Bernard CAVANNA

Sur un accord
d'Henri Dutilleux
pour Violoncelle,
für Cello,
for cello

Commande du Festival de violoncelles de Beauvais

à Emmanuelle Bertrand
Accord extrait de "Tout un monde lointain"

Scordatura :
Sur un accord d’Henri Dutilleux
pour violoncelle
Commande du Festival de violoncelle de Beauvais

« sur un accord d’Henri Dutilleux » succède deux autres

pièces écrites en hommage à ce compositeur, (« pour
Geneviève et Henri », violoncelle et accordéon et « 12 rue
Saint Louis en l’Isle » écrite pour quatuor à cordes.

Ce compositeur, que j’avais rencontré pour la première fois

à l’âge de seize ans - et qui fut si essentiel dans mon
parcours - m’accompagne toujours.
Je lui avais confié un jour, « vous savez … il est très rare
que je passe une journée sans penser à vous ! ».

***

« sur un accord d’Henri Dutilleux » repose sur une

introspection d’une harmonie composée de six sons, bien
caractéristique de l’art de Dutilleux, harmonie extraite du
quatrième mouvement (Miroirs) du concerto pour
violoncelle « tout un monde lointain ».

Cet accord superpose quartes et tierces, et l’on peut y faire

résonner, par extraction, des accords de trois sons,
majeurs, mineurs ou augmentés, ou légèrement
dissonants.
Nous pourrions presque dire que cette harmonie ne s’est
pas affranchie du monde tonal, tant elle en garde les
stigmates, les attractions secrètes ; pour autant, elle reste
bien singulière, peu imitable, comme les harmonies issues
des modes de Messiaen.
Alors, difficile pour tout compositeur de poursuivre cette
voie ! le monde et l’imaginaire sonore de Dutilleux se
ferment avec lui.
Aussi, du lyrisme induit de cette harmonie, j’ai tenté de
l’exprimer d’une tout autre façon, de m’en écarter jusqu’à
faire entendre le souffle et le bois.
(B.C.)

La pièce fut créée par Emmanuelle Bertrand le 29 mai 2016

dans le cadre du Festival de violoncelle de Beauvais.
2/9

"Sur un accord d'Henri Dutilleux"

pour Violoncelle solo

à Emmanuelle Bertrand

Bernard CAVANNA
q  86 env. (2016)
-≤ .j -≤ .j -≤ .j
flaut. b O . OO bO. OO . -≤ .j
? 43 Œ b Oœœ. .. œœ ( ) ‰ b Oœœ. . b b OOœ. . OO Œ Oœ 2 Œ œO
o
œœ c œœ 3 .
œO .
#œ

J ( # # Oœ) . J # Ȯ
(# )
œ.
J 4 4 #œi 43
b˙i +
p +
-≤ .j -≤ . j -≤ .j
flaut. O .. O O .. O O .. O -≤ .j
? 43 Œ Oœœ .. Oœ Oœ . Oœ Oœ . Oœ 3 Œ O. O 2 Œ O 3
œ O œ . œ c Ȯ œ. œ 4 œ. œ 4 i œ 4
J ( œ) J ( ) J ˙i œ
p +
+

-≤ . j espress.
-≤
Sans rigueur
.j ˙.
Œ Œ b b œO ..
. œO N ˙ . w
? 3
4
O
( ) ( œ) œO . œ 44 43
b˙i #œi b ˙ i #œi Œ #œ bœ Œ bœ Œ #œ b˙
+ + + + + + +
+ + +
≤
- . j espress.
≤- .j
Œ Œ O .. œO ˙ . #˙. #w
?3 O . O œ 44
4 ( œ .) œ i( œ) œi Œ œ œ
Œ œ + Œ œ 43
+ œ
i i
+ + +
+̇ +̇ + + +̇
-
#˙. w ˙. w b ˙˙ .. ˙˙ .. #œ
? 43 œ 44 œ 43 œ 44 ˙ 43 44 43
Œ bœ + Œ #˙ + Œ + #œ Œ bœ + Œ #œ bœ Œ bœ #˙
+ + + +
+ + + +
-
˙. w ˙. w # ˙˙ .. ˙˙ .. œ
? 43 œ 44 œ 43 œ œ 44 ˙ 43
44
43
Œ œ + Œ Œ + Œ œ + œ
Œ œ Œ œ
+̇ + + + +
+ + + +̇
Éditions de l’agité, ©opyright 2012-2016
by Bernard Cavanna
 3/9

? 43 ˙ . ˙. ˙. ˙ 34 ˙ Œ
œ œ
#˙
œ 42 #˙
œ
Œ + bœ Œ + bœ + b˙ +
+ + + + +

. ˙. ˙.
?3 ˙ œ œ œ 2 ˙ 3 ˙ Œ
œ
4 4 4
Œ + œ Œ + œ + +
+ + +̇ +̇ +̇

( # œo )
?   Œ Œ
Lent
Ȯ Ȯ ( b œo )
poco rall
pizz.

œi œi œ ()
b˙.
#œ
˙.
#œ
˙.
#œ  œ
b#œ ( b b Ȯ) ( # Ȯ)
(III)
arco

  Œ Ȯ Œ Ȯ
?
pizz.

œœ i œœ i œ ()
˙. ˙. ˙. œ  œœ
( Ȯ) ( Ȯ)
(III)

arco

Lent q  60 X émettre une harmonique, à la quarte ou à la quinte,

légers accents sur chaque harmonique

( œo ) ‰ j Œ Œ j ‰ Œ
4te 5 te 5te 4te 4te

( œo ) U bw
gliss. très

? ( Ȯ) ( # Ȯ) &

( # œo ) 44 œ
lentement
? B œ ?
II
( œ)
&
( b Ȯ) ∏

‰ jŒ Œ j‰ Œ
4te 5te 5te 4te 4te

( # Ȯ) w
gliss. très

? ( Ȯ) ( # Ȯ) 44
lentement
#œ bw
B ( œ )?
II
∏

 j jŒ ‰ j
4te 4te 4te

Œ Œ ‰ Œ Œ
II 5te 5te 4te 3

w U
? œ ( b œ) œ ( b œ) ∑
#w w
sempre ppp 

 j ‰ Œ jŒ ‰ j
4te 4te 4te

Œ Œ Œ
II 5te 5te 4te 3

w U
? œ ( b œ) œ ( b œ) ∑
w w
sempre ppp 
4/9

œ. ‰ Œ
∑ ˙. . > #>œ œ œ >œ # œ œ œ # œ Oord.
‰ Jœ œ b œ œ
I

? œ Œ
II
( œ)
#œ
b#œ
 œ . . . . . . . . . . .
bœ + + π sul pont P
+ +
p
#œ. ‰ Œ
∑ ˙. II . >œ b œ œ #>œ œ œ >œ # œ œ œ # œ O
I

‰ Jœ
ord.

? œ Œ ( œ)
œ œ  œœ . . . . . . . . . . .
+ + + + π P
p
sul pont

ord. soutenir -
O ( ) # œo
. >œ œ œ >œ # œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. b œœ
‰ # Jœ
I

? ( œ) III Ȯ . . . œ œ œ
II

(# ) . . . . . . ‰ J J # œœ

-
sul pont

b œ œ . b b œœ
ord. soutenir

O > œœœ œ œ œ
# œ. >œ œ œ œ # œ œ
I

? ( œ) III Ȯ ‰ J œ œ œ
II

() . . . . . . . . . œœ
‰ J J
sul pont

- ≤II ≤ ≥- ≤-
≤ o
en élargissant

œœ .. #œ ˙ œ œ œ
I IV I (I) II (I)

œ B# œ œ # œœ
III II

œ œ œ
II

? œ œ œ œ
œ œ
bœ #œ œ
p F
- I ≥- (I) II -≤ (I)
cresc.

≤
œœ .. nœ ˙ I bœ ≤ œ bœ œ bœ
III II

œ ≤ œ œ o IV œ
II

œ
II

? œ œ œ Bœ œ œ
œ bœ
œ œ
F
p
cresc.

≤
- ≥ ≤ -
I

- IV III-
libre

#œ ≤ #œ ≤ ≤
II II

bœ œ bœ
III

≤
III

œ bœ #œ œ
II

B œ œ œ œ ?œ œ Bœ œ ?
j œœ # œ œ
œ
bœ bœ bœ
f
≤I
- ≥ ≤ -
œ ≤ œ - IV III- ≤ ≤
II II

œœ œœ œœ
III

≤
III

Bœ œ #œ B œ #œ œ œ œ
II

? #œ ?
j # œœ # œ œœ
œ œ œ
f
 5/9

- -I - -
œ bœ o (II) III II - -
III II I

bœ bœ bœ
II II

? nœ œ œ œ bœ #œ bœ #œ œ nœ nœ
‰ #œ bœ œ œ
nœ œ bœ ‰ #œ bœ ‰ #œ bœ
+ + + + + +
- -I - - o (II) III II
#œ œ - -
III II I

œ œ œ II

? nœ œ œ #œ #œ œ nœ nœ
II

œ œ n œ
‰ œ œ œ #œ œ #œ ‰ œ œ ‰ œ œ
bœ
+ + + + + +

( # œo ) b oO +o ( # œo ) b O
( b b Ow) U( bI b œO) O
( œ) ( œO) œi O ( ) &
bœ U
II III

? () o
()
o
#O
( # Ȯ )
I
œ œ
Ȯ Ȯ ( # œ) ( # œ)
bœ b bœ (b ) bœ π
P
oO
pizz. arco pizz.

+o O
? ˙ (Ow) œ(O) œO O Oœ œ i O ) &( œ
I II III

( ) ( œ)
I

( ˙) œ Ȯ œ Ȯ œ () (œ )
P ( ) π
pizz. arco pizz.

q  60
‰ j Œ j ‰ Œ j
Lent

Œ Œ Œ ‰ Œ
4te 5 te 5te 4te 4te 5te 5te 4te

bw 
II

bw
tr au ½ ton
œ
bw w
I
B ?
&
gliss.
œ œ
(# œ)
∏ I

‰ jŒ Œ j‰ Œ Œ Œ j‰ Œ
4te 5te 5te 4te 4te 5te 5te 4te


bw
II

w
tr au ½ ton
œ
w w
I
B ?
&
gliss.
#œ bœ
( œ)
∏ I

jŒ ‰ j
4te 4te 4te

Πj U U
3
4te 4te 4te

? w w  Œ ‰ Œ Œ
III
œ œ œ
IV
œ
(œ)
#w w w l # ww ww
∏
jŒ ‰ j
4te 4te 4te

Œœ
(battements)

j U
3
4te 4te 4te

 Œ ‰Œ Œ
? w w
III
œ œ
IV
œ
w w (œ)
w k n ww ww
∏
6/9

batt batt batt

frapper la note avec le doigt

? b œ œ # œ œ n œ œ b œ œ # œ œ n œ œ
IV (IV)

l b ww œ # œ n œ L œ n œ œ Kœ œ
(∏) (f)

  batt
frapper la note avec le doigt
batt batt

 
œ œ # œ œ n œ # œ œ œ # œ
IV

?     
œ b œ n œJ œ n œ # œ Kœ # œ
(IV)

l ww œ nœ #œ
(∏) (f)
q  86
- - -
? UΠU
Cordes étouffées

U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– Œ ( œo ) U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– U ––– X ––– U –––
arco

Ȯ .
( b .)
p π
mvt d'archet

- - -
?U U
Cordes étouffées

Œ U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– Œ U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– U ––– X ––– U –––
arco

Ȯ ..
( )
p π
mvt d'archet

I (IV) III II I
o
III

j + 3 + pizz. œ
o
II
o
bœ œ #œ bœ
5:2 5:2

#œ nœ
batt batt 5:2

? bœ # œ
‰ œ B ? œ
Ȯ . #œ bœ œ œ œ œ
bœ #œ
( b .)
p F
I (IV) III II

bœ
III II I
o
j + + pizz.
o o
bœ bœ nœ
5:2 5:2

#œ nœ B œ
5:2
batt batt

? œ 3 # œ
‰ œ œ bœ œ ?
œ œ
Ȯ .
( .) œ nœ bœ œ
p F
arco

nœ œ œ œ œœ bœ bO
? œ Bœ bO
II I I

J# œ (b œ) ?
œ gliss.

Sf Sf Sf Sf Sf Sp ƒ
3:2 3:2
: en écrasant l'archet

œ œ œ œ œœ O
arco

œ
? œ B #œ O
II I I
Jœ ( œ)
pizz.
?
œ
gliss.

Sf Sf Sf Sf
: en écrasant l'archet
Sf Sp ƒ
3:2 3:2
 7/9
>
sec
> >j
avec beaucoup d'archet

pizz. œ > 6 > 6 - 6 -

IV arco

? œ œ b œœ
œ œ ‰ ≈ bœ bœ
œ #œ nœ ≈ bœ bœ œ #œ nœ ≈ bœ nœ #œ œ œ ‰ bœ
6

#œ #œ #œ #œ nœ œ
b œ
Sf Sf Sf F F F
flaut.

> > >j IV >arco 6

sec avec beaucoup d'archet

#œ œ > 6 - 6 -
? # œœ œ ‰ œœ
≈ ≈ ≈
œ bœ œ #œ nœ nœ bœ œ #œ nœ bœ nœ œ ‰
# œ œ bœ
6

œ œ #œ œ œ bœ œ
Sf F F F
flaut.

> k pression de l'archet

II

B œJ n ˙˙ ..
frapper la corde II en exagérant la

? b œ      ≈ b œ œ      ‰ ?
6 6
12

œ œ bœ œ bœ œ
gliss.
S P 
I

> .
?   12    ≈       ‰ B Jœ b ˙˙ .
II II en exagérant la
frapper la corde
pression de l'archet
?
6

bœ 
6

œ b œ b œ œ b œ œ b œ œ
gliss.
S P 
.batt.
j .j .
(archet non synchronisé avec la main gauche)
. .j
‰ F ‰ ‰
? ≈      b œ   B
bœ bœ œ #œ nœ ≈ bœ œ #œ nœ ≈ bœ bœ œ #œ bœ
5 5

nœ bœ œ
F        œ    #œ nœ
 œ
5 5 5

.batt.
j .j . .
(archet non synchronisé avec la main gauche)
.j
‰ 5F ‰ ‰
?≈         B
bœ bœ œ nœ bœ ≈ bœ bœ œ nœ bœ ≈ bœ bœ œ nœ bœ œ bœ bœ œ nœ bœ œ
5

F              
5 5 5

j j j j j j
pizz.

n ww
(son résultant proche du bruit)


(oscillations lentes)
IO Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
B K œ ?

sub F S S S S S Sf

b w j j j j j j
pizz. (son résultant proche du bruit)

w IO
B  œ Oœ Oœ Oœ Oœ Oœ
(oscillations lentes)
K ?

S S S S S Sf
8/9

arco III
?
IVe corde : oscillations lentes

w ˙.
IV sul pont

l # ˙˙ .. ww  # w ˙.
π ∏
III

?
IVe corde : oscillations lentes

w ˙ ..
arco IV sul pont

k n ˙˙ .. ww  w ˙
π ∏
Xfrappe de la main à l'endroit
où les cordes sont étouffées

? ( n œo ) ‰ U ––– X ––– ‰ U ––– X ––– ‰ U ––– X –––  – –

n O# w Oœ  U –– X ––
( b w) ( œ) p
X frappe de la main à l'endroit
où les cordes sont étouffées

? ‰ U ––– X –– ‰ U ––– X –– ‰ U ––– X ––  U ––– X ––

Ow Oœ – – – –
( w) ( œ)
p

>j >j >j >j >j >j

pizz.

j
?    B œO œO œO œO œO œO U
U ––– ‰ X ––– ‰ Œ
I

  
P Sf

>j pizz.
>j >j >j >j >j
j
?  U –– ‰  – ‰  B œO œO œO œO œO œO UŒ
I

 –  X –– 
P Sf

q  52
b œO œ b b Ȯ˙ nœ Ȯ˙ .
? 43  >Jœ b ˙˙ .. œœ œœ Oœ
arco I

(Œ)
I

gliss.
#œ bœ
II II
F p + +

bœ .
? 43  >œJ ˙˙. . œœ œœ  œOœ Ȯ˙
Ȯ˙ Oœ
arco I I

(Œ) œ œ
F
gliss.

p + +
II II
 9/9

b Ȯ bœ œ. (# œo ) (# œo œo )
? œ ˙ (b )
I II I II

#O O # Ȯ O
Œ ‰ #œ Œ bœ ( # œ) (# œ)
J
(# ) b( ( # Oœœ))
+ J
3
3
+

Ȯ bœ œ.
? œ ˙ ( )
I II I II

O O Ȯ O
Œ ‰ œ Œ œ ( œ) ( œ)
J
() (( Oœœ ))
+ J
3
3
+
-I > >3 > > >3 >
. + batt. + batt. + pizz. n œI œ
o
bb œO b ˙
6
batt

B œO œ œ œO œ œ
O O O O
œ œ œ
? ( ) #œ
# Ȯ . Oœ œ œ œ #œ ?
IV III II

( #(b Ȯ ...)) (( Oœ )) Œ ≈ #œ bœ œ œ #œ
J F f
+ + + F ƒ
p
6

-I o . + . + batt. + pizz. I #œ > > > > > >

# œ
œO ˙
6 3
batt batt 3

? Ȯ . O œ œ bœ œ œ œ #œ #œ B # # œO œO œO œO œO œO ?
IV III II

((Ȯ ...) ( Oœœ) Œ ≈œ œ œ œœ

) ( J) F f
+++
p F ƒ
6

frappes sur la caisse (son se rapprochant des pizz

X frappes sur un autre endroit de la caisse sans ralentir

∏ ‰p        ‰ Œ p 
précédents)

?          
5:2

p #œ
arco b œ
˙. ˙ Œ
˙. ˙
sul pont

Xfrappes sur un autre endroit de la caisse

frappes sur la caisse (son se rapprochant sans ralentir
des pizz précédents)

∏ ‰p        ‰ Œ p
?          
5:2

p œ ˙˙ . ˙˙ Œ
arco œ .
sul pont

Paris
mars 2016
 Extrait du catalogue
pièces pour violoncelle et autres instruments
pieces for cello and others instruments

Trio avec accordéon n°1

(1995)
pour violon, violoncelle, accordéon
Durée : 12’

Trio avec accordéon n°2

(2004)
pour violon, violoncelle, accordéon
Durée : 11’

15 Lieder de Schubert
transcrits pour soprano,
violon, violoncelle et accordéon
(2003-2012)
Durée : 40’

Taïwan-2e 2m
(2009)
pour violon et violoncelle solos, clarinette,
accordéon et quatre instruments
traditionnels chinois (Di, Gu-Zheng, Pipa, Erhu)
Durée: 7’

Shanghaï Concerto
double concerto pour violon, violoncelle et orchestre
(2006-2009)
Durée : 37’

pour Geneviève et Henri

(2013)
pour violoncelle, accordéon
Durée : 6’

Les éditions de l’agité proposent la plupart des

partitions en téléchargement libre.
Elles continueront à reprendre le fonds du catalogue
anciennement édité par les Editions Musicales
Européennes

The Editions de l’Agité proposes most of the

partitions in free download.
They will continue to resume the fund of the catalog
formerly published by Editions Musicales
Européennes.