Étude 11: En Suspens

dédiée à György Kurtág

György Ligeti (1923/2006)
Sergi Puig (1989/**)

>
Andante con moto, <<avec l'élégance du swing>> q = 98
>˙ œ >˙ >œ œ >˙ >œ œ œ œ œ œ >˙
b >œ œ >˙ œ >˙
Flute & b b b b 46
p P p
bb 6
Oboe &bbb 4 ∑ ∑ ∑ ∑
>˙ œ >˙ >œ œ >˙ >
b 6 >œ œ œ œ œ œ >˙ >œ œ >˙ œ >˙
Clarinet in B b &bb 4
p P p
# 6 j
Horn in F & 4 ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œ œ œœ œ
π p
b 6
Trumpet in B b &bb 4 ∑ ∑ ∑ ∑

? 6 ∑ ∑ ∑ ∑
Trombone 4
>˙ . >˙˙ >˙ . >˙ .
>œœ œœ >˙ >˙ >œœ œœ >˙
b b b 6 ˙. ˙ ˙. ˙. ˙ ˙ >˙
Œ
& bb 4 ˙
P S P
b b 6 ˙˙-
Harp

&bbb 4 Œ Ó. ∑ ∑ Œ Œ œ- œ Œ Œ

b b b 6 Œ ˙˙- Œ Œ Œ ∑ ∑ Œ Œ
& bb 4 œ- œ Œ Œ
Accordion
p
? bb 6 ∑ ∑ ∑ ∑
bbb 4

- j j j j
œ . œJ œ œ . œ- œ œ . œj œ œ . œ- œ œ œ ‰ Œ Ó .
46 œ . œ- œ ˙ .
S.T.

Violin &
πnon cresc.
S.T. -
B 64 œ- . œJ œ œ œ œ œ œ . œJ œ œ . œ- œ œ . œ œ œ œJ- œ œ œJ ‰ Œ Ó .
Viola J J .
π non cresc.
œo
S.T.

œo œo ȯ . œo œo œo œo œo œo
III
III IV

Cello
? 46 Ó . Œ ‰J J‰Œ Œ ∑ Œ ‰J
π non cresc. p
3
 b b Œ >˙ œ >˙ >˙ >œ œ >œ œ œ >œ œ œ >˙ œ ‰Œ Œ Ó .
5

Fl. b
& bb J
P p P p π
>œ œ œ >œ >˙
bbbb ∑ Ó. Œ œ œ >˙ >œ
& b œ œ œ
>
Ob.

P p P p
b > œ >˙ > >œ œ œ>
&bb Œ ˙ ˙ œ œ œ œ œ
˙ ˙ œ
> œ œ
B b Cl.
> > > œ
P p P p P p >
# j
& œ œ ‰ Œ Ó. ∑ ∑ Ó. Œ ‰ œ- œ
Hn.
J
π ∏
b
B b Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑

? j
Tbn. ∑ ∑ ∑ Ó. Œ ‰ œ- œ
∏
>˙ >˙ >
bb >˙ . œ œ ˙˙ œ >˙ œœ ˙ >˙ œ ˙
& b b b Œ ˙. ˙ ˙ œ œ œ˙
˙ ˙ œ ˙ œ
> > > œ
F P F P F >
P
Hp.
bb
&bbb Ó œ- œ Œ Œ ∑ ∑ Ó Œ Œ Œ
œ
p-
bb Πnnnnn
&bbb Œ Œ œ- œ Œ Œ ∑ ∑ Ó Œ Œ
(p) œ-
Acc.
? bb
bbb ∑ ∑ ∑ ∑ nnnnn

Œ ‰ œj œ œ . j j‰Œ Œ Œ ‰ j
S.T. N. S.T. N. S.T.

j j
Vln. & œ- œ œ . œ œ œ . œj œ j
œ . œ- œ œ . œ œ
œ œ- œ
(π) -

. œ œ
Œ ‰ œ œ œ œ- œ œ . œj œ œ . œj œ -œ œ œ . j
S.T. N. S.T. N. S.T.

B .
œ J œ œ J‰ Œ Œ ‰ j
Vla.
J J - œ- œ
(π)
o
œo œo œo œo œ œ. œ œ
III

? J ‰Œ Œ ∑ Œ ‰ œJ- œ œ . œJ œ œ œ J œj œ
S.T.

Vc.
J
π ( π )non cresc.

4
 b nnnnn
& b bbb Ó r≈‰
9

Œ ∑ ∑
Fl.
˙ œ
π o
bb r≈‰ nnnnn
Ob. &bbb œ Œ Œ
˙ œ
∑ ∑
π o
b
B b Cl. &bb Œ Œ r≈‰ ∑ ∑
œ n˙ œ
π o
# j bœ œ œ bœ œ ˙ nbb
Hn. & œ œ ‰ b˙ Œ ∑ bb
π
b œ œ œ œ œ ˙
B b Tpt. &bb Ó ˙ Œ ∑
π
? j
œ œ ‰ Œ œ . œJ œ œ. j Œ Ó. ∑
œ-
Tbn.

bb nnnnn
&bbb œ Œ Œ Œ ∑ ∑
œ -̇˙
P
Hp.
n n n n n
j
A
bb j
B E G D
j
& b b b Œ ‰ n n œ-œ œœ Œ Œ Œ Œ ‰ j
?
œ œ nœ. j
p n œ- œ œ > œ
. n œ nœ.
> > > nœ œ
(p) π >
√
& ∑ ∑ ∑
π p
œœ .. j
Acc.
? Ó. œ œ œ. j j œ œ œ. j
J œ- œ œ . > œ
œ œ.
> > > œ œ
>
√
> > > b >œ œ œ
N.

j ‰ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ Œ bœ bœ bœ
pizz. arco

& bœ bœ
Vln.
œ œ > > >
p P p

b >œ
N.

b >œ > > > b >œ b œ œ >œ

Œ œ Œ bœ Œ bœ œ bœ
pizz.

B j‰ bœ Œ
arco

œ œ
Vla.

p P p

? j ‰ Œ œœ .. œ œ œ. j j‰ j j‰ ‰
N.

‰ j j‰
pizz.

œ œ j œ œ œ
J œ- œ œ . œ œ œ œ œ
Vc.

π p π
5
 >œ œ > >œ œ œ œ œ .> œ œ œ .
œ œ > œ œ >œ . J
œ. œ œ Œ Œ ‰ J œ.
12

& Œ ‰œ œ Ó ≈Œ Œ
Fl.
J
∏ ∏
- -
Œ ‰ œ- œ œ- . œ- œ Ó Œ Ó ≈ œJ . œ.œ œ œ œ- . œ œ
≈Œ Œ
Ob. & J J
∏ ∏
b
B b Cl. &bb ∑ ∑ ∑

b
& b bb Ó . œ- . ‰ œ
˙
Œ b˙ œ b˙ ˙
> > > ˙
Hn.
>
p π
b Ó.
B b Tpt. &bb œ- . ‰ œ ˙ Œ
˙ œ ˙ ˙ ˙
> > > >
p π
? Ó Ó b >˙ b˙
Ó ˙ ˙ ˙ Ó
Tbn.
π ∏ π ∏
√ √
>œ œ > >œ œ œ œ œ .> œ œ œ .
> œ œ >œ . J
& Œ ‰œ œ œ.œ œ œ œ Ó Œ Œ ‰ J œ. ≈Œ Œ
J
Hp. p b
? bb Ó. nnnnn Œ ‰ j
C

bbb Œ Œ Ó Ó ‰ j
œ œ- œ ˙ . bœ œ
(√) p p
√
& ∑ ∑ ∑
Acc. ∏
? Œ Œ Ó. ∑ ∑
œ
(√)
S.T.

& œ b˙ ˙ Œ b˙ ˙
> >. b˙
> b˙ œ > > b˙
Vln.

π > >
P p

œ b >˙ b >˙ . b˙ bœ
S.T.

B Œ b˙ b˙ b˙
> > > ˙
>
Vla.

π arco P p
? b >˙ b˙ ˙ ˙ ˙ ˙
S.T.

Vc. Ó Ó Ó
π p π
6
 œœœœ
œœœœœ
15

Fl. & ∑ Œ ‰ œ≈≈‰ Œ Œ

∏3 3
π
3 3

‰ ≈œœœœœ œ œ ≈ ≈ ‰
3 3 3

& ∑ Ó Œ
Ob.
œœ
∏ π
b #
&bb ∑ nnn # Ó Œ ‰ ≈œœ ≈ ≈‰
3 3 3 3
B b Cl.
œ œ œœ
œ œœ
π ∏
bb
& b b bœ œ œ œ œ ˙
> > œ ˙ œ œ
Hn.

> > >

P p P π
b b b >œ œ
& œ œ ˙
> œ ˙ œ
B b Tpt.
œ > > > œ
P p P π
? >œ bœ
Tbn. ∑ Ó Ó
P
œœœœ
œœœœ
∑ Œ ‰ œœœœ
3 3

& œœœ œ
∏
3 3 3

Hp. C n 3

? œ œœœ
œ œ œœ
3

Œ œœ Œ Œ Œ
3

œœ
3 3 3 3 3

œ œœœ œ œ œœœ œœœ

√
π p
∑ Œ Œ ‰ ≈œœœœœ œ œ
3 3

& œœ
∏
3
3

j œ œœœ
Acc.

? œ œ œœ
3

≈ œœœœ œœœ œ œ . œ œœ
œ œ œ œ ≈ Œ
3 3 3 3 3 3 3

œ œœ œ œ œœœ œ œ œ œœœ
√
∏ p π
j
& ≈ b œæ . ≈ œæj. ≈ œæj. ≈ ≈Œ
3 3

bœ bœ bœ b˙ b˙ œ nœ nœ œ
>
Vln.

π p P π poco
j
B ≈ b œæ . ≈ b œJ . ≈ b œ . b œ œ b˙ ‰ n œ œ n œ œ ≈‰
3 3

æ æJ > œ b˙ œ
Vla.

π p P π
poco

? Ó œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ ≈ Œ Œ ‰ ≈ œ œ œ œ œœœ
3 3
3

œ
3
Vc.
œœ œ œ - œ
π p π π3

7
 œ œ ˙.
∑ ∑ Ó. œ. J ˙.
17

Fl. &
π p π
∑ ∑ ∑ ˙. ˙.
Ob. &
∏
## >œ . œ œ œ .
& ∑ J œ œ ˙. œ . œj œ ˙. ˙.
B b Cl.
J
π p π
bb Ó.
&bb Œ ∑ ∑ ∑
con sord.

˙
Hn.
>
p
b
B b Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ ∑

? Ó. ∑ ∑ ∑
con sord.

Tbn. b œ b >˙
p
# >œ > #˙.
& ∑ Ó. Ó # œ Ó. Œ ## ˙˙ Ó. b ˙.
π
p I FI b n GI π
œ œ
Hp. E B E

? j‰ Œ Œ ∑ Ó. Œ ‰ Ó. n ˙˙ .
& œ œ .
œ ˙ .. J
-̇ p
π

& ∑ ∑ ∑ ∑
Acc. p π
? j ∑ ∑ ∑
œ. œœ œœ ˙ .
-̇ .
>œ œ œ œ ˙.
S.T.

> ˙. œ >œ
bbbbb œ œ œ ˙
N. S.T.

œ
arco

Vln. & ∑
π p π
>œ
S.T.

œ œ œ œ œ œ ˙.
arco N. S.T.

œ >˙
Vla. B ∑ bbbbb Ó . Ó
π p π
S.T. S.P. S.T.

?
bbbbb Ó. ·
œ· ˙ ..
arco

Œ Œ Œ ∑ Œ b·
œ. œœ .
. ˙ ˙·
>
Vc.

p π p π

8
 ˙ >œ œ œ
>˙ . >œ œ œ œ œ
21
˙ œ œ œ
Fl. &
P π p F
>œ >œ œ œ œ œ œ >œ œ
œ œ ˙ œ œ œ œ œ
Ob. &
P π p P
## >œ œ œ
Ó. Ó œ œ œ Œ Œ Ó.
B b Cl. & œ œ
P π p
> >œ . bœ œ -̇ .
& bbbb œ . œ œ
J
œ. œ œ ˙. J -̇ .
Hn.
J
π p π p
>œ . -̇ .
possible

b >˙ . j œ œ -̇ .
&bb œ ‰ Œ Œ
-̇ . J
B b Tpt.

π p π p
Tbn.
? ∑ ∑ ∑
>˙
> >˙
n œœ ˙˙ œœ œœ ˙
& Ó. Ó Œ Ó œ œ Œ Œ Œ
P
n P p
Hp. G
B n F n Gb

& ∑ ∑ ∑

> >œ œœ >œ œ œ

˙œ. œ >œ œ œ œ œ œ
œ ˙ œ œ œœ œ œœ œœ œœ œ œ
& œ œ œ
Acc.
π P π p P
? ∑ ∑ ∑

b b b >˙ . >œ . -̇ .
N.

b j
& b œ ‰ Œ Œ œ œ
J -̇ .
-̇ .
Vln.

P p

>œ . >N.œ . œ œ -̇ .
b b œ œ œ. œ œ ˙. J -̇ .
Vla. Bbbb J J &
π P p

? bb ∑ ∑ ∑
Vc. bbb

9
 e= e )
œ œ >œ . b œ œ
b ˙- .
(

œ œ œ œ œ b˙.
J b b b b b 12
24

Fl. & Ó 8
p P p
œ œ b >œ . œ œ b˙. b ˙- .
Ob. & œ œ œ œ œ Ó J b b b b b 12
8
p P p
## n ˙- . -̇ .
B b Cl. & Œ œ œ œ œ œ œ Ó Ó. n n b b 12
b 8
(p) p

b
Hn. & b bb ∑ ∑ ∑ 12
8

b 12
B b Tpt. &bb ∑ ∑ ∑ 8

Tbn.
? ∑ ∑ ∑ 12
8

b œ>œ .. > √
œœ œ œœ œœ œ œ œ œ ˙.
œ œ œ œ ˙˙ .. 12
& ‰ Œ Œ Œ Œ Œ 8
p P p
I I I
-
# # # ˙˙˙ ...
Hp. A E
F

& ∑ ∑ Ó. ? 12
8

œ œ >œ . b œ œ b˙. -
œ œ œ œ œ œ b b ˙˙˙ ...
& œ œ œ œœ œœœ Œ Œ b œ . œJ œ b˙. b b b b b 12
8
p P p
Acc.

? ∑ ∑ ∑ 12
8
>˙ . ˙.
œ n n ·˙ n ·œ n ·œ ·œ ·œ n n ·œ · n · .
b n n n n n 12
S.T.

Vln. & b bbb œ n ˙. 8

P P p
>œ . œ œ œ. œ œ œ n· · n· ·.
b
& b bbb J J n œ œ n œ n ·œ n œ· ·œ B n n ·œ n n ·œ ˙ . n n n n n 12
S.T.

Vla. 8
P p P p

·˙ ..
N.
·˙ .. S.T.

? bb 12
Vc. bbb ∑ Œ Œ Œ nnnnn Ó . 8
p (p)
10
 >œ >œ >œ >œ œ >œ >œ œ >œ
>œ œ >œ >œ œ >œ >œ >œ >œ
b
27

& b b b b 12
8 J J ‰‰ Œ J J J J‰ ‰ J J ‰‰
Í F - pp sim.
Fl.
F - pp sim.
> > >œ œ >œ >œ >œ œ >œ >œ œ >œ
bb b b 12 œ >œ œ œ >œ
‰‰
>œ
Œ J J J J‰ ‰ J J
>œ >
‰‰œ
Ob. & b 8 J J
F - pp sim. Í F - pp sim.
> > >œ œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ >œ œ œ œ >œ œ >œ œ >œ œ
bb 12 œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ œ
B b Cl. & b 8
F - pp sim. Í F - pp sim.
b
& b b b 12
8 ∑ ∑ Ó. Œ. ‰
nœ
Hn.

>
F - pp
b
B b Tpt. & b b 12
8 ∑ ∑ Ó. Œ.
œ
‰
>
F - pp
? 12 ∑ ∑ Ó. Œ.
8 œ ‰
>
Tbn.

F - pp
12 œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰ œj ‰ j j >
& 8 œ œ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ Œ.
> > œ œ œ œ œ
>
F - pp sim. > > > œ > > > >
> Í F - pp
En An Fn
Hp.
>œ
? 12 ∑ ∑ œ œœ ‰
sim.

>œ >œ >œ œ >œ œ >œ >œ œ >œ

œ > >œ œ >œ >œ >œ œ >œ
bb b b 12 œœ œœ œ œ œ ‰ ‰ œœ
>
Œ œJ œJ œ œ
œ œ
J J‰ ‰
œ œ œœ
J J œ œ‰‰œ
& b 8 J J J J J J
F - pp sim. Í F - pp sim.
Acc.

? 12
8 ∑ ∑ ∑

> > ä > >œ œ

N.

& 12
8 œœœ œœœœ œœœ ‰ œ ‰ œ ‰œ œ œ œ œœœ œ ‰ ‰
> œ œ > > > > œ
Vln.

F - pp sim. > > Í F - pp sim. >

äœ äœ äœ >
äœ > œ >œ œ œ >
‰ œ ‰ œ œ
N.

B 12 ‰ ‰ ‰œ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ ‰
8 œ œ œ
> > >
Vla.
F - pp sim. > Í F - pp sim. >

äœ >œ œ œ > œ > > >œo

äœ äœ > >œ œ >
œ œ œœ > œ œ
N.

? 12
8 ‰ ‰ ‰ œœ ‰ ‰ ‰œœœ
>
Vc.
F - pp sim. Í F - pp sim.
11
 > > œ >œ >œ . œ >œ œ œ œ >œ œ œ œ >œ >œ œ
bb b b Œ œJ œJ >œ >œ >œ œ œ œ n n n n n œ .
muta a

J J J
30

‰‰
Piccolo

& b J n
∏
Fl.
p p subito
> œ > >
bb > œ > œ > œ >œ œ n n >œ >œ >œ œ œ >œ ‰ œ ‰ Œ >œ œ œ œ œJ œJ
Ob. & b b b Œ œJ œ œ J ‰ ‰ nnn J J ‰‰
p p subito
>œ >œ œ œ œJ >œ >œ >œ
b œ œ >œ œ >œ > n # # >œ œ >œ œ >œ œ
Œ J J ‰‰ œ œ œœ
B b Cl. &bb J > J J œ œ œ ‰ ‰ n n J
p
b > >œ œ >œ
& b bb Œ . ? n œ ‰ Ó . & œ œœœ ‰ œ ‰ ‰ œ ‰œ j œ
> > œ > > œ œ >œ
Hn.

π possible (π) > >

bb Π. . >
& b ‰ Ó œ ‰ œ œ ‰œ ‰
‰ œ ‰ ‰ œœ j
B b Tpt.
> > > > œ > >œ œ œ
#œ ( π ) > >
>
π possible > >
? Œ. ‰ Ó. bb b b œ ‰ œ ‰ >œ ‰ >œ ‰ >
œ ‰ œ
>
‰ œ j œ œœ
œ b > œ >
>
Tbn.

> (π)
π possible
>j
Ó . Œ b b œœ œœœb œ b œ ∑ ∑ bbbbb
& J J‰ ‰
p ∏
Ab
Eb Gb
Hp.

? >
œ
œ ‰ œœ ‰ Œ Œ Œ ∑ ∑ bbbbb
œ
> >
> > > >
>
bb b b ‰ ‰ œœ œœ >œœ >œ >œœ œœ ‰ ‰ n n n n œœ œ œ œ œœ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ >œœ œœ œ>œ œœ œ>œœ œœœ
& b œ œ J J ‰‰
J J œ J J n J
Acc.
p
? j j
∑ & Œ œœ œœ ‰ ‰ Ó . ∑
>

‰ Œ. ‰ bbbbb œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ ‰œ j j
S.T.

& b œ
œ œœ œ œ > > œ > œ œ >œ œ > œ œ œ
Vln.

> > > > > >

>
∏ p
> >œ >
j j b b ‰ œœ j j œ
S.T.

B œ ‰ ‰ œ b bb œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ ‰ œ
> œ >œ œ >œ >œ œ > > > > > œ œ>
Vla.

∏ p >

j j> >œ œ œ >œ >œ œ > œœ> j j

S.T.

? œ œ œ œ œ œ œ œ œ bbbbb Ó . ‰ œ œ œ œ œ œ
> œ œ > > > >
Vc.

> ∏ p

12
 >œ œ >œ >œ >œ b >œ b œ œ œ n >˙ œ œ- œ U̇
Ó. Œ. œ œ 6 œ
33

Picc. & 4
P f π
>œ >œ œ >œ >œ œ œ œ > >œ >œ >œ b >œ n >˙ œ - U̇
œ #œ œ
Ob. & J J J 46 Œ Œ
P f π
>œ b >œ n >˙ œ - U̇
>œ >œ #œ œ
## > j j>œ >œ œ œ œJ >œ
B b Cl. & œ œ œ 46 Œ Œ
> f π
P
> # - œ U̇
œ
& bbbb œ œ ‰ Ó. 46 ∑ Ó ‰ J
œ œ
Hn.
> p ∏
bb b U
B b Tpt. & œ ‰ >œ ‰ Ó. 46 ∑ ∑
>
p
? b b >œ ‰ >œ ‰ Ó. 6 ∑
U
∑
Tbn. bbb 4
p √
> 4 >
œ œ
œ œ > > > œœ- œœ U˙˙
œ œ
>œ œœ œ œ œ œ œ
  œ
 œ œ œ œ œ œ œ >œ œœœ > ˙ b
b >
& b bbb œ
œ
œœ œœ œœ œ
œ
46 œ
œ œ œ n œ œ œ n ˙œn œ œ n œ n œ b œ œ ˙
j

p P
5:3œ

f
4 4

π
n An n n b
Hp.

? bb b œ œ œ œ œ œ œ
46 œ ‰ œJ œ
G

&œ Œ Œ
E
∑
D E

bb
√
>œ >œ œ
œ >œ >œ b >œ > œ- œ U̇
>œ >œ œ >œ œ >œ b œ n n œœ
& J J ‰ ‰ 46 œœ œœ œ #œ Œ œ ‰ J
P π
> œœ > œœ > œœ b >œœ n >œœ œœœ œœœ n n >œœ - U̇
œ œ œ œ # # œœ œœ ˙
Acc.

œ
& œ œ œ œ bœ ‰ ‰ 46 Œ #œ Œ
√ √

# œ-o œo o
U̇
>œ œ œ n œ √
M.S.T.

>œ n >œ œ >œ œ >œ >œ œ œ n >œ # œo n œo

n >
bœ œ bœ œ œ œ œ >œ œo
N.

b œ
64 œ œ
Vln. & b bbb J J Œ
P f π
j
4 4 5:3œ

n >œ n >œ n >œ

> œ œ √>œo >œo . >œo -o o U̇o
œ œ >œ n œ œ œ # œo n œo
N.

œ œo œ œ
M.S.T.

b b > œœ 6 .
Vla. Bbbb & b œ 4
P f π
4
4

>œ √
N.

>
œ o o
œ ‰ ‰ 6 >œo . >œo . >œo n >œo Œ U̇
? bb b œ ‰ ‰ & nœ. ‰ n œo œo o
M.S.T.

bb J 4 Ó
Vc.
J
(p) f p π
13