4 Mercedes-Benz Caractéristique techniques Berline Notice d ‘utilisation Classe Efin de vous familiariser avec votre Mercedes-Benz et son utilisation, lisez attentivement cette notice destinée & vous alder avant de prendre la route pour la premiére fois. Cette notice d'utilisation est faite pour vous alder. La partie Intérieur sur tous les éléments de commande dans I'habitacle, la partie Extérieur vous informe sur tous les ééments de commande en dehors de Vhabitacle, la partie Conduite comporte des conseils pour la conduite, la partie Caractéristiques techniques contient les données techniques importantes de votre voiture. D'autres parties peuvent étre jointes en fonction de I équipement de votre véhicule. Etant donne que les équipements effectivement montés dépendent de votre commande, il se peut que l'aménagement de votre vénicule differe de certaines descriptions et illustrations. Afin de pouvoir adapter continuellement nos vvéhiciiles att progres technique, nous nous réservons le droit ’apporter des modifications a ta forme, a I'équipement et Ta technique. On ne pourra done se prévaloir d'aucune des indications, illustrations et descriptions contenues dans cette notice & Pappu de revendications de quelque nature que ee soit, Si votre vehicule comporte des équipements qui ne figurent pas ou qui ne sont pas décrits dans cette notice, ou si ‘yous aver besoin d'informations complémentaires 2 la suite de la lecture de cette notice, votre concessionnaire se tient volontiers a vorre disposition La notice d'utilisation et le camet de maintenance sont des documents importants qu'il convient de toujours emporter a bord. Si vous avez des suggestions concernant cette notice d'utilisation, c'est avec platsir que vous pouver nous les faire parvenir a adresse indiquée ci-dessous. Vous comprendrer toutefois que nous ne sommes pas en mesure d'intégrer toutes les propositions ni de réponiire individuellement & chacune d'entre elles. Toute I'équipe Mercedes-Benz vous souhaite bonne route et beaucoup de plaisir au yolant de votre Mercedes-Benz. Mercedes-Benz AG, VSE/IM 70322 Stuttgart, Fax : O711-17-83427. Ss : OO Le type E 250 DIESEL est prévu seulement pour le Portugal, Italie et Angleterre, Les vulours manquantes 1étalent pas encore connues lors de Vimpression. Sommaire Protection de Venvironnement 2 Moteur 9, 10 Moteur avee filtre & huile 32 Piéces d'origine Mercedes-Benz 3 _Vitesses max! 11, 12, 13, Réservoir de carburant 33 Plaques constructeur 4 Consommation de Systéme de refroidissement 33, 34 carburant 14, 15, 16 Dimension de Vattelage de Laverglace 35, remorque § Roues et pneumatiques 17 - 23 Laveglacoet levepbares 38 Caracteréristiques techniques ~ Charges tractables 24, 25, 26 Eclarige it wehcine 38, SarburanesS. Charge sur toft 24, 25, 26 hae Ampouls 36 Carburanis 6 Dimensions du véhicule 27, 28 Poids 29, 30 Lubrifiants pleins 31 Carburants pour moteurs i essence 6 Carburants pour moteurs Diesel 7 Caractéristiques techniques 9Protection de Venvironnement Mercedes-Benz pratique une protection de environnement intégrée, qui cherche a éliminer les ‘causes de pollution et qui englobe dans les décisions de Ventreprise tous les effets des processus de fabrication et du produit sur "environnement. Les objectifs poursuivis sont une utilisation pareimonieuse des ressources et une attitude responsable par rapport aux bases vitales naturelles, ont la sauvegarde sert autant I'homme que la nature. ‘Vous pouvez aider l'environnement en utilisant votre ‘Mercedes selon certaines régles écologiques La consommation de carburant ainsi que 'usure du ‘moteur, des freins et des pneus dépendent dans une large mesure de votre style de conduite et des conditions d'utilisation. C'est pourquoi vous devez, + surveiller la bonne pression de gonflage des pneus, Pieces dorigine Mercedes-Benz Chaque point de service Mercedes- Benz dispose en stock des dlorigine Mercedes-Benz nécessaires aux opérations d'entretien et de remise en état, Mercedes-Benz, Plus de 6.000 points de service répartis dans le monde entier assurent la fourniture complete des 1ces d'origine Mercedes-Benz. Plus de 300.000 pitcesaitférentes, également destinées a des vehicules anciens, sont distribuées dans le ‘monde entier, & partir du magasin central, grace 4 un systéme Jogistique optimisé, Les pices d'origine Mercedes-Benz sont soumises 3 un contrite de qualité rigoureux et garantissent un bon fonctionnement, une sécurité optimale et le maintien de la valeur du véhicule ‘Chaque pice est spécialement ‘concue, réalisée ou choisie et homologuée pour les véhicules Nutiliser pour cette raison que des pidces Worigine Mercedes-Benz! Pour rentabiliser la remise en tat dans le cadre du recyclage, Mercedes-Benz propose des pleces et des organes en échange standard ayant la méme qualité et la meme garantie que des pices neuves. + éviter les accélérations fréquentes et brutales, + viterd'emporter des charges inutiles, + enlever les porte-skis et porte-bagages qui ne sont plus utilis, + ne pas faire chauffer votre volture a arrét, + changer de vitesses d temps et ne monter les rapports qu'aux % du régime moteur, + contrdler la consommation, + arréter le moteur pendant les temps Wattonte dus aux conditions de circulation, + faire effectuer régulirement les travaux de maintenance prescrits dans un point de service Mercedes-Benz Vous trouverer dans cette notice d “utilisation, 4 ‘autres indications relatives & la protection de environnement, repérées par le symbole ci-contre En République Fédérale «Allemagne et dans un grand nombre d'autres pays, certaines pléces, comme les éléments de sécurité, ne sont admises pour Vinstallation ou la transformation que si elles sont eonformes aux dispositions légales en vigueur, Cette condition est dans chaque cas remplie par les pitzes d'origine Mercedes-Benz. Liutilisation d'autres pitces, non contrilées et non homologuées par Mercedes-Benz, peut entrainer une lation de Mhomologation au véhicule. Lors de Ja commande de pidces de rechange, indiquer le numéro identification du vehicule ainsi que Je numéro du moteur. Voir, pour cela Ja carte des spécifications du vehicule dans le carnet d'entretien ou sur les eplaques constructeurs, page 4.Plaques ¢ {Plaque signalétique ons de Vattela Dimensions hors-tout: 1.239 mm (dans le cas d'un attelage de Femorque monté a Tusine) Points de fixation de Fatilage de remorque (voir croquis). 1 Points de fixation 2. Dimensions hors-tout 3. Ligne médiane roue AR Werincdrionae Montage ultérieur d'un attelage de remorque uniquement par un’ point de service Mercedes-Benz. La traction d'une remorque n'est pas possible pour la E 30 AMG, Numéro d'identification du véhicule Numéro de la carrosserie Numéro de la peinture = 4 N° du moteur (E 200, E 230), F 220 DIESEL, E 200 TURBODIESEL, E 300 TURBODIESEL: a avant gauche dans le sens de Ja marche F 280, E280 4MATIC, B 320: a avant droite dans le sens de la marche £420, E50 AMG: a avant et au centre, dans le sens de la marcheGes caractéristiques ont été définies suivant les directives de la CEE. Toutes les caractéristiques indiquées sont valables pour le véhicules de série équipés d ‘un catalysateut. La présence d ‘equipements sspéciaux peut modifier les indications données. Les stations-service Mercedes-Benz. vous fourniront tous renseignements. Consommation desse La consommation d'essence augmente lorsque Von roule a des températures basses, en ville ou lorsqu'on effectue de courts trajets et lorsqu’on roule en terrain montagneux. Dans la pratique la consommation de carburant peut ‘tre supérieure aux valeurs indiquées, calculées suivant la directive européenne RREG/CE/93/ 6 ear pour un usage quotidien d ‘autres facteurs entrent en ligne de compte comme la conduit, les équipements optionnets, le porte-bagages, les pneus plus larges et. Les valeurs calculées selon la directive européenne RREG/CE/93/116 ne constituent qu ‘une base pour la comparaison dans des conditions le test données. Carburants pour moteurs Diesel ‘Nremployer que les carburants Diesel proposés dans le ‘commerce pour les véhicules. Ne pas utiliser de qualité telles que Marine Diesel Fuel ou des huiles de chauffage, pour ne citer que ces deux Dans les pays dans lequels les carburant Diesel sont proposes avec une teneur en soufre supérieure a 0,5 %, ‘nous conseillons de vidanger I'huile tous les 7.500 km. Pour éviter des défaillances dans le fonctionnement, lorsque les températures extérieures sont basses, utiliser en hiver des carburants Diesel ayant une meilleure fluidité. Ces carburants, proposés sur le ‘marché, peuvent cependant fortement varier dans certains pays. Un carburant Diesel dhiver peut, dans la majeure partie des cas, etre utilisé sans probleme jusqu’a une température de ~20°C env, Grace au systme de préchauffage du carburant, activé lorsque le chauffage du véhicule est enclenché, il est généralement possible de rouler avec du carburant Diesel pour I'hiver jusqu’a des températures extérieures de ~ 25 °C env. Carburants pour moteurs a essence Carburant Super sans plomb, au moins, EN 228, 95 RON/85 MON. Remarque: Temporairement utilisable: carburant normal sans plomb, au moins 91 RON/82,3 MON, E200: le réglage du moteur doit étre cependant effectué par un point de service Mercedes-Benz pour éviter tout risque dlendommagement du moteur. En refaisant le plein de carburant Super, faire réadapter le réglage du moteur. La puissance peut baisser et la consommation en carburant augmenter. Ne pas utiliser d'additifs supplémentaires qui pourraient entrainer une augmentation de I'usure et occasionner un endommagement du moteur. Important! De I'essence ne doit pas étre mélangée au carburant Diesel Dans le cas des carburants Diesel d'été et dans le cas oft la température extérieure tombe en-dessous de =15 °C, mélanger au carburant Diesel une certaine quantité d'agent améliorant la fluidité ou de pétrote en fonction de la température extérieure. Rapport de mélange: ‘Temp. Carburant extérieure —Diesel- Pétrole 20% 50% Carburant Diesel- dhiver __Pétrole 80% 20% 50% 50%Les agents fluidifiants peuvent étre également combinés avec du pétrole. Tout point de service Mercedes-Benz vous renseignera au sujet des agents Muidifiants homologués. Maintenir le mélange de ces agents aussi faible que possible en fonction de la température extérieure. de pétrole mélangée ne doit pas dépasser Ajouter l'additif au carburant Diesel avant que Ta fluidité de ce dernier devienne insuffisante ala suite de dgpots de paraffine. Les défaillances dues a des dépéts de paratfine ne peuvent étre éliminées que lorsque ta totalité du systeme de carburation est chaulfée. Pour des raisons de sécurité, ne mélanger le pétrole au carburant Diesel que dans le réservoir de carburant Verser tout d'abord le pétrote puis le Diesel Laisser tourer le moteur pendant un certain temps pour que le mélange se répartisse bien dans le systéme de carburation, AX Risque sinconaiet Leajout de pétrole fait baisser le seuil @ inflammation du carburant Diesel mais augmente les risques de manipulation de ce mélange. Respecter serupuleusement les prescriptions de sécurité! Moteur 5200 #230 Puissance nominate (kW) 100 0 ‘vun régime de (tr/mn) 5500 5400 Couple nominal (Nm) Wo 20 ‘aun régime de (t/mn) 3700-4500 3 700- Nombre de cylindres 4 4 Cylindrée (em) 1998 2295 Régime maxi (ts/mn) 6 200 6200 320 420 205 aun régime de (tr/mn) 5700 Couple nominal (Nm) 400 aun régime de (tr/mn) 3.900 Nombre de cylindres 8 Cylindrée (cm?) 4196 Régime mani (r/mn) 6-000 E280 E280 4MATIC 4500 E50AMG 299 5750 480 3750-4250 8 4973 6.000290 300 Moteur F220 DIESEL «F250 DIESEL TURBODIESEL © TURBODIFSEL 70 83 95 aun régime de (tr/mn) 5.000 5000 +000 ‘Couple nominal (Nm) 150 170 300 ‘a un régime de (tr/mn) 3100-4500 2800-4600 1 800-2 400 Nombre de cylindres 4 5 5 Cylindrée (em) 2155 2497 2874 Régime maxi (tr/mn) 5 200 5.200 4200 to ‘Vitesses maxi (km/h) F200 F230 F280 280 AMATIC Botte mécanique 1 er rapport 50 53 - 2eme rapport 90 96 = 3éme rapport 143 152 - ame rapport 198 209 - séme rapport 205 215 - Boite automatique 1 er rapport 82 35 28me rapport 85 90 3éme rapport 138 “7 deme rapport 199 209 Séme rapport 202 212 1YVitesses maxi (km/h) £320 £420 E50 AMG Botte automatique Ler rapport 68 63 2eme rapport n2 104 Seme rapport 5 162 deme rapport 250 230 5éme rapport 250 250 12 £290 F300 Vitesses maxi (km/h) E220DIESEL £250 DIESEL TURBODIESEL —TURBODIESEL Borie mécanique Ler rapport 2 2 40 2eme rapport % % 75 3éme rapport 120 120 18 deme rapport 165 165 163 5eme rapport 180 193 195 Boite automatique 1 er rapport 42 4 43 2eme rapport 68 o 70 Seme rapport mi 109 4 deme rapport 162 163 170 Séme rapport v7 190 195Consommation de carburant suivant les prescriptions #200 £230 #280 F280 MATIC CE793/116 (17 100 km) Boite mécanique En agglomération 128 129 - Hors agglomération 69 70 - Parcours mixte = 91 9.2 a Emission de CO, (3/km): 215 219 - Bote automatique En agglomératton 35 B4 ‘Hors agglomération : 75 76 Parcours minte 9.6 97 Emission de CO, (g/km): 228 230 4 Consommation de carburant suivant les prescriptions 320 F420 E50 AMG CE /93/ 146 (I/ 100 km) Boite automatique En agglomération : 18,9 19,3 Hors aggiomération a, 10,1 Parcours mixte 127 B35 300 320 Emission de CO, (g/km):Consommation de carburant suivant les prescriptions E290 £300 CE/93/116 (I/ 100 km) £220 DIESEL £250 DIESEL — TURBODIESEL TURBODIESEL Boite mécanique En agglomération 95 10,6 93 Hors agglomération : 56 63 54 Parcours mixte : 7A 79 68 Emission de CO, (g/km): 188 209 180 Boite automatique En agglomération 103 109 09 Hors agglomeration 62 64 58 Parcours mixte a7 8 73 Emission de CO, (g/km) 205 214 191 Roues et ‘pneumatiques' E200 £230 E280 E280 4MATIC Pneus a's 195/65RIS 91H 195/65 RIS 91V Pneus d'hiver 195/65 RIS OITM+S 195/65 RIS 91T M+S, Jantes acier OAIXISHZETS7 — 644) x 192 E137 Pheus d's 205/65 RIS 94H 205/65 R15 94V Pneus @hiver 205/65 RIS 94H M+S 205/65 R15 94 M+S Jantes acier 7)x1SH2ETI7 = 7Jx 15 H2ET37 Jantes alliage Weer 71x 15H2ET37 71x 15 H2 BT37 Pneus a'été 2IG/SSRIG9IH ——«2IS/SHRIGOBW ——215/55RIG9SW 215/55 RIG 93W Pneus diver 216/55 R16 93H M+S 215/55 R16 93H M+S 215/55 R16 93H M+S 215/35 R16 93H M¥S. Jantes acier PhIXVOHZETA —- MYIXIGHZETA —- YP XIGHZETM 7/41 x 16 HZ ETAL Jantes alliage léger [x 16HZETH —-HAJXIGHZETA —-TYyJXIGHZETH 7/4) x 16 H2 ETAL 1 Seules certanes marques de pneumatques sont homologuées. En absence d'autres indications, des preumatiques ayant un indice de vitesse ‘supdrieuret une ciange nominale supérieure peuvent également étre montés, Tou point de service Mercedes-Benz peut renseigner ace sje. ”Roues ot pneumatiques' E200 £230 £280 280 4MATIC Pneus d’été 235/45 RI7 93W «235/45 RIT9BW 235/45 RIT93W 235/45 RIT 93W Pneus d'hiver 235/45 RIT 93H M+S 235/49 R17 93H M+S_ 235/45 RI7 93H M+S 235/45 RI7 93H M+S Jantes alliage léger 81x I7HZETI7. «BJ XITHZET37_—«8 J x 17 HZ ET37 yx 17 H2ET37 Pheus a'été 235/40 2R18 235/40 ZRI8 235/40 ZR18 235/40 ZR18 Jantes alliage léger Gx 1@HZETS = BJXIBHZETSL «BJ x WHZET31 8) x 18H2 ETS Roue de secours? Pres d'éé 215/35 R16 93H IS/SSRIGGSW 215/55 RIG IW 215/55 RI6 93 Jantes acier TAIxIGHZETH —THIXIGHAETA 7x AGHDETA 7h) x 16 HET 1 Seules certaines marques de preumatiques sont homologuées. En absence autres iniatins, des prcumatique ‘supérieur et une charge nomirale supencure peuvent égolement ire mont, Tou point de service Mercedes Benz 2. Souloment pour véhicules 6quipés de pneumatiques de 17 et 18 pouces. un indice de vitesse mnsegnor Ace sue. 8 Roues et pneumatiques? £320 E420 Pneus d'été 215/55 R16 93W 215/55 R16 93W. Pheus d'hiver 215/55 RIG 93H M+S 215/55 R16 9311 M+S. Jantes acier Tyo x 16 H2 ETAL = Jantes alliage \éger— 7Y%Ix GH2ETH —7Yl x 16 H2 ETAL 1 Soules certaines marques de pneumatiques sont homologuees. En absence dautres indications, des pneumatiques ayant un indice de vitesse Supérieur et une charge nominal supérieure peuvent également de monte. Tout point de sevice Merce Benz peut renseigner ace suet 9Roues pneumatiques! Pneus a'sté Pneus ¢'hiver Jantes alliage léger Pheus d'été Jantes alliage léger Roue de secours Pheus d'été Jantes acier Jantes alliage léger £320 235/45 RI7 93W 235/45 RI7 93H M+S 8) x17 H2ETI7 235/40 ZR18 8) x 182 ET31 215/55 RIG 93W 7p) x 16 H2 ETAL £420 235/45 RI7 93W 235/45 RI7 93H M+S @)x 17 H2ET37 235/40 2R18 8) x 18 42 ETSI 215/55 RI6 93W Tp] x16 HO ETA 1 Seules certanes marques de pnoumatiques sont homologues. En absence autres indications, des pnoumatiques ayant un indice de vitesse supiricur et une charge nominal supérieure peuvent également é 2. Seulement pour véhicules &quipés de pneumatiques de 17 et 18 pouces. Roues et pneumatiques! Pheus d'été Pneus d'hiver Jantes acier Jantes alliage léger Pheus d'été Pheus d’hiver Jantes acier Jantes alliage léger Pheus d'été Prous d’hiver Jantes acier Jantes alliage léger 220 DIESEL 195/65 RIS 917 195/65 RIS DIT MS 6/4) x 15 H2 E137 205/65 R15 94H 205/65 R19 9411 M+S 71x 15H E137 71x 19 H2 E137 215/55 R16 9301 215/55 R16 93H Mes 7%} x 16 H2 ETAL Ty] x 16 H2 ETM 20 F 250 DIESEL. 195/65 R15 91H 195/65 RIS O1T MS Oi) x 15 H2 ETS? 205/65 R15 94H 205/65 RIS 94H M+S 71x 15 H2 E137 71x 15 H2 E137 215/35 R16 93H 219/55 R16 93H MS 7h x 16 12 ETH TY} x 16 H2 ETA £290 TURBODIESEL 195/65 RIB IT Mes, GY) x 15 HO T37 OY) x 19 12 ET37 205/05 RIS 9481 209/65 R19 94H M+S 74x15 #2 ET37 71x15 H2 E137 215/55 R16 93H 215/55 R16 93H M+S 7p x 16 H2 ETAL YS x 16 H2 ETAL ‘montis, Tout point de service Mercedes lenz peut rensigner ce sie. £300 ‘TURBODIESEL 215/55 R16 9311, 215/55 R16 93H MoS 71x 16 H2 ETAL Tp) x16 H2 ETH 1 Seules crtanes marques de pneumaliques sont hornologudes. En Fabsence d'autres indications, des pnevinatiques ayant un indice de vitesse ominale supérieure peuvent également etre montes Tou point de 2 ervice Mercedes fens pet enseigner 8 ee sujet,Roues et pneumatiques! Pneus dété Prous d'hiver Jantes alliage Léger Pneus a’été Jantes alliage léger Roue de secours? Pneus a’ Jantes acier 220 DIESEL. 280 DIESEL, 235/49 RI7 93W 235/49 RIT 93W 235/45 RIT 93H M+S 235/45 RIT 931 MS. BIN I7H2ET37 8x 17 H2 E137 235/40 ZRI8 235/40 2R18 ByxIGHZET3 = 8x 18H2ETSE 215/35 R16 93H 215/55 R16 93H TIX IOHZETHM — 7/4) x 16 HZ ETAL £290 TURBODIESEL 235/45 R17 93W 235/45 R17 93H M+S 8) x 17 H2 8137 235/40 218 8) x 18H2 ETSI 215/55 R16 93H PAIX 16 H2 ETAL £300 ‘TURBODIESEL 233/43 RZ 93W 235/45 RI 93H M+S 8) x17 H2 E137 238/40 R18 8) x 18 H2 ETSI 215/59 R16 93H Mal x 16 H2 ETAL 1 Seules certanes marques de pneumtiques sont homologues, En Fabsence d'autres indications des peumatiques ayant un indice de vitesse Superieure une change nominal supérieure peuvent également etre monte, Tow point de service Mereedes Benz peut rensegner ce sujet 2. Seulement pour véhicules &quipés de pneumatiques de 17 et 18 pouces Roues et pneumatiques! Pneus det Pneus d'hiver Jantes alliage léger Pheus d'été Prous dhiver Jantes alliage léger Rowe de secours Preus d'été Jantes acier antes alliage légor £50 AMG 235/40 2R18 235/45 RI7 93H M+S 8) x 18 H2 ET31 (Essieu avant ) 265/35 ZRIB 235/45 RI7 93H M+S 91 x 18 H2 ET95 (Essiew arviére) 235/40 ZRIB 81x 18 H2 ETSI? 2 1 Soules certains marques de pneumstiques sont homologues. a absence d'autres indications des pneumatiques ayant un indice de vitesse Supérieur et une charge nomnnale supérieure peuvent également etre montés. Tot point de servi Memoedes Bens peut fensclgner de> sit aCharges tractables (kg) Botte mécanique freinée Remoryue, freinée Remonque, non freinée Charge d“appui maximate! Charge sur toit (kg) Chargement du toit, maxi Chargemenc du coffre, maxi £200 £230 E280 1900 1900 1900 1900 1.900 720 725 cd % % ‘Tous les types 100 too 1 Lacharge sr timon est pas comprise dans I charge tractable. Charges tractables (kg) Botte mécanique Remorque, freinge Remorque, non freinée Charge d ‘appui maximale! Charge sur toit (kg) Chargement du toit, maxi Chargement du coffre, maxt 2a £320 £420 E50 AMG 1900 1900 - - 750 = % %6 = Tous les types 100 100 1 Lacharge sor timon n'est pas comprise dans la charge tractable 6 © 280 4MATIC 1.900 %Charges tractables (kg) Botte mécanique Remorque,frein En cdvejusqu'a une pente de 10% Boite automatique Remorque, freinge Remorque, non freinée Charge d ‘apput maximale’ Charge sur toit (kg) Chargement du tolt, maxi Chargement du eoffre, maxt E220 DIESEL 1500 1900 1900 730 E 250 DIESEL 1900 750 % Tous les types 100 100 1 Le charge sur simon n'est pas comprise dans la charge tractable Dimensions du véhicule (mm) Longueur Largeur Hauteur Hauteur (chassis sport) Empattement Longueur Largeur Hauteur Hauteur (chassis sport) Empattement F200 4795 1799 1.433 Vat 2.833 E320 4799 1799 1439 1418 2833, 26 £230 4795 1799 1433 tant 2833 E420 4795 1799 1438 14 2833, £290 £300 TURBODIESEL —TURBODIESEL 1.900 1.900 730 % E280 E280 4MATIC 4795 4795 1799 1799 1439 1491 1418 - 2833 2833 £50 AMG 4795 1799 rau 2.833Dimensions du véhicule (mm) E 220 DIESEL. Longueur 4798 Largeur 1799 Hauteur 1433 Hauteur (chassis sport) 1ait Empattement 2833 Poids (kg) Poids & vide! Poids total autorisé Charge aut. sur Vessiew avant Charge aut. sur Vessieu arriére ‘Seulement pour conduite avec remorque charge aut, sur essieu arviére Poids a vide! Poids total autorisé Charge aut. sur Messiew avant Charge aut. sur Fessien arrigre ‘Seulement pour conduite avec remorque charge aut. sur lessieu arriere F200 1440 1940 920 1.060 1120 F320 1600 2130 1.025 1145 1.205 E250 DIESEL. 4795 1799 1433 1ait 2833, 28 £230 1450 1950 930 1.060 1120 £420 1690 2200 1095 1165 1225 F290 ‘TURBODIESEL 4795 1799 1437 141 2.833 £280 1540 2070 975 1135 1195 £50 AMG. 1750 2220 1095 1165 1 Polds vide inalqués y compris le conduerour 68 ks), les bagages (7k tous les lquides {réservolrdescence empl 8 90%). ‘Les &quemntsoptionnels augmentent le pols 8 vide ec rédulsemt done a charge util 29 £300 ‘TURBODIESEL E280 4MATIC 1650 2180 100 1 160 1220Poids (kg) Poids a vide! Poids total autorisé Charge aut. sur Vessieu avant Charge aut. sur Vessieu arrire Seulement pour conduite avec remorque charge aut. sur “essieu arriere 1 olds vide indiqués y compris le eonducteur (68 ks), 220 DIESEL, 1460 1960 940 1.060 1120 £200 £300 E250DIESEL TURBODIESEL — TURBODIESEL 1510 2010 980 1.070 1130 1540 2240 1.000 1080 1149 les bagages (7 ka et ous les liuldes (servo essence rempil& 90%), Les quipements eptonnels augmentent le poids vide et rdusent doe la charge utile Lubrifiants ~ ple’ 30 ‘Tenir les lubrifiants hors de la portée des enfants, Si un lubrifiant a 6té ayalé par megarde, consulter, immédiatement un médecin. 3 Nutiliser que les marques testées et homologuées par ‘nos soins, indiquées dans les prescriptions relatives, ‘aux lubrifiants et ingeédients, ‘Tout concessionnaire Mercedes-Benz sera en mesure de vous renseigner & ce sujet 1 ‘utilisation de lubrifiants et ingrédients homologués fait partie des conditions de garanties. Meettre les lubrifiants au rebut conformément & la réglementation concernant la protection de l'envi ronnement,Moteur avec filtre Ahuile ——-E 200 £230 E280 £280 4MATIC (litres) Huile moteur 55 58 80 320 F420 E50 AMG Huile moteur 95 95 £290 E300 F220 DIESEL. ‘TURBODIESEL —-TURBODIESEL Huile moteur 65 70 70 Pour les huiles moteur et les classes de viscosité, voir le carnet dlentretien, 32 E280, F320, F 420, ‘Tous DIESEL 200 4MATIC, ‘Tous les types avec étui Réservoir de carburant(litres) E200, E 230 £50 AMG Aski Volume 65,0 800 70,0 ‘Quantité de véserve 8,0 100 90 Carburants pour moteurs i essence, voir page 6. Carburants pour moteurs Diesel, voir page 7 Systime de refroidissement (litres) 200 £230 280 E280 4MATIC Liquide de refroidissement 8,5 85 Pourcentage de liquide anti-corrosion/antigel protection antige! jusqu’a ~37°C (50%) 425 4,25 jusqu'a ~45°C (55 %) 4,68 4,68 3Systéme de refroidissement (litres) 320 Liquide de refroidissement Pourcentage de liquide anti-corrosion/antigel = protection antigel jusqu’a ~37°C (50%) jusqu’a ~45°C (99%) F220 DIESEL Liquide de refroidissement 8,30 Pourcentage de liquide anti-corrosion/antigel protection antigel jusqu’’ -37°C (50%) 45 Jjusqu’’ ~45°C (55 %) 4,60 Pour les autres indications, voir le carnet d'entretien. Lave-glaces Volume: ‘Mélanger au contenu en été : concentré MB «Sw ‘Mélanger au contenu en hiver : concentré MB «Ws avec lave-glace chautfé concentré MB «Wa et concentré MB «S> Lave-glaces et lave-phares Volume: Mélanger au contenu en été: concentré MB «Sv ‘Mélanger au contenu en hiver : eoncentré MB «Wo avec lave-glace chauffé concentré MB «Wo et concontré MB «S> Pour de plus amples détails voir Extérieur £420 90 £250 DIESEL 90 4 ‘Tous les types 0.551 50 mi 1751 1,251 25 mi ‘Tous les types ca. 731 70 mi 2,251 1751 35 mi E50 AMG 90 £290 £300 TURBODIESEL — TURBODIESEL 9,50 4,75 5,20Eclairage du véhicule Contrdter le fonctionnement et la propreté. Pour le nettoyage des feux voir nettoyage et entretien, Extérieur. Ampoules Pour le remplacement des ampoules voir Bxtérieur, Bloc optique avant Feux de route H7 55W Feux de croisement H7 55W Feux de brouillard 11 53W Feux de stationnement et de position H 6W Clignotants PY 21 (jaune) Bloc optique arvigre : Clignotants P 21W Feux de stop, feux arriére, feux de position P 21/4W Feux arriére, feux de position R 5W Feux de recul P 21W Coté conducteur : feu arridre de brouillard P 21W Eclairage de la plaque d'immatriculation C 5W (navette) Feus de stop sur la luneite arriére P 21W Clignotant supplémentaire WY SW (jaune) 36 Bibliographic Vous pouvez vous procurer les imprimés suivants auprés de chaque point de service Mercedes-Benz + Autoatlas Mercedes Benz + Répertoire des points de service Mercedes-Benz EUROPI AFRIQUE, AMERIQUE, ASIE, AUSTRALIE Rédaction Mercedes-Ben? AG, Stuttgart VSE/IM Sous réserve de modifications des détails techniques par rapport aux indications et illustrations de cette notic «utilisation, La reproduction, traduction et publication, méme partielle, de ces documents est interdite sans notre autorisation écrit. Rédaction : 30.09.1996 Impression : C, Maurer Druck und Verla 1g, Schubartstr. 21, 73303 GeislingenBestell-Nr. 6515 1034 (3 1 cile-Nr. 210 984 46 81 Ausgabe A