At-tahiyyatu li-Llâh, az-zâkîyâtu li-Lâh.

At-tayyibâtu as-salawâtu
li-Llâh. As-salâmu ‘alayka ayyuha n-nabî-u wa rahmatu Llâhi wa
barakâtuh. As-salâmu ‘alaynâ wa ‘alâ ‘ibâdi-Llâhi s-sâlihin. ash-
adu al-lâ illâha illa Llâh wa ash-hadu anna Muhammadan
abduhu wa rasûluh.
 

Le règne est à Dieu ainsi que les prières pures et les bénédictions. Que le
salut soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses
bienfaits. Que le salut soit sur nous et sur les pieux adorateurs de Dieu.
J’atteste qu’il n’y a de dieu que Dieu et que Muhammad est Son serviteur et
Son Envoyé.

Allâhumma salli ’alâ muhammadin wa ‘alâ âli muhammadin

kamâ sallayta ‘alâ ibrâhima wa ‘alâ âli ibrâhîm, wa bârik ‘ala
muhammadin wa ‘alâ âli muhammadin kamâ bârakta ‘alâ
ibrâhîma wa ‘alâ âli ibrâhîma, fil ’âlamîna, innaka hamîdun
majîd.
 

Seigneur, accorde le salut à Muhammad ainsi qu’à sa famille, comme Tu

l’as accordé à Ibrâhîm et sa famille et bénis Muhammad ainsi que sa
famille, comme Tu as béni Ibrâhîm et sa famille. Dans les univers, Tu es
Digne de louanges et de glorifications.