Vous êtes sur la page 1sur 7

VESTIMENTA

Su vestimenta colorida, con hermosos bordados, llama la atención de los extranjeros que
visitan el país, siendo ella justamente la protagonista de muchas de las fotografías, que
emocionadamente toman junto con detalles de la ciudad.
La llamada "Chola cuencana", antiguamente se trataba de las a mujeres campesinas
dedicadas a labores agropecuarias, aunque ahora también es común verlas en la ciudad,
y es producto del mestizaje entre indígenas de la región y los españoles.
Las "Cholas cuencanas" llevan camisas blancas de mangas cortas con el cuello bajo y
plegado. Estas camisas están decoradas con bordado detallado, perlas y lentejuelas. Las
Cholas llevan dos faldas: La interior es de un color fuerte y tiene bordados de muchos
colores al fondo. Arriba de esta falda llevan el "bolsicón", que es de color verde, azul,
morado o negro. Las "Cholas cuencanas" llevan también grandes aretes brillantes que
representan el prestigio social. Los diseños más tradicionales son los de palmeras y de
pájaros. Pero la pieza más laboriosa de su ropa son los chales o "macanas". Los fines de
los chales son tejidos libremente y decorados con bordado. Los motivos de los bordados
son sobre todo flores o animales, sin embargo, a veces representan también una historia
de amor.
Ses vêtements colorida, avec de belles broderies, attirent attention des étrangers qui
visitent le pays, en étant elle justement la protagoniste de plusieurs des photographies.
La "Caboche dénommée cuencana", il s'agissait anciennement d'elles des femmes
champêtres dédiées aux travaux agricoles, bien que maintenant ce soit aussi commun les
voir dans la ville, et c'est un produit du métissage entre des indigènes de la région et les
Espagnols
Les "Caboches cuencanas" portent des chemises blanches de courtes manches avec le
cou bas et plié. Ces chemises sont décorées par une broderie détaillée, des perles et des
paillettes. Les Caboches portent deux jupes : l'intérieur est d'une forte couleur et a des
broderies de beaucoup de couleurs au fond. Là-haut de cette jupe ils emportent le
"bolsicón", qui est d'une couleur verte, bleue, violette ou noire. Les "Caboches cuencanas"
portent aussi les grandes brillantes boucles d¦oreille qui représentent le prestige social.
Les dessins les plus traditionnels sont ceux-là de palmiers et des oiseaux. Mais la pièce la
plus laborieuse de ses vêtements ce sont les pavillons ou "massues des Indiens
d'Amérique". Les fins des pavillons sont librement tissées et des décors avec broderie.
Les motifs des broderies sont surtout fleurs ou des animaux, cependant, parfois
représentent aussi une histoire de l'amour.
GEOGRAFIA
La ciudad está situada a 432 km por carretera al sur de Quito, capital de la República y a
191 km por carretera al este de la ciudad de Guayaquil, principal puerto ecuatoriano.
Se encuentra en la Región Interandina del Ecuador (Región Sierra) en la parte sur. Está
dividida naturalmente en tres terrazas y subdividida en dos partes por el río Tomebamba,
demarcando el centro histórico en él se encuentra en la terraza media en donde se hallan
sus majestuosas y vistosas iglesias, estrechas calles dominando el paisaje por las
celestes cupúlas de la Catedral Nueva y, hermosas casas coloniales y repúblicanas hasta
el "Barranco" accidente natural y límite entre el centro histórico y la parte moderna de
Cuenca esto ya en la terraza baja en donde encontramos modernos edificios, barrios
residenciales, centros comerciales y amplias avenidas, amplias áreas verdes; Cuenca
está atravesada en varios sectores por los
ríos Tomebamba, Yanuncay, Tarqui y Machángara. Estos ríos se unen al noreste de la
ciudad y forman el río Cuenca.
La ville est située à 432 kms par route au sud de Quito, une capitale de la République et à
191 kms par route à l'est de la ville de Guayaquil, de port principal équatorien.
Le sud se trouve dans la Région Interandine de l'Équateur (la Région Scie) dans la partie.
Elle est naturellement divisée en trois terrasses et subdivisée en deux dépêches par la
rivière Tomebamba, en délimitant le centre historique dans lui il se trouve dans la terrasse
moyenne où se trouvent ses églises voyantes et majestueuses, rues étroites en dominant
le paysage par les cupúlas célestes de la Nouvelle Cathédrale et, de belles maisons
coloniales et repúblicanas jusqu'au "Ravin" un accident naturel et une limite entre le centre
historique et la partie moderne du Cuenca cela déjà dans la basse terrasse où nous
trouvons des édifices modernes, des quartiers résidentiels, des centres commerciaux et
d'amples avenues, d'amples aires vertes; le Cuenca est en travers de quelques secteurs
des rivières Tomebamba, Yanuncay, Tarqui et Machángara. Ces rivières se joignent au
nord-est de la ville et forment la rivière le Cuenca.
CLIMA
Cuenca goza de un clima privilegiado por ubicarse dentro de un extenso valle en medio
de la columna andina con una temperatura variable entre 7 a 15 °C en invierno y 12 a 25
°C en verano pudiendo decir que goza de un clima primaveral todo el año y es ideal para
la siembra de flores y orquídeas que se exportan a todo el Mundo. La temperatura
promedio de la ciudad es de 15 °C.
También debido a su ubicación la ciudad puede experimentar en algunas ocasiones
varios cambios de clima y de temperatura durante el transcurso del día.
Por todo esto se ha tenido un cambio brusco llegando a tener temperaturas de 29 °C
promedio a las 13:00.
Le Cuenca jouit d'un climat privilégié pour se trouver à l'intérieur d'une vallée étendue au
milieu de la colonne andine avec une température variable entre 7 à 15 °C dans un hiver
et 12 à 25 °C dans un été en pouvant dire qu'il jouit d'un climat printanier toute l'année et
est idéal pour les semailles de fleurs et d'orchidées qui sont exportées à tout le monde. La
température le milieu de la ville est de 15 °C. Aussi grâce à sa situation la ville peut
expérimenter dans quelques occasions quelques changements de climat et de
température durant le cours du jour. Par tout cela un changement brusque a existé en
arrivant à avoir des températures de 29 °C un milieu à 13:00 heure.
ACTIVIDADES CULTURALES
Cuenca destaca por una actividad cultural persistente, la ciudad es sede de varios
festivales internacionales de arte como el Festival de Artes Escénicas y el único evento de
artes plásticas oficial del país, la Bienal Internacional de Cuenca.
Cuenca brille par une activité culturelle persistante, la ville est siège de quelques festivals
internationaux de l'art comme le Festival d'Arts Scéniques et l'évènement unique officiel
d'arts plastiques du pays, l'Internationale Biennale du Cuenca.

También existe una extensa variedad de fiestas tradicionales a lo largo del año como la
fiesta del Corpus Christi en junio, la Fiesta de los Fieles Difuntos que se celebre en
Ecuador el día 2 de Noviembre y las festividades de independencia de la ciudad el 3 de
noviembre, las dos últimas celebrándose juntas. Otra festividad tradicional es el Pase del
Niño Viajero que se realiza el día 24 de diciembre en las calles del Centro Histórico y en
cual desfilan gran cantidad de personas de todas las edades vestidos normalmente como
personajes bíblicos relacionados con la celebración de la Navidad.
Aussi une variété étendue de fêtes traditionnelles existe le long de l'année comme la fête
du Fête-Dieu en juin, la Fête des Fidèles Défunts qui est célébrée à l'Équateur le 2
novembre et les fêtes d'indépendance de la ville le 3 novembre, les deux dernières ayant
lieu ensemble. Une autre fête traditionnelle est le Permis de l'Enfant Voyageur qui est
réalisé le 24 décembre dans les rues du Centre Historique et dans qui ils défilent une
grande quantité de personnes de tous les âges habillés normalement comme
personnages bibliques relatifs à la célébration du Noël.
MUSEOS
En Cuenca existen numerosos museos, entre los que se pueden destacar:
Museo de Tierra y Artes del Fuego. Se sitúa en la "Casa de Chahuarchimbana", uno de
los edificios patrimoniales de la ciudad. Su nombre significa “Lugar menos profundo del
río”, por situarse en uno de esos puntos, a la orilla del río Yanuncay, uno de los 4 ríos que
cruzan la ciudad.
Museo del sombrero de paja toquilla. Los sombreros de paja toquilla (Carludovica
palmata) también conocidos como "Sombrero Panamá" son un elemento típico de
Cuenca, que se sitúa entre los principales fabricantes de este tipo de sombrero.
Museo Municipal de Arte Moderno. Funciona en un edificio construido en 1876, el cual
tuvo entre sus funciones: una escuela, la cárcel de varones, centro de rehabilitación de
alcohólicos, entre otras que cumplió la antigua Casa de la Temperancia. En la actualidad
en este museo se celebra la reconocida Bienal de Cuenca.
Museo de la Antigua Catedral. Es un museo de arte religioso con gran cantidad de piezas
y objetos litúrgicos que datan de varios siglos atrás así como una maqueta del diseño
inicial de la Catedral Nueva o Inmaculada concepción.
Museo de las Conceptas. Es un museo situado en el Monasterio de Las Conceptas que
posee gran cantidad de piezas históricas que muestran la vida de las jóvenes que
ingresaban al convento para formarse en su vida religiosa así como el día a día de las
monjas residentes del Monasterio.
Museo de los Culturas Aborígenes. Cuenta con más de 8000 piezas arqueológicas.
Museo de la Cerámica.
Museo de los Metales.
Museo del Banco Central. También conocido como Museo del Ministerio de Cultura. Data
de los inicios de los años 80. Se encuentra ubicado en las ruinas de Pumapungo y tiene
gran variedad de exposiciones y documentos.
Centro Interamericano de Artes Populares (CIDAP). Fundado en el 2004, el museo posee
cerca de 7.000 piezas de colección, que comprenden artesanías de varios países
latinoamericanos.
Museo de la Identidad Cañari. Cuenta con varias piezas arqueológicas y artísticas sobre
la cultura Cañari.
Museo Casa de la Cultura Núcleo del Azuay. Fundado en 1945.
Museo de Historia de la Medicina Guillermo Aguilar Maldonado. Funciona en la antigua
Escuela de Medicina de la Universidad de Cuenca.
Museo Remigio Crespo Toral. Cuenta con más de 18 000 piezas arqueológicas y cerca de
700 piezas de arte colonial, además una colección de documentos de importancia
histórica sobre la ciudad.
Museo de Jefferson Pérez. Tiene más de 200 fotos del nombrado campeón olímpico,
ganador de la medalla de oro en los Juegos Olímpicos de 1996.
La ciudad de Cuenca se caracteriza por ser una ciudad rica en conocimientos y cultura,
con gran variedad de museos, sitios arqueológicos y mucha historia acerca de su
tradición, creencias y costumbres.
Au Cuenca existent les nombreux musées, entre lesquels ils peuvent se détacher : le
Musée de Terre et les Arts du Feu. Il se situe dans la "Maison de Chahuarchimbana", l'un
des édifices patrimoniaux de la ville. Son nom signifie le "Lieu moins profond de la rivière",
pour se situe dans l'un de ces points, au bord de la rivière Yanuncay, l'une de 4 rivières
qui croisent la ville.
Un musée du chapeau de paille un châle. Les chapeaux de paille un châle (Carludovica
palmata) aussi des connaissances comme "le Chapeau le Panama" sont un élément
typique du Cuenca, qui se situe entre les fabricants principaux de ce type de chapeau.
Un musée Municipal d'Art Moderne. Il fonctionne dans un édifice construit en 1876,
laquelle il a eue entre ses fonctions : une école, la prison d'hommes, un centre de
réhabilitation d'alcooliques, entre les autres que la Maison ancienne de la Temperancia a
accomplies. Actuellement dans ce musée il est célébré reconnue Biennal du Cuenca.
Un musée de l'Antigua la Cathédrale. C'est un musée d'art religieux avec la grande
quantité de pièces et d'objets liturgiques qui datent de quelques siècles derrière ainsi que
une maquette du dessin initial de la Nouvelle Cathédrale ou de conception Imma.
Un musée des Conceptas. C'est un musée situé dans le Monastère des Conceptas qui
possède la grande quantité de pièces historiques qui montrent la vie des jeunes qui
déposaient le couvent pour se former dans sa vie religieuse ainsi que au jour le jour des
religieuses résidantes du Monastère.
Un musée des Cultures Aborigènes. Il dispose de plus de 8000 pièces archéologiques.
Un musée de la Céramique.
Un musée en Métaux.
Un musée de la Banque centrale. Aussi connu comme Musée du Ministère de Culture. Il
date des commencements des années 80. Il trouve placé dans les ruines de Pumapungo
et a une grande variété d'expositions et de documents.
Un centre Interaméricain d'Arts Populaires (CIDAP). Fondé en 2004, le musée possède
près de 7.000 pièces de collection, qui comprennent des artisanats de quelques pays
latino-américains.
Un musée de l'Identité Cañari. Il dispose de quelques pièces archéologiques et artistiques
sur la culture Cañari. Un musée Se marie de la Culture le Noyau de l'Azuay. Fondé en
1945.
Un musée d'Histoire de la Médecine Guillermo Aguilar Maldonado. Il fonctionne dans
l'École ancienne de Médecine de l'Université du Cuenca.
Un musée Remigio Crespo Toral. Il dispose de plus de 18 000 pièces archéologiques et
près de 700 pièces d'art colonial, de plus une collection de documents d'importance
historique sur la ville.
Un musée de Jefferson Pérez. Il a plus de 200 photos du champion nommé olympique,
gagnant de la médaille de l'or dans les Jeux Olympiques de 1996.
La ville du Cuenca est caractérisée pour être une ville riche en connaissances et culture,
avec une grande variété de musées, d'endroits archéologiques et beaucoup d'histoire à
propos de sa tradition, croyances et coutumes.
ATRACCIONES TURISTICAS
Cuenca posee gran cantidad de elementos de atracción turística, entre ellos se puede
mencionar las aguas termales de la parroquia Baños, la gastronomía típica, ferias
artesanales, museos, música, entre otros. La vida nocturna es muy activa, especialmente
los fines de semana y se concentra en diferentes centros como restaurantes, bares,
discotecas y demás lugares, así por ejemplo está la calle Larga, la cual cuenta con
diversos bares y cafés (siendo muy comunes los bares árabes), la avenida Remigio
Crespo Toral caracterizada por tener una amplia variedad de restaurantes y negocios a lo
largo de ésta, es una de las zonas comerciales más conocidas. Así mismo muchos otros
lugares de interés como el Mirador de Turi, el Barranco a orillas del Río Tomebamba
donde existen varios lugares de recreación y culturales que se son muy concurridos por
turistas nacionales y extranjeros, especialmente durante las fiestas de la ciudad; centros
comerciales, parques son algunos de los lugares más visitados. Otro atractivo muy
interesante para los turistas que gustan de la naturaleza es el Zoológico y Bioparque
AMARU, un centro ecológico muy amplio que se encarga del cuidado, manejo y
enseñanza acerca de la flora y fauna del país, este centro se encuentra ubicado a las
afueras de la ciudad en la Autopista Cuenca-Azogues, así también está el Zoológico
Yurak Allpa ubicado en la parroquia Tarqui hacia el sur de la ciudad. Los turistas suelen
visitar además los cantones vecinos como Chordeleg conocido por la elaboración de
joyas, Gualaceo conocido por su comercio, en especial de textiles y zapatos, Santa Isabel
por su clima cálido, entre otros.
Le Cuenca possède une grande quantité d'éléments d'attraction touristique, entre ceux-ci
on peut mentionner les eaux thermales de la paroisse des Bains, la gastronomie typique,
les étrennes artisanales, les musées, une musique, entre les autres. La vie nocturne est
très active, spécialement les week-ends et il se concentre à différents centres comme des
restaurants, des bars, des discothèques et autres lieux, j'ai pris racine par exemple la
Longue rue est, quel compte avec de divers bars et les cafés (en étant très communs les
bars arabes), l'avenue Remigio Crespo Toral caractérisé pour avoir une ample variété de
restaurants et d'affaires le long de celle-ci, c'est l'une des zones commerciales les plus
connues.
De même beaucoup d'autres lieux de l'intérêt comme le Mirador de Turi, le Ravin au bord
du Río Tomebamba où quelques lieux de récréation existent et culturels que l'on s'est très
concouru par des touristes nationaux et étrangers, spécialement durant les fêtes de la
ville; des centres commerciaux, des parcs sont certains des lieux les plus visités. Un autre
attrait très intéressant pour les touristes qui plaisent de la nature est le Parc zoologique et
Bioparc AMARU, un centre écologique très ample qui se charge du soin, le maniement et
l'enseignement à propos de la flore et la faune du pays, ce centre se trouve placé aux
environs de la ville dans l'Autoroute le Cuenca les - mercures, j'ai pris racine aussi Il est,
l'Yurak Allpa Zoologique placé dans la paroisse Tarqui vers le sud de la ville.
Les touristes ont l'habitude de visiter de plus les coins voisins comme Chordeleg connu à
l'élaboration de bijoux, Gualaceo connu à son commerce, spécialement des textiles et des
chaussures, la Sainte Isabelle par son chaud climat, entre les autres.
Se puede considerar al Centro Histórico de Cuenca como un atractivo en sí y quizás uno
de los más importantes debido a sus edificios con arquitectura colonial y republicana de
influencia española y francesa, sus plazas y parques, museos y galerías de arte, entre
otros.
L'un des plus importants peut être considéré au Centre Historique du Cuenca comme un
attrait dans oui et peut-être grâce à ses édifices avec une architecture coloniale et
républicaine d'influence espagnole et française, ses places et des parcs, des musées et
des galeries d'art, entre les autres.
Cuenca es la tercera ciudad más importante del Ecuador, después de Guayaquil y Quito,
con 329 928 habitantes.
En la actualidad, Cuenca es una de las ciudades que tiene una de las más altas
coberturas de servicios básicos, tanto en los sectores rural y urbano, en relación con el
resto del Ecuador y de otras ciudades de la región.
Fuera del Centro Histórico, se encuentran las grandes avenidas, edificios modernos de
varios pisos, grandes parques, zonas industriales, centros comerciales, entre otros;
convirtiendo a la ciudad en una mezcla entre lo antiguo y lo moderno, brindándole los
beneficios de ambas partes.
Le Cuenca est la troisième ville la plus importante de l'Équateur, après Guayaquil et Quito,
avec 329 928 habitants.
Actuellement, le Cuenca est l'une des villes qui a l'une des plus hautes couvertures des
services basiques, tant dans les secteurs ruraux et urbains, en relation avec le reste de
l'Équateur et d'autres villes de la région.
Outre le Centre Historique, ils se trouvent, les grandes avenues, les édifices modernes de
quelques étages, de grands parcs, de zones industrielles, les centres commerciaux, entre
les autres; en changeant la ville en mélange entre l' antique et le moderne, en lui offrant
les bénéfices des deux parties.