ œ µœ œ œ œ µœ
100

% Ι Ι
ε per a
α + + ι
a nem a nem per a que tin guem, per a vuí/i de mà. vuí/i de

% α αα ∑ Œ ι ι
œ µ œ œι µ œ œ œ œ œ µ œ œ œ
ι
œ œ µœ
100

œ ✠œ œ
âa nem â â ε per a
+
a nem per a que tin guem, per a vuí/i de mà. vuí/i de

αα
Υαα œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ
100

œ Ι Ι
ε
+ ι
ι ä äœ ι œ+ œ œ
nem se nyo ra/a ma a pre te la mà per a vuí/i de mà. per a vuí/i de

> αα α Œ œ œ œ œ œ œ− œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− œ− ‰ œ− œ œ
100

α Ι Ι
â â â â ε
a nem a nem a nem a nem per a vuí i de mà per a vuí/i de
 El Dia Nadal 5

Τ +
F

αααα œ µœ œ µœ− ∑ ∑ œ− œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
109

α Τ +
mà. Sant An to ni Sant Vi cent del por ta let

% α αα µœ œ œ ∑ ∑
109

œ− µœ− œ œ œ− œ− œ œ œ œ œ œ−
Τ +
mà. Sant An to ni Sant Vi cent del por ta let

α
Υ α αα œ − œ− ∑ œ− œœ œ− œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
109

Τ œ œ œ œ− + œ− œ œ œ œ œ
mà. Sant An to ni Sant Vi cent del por ta let

> αα α œ − œ− œ− œ œ œ− œ−
109

α
mà. Sant An to ni de la sè quia Sant Vi cent del por ta let

α +
% α αα œ − ∑ ∑ œ− œ œ œ− œ− œ œ œ− œ œ µœ
118

Ι
αα +
Sant Ra fel i/el Je su set Sant Jo sep

% α α œ− ∑
118

œ− œ œ œ− œ œ µœ− µœ− œ œ œ œ œ µœ œ œ œ−
+ ι +
Sant Ra fel Sant Ra fel Sant Jo sep i/el Je su set

αα
Υ α α œ− œ− œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ µœ œ µœ œ œ
118

œ−

œ− ι
Sant Ra fel de la ca pe lla Sant Jo sep i/el Je su set Sant Jo sep

> αα ∑ ∑ ∑ ∑ œ− œ œ œ− œ−
118

αα
i/el Je su set i/el

Τ +
αα
G
ι
% α α œ− œ µœ œ µœ œ µœ ‰ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ
127

œ− œ−
ο Uh Εque la nit és cur ta i/hem
α Τ + ι
i/el Je su set Uh

% α αα œ − œ œ µœ œ œ ‰
127

œ œ− µœ− µœ− œ œ œ œ œ œ œ œ
ο Uh Εque la nit és cur ta i/hem
Τ + ι
i/el Je su set. Uh

α
Υ α αα œ − œ œ œ− œ ι œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
127

œ œ µœ œ
Ε Do
Τ
i/el Je su set neu me/el gui nal do si l'heu de do nar que la nit és cur ta i/hem

> αα α œ − œ œ œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑
127

α œ− œ−
i/el i/el Je su set. Ε i/hem de
6 El Dia Nadal

αα œ ι ι
%αα œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ œ ‰ ∑ ∑
136

œ Ι
ο Uh
α +
de ca mi nar

% α αα ‰ ι
136

œ œ œ œ œ− œ− œ− µœ œ µœ œ œ œ œ œ
ο Uh Ε pe
+
de ca mi nar bre re tes coen tes i/un

α
Υ α αα œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰
136

Ι œ œ− œ−
de ca mi nar al peu de la se rra fa rem el so par
ο bon
> αα α œ œ ‰ ∑ ∑ ∑ ∑ œ− œ−
136

α Ι œ ο
ca mi nar bon

Τ
α ι œ œ œ œ−
H

% α αα ∑ Œ µœ œ œ µœ œ µœ œ µœ− œ− œ œ
144

ε
αα + Τ
i/un bon ba ca llar. El di a de Na dal,

ι œ œ œ œ−
% α α µœ œ− œ œ
144

œ œ œ œ œ œ œ µœ œ œ œ−
ε i/un
+ Τ œ− œ œ
bon ba ca llar bon ba ca llar. El di a de Na dal,

αα œ œ œ
Υαα œ œ µœ œ µœ œ œ œ− œ− œ−
144

Ι Ι
ε
ι œ+ Τ
ba ca llar i/un bon ba ca llar. El di a de Na

> αα œ œ œ œ œ œ œ− œ− œ− œ−
144

αα Ι œ−
ba ca llar
ε i/un bon ba ca llar. En Na dal,

rall.

αα + Τ
% α α œ− œ œ
152

œ− œ œ µœ œ− œ− œ− œ− œ−
+ Ε fa
αα + Τ
el di a cur tet.

% α α œ−
152

µœ− œ œ µœ œ œ œ− œ− œ− ι œ−
Ε œ œ
+ Τ
fa el di a cur tet. fa/el di a cur tet.

α ι œ, œ, œ, ι
Υ α αα œ œ œ œ ‰ ‰ œ− œ− œ− µœ−
152

œ œ
Ε di
ι Τ
dal, fa/el a cur tet. fa/el di a cur tet.

> αα α œ − œ− ‰ ‰ œ, œ, œ, œ− œ− œ− œ− œ−
152

α
fa/el Ε di a cur tet.
 El pastoret
Obra guanyadora del IV Concurs d'harmonització de
Nadales Populars Valencianes de Borriana de 2018
Presentada el 26 de desembre de 2018 al Nadala Popular Valenciana
XXXV Concert de Nadal de la Coral Borrianenca Harm. Andreu Soler Soler

∀ 5ο Ε
Moderato

% 7 œ− œ− ∀œ− œ− œ− œ− œ œ œ
Soprano œ−

∀ 5 ‰ο Ε
Xe rram pi xe rram pi oh xe rram

Alto % 7 œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ œ œ
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum oh xe rram

∀ 5 ο Ε
Tenor Υ 7 ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ

ο Ε
Dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum

> ∀ 57 œ − ∀œ− œ− ∀œ− œ− œ− œ ∀œ ∀œ

Bass
œ−
Xe rram pi xe rram pi oh xe rram

∀ Τ ι ι
‰ ι œ œ œ
meno tempo, líric

œ œ œ œ
5

% ˙− œ− œ œ œ œ œ− Ι
Ο Sócœ unœ po
∀ Τ
pi bre pas to ret molt can sat del llarg ca

‰ Œ ‰ ι ι
5

% œ œ œ
œ œ œ œ œ œ− Ο œ− œ− œ− œ œ œ œ
xe rram pi xe rram pi Pas to ret molt can sat del llarg ca

∀ Τ
Υ ‰ œ œ ‰ œ œ Œ ‰ œ−
5

œ− œ− œ− œ− œ− œ œ œ
Ο
Τ
dum dum dum dum dum Sóc un po bre pas to

> ∀ œ− œ− Œ ‰ œ− ∀œ− œ− ∀œ− œ− œ−

5

œ−
pi dum dum
Ο Sóc un po bre pas to

∀ ι
Mesmo tempo,

% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ ι ι
10
però Rítmic

Ι œ œ ∀œ œ− œ œ œ
Ο Xe, rram
,
∀ ι
mí, vinc amb el meu ga ia tet per a vo re/al Rei Di ví.

œ œ œ œ− ι ι ι‰ ‰
10

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ
mí, ca mí, vinc amb e el meu ga ia tet per a vo re/al Rei Di ví.

∀ œ œ œ œ
œ œ œ œ− œ− ι œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œι
10

Υ œ
ret pas to ret vinc amb el meu ga ia tet per vo re/al Re ei Di ví.

> ∀ œ− ∀œ− œ− œ− œ− œ− œ ‰ ‰
10

œ− œ− œ− Ι
ret i vinc per vo re/al Rei Di ví.

© Coral Borrianenca © Magnific Ajuntament de Borriana © Andreu Soler Soler

2 El pastoret

∀ ι œ œ
œ œ œ œ œ
15 poco a poco accelerando

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ

∀
pi xe rram pi xe rram pi a xe rram pi xe rram pi xe rram

% ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰
15

œ œ œ œ œ œ
Οœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi

∀
‰ ‰ ‰ ‰ ‰ œ œ ‰ œ œ
15

Υ œ œ œ œ œ œ œ œ
Ο
dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum dum

> ∀ œ− œ− œ− œ œ œ
15

œ− œ−
Ο xe rram pi a oh oh xe rram

∀ ι ι
Tempo Moderato

% œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
18

œ œ

∀
po Xe rram pi Sant Jo sep i Ma ri a te nen

œ ι ι
18

% œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
oh xe rram po Xe rram pi Sant Jo sep i Ma ri a te nen

∀ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
œ œ œ ‰
18

Υ
xe rram pi dum dum xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi

>∀ œ œ œ ∀œ− œ− œ−
18

œ− œ−
pi xe rram po te nen un xi

∀ ι ι
ι œ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
21

% œ œ œ ∀œ œ− Ο
∀
un xi quet pre ciós. xe rram pi xe rram pi

ι ι ‰ ‰ ‰ ‰
21

% œ œ ∀œ ι œ− œ œ œ ∀œ œ
œ Ο
un xi quet pre ciós. dum dum dum dum

∀ œ ι
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ ι
21

Υ œ œ
amb caràcter

œ œ œ œ
Εœ œ
œ
xe rram pi xe rram xi quet pre ciós. Li/he por tat el ca ni

>∀ œ œ œ œ œ œ ι œ œ
œ œ œ œ
21

œ œ Ι
amb caràcter

Ι
Ε
quet un xi quet pre ciós. pre ciós. Li/he por tat el ca ni
 El pastoret 3

∀ œ œ œ− ∀œ− œ−
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ−
24

% Ι Ι
Ε
∀
xe rram pi ple de dol ços i re gals oh per que

% ‰ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ ∀œ œ œ µœ œ œ œ œ ‰ œ œ œ
24

œ Ε
ca ni met ple de xe rram pi xe rram pi ple de re gals xe rram pi xe rram pi xe rram pi

∀ œ œ ι
œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ
24

Υ œ− Ι Ι œ
Ε
œ œ
œ œ œ œ œ œ−
met ple de dol ços i re gals els o fre ne sa tis

> ∀ œ− Ι Ι œ− œ−
24

œ−
met ple de dol ços i re gals oh
Ε per que

∀ œ− ∀œ− œ− œ !Œ Œ− ‰ œ œ
% œ−
28 Poco meno tempo, líric

œ− Ι
Ο
∀
va ja ben ca lent. Xe rram

% ‰ œ œ œ ‰ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ œ
28

œ œ œ œ œ œ œ œ œ
Οœ œ
xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi ben ca lent. tet Xe rram pi xe rram pi xe rram

∀ œ ι ι ι ι! Œ ‰ œ œ œ œ œ
œ− œ œ
28

Υ œ œ ∀œ œ− œ
ΟXe rram pi xe rram
œ œ œ œ
fet per que va ja ben ca lent.

> ∀ œ− œ− œ œ œ ∀œ œ
28

œ− œ− œ−
va ja ben ca lent.
Ο Xe rram pi xe rram pi xe rram

Τ
∀ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ ι ι
œ œ œ œ
32

∀ Τ
pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram po Xe rram pi Sant Jo sep i Ma ri a te nen

% œι œ ι
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ∀ œι ‰ ‰ ‰ œ œ œ œ œ
32

œ− œ œ œ
Τ
pi a xe rram pi xe rram pi a oh xe rram po Xe rram pi xe rram pi te nen

∀ ι
œ œ œ œ œ œ œ− œ œ œ − œ ‰ ‰ Œ− ‰ œ œ œ œ œ œ œ œ
32

Υ œ

ιœ Τ œ
pi xe rram pi xe rram pi xe rram po o Xe rram pi xe rram pi te nen

>∀ œ œ œ œ œ œ ι‰ ‰ ‰ œ œ œ
œ œ œ œ œ ∑ Ι
32

œ œ œ
pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi a oh xe rram po Xe rram pi xi
4 El pastoret

∀ ι ι ι
Ritardando a tempo, rítmic poco a poco crescendo ed accelerando

ι ‰ œ œ, œ œ œ œ œ œ œ œ œ
37

% œ œ œ ∀œ œ− œ
ο,
∀
un xi quet pre ciós. Xe rram pi Sant Jo sep i Ma ri a te nen

ι ‰ œ œ œ ι ι
37

% œ œ ∀œ ι ο, , œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ−
un xi quet pre ciós. Xe rram pi Sant Jo sep i Ma ri a te nen

∀ œ œ œ , ,
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
37

Υ
ο
> ∀ œ−
un xi quet pre ciós. xe rram xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi

œ− œ− ∀œ− œ− ∀œ−
37

œ− œ−
ο
quet pre ciós. dum dum dum dum

∀ ι ι œ œ œ œ œ œ œ
41

% œ œ œ ∀œ œ− œ œ

∀
un xi quet pre ciós. Xe rram pi Sant Jo sep i Ma

ι
41

% œ œ ∀œ ι œ− œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ
un xi quet pre ciós. Xe rram pi Sant Jo sep i Ma

∀
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
41

Υ
xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi xe rram pi

> ∀ œ− œ− œ− œ−
41

œ− œ−
dum dum dum dum te nen

∀ œ Τ ∀ =œ =œ
% œ œ œ œ ∀œ ∀œ ‰ Ι ‰ ‰ Œ ‰
44

Ι Ι Ι
ε
∀ ι ι Τ ι
ri a te nen un xi quet pre ciós.

œ œ œ œ ι œ ‰ ‰ Œ ‰
44

% œ œ œ ‰ œ
=
ε pre =
ri a te nen un xi quet ciós.

∀ œ œ œ œ œ œ Τ =
Υ ‰ ‰ ‰ œ œ œ ∀œ ‰ œ œ ‰ ‰ Œ ‰
44

ε = Ι
Τ = =œ
xe rram pi xe rram pi un xi quet pre ciós.

>∀ œ ‰ Ι ‰ ‰ Œ ‰
44

œ− œ− œ− œ
un xi quet ε pre ciós.