Article sélectionné dans La Matinale du 28/08/2017 Découvrir l’application

édition abonné

Santé : les enfants ne bougent pas assez

Los niños no corren bastante
Un test d’endurance montre qu’en 1970, un enfant courait 800 mètres en trois minutes,
alors qu’il lui faut aujourd’hui une minute de plus pour cette même distance.

Una prueba de resistencia muestra que en 1970 un niño corria 800 metros en tres minutos,
ahora que ellos lo hacen hoy en un minuno mas para la misma distancia.

LE MONDE SCIENCE ET TECHNO | 29.08.2017 à 06h35 • Mis à jour le 29.08.2017 à

09h59 | Par Pascale Santi

Abonnez vous à partir de 1 € Réagir Ajouter

Partager (1 895) Tweeter

image: http://img.lemde.fr/2017/08/28/0/1006/3853/2569/534/0/60/0/79cfdce_12812-
1fdo6wk.p7aclvunmi.jpg
 Des
enfants prennent le départ d’un 100 mètres sur une piste d’athlétisme installée sur la Seine à
Paris, le 23 juin. JEAN-PAUL PELISSIER / AFP

C’est la rentrée. Plus actifs pendant l’été, les enfants vont-ils retrouver leur rythme école-
écrans si crispant ? Et stresser les parents qui ne savent plus comment faire… En tout cas,
la littérature scientifique devrait nous faire réfléchir : leurs performances physiques sont en
moyenne moins bonnes que ne l’étaient celles de leurs parents… et de leurs grands-parents.

Es la reentrada. Mas actividades durante el verano, los niños venian a reencontrar el ritmo
del colegio si se irritan? Y el estrés de los padres que no saben como hacer. En todo caso,
la literatura científica nos debe hacer reflexionar: sus competencias físicas son en promedio
menos buenas que lo eran de las de sus padres… y de sus abuelos.

Une mesure d’endurance un peu barbare, dite « test du bip-bip », a contribué à mesurer
cette érosion. Développé au début des années 1980 par Luc Léger, professeur de
physiologie de l’exercice à l’université de Montréal, ce test consiste à calculer la capacité
cardiorespiratoire, jusqu’à épuisement. En pratique, il s’agit de courir sur une piste
étalonnée tous les 20 mètres. Le cobaye doit effectuer le plus grand nombre d’allers-retours
en respectant un rythme de course qui s’accélère toutes les minutes, à chaque signal sonore.
Il s’arrête quand il n’est plus capable de suivre le rythme imposé par le fameux bip.

Una medida de resistencia un poco salvaje, dice el tes del bip.bip contribuye a medir esa
erosion. Desarrollar un comienzo en los años 1980 por luc leger, un profesor de fisologia de
el ejercicio de la universidad de Montreal, su tes consiste en calcular la capacidad
cardiorespiratoria , justamente al quedar agotado. En practiac , el mide la agilidad de
correro sobre una pista de los 20 metros. El conejillo de indias debe efectuar la mas grande
nombre de ir y venir en un respectivo ritmo de curso que acelera todos los minutos, a cada
señas sonoara. Ellos esperan cuando el no sea capaz de seguir el ritmo por el famoso pitido.

Des chercheurs ont comparé des données, issues de 177 études réalisées auprès d’un demi-
million d’enfants et adolescents de 9 à 17 ans. Certains de ces travaux utilisaient le test.
Conclusion ? La capacité aérobie, c’est-à-dire la capacité de maintenir une certaine
intensité d’exercice sur une période de temps prolongée, a diminué de 0,35 % par an.

Los investigadores comparan los hechos, de 177 estudios realizados a un million y medio
de niños y adolecentes de 9 a 17 años. Ciertos trabajos utilizas la prueba. Conclusión la
capacidad aerobica, es decir la capacidad de mantener una cierta intensidad de ejercicio
sobre un periodo de tiempo prolongado a disminuido un 0,35% por año.

Augmentation de la sédentarité la argumentacion es el sedentarismo

En compilant d’autres travaux, le chercheur australien Grant Tomkinson (université

d’Australie-Méridionale, à Adélaïde) a fait le même constat dès 2003. En mesurant la
distance que les enfants pouvaient courir en un temps donné, il ressortait que les enfants de
9 à 17 ans mettaient quatre-vingts secondes de plus à courir une distance de 1 600 mètres,
par rapport aux jeunes d’il y a trente ans.

Un reporte de otros trabajos, los investigadoes australianos gran tomkinson han realiazo la
misma constante desde 2003. En medir la distancia que los niños pueden corrir en un
tiempo hecho, el resorte que los niños de 9 a 17 años encuentran 24 segundos mas en correr
una distancia de 1600 metros el informe de los jóvenes que tienen 30 años

Cette chute des performances s’explique principalement par la progression du surpoids et

de l’obésité, et l’augmentation de la sédentarité. C’est ce que vient de montrer une étude de
l’Agence...

Esa caida de el resultado explica la principal progresion de sobre prso y la obesidad, y la

argumentación de el sedentarismo. Es que vienen de mostrar un estudio de la agencia.

L’accès à la totalité de l’article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous

image: http://img.lemde.fr/2017/08/28/0/1006/3853/2569/92/61/60/0/79cfdce_12812-
1fdo6wk.p7aclvunmi.jpg