D’ACHAT DE DATE ENTREE EN VIGUEUR ET DUREE DU CONTRA. Unc fe pésart Cont sgn pro Clon ot par Abbot pend eft edt o a demioew ne yaw pont sgn («Date Sono on gue»). Sut eaonariod aux as précnt Cate are nas cor doe (i)an 4 compo dee dle dentate en vguur «Durée ai su Cota»). Le PRESENT CONTRAT PREVOMT UNE OPTION De REGONDUNE ROUT te 'DE PROLONGATION SUCCESSWVES DUNE ANNE (CHACUNE ETANT UNE « PERIODE DE PROLONGATION 3) APRES ACORO weoToes 5 DEUX PARTIES AVANT LA FIN OE LA DUREE INTE DU CONTRAT, OU PAR LA SUITE LORS DE TOUTE PEiOoE DE PaoL ONION Fike 6 Conta tte périods de prolongation suczatve sont cotesvarnntdeogndes caren las Dubey Contes UTS. Ax mes ds ates 37 du préaerk Conta et copter dos ckoonsanceswernrdnabs ies la panded COVI-1S, Abt xan do concur co Cota, portant wr sour au Clan dos pete mantonnds sn anne, apa usguée on sone fos eecias ye [YAGHAT. Le Cont sccpta de fake son misux pour passr Soe commandos da a repect des etimatons de wlumse rest Le Glen ne sapprovsonnera on métades do tnt aforatves pour santos cara e COVE en eas Gb oars dapprovaceneree stleeque Abbot ura conte ne as re on mosuteCensreria xe conomeron aux couse 3 e-dsee {VISIONS HEBDOMADAIRES. Cheque seman, le Cent acspte de colabeor avec Abbot pour cower une psn & quaking 0) rs, n span os quarks do Produ reqiss pr snriare («Pon habdamadare 9). Seles aurontcotegens les ange raguoey is Prisons hbomasaros pols dou (2) somaios 8 ver, lo Gent sengagers & comm Sos gue, & Asst eo Cent oot Soa sourat ne pas tre en mesure 0b fours une pao Sota quads da Produ nds dans loc Prevdara nevdomsceees Ic eesae ta) 1 Chat pura ache suebe Gun fourier irs don produ aera fuss Gums ence sare coke ‘4 FDURNTURE DES PRODUITS. «Fourtres » done le consormaic, los prods jobs ates Prods nécesses aux pnp tat de ‘COV, Abbot pros tus les mesures commerce isosbie porate lum Sea Prasat, ndopersonen oe de ivalson conve, Absa rservo i rt de eo Poduts ay tr 8 rare dou consis elo Ge ceraes utes Wess ee Pro. Abbot te Cher ecomalsot cuales oc carmmacaes tart suscopaies Ge eabr es portoona,eioeeccnees te uals, en as de rein capacht Abbot assarer auntie dou Prous lant apptquea i imposes cuca paras cab recpanmabe des cots dee responsabitissesocts Tt Foard ou defuse foumie es Proc, a dos ere ca Coet serak ‘fiorovionne on produ rats supe ur euraceur bar 8. UTUSATION DES PRODUITS. Le Clete dea pas (9) vende ou dou asp un ters los Prout ech aux aes du présont Conta: ior Procite apts low cat expan eu (vero Modus de mane on corre alton prev, Slo Clete fees estore pete, Asbo poura ler lo presen Conlon vrs do arse (aso), 9. RésiiaTion. 1) AU MOTIF DE VIOLATION SUBSTANTIELLE NOW REMEDIES. Chacune des pares peut rsa Ie print Coat en as de vison ‘state (ee que dese c-dessus) do Tao pare au, ban el kl sot posse rem: tem pas dare a eee (30) ur srt caption dune mic en comaue sa atrxnde Ss parte staat fai arta non Statler sett laste weston ‘in wotton substan » et dtisa caro dart) eapoct duno porte de respect enscer Honeront tate es Coons <4 prnen Contt casio au prof de crdncerseflectute pr uno parte) Foor pa ane par cu an once erste ‘me oun e sreriaton do cteement ov Series cov squash 0 (0) Passes une pare 2) AUMon OUNLIsKTiON NOH AUTORISEE DU PRODUTT. Noncitnt tote dpossoncontare Rout au ser Conta sie Cet ite Farle 2 (Engeoement aca) ou 8 (ison des Prats) poser, ASR pour reir resent Cone sane ll br heaton DE NON-RESPONSABILITE. Le Cient assume ous es ques ie 8 Tecbquton des dat ds tasters en ulsnt un Prost i que 1-38 a découten vaun Prot et ule) are que see le respect de anaes eu ds mame aotcale ce Pros de marie ectorin tbo ait ot et sta) nu ba i) on assacon avec mare prods sutras Ou eats oy Sore ote son de cauc<) ro fours recenmanate far Abbot peur xe nde en sasocaton rec ut te pret, SOUS RESERVE SES ATIONS DE RESPONSABIITE EN VERTU DE LA LEGISLATION LOCALE, EN AUCUN GAS AABOTY OU LE-CHENT. SAUF DISPOSITIONS SSSES DES PRESENTS, NE POURRA ETRE” TENU REGPONSABLE DE TOUT GOUMAGE CONEECUTIE. MDFIECT, ACCDENTEL OU NDE TOUTE PERTE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT (¥ COMPRIS, A TIRE NDICATR: Le MANBUE A GAGNER. LES PERTES ‘BE|Pofrrs OU DopPORTUNITES COMNERCHLES) DECOLLANT BY PRESENT. CONTHAT. DE LUTLIGATION DES PRODLITS OU DE LA DDEFAILLANGE DABBOTY AFOURNEE LES PRODUITS OU SERVICES VISES AUX PRESENTES. ZNOMFICATIONS. Toutes os noticatlons oui aur eras proant Cont davon te par és ot soon rps ave frie) dato ‘nue fore en mare popes, lo ca Scant ou i dans Joe Woe (2) us ates ev le poseon, en pl epeye oe nee de "opaton,e drs tous ies cs 8 ten dea pean Inqute dan eb de grr a Ds spss ules Gus eos ms ca pr cas tine prs oe, stp aoe‘8 ]CESSION, Lo tort ne para cer ni rants le réort Carta sans le consetament deft présae Abbot. Abt gor oer out ou par do Conia une fle ue par ie & Abbot ow Abo Labora smecpeammnn cont ctl poe OMD.0| Page 2 Y j7 DACHAT UIT oon tion de Fengagement d'achat de produits parle cient Sai fesis) | eee Reticence _annvelle de (hors TVA, le ——s —_ ‘tae | 8 “want a. Sit ecient fore seee Nee | “ie EO | casa SARS COTTRS Rameat | oats ace NoMOBETTONTR|-— tas — ones Ons itor “er Eslimation de utlisation de consommables a = Proper a Z Référence (hors TVA, to i te sects anne = ‘volume de kits ia ‘TVA, le cx “em TRS STS alba —| ra a Arce RETO RT} — zw} me Gans Sova ys coed | Gime | AME A Te zien] sree not en SAS RUO.024 Avapr40 PACE Tal: 02 23 2210 00 Fax : 02 23 22 27 37 (ere ante pate COM Page ur