Vous êtes sur la page 1sur 12

EDITION JAN-OLOF ERIKSSON

S L Weiss

Sonata 33 in F Major

Transcribed & Arranged for Guitar by


Jan-Olof Eriksson

Music for Guitar - Solo, Ensemble & Chamber Music


SONATA 33 in F Major
I. Prelude
Transcribed & Arranged for Guitar by Silvius Leopold Weiss
Jan-Olof Eriksson 1686-1750

«
« «
« «
« «
« Ö««««ˆ «««« _à««ˆ« ««««
_ « «
« « « ««
à
##  « « «
« «
« Ö«
« «
« Ü
«ˆ« «« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ«  « « « ᫈« «« ˆ« «ˆ« ˆ« Œ
« á « « «
& « á
«á« Ñ̂««« «ˆ« «ˆ« à««ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«
========================== Ò Ü««ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ«
• ___ _ˆ« _
_ œ»»» =Ò
_w _»˙» Ö.
6 =D »
(Capo III or II)

« « « « « « « « « « « « « « « «
3
##  ««« «« ««ˆ« ««ˆ« Ü«ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ«  ««ˆ« Ü«ˆ« Ö«««ˆ« á««ˆ« «««« ««Ñ̂«« à«««ˆ« Ö««ˆ« Ñ««ˆ«  Ü«ˆ« Ö«««ˆ« á««ˆ«  Ñ««ˆ« Ö«««« «««ˆ«  Ö«««ˆ« á««ˆ« à«««« Ö««««« ««««ˆ« ««ˆ« à«««ˆ«
«ˆ« ˆ«
============================
& »
˙
ˆ« Ò »
œ
ˆ« «ˆ« #ˆ« Ò
• _
˙
»
»» á »» »» _
œ
»
»» à _
»˙» Ü
3
» 3

««« Ü«« Ö««« à«« «« « « «« Ü««


_ «
ˆ « Ñ « «
## á««ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« Ö«ˆ« à««ˆ« Ñ««ˆ« ««« ‰ Œ _
«
ˆ ᫈« Ü««« Ö«««« ««« ««ˆ« «««« ««««« «««« à« «« « «« « «« « «
«
2
5

============================
& œ̂»«»» à #œ»» á œ»» œ» œ» Ò ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« Ö«ˆ« ««ˆ« á«« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« Ò
• _
_»˙»» » Ö » _»
œ _
» »» à »» Ñ »» œ»»» _
_ œ
»
» _»œ»» à _
_
_ _ˆ«
3
4 » _»˙»»
5

«
## á««ˆ« à«««ˆ« «««« «««ˆ« á««ˆ« ««««ˆ« Ö«««« ««««ˆ« Ö««« ««« á«« Ö««« Ö««« ««ˆ« ««ˆ« Ü««ˆ« ««ˆ« ««á«ˆ« à««« «««Ñ« Ö«« ««Ñ̂« ««« «« «««« Ö««ˆ« à«««ˆ« ««ˆ« Ñ«««ˆ« Ö«««« «««ˆ« Ö««ˆ«
BII
7

#ˆ«
============================
& nˆ« #ˆ« ᫈« ««œ̂» ˆ« ˆ« Ò ˆ« nˆ« «ˆ« « ૈ« «ˆ« Ñ««ˆ« #ˆ« Ò
• _ œ
»
»» Ö 3 _
___»œ _ » _
__œ» »» à »»» á »» Ö »
œ _ »
œ _œ
»
»» Ö 3 _
_ _
_ œ
»
»» Ü »» » » _
_»˙»» »» á
»»
5 3

« «
9
## «««ˆ« ««Ü«« «««ˆ« Ü««ˆ«  «««« Ü««ˆ« à««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Ñ«««ˆ«  Ü««« ««ˆ« Ö««ˆ«  Ü«ˆ« «ˆ«  ««««ˆ« Ü««ˆ« á«««« ««ˆ« à««« ««« ««« Ñ««« «« à«« «««
#ˆ«
============================
& ˆ« ˆ« Ò œ»»» à œ»» Ö #˙»» nˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« Ò
• _
_ _
__»˙ _
_ » » Ö _
_
_»œ»» á »» Ö _
œ
»
»» á _»œ» Ö
»
Sources: Ms, Sonate I, from Dresden Landesbibliotek & ed. by H Neemann, 1939
1 © JOE 1970s/rev. 2011 11-08-09
## «« «« Ö««« Ü««ˆ« Ñ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« «« «« «« Ñ«« «« « « «« «««« Ö««ˆ« à«««ˆ« ««ˆ« Ü««« ««ˆ« ««« ««« Ö«««« ««ˆ« «««« «««« Ñ««« à««ˆ« ««« «««
Ü««ˆ« ˆ« nœ̂» ˆ« ««ˆ« ૈ« «ˆ« ᫈« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« Ò ««ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« «ˆ« «ˆ« Ü««ˆ«=Ò
11

===========================
& _
• _œ»» »»»» _»˙»» á
_ ___

»
_
_»œ» Ü 3 _
_ _»œ» á
»
_
_
_ œ
»
» á
_
_
_»œ»
» »» » » »Ö

«« ««« ««« «« ««« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« Ö«« «««« Ü«««« _á««ˆ« «««« «««« «««« _««ˆ« «««« «««« «««« _««ˆ« ««««
3

13 «
« «
Ü « «
« « «
« «
« «
## à«« «ˆ« ««« «« ««« «ˆ« «« «ˆ« ««« ˆ« «« ˆ« ««« «« ˆ« ««« ˆ« Ü«« «ˆ« ૈ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«
«ˆ« Ö«ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ«
============================
& ˆ« Ò « «ˆ« Ò
• _
_ _
_ ˙
» _
_ œ̂
» _
_œ̂
» _
_ œ
» _
_ œ
» _
_ œ
»
_
_»œ»» »
» »
» »
» »
» »
» »» Ö

«
« «
Ü
« «
« «
« «
« «
« «
« «
« « « « « «
Ö
« «
« «
« «
« «
«
« «
à
« «
«
Ü
« «
«
à «
á
« «
«
« «
«
Ö
« «
« «
Ö ««« Ñ««« à««« ««« _Ö««ˆ«
2 piv.

à « á « Ö « « «
ˆ « «
ˆ à à «
3 2

« _
«
ˆ « « _
«
ˆ « « « « « _
«
ˆ « « _ _
«
ˆ _ « _
«
ˆ «
piv.

15
## ૈ« ˆ« ᫈« nˆ««« ˆ« ૈ« à««ˆ« Ü«ˆ« ˆ« «ˆ« Ü««ˆ« Ñ««ˆ« à«««  Ñ««ˆ« ˆ« ˆ«  ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆÜ«««
============================
& «
ˆ Ò _ ˙»»»á Ò
• _
_ Œ _ Ó _
˙
»
_»œ» Ö »» Ö
»
3 4

« « « « « « « « «
## ̇ à««ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« Ü«««ˆ« ««ˆ« Ñ««««ˆ« Ö«ˆ«  Ü«««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« Ö«««ˆ« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««« Ü«« ««« à««« ««« ««« Ñ««ˆ«
BII
2

 ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« Ñ««ˆ«
17

============================
& «
ˆ Ò Ò
»»» _»˙» á _»˙» Ö
• » »

« « « « ««« Ö«« ««« «« « « « m


##  «Üˆ« Ö«« ««« à«« «ˆ« ««« «« ««« ˆ« «ˆ« ˆ« «« ˆ« ˆ« «ˆ«  Ü«ˆ« «« ««« «« «ˆ« ««« «« «« ˆ« ««ˆ« «««ˆ« . Ö««ˆ« «««˙« Jœ». à
« « « «
« Ü « « «
« « « «
Ü « « « « «
« « « «
« Ü « « «
Œ ”
19

ˆ« ˆ« «ˆ« Öˆ«« ˆ««« ««


============================
& ««œ̂»« Ò ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ«« ˆ««« œ»»œ̂ Ò «˙« »» . Ü
• __»˙» _ˆ»œ«» á »» _
_»˙»» »»_
_»˙»» _
_ Œ
» » _
_»˙»» .
11-08-09 2
II. Allemande

«« m̂ «« « «« « m
## ˆ« ««« á««ˆ« ««ˆ« .
Ü ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« m
j «« ««ˆ« «« «« Ñ«« Ü««
& c Ö˙»»» ˙.
========================== œ»»Ö l _œ»»» ˙Ö œ»»»Ñ œ»»» œ»»» l _ˆ«œ»»» á œ»» ˆ« _ˆ«œ»» ˆ« ˆ«=l
• » _ ˙
»
»» à » »» Ü _
_»˙»» _»˙» à » _
_ » »˙» œ»»»
6 =D
» »à
(Capo III or II)

## m m «« « « « m á««
««ˆ« à«« « Ö«« Ü««ˆ« «
« « «
«
‰ «« «ˆ« ૈ« Ü««ˆ« ˆ« « «
‰ á««ˆ« ˆ« «ˆ« #ˆÖ««« ˆ«
« Ö
4

ˆ
« «
============================
& ___ ___ ˆ« __ˆ«»œ» . _J»œ» Ö l _»˙»» á ˆ« œ»»»á . _J»œ»» Ö l ˙»»»à _ _ l
• »œ»» Ö _»œ» » _
_»œ» Ü. _
_
_J»œ»»
» » (8) »

## ‰ ««««Ö «á«ˆ« «««ˆ« m «Ö« Ü««ˆ« ««« Ü«« ««« m « ««ˆ« ««« «« Ü««« «« «« á«« ««
Ö
‰ «ˆ« «
ˆ ˆ« ˆ«« ‰ «ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« ˆ« ««ˆ«
7


«
============================
& «
ˆ
• ___ ___»œ . ___ l ___»˙ # _
_
œ
» . _
_
_
œ
»
J
l _
# _
˙
» _

»
» _»œ» Ü l
»˙»» Ü »» á J»œ»» »» »» à »» Ü »» à » »

## ««ˆ« Ö«««« «ˆ« à«««« Ö««« «« Ö«« ««« ‰ «« «« Ö««« M «« ««ˆ« « ««ˆ« Ö««ˆ« ««ˆ«
ˆ«ˆ« áÜ «ˆ« ‰
10

ˆ« «ˆ« #ˆ« ««ˆ« ˆ« à«« l


============================
& á««« ˆ« #ˆ« ˙« {
” “ { l
• _»œ»» à ___ ___ _ˆ« _ _
_ _ˆ« _ _
_
œ
»
» _
_ œ
»
» . _J»œ» Ö _»˙»» à
_»œ»» »˙»» Ü »˙»» _»œ»»
» » »

m«« «« Ü« «« ««« «« ««ˆ« m ««« «« ««« m


Ö
## ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« Ü«« Ñ««ˆ« «
«
«
ˆ «
Ü«ˆ« « «
ˆ «
ˆ à«« Ü«« « ««« ««« ««« ««ˆ«
‰ ˆ« ˆ« ˆ« «ˆ« ˆ« nˆÜ«« ««ˆ«
13

& #ˆ«
============================ l _»œ» . l _»˙ . l
• w _J»œ» Ö #_
_
˙
» _
_
»à » »Ö » »
» Ö _ »œ»» Ö
3 © JOE 1970s/rev. 2011 11-08-09
m «« «« m «« «« ««
## ««ˆ« «« à«« m «
BII

« Ü«
ˆ «
ˆ «
« « « m «
«
ˆ «
à
« «
Ü
« «
« «
ˆ ˆ« «ˆ«
á «
ˆ « à « «
ˆ «
ˆ »
œ
J
16

«
ˆ ˆ« ˆ« «
============================
& l « Ö
ˆ« ˆ« «ˆ« l #ˆ
«
ˆ
œ»»»œ» »
œ
» œ á ‰̇ »» œ»»»Ü l
• _
_»˙» _
__ _
_»˙» _ ˙
»
»» á » _»
» Ö » » à »» á
» _»˙»» »à


« «
## Ü«ˆ« œ» #ˆà«« «
«j «
« «
à
« «
« à«
« «
« «
Ü « « « á«
« «
« Ü«««« ««ˆ« ««
‰ »» á nœJ»»» ˆ«œ»»Ñ «
ˆ «
ˆ «
ˆ« œ» nˆ« ˆ« ˆ« j
j « «
ˆ«œ»» ˆ« . œ»» œ» «
ˆ«œ» ˆ«
j «
ˆ
j «ˆ« ˆ«
19

============================
& _w Ö » »
œ
»» á l »
» »
œ
»» Ö » Ö » l
» » Ñ »» à »
œ
»» Ö ˙»»» l

Ü«« « « « « « « « m̂
22
## ˆ«˙» . ˆ« ˆ«˙» «ˆ« «ˆ« Ö«ˆ« Ü««ˆ« «ˆ« Ö«« ᫈« ˆ« ««« ˆ« «««ˆ« Ö Ö«« à««ˆ« Ö««ˆ«Jœ» Ñ««ˆ« Ü««
Ö
«j « « « « « « « «
»_» _ _»»
============================
& l ˆ« ˆ« l ˆ« »» ˆ« l
__»œ __»œ» _»œ» à _
#_»œ»» à _
_w _
_»˙»» _
_ _

»» Ö » á »
3
_»œ»» Ü _ _
_»œ»»

## m « «
««ˆ« «ˆ« ««««ˆ« m
«Ü« Ü«ˆ« à«««« m «
««ˆ« «« m «« «« m
« «
ˆ «« à«« Ö««ˆ«
25

«
ˆ
============================
& «
ˆ Ö «
l _ˆ«»œ» _ « «
«
ˆ« _ˆ«»œ _ «
« « « « «
« Ñ
___ _»œ»» á œ»»»á _»œ» _ œ
» _ ˆ« l _
««ˆ»œ _
_
Ñ««ˆ« _«ˆ« _«ˆ« ˆ« ˆ«
_
l
• »œ»» Ö » Ö » á »
» »
» Ü # œ
»
»» á »
Ȉ 5

« « « « « m ««ˆ« «« «« « Ü« «« «« «« «« «« « « Ü« ««3 M
Ö
28
« « m Ö
## Ñ«« Ö«« «« «« ««« ˆ« Ö«« ««« Ü« «ˆ« ૈ« Ñ««ˆ«« ««ˆ« Ö«ˆ« ««« «ˆ« «« ««« ˆ« «« «ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« ૈ« Ö««˙«Jœ»
ˆ«œ»» «ˆ« ˆ«œ» «ˆ« _ˆ«»˙ ˆ« ˆ« l «ˆ«˙»
============================
& l ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« l _ Ö«ˆ« »»
œ»»» ”{
• » à »» Ü »» á »» á _
_»˙» á _
_w _»˙»» _
_
» _
_»œ»»
(8)
11-08-09 4
III. Courante

MÖ Ü M
BII

« «
## 3 Ö««« Ñ«« Ö«ˆ« Ü«
«ˆ« ‰ «
«ˆ« «j « «
«ˆ« ‰ «
«ˆ« «j «
Ö «
««ˆˆ« á ᫈« Ñ««ˆ« à«« ««Ñ̂«
«
«
ˆ «
ˆ
3
4

& 4 «‰̂
==========================
“ { _ œ»» _
œ
» l _»œ _»œ _ l _ _ _
ˆ« «=l
»œ»» Ö
• Œ̂ ___»œ » »» à »» Ö »» _»œ»» _»œ» à _»œ»»
6 =D
»» »
(Capo III or II)

## m ‰ «« Ü««ˆ« ««ˆ« Ö«««ˆˆ« Ü ‰ ««ˆ« ««j «« ‰ «« à«« ‰ «« à«« ««Ñ̂« ««« Ü««
BII 2

Ö «
ˆ «ˆˆ« ˆ« j ˆ« Ö««ˆ« ˆ« « ˆ« «ˆ«
piv.

Ö ««ˆ« ˆ«
4

============================
& ___ œ»»»Ñ Œ l __ œ»» _
œ
»
» l _»œ _»œ _
_
œ
» l __ _
_ l
• _»œ»» __»œ» » » à » »
»Ö » »» # ˙
»
»» á _»œ» Ö
» »

m « « « « « «
8
## ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Ñ««ˆ« Ö«««« ««ˆ« «««« ««ˆ« «««« «««« ««ˆ« Ö«ˆ« ««ˆ« Ü««ˆ« Ö«««ˆ« à««ˆ« Ö«««« ««ˆ« «««« ««ˆ« ««««
ˆ«
============================
& l . ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l ˆ« ˆ« ˆ« l
• _
_»˙» Œ _ ˙
»
»» à _
_
_»˙»» á . _ »˙»» Ü .
»

12
## «««««Ö à«««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« á«««ˆ« ««««ˆ« á««ˆ« Ö«««« Ü««« ««ˆ« «««« ««ˆ« à«««« Ö«««ˆ« Ü««ˆ« «««ˆ« Ñ«««ˆ« á«««« Ö«««« «««ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ«
& #ˆ__«
============================ l __»˙ . #ˆ« ˆ« ˆ« l _
_
«ˆ« ˆ« l #ˆ«
_
_
᫈« l
• _»˙» . »» _
_»˙»» . _»˙» .
Ȇ Ȇ

## Ñ««ˆ« ««ˆ«Ö à«««ˆ« Ñ«««ˆ« Ö««« à«««« Ü« « « à«« Ö«« ««« á««ˆ« m «« . Ü«« Ñ«« «« ««ˆ« ««« ««ˆ«
«
ˆ «
ˆ
16

============================
& «
ˆ #ˆ « l « « «
ˆ«˙»» ˆ« j
ˆ« #ˆ
« «
ˆ
j l «
ˆ »
˙ «
ˆ l «
ˆ . à««ˆ« l
_ ˙
»
»» Ü . _
œ
» »
œ
» » Ö _ _
• 3 4 »á »» Ü »Ñ » Œ _»œ»»
Œ

## ««« « « «
à Ö «« ‰ «« «« «« ‰ «« ««
« Ü «
20

ˆ.
«ˆ« . Ö «
«« « #ˆ« l _
============================
& {
” “ { «
ˆ «
ˆ «
ˆ
j l «
ˆ «
ˆ ˆ« l
j
• _
_»œ» . ‰̂ Œ̂ _»œ» _
_»œ» _
#_»œ»» à _
__ «««ˆ _
_ _
_
» » » _»œ»» à _»œ»» _»œ» Ü
»
5 © JOE 1970s/rev. 2011 11-08-09
M M
24
« « «
## Ö««« ««ˆ« Ö««« à«« «« «« ««« «« ««« Ü««« Ñ«« Ö«ˆ« Ü«ˆ« ‰ «ˆ« «j « «
«
ˆ ««ˆ« ‰ ««ˆ« ««j
ˆ«
«
ˆ #ˆ « «
«
ˆ Ö
«
============================
& «
« à« «
« «
ˆ« ˆ« l _«« _Ö«ˆ« __««ˆ»œ« «
ˆ l _ œ»» l _»œ _»œ l
• ___ ___ »» Œ̂ _
_ » _
œ
»
» » » _
_
œ
»
»»
_»œ»» »˙» Ü Œ̂ _»œ»» » » »
»

## «««ˆ ««ˆ« «« «« «« m « ‰ « «Ö «Ü« Ñ«« ‰ «« «« ‰ «« Ö««« «« ‰ ««


«
ˆ «
ˆ ˆ« ˆ« l «ˆ« œ» «ˆ« #Œ̂«« #ˆ« l # ˆ«Jœ»»»
« á ˆ« j ˆ« l ˆ« #ˆ« ˆ« ˆ« l
j
28

============================
& __»œ __»˙» ___ »» à _»œ» Ö _»œ» n_
_»œ»» _
_»˙» á _
_
• »» » _»œ»» » » » _»œ»» Ü

m « «
## à«««ˆ« Ñ««««ˆ« Ö«««« à««««« á«««« ««ˆ« à««ˆ« Ü«««ˆ« ««««ˆ« á««ˆ« Ü«««« «««« ««««« ««ˆ« à«««ˆ« Ü«««ˆ« ««««ˆ« ««ˆ« ««««ˆ« Ü«««« ««ˆ« Ü«««ˆ« «««ˆ«
3
32

& #ˆ« #ˆ« «ˆ«


============================ l nˆ« l ˆ« ˆ« l #ˆ« l
• _
__»œ _
__»˙» 4 _ »˙»» Ö . _
_
_»˙» Ö . _˙
»
»
» à _
_
_»œ»» á
»» Ö »Ü »

« « « « « «
36
## à««ˆ« ««««Ö ««««Ö ««ˆ« Ü«««ˆ« «««ˆ« Ü«««ˆ« «««ˆ« Ö«««« «««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« Ö«««« ««ˆ« «««« Ü«ˆ« «««« Ü«««ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ« Ü««« ««««
ˆ« #ˆ«
============================
& l ˆ« l ˆ« ˆ« œ» ˆ« l ˆ« »
œ̂ ˆ« l
• _ »˙»» Ü _
__»œ _
_»˙»» . _˙
»
»» à »» _
_»˙»» »
» á
»» Ö

« « « « « « ««« Ü«« ««« «Ñ̂« ««« ««« à«« Ö««« Ö«« «««
40
« « « « «
## ˆ« «« ˆ« «« ˆ« «« « ‰ ˆ« «
ˆ «
ˆ« « ««Ö ‰ «ˆ« _ˆ« ˆ« «ˆ« Ñ«ˆ«
ˆ« ˆ« œ» ˆ« l ˙» .
===========================
&
• _˙
»
»» à »» »» Ö á̂ l _»˙»» Ü . =l ( )

Ü««« ««« «« ««« á«« _à««ˆ« Ü««« ««« «« ««« «« _««ˆ« Ü«« « « « « M
43
## ˆ« ᫈« Ö««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ᫈« ««« «ˆ« Ü««ˆ« Ü««ˆ« ‰ ««ˆ« ««j
j ˆ«
============================
& l ˙»» l œ»» Ö«
_»˙»» ˆ«
˙»»» _»œ»» Ö _»œ»» _ l _ œ»»» _
œ
» l
• » » _
_
_»œ»» »
»

M M
BII

Ü «
## «ˆ« « «
«ˆ« ૈ« Ö««« Ñ««« « Ö « m
«Ü«« «ˆ« Ö« «
Ö
« «
«
« «
« «« .
« « « «
ˆ ««« «
ˆ ˆ«« Jœ»»». à
47

============================
& _ _ œ̂
» «
ˆ «
ˆ
l œ»»á _«
ˆ«»˙ . «
«
ˆ « «
ˆ« l ˆ« . _ «
ˆ l _ ˆ« Ü ”{
• ˙
»
»» Ö »
»á » _ »» _
_ _
_
Œ _»˙»» _»œ»» .
11-08-09 6
IV. Sarabande
From Sonata I

««« « « « «Ü« Ü««ˆ«


BII

## 3 ˆ«ˆ« «
« « «
« « « m
«ˆ« «ˆ« «ˆ« Ñ̂««« «á« ˙« ««ˆ« à«« Ü«« ««
« «
ˆ #ˆ « «
«
ˆ ˆ« ˆ« «ˆ«
4 «
ˆ
==========================
& _»˙» Ö . .
l _˙»»˙ . Ö l _ _ =l
• » »
» à _
_ _
_»œ»» Ö
6 =D
_»˙»»
(Capo III or II)

«« à««ˆ« Ü«««« ««« á««ˆ« «««« á««˙« « «


## m
Ü#ˆ«« « «
˙ ‰ nˆ« ˆ« « Ü «
««ˆ«
nˆ«« l «ˆ« «ˆ« à««ˆ« «ˆ« «ˆ« nœ» l
4

___»˙ »
œ
»» l
============================
& #˙
»
»» Ö . _ ___ »»
• _
_ ˙
» œ»»» »»
»» á m »» Ö

## ‰̇ ««ˆ« bˆÜ««««« «««« ««ˆ« ««««« ««


«
˙ « « « Ü««ˆ« ««˙« ‰ Ö««j
ˆ«
«ˆ« à «ˆ« Ö««ˆ« «ˆ« «ˆ«
7

«
ˆ
============================
& «
ˆ l l »
œ
» »
œ
» »
œ
» »
œ l
• _»»»á. _
_ _
_ _
_ _
_ » . » » »» à
_
_»˙»» _
_œ»»» _œ»»» Ö _»˙»» á

## ««˙«œ» ‰ ««j «« ‰ ««j «« ‰ á««j


ˆ«
»
œ «
ˆ «
˙
»
œ »
œ «
ˆ «
˙
»
œ »
œ »
œ
10

» » »
œ »
œ » » »
œ #œ
» » Ü » » »
œ
• __»»˙Ü . » »» àÖ »» Ñ
============================
& l _
# _»
˙
» .
» »» à »» l _
_
».
˙
»
»»
» » »» Ü l
»» à ( )
»» Ü 4

M
á««ˆ« «««« «««« ««« «««ˆ« ««ˆ«
## ««˙«œ»
««j ««˙« ««j
BII

‰ «
ˆ œ»»»Ü ‰
œ»»» œ»» œ»» «
ˆ «ˆ« ˆ« ˆ«
»
œ »
œ
13

& »
» » » #œ
»
» » »» à
============================ l _»˙ . » »à l _»˙ . l
• #__»˙»» Ö . »» Ö »»

m
16
## Ö««ˆ« . ««ˆ« Ö«« Ü«««ˆ ««« ««ˆ« «« m « «
m
«
ˆ
============================
& «
ˆ l Ö
ˆ« _«ˆ« . «
ˆ« l ««˙« .
j ”{
• _
_»˙» _
__»œ» _
_»œ» à _»œ» _
_»œ» _Ó _
_
_
» »á » » » _»œ»»
7 © JOE 1970s/rev. 2011
## « ««˙« ««« á««« ««« ««« à««« ««ˆ«
á «
« « « « «
«« «« «« ««Ñ̂ #ˆÖ«« « ˆ« ˆ«œ» ˆ« #œˆ«» Ö
19

& “ { _ˆ««
ˆ
« «
ˆ «
ˆ «
ˆ «
============================
ˆ« l _˙»» l _»œ »
œ̂
» Ö »»»œ »» œÜ l
• _ « _ » _
_ »
œ
»
» » à _ » »
__»˙ . _
_»˙»» _
_œ»»» »»» » »Ü
»»

m «« ««« «« «««
22
## Ö««ˆ« ««ˆ« Ü««ˆ« Ö«« Ü««ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« «« ««˙« .
«
ˆ
============================
& l »
˙
»» Ö «
ˆ l ˙»»» .m _ _ _ _ l
• _
_»˙» _ _
_»œ» n_œ»» à _
__»˙» . _
_ œ»»» Ö _œ»» œ»»» _
» » » á» _»œ»» » » » _œ»»»

M È
« « «
«Ñˆ« ««ˆ«Ö «ˆ« ««« « m
nˆÜ«««
## ««ˆ« ««j «á« «« ««ˆ« ««ˆ« . «Ü«
«
ˆ ˆ« #ˆ«««
25

============================
& ˙_»»» Ö l «
ˆ
j l «
ˆ
»
œ »
œ #ˆ « l
j
• _ ˙»» à _
#_»œ»» à _
_»œ»» _ »œ»» á n _
œ
»
»» à »» »
Ȇ _
__»œ
»» Ö

««« Ö«« «« ««« á«« ««« M m


BII

## «« ˆ« ˆ« ˆ« ˆ« Ü«ˆ« Ü««ˆ« «« «« «Ñ
«
ˆ á
« « «
« «
«
«
ˆ ««ˆ« . ««Ñ̂
«
ˆ « « l
j
28

& #ˆ «
============================ l #ˆ
« Jœ»»»
l »
œ̂ »
œ »
œ
• __ #__»œ»» à #__»œ»» Ö _»œ» _»œ» à »
œ
»» »» Ö »
»á »»
_»œ»» á »Ö »

m ««« ««« «« ««Ü« à«« «« ««


«
«
« «
« «
á
« «
«
« « «
ˆ «
ˆ «
ˆ . Ü««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« ««ˆ« à««
## ««ˆ « « «
à«« «ˆ« «
ˆ «
Ü«ˆ« « «
««ˆ« «ˆ« «
ˆ «
ˆ ˙»»» Üá ˆ«
»
œ
31

«
«
ˆ Ö nˆ
============================
& l ˙»»»Ö »
» #˙
l _ [ œ»» ]
l
#˙»»»á . _
_ _ » _
_
»
• _»œ» Ö _»˙» _
_»œ»»
5 » »

m M
## Ü«««ˆ« Ü««ˆ« Ñ««« « «
Ü«« Ñ««˙« œ» . œ»
«
ˆ à
34

=====================
& «
ˆ« #ˆ l # »» Ü »» à ˙»»»
=”{
• _
__»œ _
__»˙» _ »œ»» Ö _ H
»» Ö »á
8
V. Gigue

## 6 Ö««j «
« «
« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« ««Ö ««« ««« ««ˆ« ««Ü« «« «« «« ««« ««m «à««i
i p m i

ˆ« œ»ˆ«» ˆ« Ĵœ»« œ̂»«» ˆ« «Jœ̂»« œ̂»«» ˆ« Ĵœ»«» œ̂»«» ˆ« «Jœ̂»« «œ̂»« ˆ« «« «« . ˆ« «ˆœ»« ˆ« «« «« ˆ« ˆ«
& 8 ‰ l » à »» »
========================== »» l » » » »» l »» Ü Jœ̂»«» ˆ«œ»»»Ñ
» l »» Ö «Jœ̂»«»» ˆ«œ»»»Ü . = l
• 3
4
3

5
## ««« ««ˆ« ««« «««« ««ˆ« à«««ˆ« «« «« ««« ««« ««ˆ« Ö««« «« «« «« ««« Ö«« à««« « Ü« «« « « ««
œ̂»«»» Ñ ««Jœ̂»« «ˆ«œ» .
============================
& l «œ̂»«» ˆ« «« ««ˆ«œ» . ˆ« l «œ̂»« ˆ« ««« «« . ˆ« ˆ« l ««œ̂»« «ˆ« «« ««ˆœ»« «ˆ« «« l
• »» » Ö » »á _J»œˆ«»» »» Ñ »» Ü _J»œˆ«» Ö _«ˆ»œ»» á »» á _Ĵ»œ«»» Ö »» _
_«Ĵ»œ«»»
»

9
## « « «« « « «« «« «« «« «« «« á«« ««« ««ˆ« ««« ««« «« «« «« «« «« ««« «« «««
««ˆœ»« «ˆ« «« ««ˆœ»« «ˆ« «« l ««« ««ˆ« ˆ« «« ˆ« «ˆ« l «««
============================
& Ö«ˆ« «« ˆ« ««ˆ« l ««« ˆ« ««ˆ« «« . ˆ« ˆ« l
• »
» _«
œ
»

»» » » _ «
_J»œˆ«»» _
«
ˆ
œ
»
»» Ö . _ «
_ˆ»œ«»» . _ «
_»œˆ«» à. _
_
_««»œˆ« . _
_
_ ««»œˆ« . _ˆ»œ«»» á
» »
»á »» Ü

13
## «« à« «« ««« ««ˆ« Ö««« «« Ö«« «« «««« Ö««ˆ« à«««ˆ« ««« «« ««« «««« Ö««ˆ« à«««ˆ« ««« ««ˆ« Ö««« ««««« ««ˆ« à«««ˆ«
««« «ˆ« _á««ˆ« _«««
============================
& ˆ« l ««« #ˆ« ««ˆ« «« . l ««« ˆ« «ˆ« ««ˆœ»« . l ««« «ˆ« «ˆœ»« . l
• _
___««»œˆ« . «
œ
»
ˆ
»» Ü . _ «
__«»œˆ« . _«
œ
»
ˆ
»» á _
_
«_»œˆ«» . »
» Ñ # _ «
_ˆ»œ«» á. »» Ö
»» »» Ü »á »

17
## ‰ à««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««« ‰ ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««
Œ #œĴ»«»» Ö ˆ«œ»»»á
============================
& «Jœ̂»«» Ü l _œ»ˆ«»» #œĴ»«»» ˆ«œ»»» «Jœ̂»«» Ö l _Œ «Ĵœ»«» à #œˆ«»» Ö «Jœ̂»«» á l #œ_ˆ»«»» «Jœ̂»«» «œ̂»» «Ĵœ»«» Ö l
• _
_»˙»» . » _»˙»» . » _ » » » _ » » »
_»˙» . _»˙» .
»Ü »

21
## ‰ Ö«« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« ««« Ü««« ««ˆ« «« «« Ö«« Ö««« ««ˆ« ««« ««««« ««ˆ« ««««Jœ̂»«
Œ ˆ« #ˆ«Jœ»«» Ü «ˆ«œ»»à ˆ« _««J»œˆ« l «ˆœ»«»_ ˆ« #œ̂«J»«» ««œ̂»» ˆ« _««Ĵ»œ« l ««œ̂»« . «ˆ« #œ««ˆ»« . «ˆ« ˆ« l #œ̂_»«»»
============================
& «Ĵœ»«» à ˆ«œ»» »» l
• _
__»˙» . » » »» » __»˙» . » » »» á »
»á »
Ȉ _
_»˙» Ü . » »
á» » »

« « « Ö«« «« Ü«« «« «« «« Ü« «« « M « «
« « « « « « à «ˆ« «««« Ñ«««ˆ« ««ˆ« nˆÖ«««« «««ˆ«
BII

## «ˆœ»« ˆ« ««« «« «ˆ« ««« ˆ« á««ˆ« «ˆ« ˆ« Ö«« Ü«ˆ« «ˆ« «« ««ˆ« «ˆ« .
3
25

»» à #œJ»ˆ«» Ö ˆœ»«»» á
============================
& «Ĵœ»«» Ü l œ» . ˆ« l «ˆ« l ᫈« l
• » » »» _œ
»
»» à . _
»œ»» Ö . _ _ _
»œ»» _J»œ» #_»˙» .
» »Ü
9 © JOE 1970s/rev. 2011
29
## nˆÖ««« ««« ««ˆ« #ˆ««« ««« ««ˆ« Ü««ˆ« «««« ««ˆ« #ˆà««« «««« ««ˆ« ««ˆ« á«««« ««««ˆ« Ö««««« ««ˆ« nˆ«««« á««ˆ« «««ˆ« Ü««« à««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«
ˆ«
============================
& ˆ« l ˆ« ˆ« l ˆ« #ˆ« l ˆ« l
• _
_»œ» . n _
_»œ» . _
__»˙ . _
_ _
_ œ
» . _»œ» .
» »à »» á _»˙» Ü . »» »Ö
»

## Ü««ˆ« ««« Ö««« « m « «


« Ü « à «« « á«« « «« ««
Ö
«
ˆ « « Œ
33

«
ˆ á «
ˆ «
ˆ Ü «
ˆ « «
ˆ . ˆ« l
j
4

«ˆ« #ˆj
============================
& « l _ #ˆ_j « _ _«j «
ˆ l «
à
« «
«
ˆ «j
« l {
” “ {
_
_»œ»» . _
__»œ . _»œ»» #_J»œ» Ö _»œ»» _ _ _
œ
»

«
j _ _ _
_»œ»» . ‰
• »» Ü » _J»œ» Ö _»œ»» »» _
_
_
œ
»
»»
_

»

»
Œ
» »
38
## ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« «« «« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« ««« ««« ««ˆ« «««
««« ˆ« _««« _««« ˆ« _««« l _««« ˆ« _««« _««« ˆ« _««« l #œ̂»«»» Ö
============================
& «Ĵœ»«» à œ̂»«» «Ĵœ»«» l #œ̂»«»» «Ĵœ»«» œ̂»«» «Ĵœ»«» l
• _
_ «
ˆ
œ
» _ « _«
ˆ
œ
»
# ˆJ»œ«»» à »» _ « _«
ˆ
œ
» _ « _«
ˆ
œ
» _ « » » » » » »
»» _«Ĵ»œ«» Ü »» # ˆJ»œ«»» »» _«Ĵ»œ«»
» »

## ««« ««ˆ« «««« ««« ««ˆ« «««« «««« à««ˆ« ««« «««« ««ˆ« ««« «à«« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« ‰ «««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ«
3 BV BII
42

œ̂»«»» #ˆJœ»«»» à œ̂»«»»


============================
& «Ĵœ»«» l _««« ««« «« ««« l ‰ ˆ« ˆ« l ˆ« l
• » _ˆ»œ«»» _ « _ «
#_ˆJ»œ«»» á _»œˆ«»» _
_ « _
«_Ĵ»œ«» Ö n_»˙»» Ö . _
_ .
_»˙»» á
»

## ‰ à««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««« ‰ «««« Ü««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« ««««ˆ« ‰ à«« «« ««ˆ« ««« ««« Ñ««ˆ« Ü««« ««ˆ« Ü««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«
46 BII

ˆ«
============================
& ˆ« l _ ˆ« l «ˆ« #ˆ« ˆ« «ˆ« l #ˆ« l
• _
__»˙ . __»˙ . _
_ _
_
»» Ö »» _»˙» Ö . _
_»˙»» .
»
[or: F#]

«
« «
« «
«
## ˆ« «« «ˆ« ˆ« . «
« «
« «
« Ü«
« «
« «
«
« «
« Ü«
« «
« «
« «
« «
à
« «« Ñ«« «« ««« ««
«
ˆ « « «
ˆ « « .
3

««ˆ« ˆ«
à «
ˆ ˆ« «
ˆ «
««ˆ« ˆ« «
ˆ «
ˆ ««« «ˆ« ˆ« nˆ« «ˆ«
50


«
============================
&
• _»œ»» á . _»œ»» _J»œ» l #__»˙» . l _»œ .
» Ö _»œ» n__
œ
»
J
»
l _
# _
˙
» .
ˆ« l
» »Ö » » » »» Ü

## nˆÖ««« «««« ««« ««ˆ« . nˆ


««« ««« ««« ««ˆ« ««« Ü««« Ü«« Ñ«« Ö««« «« Ñ«« «« «« «« ««« «« «« «««
ˆ« ˆ« l œ̂»«»» ˆ« Jœ̂»«» «œ̂»»» ˆ« «Jœ̂»«» l œ̂»«»» ˆ« Jœ̂»«» ˆ«œ»»» ˆ« «« l
54

& «
«
ˆ ˆ«
============================ l ««ˆ« ˆ«
__»œ» . __»œ» n__J»œ à ___»œ . Œ . _
_ » » _ _ » _ _ Ĵœ»«»»
• » » »» »» à ˙
»
»» á . œ
»
»» . œ
»
»»
M M
## ««« ««« ««ˆ« Ö««« ««ˆ« ««« à« «« « Ü««ˆ« ««j«
ˆ « «
« «
«« ««
nˆ« «
ˆ
j « « « ««ˆ« ««j
ˆ« «ˆ« «ˆ« ˆ« ˆ« l
«
58

«
ˆ
& n_««»œˆ«» . «ˆ« #_»œ» .
============================ « «
ˆ« l _ˆ« «ˆ« «ˆ« l « «
ˆ« «ˆ« «ˆ« l « «
• ___»˙ . _
_ _
_
»Ü »á »»
_
_»˙»» . _
_»˙»» .
10
## ««« ««« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««« à« «« « Ö«« «« «« ««« Ü«« «« « « Ö««j
« « «
62

« «
ˆ «
ˆ
============================
& ˆ«»˙» . «
ˆ « «
l __ˆ« ˆ« «ˆ«« «
ˆ «
ˆ
j l _ «
ˆ «
ˆ «
ˆ« _ˆ« ˆ« «ˆ« l _Ö«ˆ« «ˆ« _Ö«« _«« « l
Ö « « «
Ñ « «
• _ _ œ»»»
_»œ» . _»œ» à «‰̂ _«ˆ»œ» Ñ ‰̂
»á __»˙» . _»œ»» á . » à » »
»
««« Ö««« ««ˆ« « ««« ««« ««
## «« . «ˆ« ˆ« ˆ« Ñ««ˆ« Ü««« «««ˆ« ««ˆ« ««« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««ˆ« ««ˆ« «««ˆ« «««ˆ«
BII

«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
66

============================
& «
ˆ .
l __ __ __ _ l _ ˆ« ˆ« l _»˙» . ˆ« l
• __œ» __œ» __ __»œ . »
œ _ . _ _
_ á
»» »» à _œ»»» »» »» à _œ»»» _œ»» _»œ»» _»œ» Ö . _
_»œ»» . »
» »
« « « « « «
## Ü« « « Ö«««« Ü««ˆ« «««ˆ« ««ˆ« ««« ««« ««««ˆ« ««ˆ« Ü«««ˆ« ««ˆ« á««« ««« «««ˆ« «ˆ« à««ˆ« Ü««ˆ« «««« «««ˆ« «««ˆ« ᫈« ««ˆ«
BII

70

«ˆ« à««ˆ« «ˆ« ˆ«


============================
& l Ö«ˆ« ˆ« l «ˆ« ˆ« l _»˙ . ˆ« l
• _
_ _
_ _
_ _
_ ˙
» .
__»œ» . _»œ» á. »˙»» à . »» »» Ö
» »
««« Ü«« Ü««« Ö« «« « « ««
«
« «
« «
## ˆ« à«« ᫈« «ˆ« _ˆ«à ˆ« «ˆ« «ˆ« ««ˆ« «ˆ« _j
Ñ « «ˆ Ü««ˆ« ««« à««« «« ««j«
ˆ «« Ö««« «« «« ««j
BII

«
ˆ «
ˆ «
ˆ «
ˆ « ˆ« ««ˆ« Ü««« ««« ««« ««ˆ« ««à«
74

«
ˆ
============================
& _»˙» . 4 l œ»» . l _»œ . l_ «
ˆ «
ˆ «
ˆ l_ ˆ« «ˆ« _ૈ« ˆ« l
_»œ» á . _ . _
( )

• Ö» » » »
»Ö _œ
»
»» _œ
»
»» à . _
_»œ»» á. _
_»˙» Ö .
»
5

79
## ‰ Ñ«« «« «« «« «« «« «« Ñ«« «« Ü« «« « «« « à« « « «« «« «« «Ö« «« ««
& _ ˆ« ૈ« _Ö««ˆ« ˆ« «ˆ« l _Ö««ˆ« ૈ« ˆ« _««« nˆ«« Ö«ˆ« l nˆ_«« «ˆ« ««ˆ« n#ˆ_««»œ . ««ˆ« «ˆ« l _ˆ« «ˆ« ˆ« #ˆ_« «ˆ« ««Ĵœ»« Ñ l
============================
• _»˙» á . _»œ» . _»œˆ«» Ñ . _
_ »» Ü »œ»» Ö . __»œ »»
» » » _»œ»» . »» Ü
6

« « « « « «
83
## à««4 ««á« «« Ñ««ˆ« ««« ««ˆ« Ö««ˆ« «««ˆ« Ö««« ««« «««ˆ« ««ˆ« Ü««ˆ« «««« ««ˆ« ««ˆ« «««« ««ˆ« Ü«ˆ« ««ˆ« á««ˆ« ૈ« ««ˆ« ««ˆ«
& ˆ« . #ˆ« ˆ«
============================ ૈ« l ˆ« ˆ« l ˆ« . ˆ« l _ l
• _ œ
»
»» Ö _
#_»œ»» Ü . 5 _
_»œ»» . _
n_»œ»» à . _
_
_»œ» á . _œ
»
»» à _
_ _
_
_
» _»œ»» . »œ»» Ö .

«
« ««« «« « « «« «« Ü« «« «p « «« « « « « « « « « « ««« ««« ««ˆ«
87
## ˆ« ˆ« «ˆ« ««« «ˆ« Ü«ˆ« «« «ˆ« «ˆ« «œ»ˆ«» «ˆ« «« nˆà«« «« Ö«« ««ˆ Ñ̂««« «« «ˆ« «« «ˆ« ˆ« ˆ«
============================
& ˆ« l ˆ« » ˆ« l ««ˆ« ˆ« ˆ« l ˆ« l
• _
___»œ . _
__»œ . _
__»˙» . _
_ . _
_ . _
_
˙
» .
»» _»œ»» _»œ»» »» à
»» »á
p

m ««
## Ö«ˆ« j « _«ˆ ««ˆ« ««j ˆ« Ü««ˆ« «««ˆ« á«««ˆ« Ö«« m «« Ü««ˆ« . ««ˆ« Ö« ««ˆ«
«
ˆ
j « Ü« «
à
« à««j
« l Ñ««ˆ«œ» . Ö Œ ”{
91

«
ˆ «
j «
4

============================
& l l »
œ »
œ l »
œ «
j «
ˆ
_
_»œ»» . _ »œ»» Ö . _
_»˙»» . _
œ
»
J
»» »» à »» _Ĵ»œ» _ »» __ _ _ _ »
»» » á » _
_ _ œ
»

• » _œ
»
Ĵ Ö œ
»
» » _»»œ»» . Œ
_
11