LES MATÉRIAUX

Judul : L’idiome Français

Sub judul : 1. Descriptif

L'idiomes est groupes de mots qui sont assemblés dans un ordre particulier dans lequel ils ne peuvent
pas être devinés à partir du sens de leurs mots de composition séparément.

(Idiom adalah bentuk ujaran yang maknanya sudah menyatu dan tidak dapat ditafsirkan dari
makna-makna unsur pembentuknya.)

Les idiomes sont constitués de divers éléments constitutifs, il existe des idiomes qui ont des éléments du
corps humain, des légumes, des fruits, des couleurs, des nombres, des éléments naturels, des cuisines,
des animaux, etc.

(Idiom terdiri dari berbagai unsur penyusunnya , ada idiom yang berunsur anggota tubuh manusia,
sayur, buah, warna, angka, unsur alam, cuisine, hewan etc.)

2. Vocabulaire

Expressions idiomatiquesliéesau domaine

du corps

Avoir la grosse tête En avoir par-dessus la tête de …

Avoir la main verte Être jolie comme un coeur
Avoir la tête sur les épaules Être mouillé jusqu’aux os
Avoir les pieds sur terre Être sur les genoux
Avoir le coeur sur la main Être tête en l’air
Avoir les yeux plus gros que le ventre Parlerà coeurouvert
Avoir un poil dans la main Mettre les pieds dans le plat
Ne pas remuer le petit doigt Se lever du pied gauche
Donner un coup de pouce/main

3. Images
Exercices
Complétez les phrases avec le mot qui convient.
main –pied (sing.) –pieds (pl.) –ventre –tête –coeur –genoux

1.En commandant une côte de boeuf et une portion de frites, elle a eu les yeux plus gros que le
________ !
2.Même après avoir gagné au loto, il a gardé les ________ sur terre.
3.Je lui ai donné un coup de ________ pour son déménagement car elle avait beaucoup de
cartons !
4.Tu n’es pas de bonne humeur aujourd’hui ! Est-ce que tu t’es levé du ________ gauche !
5.Après avoir été au supermarché, à la banque, à la poste, chez le boucher et à la boulangerie,
je suis sur les ________ !
6.Mère Thérésaétait très généreuse ! Elle avait le ________ sur la main.
7.Depuis qu’il a eu cette promotion dans son entreprise, il a la grosse ________ !