Sobre o Autor Stephen P. Maran, PhD, um veterano do programa espacial a 36 anos, recebeu © prémio KlumpkeRoberts da Sociedade de Astronomia do Pacifico, em 1999, por “contribuig6es proeminentes para o entendimento do piblico e aprecia- ‘go da Astronomia”, Ele recebeu a Medalha da NASA por Conquistas Excepcio- nais em 1991 e foi o palestrante A. Dixon Johnson em Comunicacao Cientifica na Universidade Estadual da Pensilvania em 1990. Em margo de 2000, a Unio Astrondmica Intemacional nomeou o asterdide 9768 de “Stephenmaran” em sua homenagem. Ele também lecionou Astronomia na Universidade da Califor nia, Los Angeles, e na Universidade de Maryland, College Park. Como assessor de imprensa da Sociedade Americana de Astronomia, ele presidiu sessoes informativas para os meios de comunicagao que traziam noticias de descober- tas astronémicas para pessoas no mundo todo. Dr. Maran comegou a observar 0 céu pelos telhados de prédios no Brooklin em um campo de golfe abandonado nos limites do Bronx. Apés formarse, conduziu pesquisas profissionais com telesc6pios no Observatorio Nacional Kitt Peak, no Arizona, no Observatorio Nacional de Radioastronomia, na Virginia Ocidental, no Observatorio Palomar, na California, e no Observatério. Interamericano Cerro Tololo, no Chile. Ele também conduziu pesquisas com instrumentos no espago, inclusive o telesc6pio espacial Hubble e 0 satélite International Ultraviolet Explorer. Ele ajudou a projetar e desenvolver dois ins- trumentos que foram enviados ao espago a bordo do Hubble. Ele observou eclipses totais do Sol da Peninsula de Gaspé e em outros lugares do Quebec, da Baixa Califomia, no México, no mar da Nova Caledénia e Cingapura, no Pacifico Leste, e pela costa do bom e velho Estados Unidos. Com intengdo de espalhar boas noticias sobre a Astronomia, Maran fez pa- lestras sobre buracos negros em um bar no Taiti e explicou o eclipse do Sol no programa Today da NBC. Ele também falou sobre eclipses e drbitas de cometas nos cruzeiros Queen Elizabeth 2, Vistafjord, e Fairwind. Sua plateia variou de criangas de uma escola de Seattle e bandeirantes da Califrnia de Atherton até a Academia Nacional de Engenharia em Washington, D.C. e subcomités da Camara de Representantes dos EUA e do Comité das Nagoes Unidas sobre o Uso Pacifico do Espaco. Dr. Maran é 0 editor da The Astronomy and Astrophysics Encyclopedia e 6 co-autor e editor de outros oito livros sobre o mesmo assunto, incluindo um livro didatico para o ensino superior, New Horizons in Astronomy, e dois compéndios de programas de descobertas no espaco, A Meeting of Universe e Gems of Hubble. Ele escreveu muitos artigos para as revistas Smithsonian e Natural History e atuou como escritor e consultor para o National Geogra- phic Society e Time-Life Books. Dr. Maran se formou no Stuyvesant High School em Nova York, onde parti- cipar do time de matematica e no Brooklyn College. Ele concluiu mestrado e doutorado em Astronomia pela Universidade de Michigan. Maran é casa- do com Sally Scott Maran, jornalista. Eles tem trés filhos.Dedicatoria A Sally, Michael, Enid e Elissa com todo 0 meu amor. Agradecimentos do Autor Obrigado primeiramente a minha familia e amigos, que me aguentaram no processo de escrita deste livro. Agradeco também ao meu agente, Skip Barker, da Wilson-Devereaux Company, que me incentivou e me guiou nesse projeto, e a Stacy Collins por sua fé no projeto original. Eu sou grato a Ron Cowen e ao Dr. Seth Shostak por suas contribuigdes para este livro; a Katty Cox, Georgette Beatty e Josh Dials, que o orga- nizaram e o editaram; e aos seus habilidosos colegas nas equipes de edigao e produgao da Wiley Publishing que tornaram o livro melhor e mais facil de ser entendido. Um obrigado especial ao Dr. Matthew Lister, da Universidade Purdue, por sugestdes que melhoraram a precisao e a compreensao do livro. Obrigado também as organizag6es que forneceram as fotografias contidas neste livro; ao produtor dos mapas das estrelas, Robert Miller; e ao produtor das tabelas planetarias, Martin Ratcliffe. Alguns desenhos neste livro podem ter sido inspirados pela Dra. Dinah L. Moche e seu excelente livro, Astronomy, a SelFTeaching Guide, publicado pela Wiley Publishing. Dr. Moche merece muitos agradecimentos por seu apoio a este livro e por sua dedicacao em tomar a ciéncia da Astronomia acessivel a todos.Sumario Resumido Perc cccccccccccecccccccececccececccceeeeeceee Parte |: Alcangando 0 Costs .....+ Capitulo 1: Vendo a Luz: a Arte e a Ciéncia da Astronomia... Capitulo 2: Junte-se a Nos: Atividades e Recursos para Observagao Celesté Capitulo 3: Seu Jeito de Ver a Noite: Ferramentas Incriveis para Observar o Cé1 Capitulo 4: Apenas de Passagem: Meteoros, Cometas e Satélites Artificiais.. Parte II: Dando uma Volta pelo Sistema Solar. Capitulo 5: Um Par Perfeito: a Terra e a Sua Lua.. 7 Capitulo 6: Os Vizinhos Proximos da Terra: Mercirio, Venus e Marte 97 Capitulo 7: Agite-se: 0 Cinturao de Asteroides e os Objetos Proximos da Terra......... 115 Capitulo 8: Grandes Bolas de Gas: Jiipiter e Satumo.... 123 Capitulo 9: Bem longe! Urano, Netuno, Plutao e Além 135 Parte II: Conhecendo o Velho Sol e Outras Estrelas neh. Capitulo 10: O Sol: Estrela da Terra 145, Capitulo 11:Viajando pelas Estrelas 169 Capitulo 12: Galdxias: a Via Lactea e Mais. 197 Capitulo 13: Escavando os Buracos Negros e Quasares. 219 S=SonNn = Parte IV: Refletindo sobre o Universo Seosiasinadiiass 231 33 Capitulo 14: Ha Alguém La Fora? SETI e Planetas de Outros Séis Capitulo 15: Escavando na Matéria Escura e na Antimatéria ... Capitulo 16: O Big Bang e a Evolugao do Universo .... Parte V: A Parte dos Dez... Capitulo 17: Dez Fatos Estranhos sobre Astronomia e Espago .. 265 Capitulo 18: Dez Erros Comuns sobre Astronomia e Espago ...... wine Parte VI: Apéndices.....0.++ «aes Apéndice A: Encontrando os Planetas: de 2006 a 2010 Apéndice B: Mapas das Estrelas.......0.- Apéndice C: Glossario .. 245 253, 303 Indice Remissivo.Sumario Cece ccccccesccccccccccscecceesceccceceeeeeses Introducao... Sobre Este Livro. Convengées Usadas Neste Livro.. S6 um Detalhe Penso Que.. Como Este Livro f Organizado Parte I: Alcangando 0 Cosmos Parte II: Uma Volta pelo Sistema Solar Parte Ill: O Velho Sol e Outras Estrelas Parte IV: Reflexdes sobre o Extraordinario Universo... Parte V: A Parte dos dez. Parte VI: Apéndices .. icones Usados Neste Livro... De La pra CA, Daqui pra La. Parte 1: Alcangando 0 Cosmos ....s.sss0 Nouuurr er enwwuwn nn m= Capitulo 1: Vendo a Luz: A Arte e a Ciéncia da Astronomia Astronomia: a Ciéncia da Observacao Entendendo o Que Vocé Vé: A Linguagem da Luz... Elas ficavam enquanto eles vagavam: Planetas versus estrelas . Se vir um Grande Urso, comece a se preocupar: nomeando estrelas e constelagoes m2, O que eu espio? O Catélogo Messier e outros net celestes .. 20 Revendo através dos anos-luz..... Continue em movimento: calculando a posigao das estrelas... Gravidade: A Forca para se Pensar.. Espaco: Uma Comogao de Movimentos Capitulo 2: Junte-se a Nos: Atividades e Recursos para Observacao Celeste .. Vocé Nao Esta Sozinho: Clubes de Astronomia, Websites, e Mais. Entrar em um clube de Astronomia para Usufruir da Companhia dos Astros Conferindo websites, revistas e soretares Visitando Observatérios e Planetérios.......x Astronomia para Leigos®, tradugao da 2° Edigao. Espiando os observatérios Pequenas visitas a planetarios. Tirando Férias com as Estrelas: Astrofestas, Viagens de cae e Hotéis com Telescépio. Que comece a festa! Indo a astrofestas Para o caminho da totalidade: indo a cruzeiros e tours de eclipse........38 Dirigindo para hotéis com telesc6pios Capitulo 3: Seu Jeito de Ver a Noite: Ferramentas Incriveis para Observar o Céu Vendo Estrelas: Informagées Primarias de Geografia Celeste Enquanto a Terra gira... no tire o olho da Estrela do Norte. Comegando com a Observacao a Olho Nu Usar Binéculos ou um Telesc6pio para uma Visa Melhor... Binéculos: varrendo o céu a noite Telescépios: quando a proximidade conta Planejando Seu Mergulho na Astronomia .. Capitulo 4: Apenas de Passagem: Meteoros, Cometas e Satélites Arti Meteoros: Fazendo um Pedido para uma Estrela Cadente.. Encontrando meteoros esporadicos, bolas de fogo e bélidos. Observando uma vista radiante: chuvas de meteoros..... Cometas: Tudo sobre Bolas de Gelo Sujo ......... Formando as cabegas e as caudas da estrutura de um cometa Esperando pelos “cometas do século” Na caca do grande cometa Satélites Artificiais: Lidando com uma Relagao de Amor e Odio Procurando satélites artificiais no céu Encontrando previsdes para ver satélites Parte II: Dando uma Volta pelo Sistema Sage Capitulo 5: Um Par Perfeito: A Terra e a Sua Lua. 71 Colocando a Terra sob o Microscépio Astronémico. Uma pega rara: As caracteristicas tinicas da Terra. Esferas de influéncia: Regides distintas da Terra... Examinando o Tempo, as Estagdes e a Idade da Terra Orbitando por toda a eternidade Inclinandose as estacoes... Estimando a idade da Terra Entendendo a Lua.