Ma bouche rit

Virelai, for three voices

Johannes Ockeghem (ca.1410 — 1497)

° C› ° C
[Superius]
B & ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ
1.5.Ma bou - che rit et ma pen - sé - e pleu - - re,
4.Vos - tre pi - tié veult douc - ques que je meu - - re,
j
Contra
BC ~
&C ˙ œ œ œJ œ œ™ œ ˙ œ™ œ œ Œ
J Œ œ œœœ
‹
1.5.Ma bou - che rit et ma pen - sé - e pleu - re,
4.Vos - tre pi - tié veult douc - ques que je meu - re,
BCÛ› C ∑ j j œ™
Tenor
¢ ¢& ˙ œ œ œ œ œ ™ œ œ œj œ œ œ œ Œ
‹ 1.5.Ma bou - che rit et ma pen - sé - e pleu -re,
4.Vos - tre pi - tié veult douc - ques que je meu - re,

5
° œ™ j
[S.] & Œ œ œ œ œœœ œ œ™
œ œ œ œ œ œ œ
mon oeil s'es - joie et mon cueur mau - dit l'eu - -
mais ri - gueur veult que vi - vant je de - meu - -

Con. & ˙ Œ œ œ œ ‰ œ j
œ œ œ ‰ j
œ œ
j
œ œ
œ œ œ œ
J
‹ mon oeil s'es - joie et mon cueur mau - dit l'eu - re,
mais ri - gueur veult que vi - vant je de - meu - re,
˙ œ™ j
T.
¢ & œ œ
J œ œ ‰ œj œj œ œ œ œ j
œ œ j
‹ mon œ œ œ
oeil s'es - joie et mon cueur mau - dit l'eu - re,
mais ri - gueur veult que vi - vant je de - meu - re,

9
° j j j j
[S.] & œ œ œ œ
œ œ Ó œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ
œ
- - - re, qu'il eust le bien qui sa san - té dé -
- - - re, ain - si meurs vif, et en vi - vant tres
œ œ œ œ œ. œ- j œ œ œ œ
Con. & J J œ œJ œ
J œ œ œ œ J J œ™ œ œ œ œ ‰ œ™ œ œ
‹ mau - dit l'eu - re, qu'il eust le bien qui sa san -
je de meu - re, ain - si meurs vif, et en vi -

∑ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ
T.
¢& œ
‹ qu'il eust le bien qui sa san -
ain - si meurs vif, et en vi -

13 #
° j j j œ œ œ œ œ œJ œj œ œ œ œ
[S.] & œ œ œ ˙ Œ ˙ œ œ œ J
- cha - se, et le plai - sir que la mort
- pas - se, mais pour ce - ler le mal qui
j
Con. & œ œ œ ‰ œ j Œ œ œ ‰ œ œ œ œ
‹ œ œ™ œ ˙ œ œ œ
- té dé - cha - se, et le plai - sir
- vant tres - pas - se, mais pour ce - ler
œ œ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ œ
¢& œ œ
T. œ ‰ J
J J J
‹ - té dé - cha - se, et le plai - sir que la mort
- vant tres - pas - se, mais pour ce - ler le mal qui
Ritter von Schleyer Verlag, 2015
Edited by Paul-Gustav Feller
Source: Harmonice Musices Odhecaton: Canti A
(Venice: Ottaviano Petrucci, 1501 & 1504)
2
17 #
° ‰ œ œ œ œ ™ œœœœ œ œ œ Ó Œ œ œ œ
[S.] &
œ œ œ œ œ œ œ
me pour - chas - - se, sans ré - con - fort
ne se pas - - se, et pour cou - vrir

j j ˙
& œJ œJ œJ œ œJ œ œJ œJ œ œ œ Ó
œ œ œœœ œ œ
Con. œ œ
‹ que la mort me pour - - cha - - - - se, sans
le mal qui ne se pas - - - - se, et

œ ‰ œ œ œ œ œ™ œ œ œ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ œ
T.
¢& J
‹ me pour - chas - - - - - - se, sans ré -
ne se pas - - - - - - se, et pour

21
° œ™ U
[S.] &
œ œ œ ‰ œj œ œ œ j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
qui m'ai - de, ne se - queu - - - - re.
le deul ou je la - beu - - - - re.
j U
Con. & œ ‰ œJ œ œ œ œ™ œ œ œ œ œj ‰ œ™ œ œ œj œ œ ˙
‹ ré - con - fort qui m'ai - de, ne se - queu - re.
pour cou - vrir le deul ou je la - beu - re.
U
œ œ œJ œJ œ j j
T.
¢& œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ ˙
‹ - - con - fort qui m'ai - de, ne se - queu - re.
cou - vrir le deul ou je la - beu - re.

24
° ™ ∑ ˙ œ œ œ œ œ œ™ œœ Œ
[S.] & ™ œ œ
2.Ha, cueur per - vers, faul - saire et men - son - gier,
3.Puis qu'en ce point vous vous vo - lez ven - gier,
™ œ œ œ œ
& ™™ œ œ œ œ œ
œ œ œJ œ ‰ œ j
Con. ˙ J œ œ œ
‹ 2.Ha, cueur per - vers, faul - sair et men - son - gier, et men - son - gier,
3.Puis qu'en ce point vous vous vo - lez ven - gier, vo - lez ven - gier,

™ œ œ œ™ œœœ j œ™ œ œ œ
T.
¢& ™ ˙ œ j
œ œ œ œ Ó
‹ 2.Ha, cueur per - vers, faul - saire et men - son - gier, dic -
3.Puis qu'en ce point vous vous vo - lez ven - gier, pen -

28
° j
[S.] & ˙ œ œ œ™ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ
dic - tes com - ment a - vez o - sé son - -
pen - sez bien - tost de ma vie a - bre - -

Ϫ j
Con. & ˙ œ œ œ ˙ œ™ œ œ œ œ Ó
œ œ œ
‹ dic - tes com - ment a - vez o - sé son - gier,
pen - sez bien - tost de ma vie a - bre - gier,

œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ ‰ œj œj œJ
T.
¢& œ œ ˙
‹ - tes com - ment a - vez o - sé son - gier, a - vez o -
- sez bien - tost de ma vie a - bre - gier, de ma vie
 3

32 # U
° j j Œ ˙ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ ™ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj ˙
j ™™
[S.] &
œ œ œœ œ J J J
- - gier, que de faul - cer ce que m'a - vez pro - mis?
- - gier, vi - vre ne puis au point où m'a - vez mis.
j U
& Ó œ™ œ œ œ Œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ ˙ ™™
Con.
œ œ ™ œ
‹ son - gier, que de faul - cer ce que m'a - vez pro - mis?
a - bre - gier, vi - vre ne puis au point où m'a - vez mis.
U
T. &
œ œ œ œ œ œ™ œ œ œ Œ ˙ œ œ œœ œ œ
œ œ œ œœ œœœ ˙ ™™
¢ J
‹ - sé son - gier, que de faul cer ce que m'a - vez pro - mis?
a - bre - gier, vi - vre ne puis au point où m'a - vez mis.