CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL DE CANON

IMPORTANT - NE PAS OUBLIER DE LIRE CE CONTRAT AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL!

Ce document juridique est un contrat de licence �tabli entre vous et la firme Canon
Inc. (d�sign�e par "Canon") r�gissant votre utilisation du logiciel et du manuel en
ligne ou �lectrique (collectivement d�sign� par le "LOGICIEL"). EN INSTALLANT LE
LOGICIEL, IL EST CONSID�R� QUE VOUS ACCEPTEZ D'�TRE LI� PAR LES CONDITIONS DE CE
CONTRAT. EN CAS DE D�SACCORD AVEC LES CONDITIONS DE CE CONTRAT, FERMER SANS
ATTENDRE CE PROGRAMME D'INSTALLATION ET NE PAS INSTALLER LE LOGICIEL.

En consid�ration des droits d'utilisation du LOGICIEL, vous acceptez de respecter

les modalit�s et les conditions de ce Contrat.

1. CONCESSION DE LICENCE ET RESTRICTIONS: Vous pouvez utiliser (le terme "utiliser"

signifiera stocker, charger, installer, ex�cuter ou afficher) le LOGICIEL sur votre
ordinateur uniquement � des fins d'usage avec une imprimante � jet d'encre Canon
("IMPRIMANTE").
Vous pouvez autoriser d'autres utilisateurs d'autres ordinateurs connect�s par un
r�seau � l'IMPRIMANTE dans une disposition multiple d'ordinateur (les "utilisateurs
de r�seau local") � utiliser le LOGICIEL, � condition que vous soyez assur� que
tous les utilisateurs du r�seau local respecteront les conditions de ce Contrat et
seront soumis aux restrictions et aux engagements d�fray�s par vous comme mentionn�
ci-dessous.
Vous ne pourrez pas attribuer, sous-licencier, vendre, louer, donner en cr�dit
bail, pr�ter, transmettre ou transf�rer � aucun tiers ni envoyer ou sortir le
LOGICIEL hors du pays o� il a �t� initialement obtenu � destination d'autres pays
sans l'autorisation requise des gouvernements concern�s. Vous ne pourrez ni copier
ni reproduire, traduire ou convertir dans un autre langage de programmation le
LOGICIEL et vous ne pourrez pas non plus demander � aucun tiers de le faire, �
l'exception de ce qui est express�ment indiqu� ci-apr�s. Vous ne pourrez pas
alt�rer ni modifier ou d�sassembler, d�compiler ou faire d'ing�nierie inverse du
LOGICIEL et vous ne pourrez pas non plus demander � aucun tiers de le faire.

2. COPIE DE SAUVEGARDE: Si vous poss�dez le support d'origine sur lequel le

LOGICIEL est enregistr�, vous pouvez copier le LOGICIEL sur un dispositif de
m�moire permanente (par exemple un disque dur) de votre ordinateur et conserver
l'original � des fins de sauvegarde. Si vous avez obtenu le LOGICIEL par
l'Internet, vous ne pouvez faire qu'une seule copie du LOGICIEL et uniquement � des
fins de sauvegarde.
Toute autre copie du LOGICIEL constitue une violation de ce Contrat Vous devez
reproduire et inclure la notification des droits de publication sur la copie de
sauvegarde.

3. PROPRI�T�: Canon et/ou son b�n�ficiaire de licence conserve tous les droits des
titres, de propri�t� et de propri�t� intellectuelle dans et associ�s au LOGICIEL. �
moins que comme il est express�ment sp�cifi� ci-apr�s, aucune licence ni droit,
expresse ou implicite, ne soit accord� par la pr�sente ou vous soit conc�d� par
Canon pour n'importe quelle propri�t� intellectuelle de Canon.

4. SUPPORT ET MISE � JOUR: Canon, toute filiale de Canon et ses distributeurs ou

concessionnaires ne sont pas responsables de l'entretien et vous aider � effectuer
la mise � jour ou � utiliser le LOGICIEL ni de vous fournir toute mise � jour,
r�parer ou assurer le support du LOGICIEL ci-dessous mentionn�.

5. GARANTIE LIMIT�E ET D�NI D'INDEMNIT�: Canon, toute filiale de Canon et ses

distributeurs ou concessionnaires ne garantiront aucune interruption de service ou
l'absence ou la correction des erreurs. Par cons�quent, le LOGICIEL est mis sous
licence sur une base "EN L'�TAT" sans aucune autre sorte de garantie.
Si vous avez un support d'origine sur lequel le LOGICIEL est enregistr�, le support
est garanti contre tout d�faut de produit ou de main-d'�uvre sous des conditions
d'utilisation normale pendant une p�riode de quatre-vingt-dix (90) jours � partir
de la date o� vous l'avez achet� comme cela est prouv� par un re�u ou autrement. La
garantie limit�e ne s'applique pas si le d�faut du support r�sulte d'un accident,
un abus ou de toute mauvaise application du LOGICIEL et ne s'�tendra pas �
n'importe qui d'autre que l'utilisateur d'origine du LOGICIEL. CANON, LES FILIALES
DE CANON, LEURS DISTRIBUTEURS OU REVENDEURS D�CLINENT TOUTES LES GARANTIES
IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION � UN BUT
PARTICULIER, EN CE QUI CONCERNE LE LOGICIEL OU LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE.
CANON, LES FILIALES DE CANON, LEURS DISTRIBUTEURS OU REVENDEURS NE SONT
RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU TOUS DOMMAGES COMPRENANT LA PERTE OU LES DOMMAGES
CONS�CUTIFS OU FORTUITS TELS QUE LE MANQUE � GAGNER, DES D�PENSES OU UN
D�RANGEMENT, QUELQUE CAUSE EN SOIT � L'ORIGINE OU PROVENANT DU LOGICIEL, DE LA
DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE OU DE L'UTILISATION.
CANON, LES FILIALES DE CANON, LEURS DISTRIBUTEURS OU REVENDEURS N'AURONT AUCUNE
OBLIGATION � VOUS GARANTIR CONTRE N'IMPORTE QUELLE R�CLAMATION OU DEMANDE DE
R�GLEMENT OU PROC�S SOUMIS PAR UN TIERS PR�TENDANT QUE LE LOGICIEL, LA
DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE OU SON UTILISATION VIOLENT LES LOIS DE N'IMPORTE
QUELLE PROPRI�T� INTELLECTUELLE D'UN TEL TIERS. CE QUI PR�C�DE CONSTITUE
L'OBLIGATION ENTI�RE DE CANON ET VOTRE SEUL REM�DE EXCLUSIF RELATIVEMENT AU
LOGICIEL ET � LA DOCUMENTATION QUI L'ACCOMPAGNE.

6. CONDITIONS: Ce Contrat entre en vigueur apr�s l'installation du LOGICIEL et

demeure en vigueur jusqu'� son interruption Ce Contrat peut �tre interrompu en
d�truisant le LOGICIEL et toute copie. Ce contrat sera �galement interrompu par
manque de conformit� � l'une quelconque des conditions sp�cifi�es par ce contrat.
En marge de l'obligation d'avoir � respecter les droits l�gaux respectifs de Canon,
vous devez promptement d�truire le LOGICIEL ainsi que n'importe quelle copie.
Nonobstant ce qui pr�c�de, les sections 3 � 6 doivent subsister apr�s toute
interruption de ce Contrat.

7. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS NOTICE:

The SOFTWARE is a "commercial item," as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101
(Oct 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer
software documentation," as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 (Sept 1995).
Consistent with 48 C.F.R. 12.212 and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June
1995), all U.S. Government End Users shall acquire the SOFTWARE with only those
rights set forth herein. Manufacturer is Canon Inc./30-2, Shimomaruko 3-chome,
Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan.

8. DIVISIBILIT�: Si toutefois toute disposition de ce Contrat �tait d�clar�e ou

av�r�e ill�gale par n'importe quelle cour ou tribunal de juridiction comp�tente,
une telle disposition sera nulle et non avenue en ce qui concerne la juridiction de
cette cour ou de ce tribunal et toutes les dispositions subsistantes de ce Contrat
resteront totalement en vigueur.

9. RECONNAISSANCE: EN INSTALLANT LE LOGICIEL, IL EST CONSID�R� QUE VOUS

RECONNAISSEZ AVOIR LU LE PR�SENT CONTRAT, AVOIR PARFAITEMENT COMPRIS SON CONTENU ET
ACCEPTEZ D'�TRE LI� PAR LES MODALIT�S ET CONDITIONS DE CE CONTRAT. VOUS
RECONNAISSEZ �GALEMENT QUE CE CONTRAT CONSTITUE LA D�CLARATION COMPL�TE ET
EXCLUSIVE DU CONTRAT ENTRE VOUS ET CANON POUR CE QUI CONCERNE LE PR�SENT SUJET
CONCERN� ET REMPLACE TOUTES LES PROPOSITIONS OU CONTRATS ANT�RIEURS, VERBAL OU
�CRIT, ET TOUTE AUTRE COMMUNICATION ENTRE VOUS ET CANON CONCERNANT LE PR�SENT SUJET
CONCERN�. AUCUN AMENDEMENT � CE CONTRAT NE SERA EFFECTIF � MOINS QU'IL NE SOIT
SIGN� PAR UN REPR�SENTANT OFFICIEL DE CANON D�MENT AUTORIS�.