3 44 sal! 7 Ustliall Ly seaell Lacuyll Saagall A V415 ple pons 27 oe . 93-94 95) pull ppl pad iny ~ osel 15 Gayl 1414 ple Banal! gh 4 p4 Gos! ha gSall oLidel quand Qasdilly 1994 Ginn et Gos 853 AGU! pyeeyll Iba pete: AVI Gall! The gels 15 54 Cat 179 - 82 ai pected oa wel ysSilly 1982 Bo peel oe B Bll pats 2 BL ag Silly 1982 iw gale 15 a Es541 179 - 82 PG LS Gls i kel Vogl HL Pelee Glial! CLS pals ” ass ete Jpeall ot jUbl ps ae all Gysall sell pls eB peeved Ge B S4U pois 3 Gall! og Sidly 1982 ti goles 15 pi ES! 179 - 82 els LS GEG gi dhel oobel 34M gh By pL! 73 Laud Gases wgtty Us RAN BBL! gb 3 GLI JLae YI 5L SY 2 - sl getbll Gsateall pb Lapbuall glyses 70,5 ~ qetladeg (Sul! G55 Gb Celta) ola salyaS PUES does pb Lalit! glyaae 7 0,5 - sel (ABSA 10,5 Lene Byles pda Gi Genel wel GUSH! Coagh) plot QIU gba pele! Glad Jlae pi Ge yludl LES! Cau ¢ foes Vin galss 6 Galyll 1415 ple epee 179-82 pa, ppl! pet, 1994 gl 1982 Bau Le 15 a Eb DAS y Leelde ll! oll gine slelage Ra gSall yaad Of walls Let! gy pe le ok uelaaeyl 4-81 yGsUl Lagu yp tual le Lay - ayaa) 1165 aa (2 eth GlagH aU Gu VI Le oly — AQIGSSYI Ua gL go 10-94 hy pep Bll ppl! Gadde — gale 26 Galyhl 1414 ple Leal 3 15 Ga ES Gand selBI tony gill 1994 La 12-94 hy penal ppl Gadde — pale 26 alll 1414 ple Laat 65 15 Gp ESL! olaall DI AAY Ras sae gill 1994 Ta ageleagtl get CoSHI 179 ~ 82 py pyeyll Garin (gill 1982 Vies gle 15 Galph! 1402 ple Ge, 21 cUplagss LbaSy Leelade ll GLisdll epias sues pel 92-94 pay peal pp nyt addins — Whee eal 11 Gall! 1414 ple Ut 30 bE y5ll La sSall gaa Oat Gabi 1994Pa A418 pls pean 2 7 Rotel! Coste Gael tage 11-94 55 peg ppl! Gua tinny ~ gels 26 Galil 1414 ple Teall 5 15 ek 5H BLA UU ge ual Booey gill 1994 La Sele als ees poles Qgallhy od Gall ela cance 12-94 Fy peep hll ppagll easing ~ gale 26 Salyll 1414 ple Daal gh 15 a CoH! GLA! pb SLAY! Cus say gill 1994 Ge, . egeleigy! 8 CoH! 179 ~ 82 935 ppp paring — 1982 dius sole 15 Gilyll 1402 ple Ge, 21 splayed GbS 5 Tyeleie yd) Lead! gghas suey (gill paul 92-94 pay pull ppl ea dey — Lie Leseh 11 Galo! 1414 ple ly 80 Gea ESL Aa Sall gush y opsad Gaabilly 1994 93-94 py pels! ppl dade Soot 15 alll 1414 ple teed gi 4 gh CS HLagSall Libel puas Gaadilly 1994 Gu, 1 gle Ge pense gb I Las g5 55 GWYN Bal coe ols BaLLl pd Uae Ga gael pelea! glaall Sale 26 gh ZHI 12-94 py grr hal pyerll geile US lel ssSlly 1994 Ga GLAM ps Hy SY Gull a 7 24 - spanteull ys Jas pelea! (peledig! GLa! (pb ILI Guill Gua 7 ~ sSLaall yy aS Lame Glpdey SRE Gulu oe / 0.5 - yell oles Gyse peal gle (31,5 Cas p53 12 BLL (ALLS carlels AY BAU pi Cale Gana! Basal ob peel Nia joka 4 WL Kall Lobel papal Lila Ly ypgnald Lemeagll 6 Salgll 1415 ple pres 26 Gs yiljall yom 1994 die sy genes sla 26 ph tobe 187-94 pay Gia Pyne Lier galys 6 Gayl! 1415 ple pyae qh AIRY Us Qu5y3 suey 1994 vyeledgy! glad! a gSall gas Gl Qa ally Let p55 pyle La - Ayeligy! 4-81 GUL Lega piel gle Lag i4ae (2 354M) 116, pobsll Gli Daal ae MI le olay = ANGST! Ua ye, 21 a oT 83 93, gill Jatin, 1983 Lie salys 2 Galyt! 1403 ple GLa, eJaell Quel! GU uIUL Glally 21 gh 512-83 93, og atin, - 1983 tie patys 2 Gilyll 1403 pLe glia, Jae sey GLI, 21 oo EH! 13 — 83 pS Gili! paris — 1983 Lin sats 2 Galpll 1403 ple gLiau, Sell GLY Laall Salsa Glad y 10-94 pis pes tall pyeu gl pation — pole 26 Gall 1414 ple Cpall 95 15 pd ESL! sGueall sel! Sans gill 1994 LeDécret exécutif n° 94-186 du 26 Moharram 1415 correspondant au 6 juillet 1994 complétant le décret n° 82-179 du 15 mai 1982 fixant le contenu et le mode de financement des euvres sociales. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre du travail-et de la protection sociale; ‘Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4 et 116 (alinéa 2); ‘Vu Ia plate- forme portant consensus national sur la période transitoire; Vu le décret Iégislatif n° 94-10 du 15 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 26 mai 1994 instituant la retraite anticipée; Vu le décret Iégislatif n° 94-12 du 15 Dhow El Hidja 1414 correspondant au 26 mai 1994 fixant le taux de cotisation de sécurité sociale; Vu le décret n° 82-179 du 15 mai 1982 complet, fixant Ie contenu et le mode de financement des ceuvres sociales ; Vu le décret présidentiel n° 94-92 du 30 Chaoual 1414 correspondant au 11 avril 1994 portant nomination du Chef du Gouvernement; Vu le décret présidentiel n° 94-93 du 4 Dhou El Kaada 1414 correspondant au 15 avril 1994 portant nomination, des membres du Gouvernement; Décrate + Article. 1€F, — Le présent décret a pour objet de compéter les articles 3 et 8 du décret n® 82-179 du 15 mai 1982 susvisé. Art’2.— Liarticle 3 du décret n° 82-179 du 15 mai 1982 susvisé est compléié in fine comme suit " Les ceuvres sociales de lorganisme employeur contribuent, en outre dans le cadre de la législation en vvigueur, au financement du régime de retraite anticipée”. Art. 3. — Liarticle 8 du décret n° 82-179 du 15 mai 1982 susvisé est complété in fine comme suit : " Le taux de 3% prévu & T'alinéa ci-dessus est affecté comme suit: — 2% pour la réalisation des actions prévues a Tarticle 3, alinéa ler, — 0,5% au titre de la contribution au fonds national des eeuvres sociales en faveur de la promotion du logement social des salariés; — 0,5% a titre de contribution au financement du régime de retraite. La quote-part de 0,5 % prévue au 3° tiret ci-dessus est versée directement par lemployeur au profit de Vorganisme chargé de a retraite anticipée selon les modalités en vigueur en matidre de sécurité sociale” Art. 4. — Le présent décret sera publié au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait & Alger, le 26 Moharram 1415 correspondant au 6 juillet 1994. Mokdad SIFT, Déeret exécutif n° 94-187 du 26 Moharram 1415 correspondant au 6 juillet 1994 fixant Ia répartition du taux de la cotisation de sécurité sociale. Le Chef du Gouvernement, Sur le rapport du ministre du travail et de la protection sociale; Vu la Constitution, notamment ses articles 81-4 et 116 (alinéa 2); Vu Ia plate-forme portant consensus national sur la période transitoire; ‘Vu la loi n? 83-11 du 2 juillet 1983, modifiée, relative aux assurances sociales Vu Ia loi n® 83-12 du 2 juillet 1983, modifiée, relative Ala retraite; Vu Ia loi n® 83-13 du 2 juillet 1983 relative aux accidents du travail et aux maladies professionnelles, Vu le décret Iégislatif n? 94-10 du 15 Dhou El Hidja 1414 correspondant au 26 mai 1994 instituant la rewaite anticipée; Vu le décret Iégislatif n°? 94-11 du 15 Dhou Hidja 1414 correspondant au 26 mai 1994 instituant l'assurance chOmage en faveur des salariés susceptibles de perdre de fagon involontaire et pour raison économique leur empioi; Vu le décret législatif n° 94-12 du 15 Dhow El Hidja 1414 corespondant au 26 mai 1994 fixant le taux de cotisation de sécurité sociale, .