3

. 1910 . ,
/ « » « ».
., ., : « . .» « », 1911.
4
. // . 2000. 1/2. . 251–259.
5
, , , ,
. . /
. . . . .: . . , 1910. . 237.
6
. : -
« », 1904. . 13.
7
.
/ . . . . : , 2005. . 703.
8
[ ]. – . http://www.auditorium.ru/books/486/r3gl3.pdf //
.
9
, // . .
, . . , . . . : , 2001. . 1. . 214–219.
10
. // . 2006. 22. . 7.
11
. . 145. . 1. . 218. . .
«on call» . 1917; . . 147. . 1. . 2. -
. .
. 1916; . . 145. . 1. . 117. . .
« ». 1914.
12
. . //
: / . . . . .: . . , 1913. . 105.
13
. . 145. . 1. . 218. . .
«on call» . 1917. . 1–8.
14
. … // . 2006. 1. . 7.
15
. . 146. . 1. . 680. .
. . 1916. . 36.
16
. . 147. . 1. . 6. .
. «on call». 1916. . 81.
17
. . 146. . 1. . 39. .
. 1908. . 52.
18
1848 1883 / . . . -
. : . . , 1883. . 235.

. .

.
– , . .

, . -
, -
.

The article is devoted to examination of business conversation in Japanese language and determination
of the specifics of its genres. Attention is paid to the notion of genre and to the classification of genres,
peculiar to business conversations in Japanese.

223
 ;
- ; ,
– -
, - ;
- -
- ; -
- ( , ).
1
. .
genus,
, generis, « », « », « -
- ». -
– , , - , -
. -
-
,
, - .
3
, - , –
, , - ,
. ( , , ,
- .)
, - ,
. -
, - . ,
, -
, , - .
, « - . .
; - ) ( )
; .
; - , , -
; - , -
; , - . ., -
- , -
; -
; - , -
2
. .» . : , , -
. .
-
, - -
. - ( ) , -
- .
- . .
, - -
- , -
, : , - , -
; , . . -
, , . . , . . .
; - . .
; - :

224
1) ; : ,
2) ; , -
3) (
- : , -
: , - . .) (« -
. .); » -
4) (« » - : , ,
- . .). -
: , ,
. .)4 . -
, .
- ,
: -
, , , ,
. ,
. .
. -
, ,
, - , , ,
- ) . .
, , - , -
. - -
- , , -
- , . .
« », -
, :-
. , :, -
- , :, , ,
- . .
.
, - -
,
.
, -
,
. .), – , -
. -
- -
: -
, - :, ( ) :-
, - ( ),
, , , :-
, , , , . .
- -
.
, « » , -
. . , , ,
, , , -

225
 . ., - -
. ,
. . .6

. -
-
- , . .
« » : ( ,
» . ), :, :( ), -
, ), ( ,
– - « ») . .
, , -
, , , ., -
, - , , , ),
5
. . , ( ) ),
( ), ( )
, . . , -
( ) -
, , .
- -
, -
- -
. :
1) ,
- – , -
( - , .; 2) « -
) - » , , , -
. , -
.
, , - -
, . . ,
, - , ,
- , -
, , -
, ,
-
, .
( - , . .
), - , -
, - -
, - , ,
, - ,
, . - . , -
- –
- , -
, - -
, - , , -
« » ,

226
 , , - , , ,
. , ;
, , ,
, ., ;
, -
-
, , , , , ;
, , ;
.
, , ;
- -
, « »– « » ( -
« »–« ». );
, , -
- ;
, - -
. - ,
- « -
, » .
. -
- , . . ,
, - . -

, -
. ), , -
, , . ,
, , -
. . - -
– , -
, -
:
( ) -
1) -
. -
,... ( -
-
, ...)
-
,
, -
, -
;
2) : : -
.
( ( ) -
).
- , -
( , ;
. .)7 . 3) : -
8
( , -
: ).
; -
; , :
- -

; ).
227
 , -
, - ,
– , .
, . ., : -
1) -
? (
?); ,
2) : - , -
( -
). . -
- ,
, - -
,
- -
-
, - .

1
. . : . . . .
. . ., 1995.
2
.
3
Tyler S. A. The said and the unsaid. New York: Academic Press, 1978.
4
. . // . 1992. 4.
5
Hasegawa K. Rules of the Japanese. Tokyo, 1998.
6
. ., . . . 2- . ., 2007.
7
Hasegawa K. Op. cit.
8
: , , : . ./ . . . . ., 1988.

. .

.
– , . .

, -
, .

The article is devoted to the describing of substance the reproductive of the human capital on the
basis of junction the reproductive and neoclassical points of view. Functional maintenance of the human
capital, particulars and problems of them are described.

228