1

Ah, dolente partita

Battista Guarini, Il pastor fido, atto III, scena 3 Claudio Monteverdi (1567-1643)

 
4 
Il quarto libro de madrigali à 5 (Amadino press, Venice, 1603)

  




5








2
Canto

Ah, do len te par ti ta! Ah, fin de la mia vi ta! ah, fin de la mia
    

  42






Quinto

Ah, do len te par ti ta! Ah, fin de la mia

%
Alto  
 4
2
   








Ah, fin de la mia vi ta!

  4     %
Tenore

 2

8
Da te
   4     
Basso

2

 



 % %
10
  
  
vi ta, ah, fin de la mia vi ta, ah, do len te par ti




 % %   


 
vi ta! ah, fin de la mia vi ta, ah, do len te par ti ta, ah, fin de

    










 
Ð




Da te par to e non mo ro? E pur io pro vo la pe na de la mor

        % 
Ð Ð
 
8
par to e non mo ro? da te par to e non mo ro? E pur io pro vo
     

Da te par Ð
to e non mo ro? da te par to e Ð non mo ro?

  % % 




15
 
  
ta, ah, fin de la mia vi ta, Da te par Ð
to e non mo ro?






   









la mia vi ta, ah, fin de la mia vi ta, E pur io pro vo la pe

 





   
te, e pur io pro vo la pe na de la mor te, Ah, do len te par ti ta, ah,
 
 


  
la pe na de la mor te, Ah, do len te par ti

8

   %  


da te par to e Ð non mo ro? Ah, do len
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2018-12-31) CC BY-NC 2.5
2 Ah, dolente partita: (score)




20












 %  



E pur io pro vo la pe na de la mor te, e pur io pro vo la pe na de la mor





 


 








na de la mor te, e pur io pro vo, e pur io pro vo la pe na de la mor

  



 

Ð





ah, fin de la mia vi ta, da te par to e non mo



   % % 






8
ta! Ah, fin de la mia vi ta!
 

te par ti ta! Ah, fin de la mia vi ta! da te par to e Ð non mo ro?

 % 


 




25
  
te, e pur io pro vo la pe na de la mor te, E
% %










   

te, e pur io pro vo la pe na de la mor te, E
% % 







   





ro? e pur io pro vo la pe na de la mor te,




    

8
Ð







da te par to e non mo ro? e pur io pro vo la pe na de la mor te, E
 


 %  

E pur io pro vo la pe na de la mor te,

 
















%
30


  
sen to nel par ti re Un vi va ce mo ri re, un vi va ce mo ri re, Che dà vi
%




 



   


sen to nel par ti re Un vi va ce mo ri re,

    





















E sen to nel par ti re Un vi va ce mo ri re,











 
 





8
sen to nel par ti re Un vi va ce mo ri re, e sen to nel par ti re un vi va ce mo ri re,
    






 
 
E sen to nel par ti re Un vi va ce mo ri re,
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2018-12-31) CC BY-NC 2.5
 Ah, dolente partita: (score) 3









35
  









Ð
ta al do lo re, che dà vi Ð
ta al do lo re un vi va ce mo ri re, che dà
%
 














un vi va ce mo ri re, Che dà vi Ð
ta al do lo re,

 












un vi va ce mo ri re, Che dà vi Ð
ta al do lo re, Per far che

  %  
8
Per far che mo ia imÐ
   



 

 
Ð










vi ta al do lo re



    
un vi va ce mo ri re, che dà vi Ð
ta al do lo re Per

















mo ia im Ð mor tal men te il Ð co re, un vi va ce mo ri re, che dà vi ta al Ð do lo

   








Ð










8
mor tal men te il co re, un vi va ce, un vi
  % 



un vi va ce mo ri re, Che dà vi Ð
ta al do lo








40
    
Per far che mo ia, per far che mo Ð
ia im mor tal men



   

far che mo ia, per far che Ð
mo ia im mor tal men te il Ð co



 













re un vi va ce mo ri re, che dà vi Ð
ta al do lo re per far che mo ia im mor Ð









%
  
8
va ce mo ri re, Che dà vi Ð
ta al do lo re, per far che mo Ð
ia im mor tal men
      

re, Per far che mo ia im Ð mor tal men te il Ð
Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2018-12-31) CC BY-NC 2.5
4 Ah, dolente partita: (score)


6

45
 
2
  

Ð
te il co re, per far che mo ia im Ð mor tal Ð
men te il co re.

  

  

re, per far che mo ia im mor Ð tal men Ð
te il co re.

 %  










tal men te il Ð co re,


per far che mo ia imÐ mor tal men te il co Ð re.

    


 
8 Ð
te il co re, per far che mo Ð
ia im mor Ð
tal men te il co re.

    
   
co re, il co re.

Ah, dolente partita! Ah, painful parting!

Ah, fin de la mia vita! Ah, end of my life!
Da te parto e non moro? E pur io provo From thee I leave and I don't die?
La pena de la morte, But I feel
E sento nel partire The pain of death
Un vivace morire, And I feel on leaving
Che dà vita al dolore A lively dying,
Per far che moia immortalmente il core. Which gives life to pain
Battista Guarini, Il pastor fido, atto III, scena 3 To let my heart immortally die.

Typeset by Allen Garvin (aurvondel@gmail.com) (ver. 2018-12-31) CC BY-NC 2.5