OTAN SANS CLASSIFICATION

ACCORD DE
NORMALISATION

STANAG 2497
, ALERTE ET COMPTE RENDU, ET
PRÉVISION DES DANGERS LIÉS
, , AUX INCIDENTS CHIMIQUES,
BIOLOGIQUES, RADIOLOGIQUES
( ET NUCLÉAIRES
) (MANUEL DE RÉFÉRENCE)

/ÉDITION 6
27 /août 2018
NSO(JOINT)1026(2018)JCBRNDCDG/2497

ORGANISATION DU TRAITÉ
DE L’ATLANTIQUE NORD

Publié par
le BUREAU OTAN
(NSO) DE NORMALISATION (NSO)
© /OTAN

OTAN SANS CLASSIFICATION

 OTAN SANS CLASSIFICATION

27 /août 2018 STANAG 2497

/Édition 6

LETTRE DE PROMULGATION

DÉCLARATION

L’accord de normalisation OTAN (STANAG)

(STANAG), - ci-joint, qui a été ratifié par les pays
, , membres dans les conditions figurant dans
la Base de données des documents de
(NSDD), normalisation OTAN (NSDD), est
. promulgué par la présente.

MISE EN APPLICATION

STANAG Ce STANAG entre en vigueur dès réception

et est prêt à être mis en application par les
- pays et les organismes OTAN d’exécution.
.
- Les pays partenaires sont invités à adopter
STANAG ce STANAG.

DOCUMENTS ANNULÉS ET
REMPLACÉS

Ce STANAG annule et remplace le

: document suivant :

STANAG 2497, /Édition 5, /du 8 /janvier 2015

MESURES À PRENDRE PAR LES PAYS

Les pays sont invités à examiner l'état

d’avancement de la ratification du STANAG
STANAG , et à informer, s’ils ne l’ont pas encore fait,
, NSO le NSO de leur intention concernant sa
. mise en application.

Les pays sont priés de fournir au NSO des

informations détaillées sur la mise en
application effective de ce STANAG.
STANAG.

-1-

OTAN SANS CLASSIFICATION

 OTAN SANS CLASSIFICATION

STANAG
,
CM(2002)60.

,
, ,
, -
- ,
, ,
, ,
.
,
-
- ,
.

,
,

-2-

OTAN SANS CLASSIFICATION

 OTAN SANS CLASSIFICATION

STANAG 2497 /Édition 6

, ALERTE ET COMPTE RENDU, ET

PRÉVISION DES DANGERS LIÉS AUX
, , INCIDENTS CHIMIQUES, BIOLOGIQUES,
RADIOLOGIQUES ET NUCLÉAIRES
( (MANUEL DE RÉFÉRENCE)
)

BUT

Le présent accord de normalisation OTAN

(STANAG) (STANAG) a pour but de répondre aux
. exigences d’interopérabilité suivantes.

EXIGENCES D’INTEROPÉRABILITÉ

AEP-45 L’AEP-45 énonce les normes régissant les

, procédures d’alerte et de compte rendu,
l’échange d’informations et l’interopérabilité
. des systèmes.

ACCORD

- Les pays participants conviennent de mettre

. en application la norme suivante.

NORME

AEP-45, E AEP-45, Édition E

’ AUTRES DOCUMENTS CONNEXES

STANAG 2103 – - STANAG 2103 - ALERTE ET COMPTE

, RENDU, ET PRÉVISION DES DANGERS
, , LIÉS AUX INCIDENTS CHIMIQUES,
BIOLOGIQUES, RADIOLOGIQUES ET
( NUCLÉAIRES (MANUEL DE
) – ATP-45 L'OPÉRATEUR) – ATP-45

STANAG 2047 – STANAG 2047 - SIGNAUX D’ALERTE

( AVERTISSANT D’UN DANGER OU D’UNE
ATTAQUE (ATTAQUES CBRN ET
) – ATP-85 ATTAQUES AÉRIENNES UNIQUEMENT) –
ATP-85

STANAG 2451 – STANAG 2451 - DOCTRINE ALLIÉE

INTERARMÉES RELATIVE À LA DÉFENSE
– AJP-3.8 CHIMIQUE, BIOLOGIQUE,
RADIOLOGIQUE ET NUCLÉAIRE – AJP-3.8

-1-

OTAN SANS CLASSIFICATION

 OTAN SANS CLASSIFICATION

STANAG 2522 – STANAG 2522 - CAPACITÉS DE

DÉFENSE CBRN SPÉCIALISÉES –
– ATP-3.8.1, II ATP-3.8.1, Vol. II

STANAG 7149 – STANAG 7149 - CATALOGUE DE

– APP-11 MESSAGES OTAN – APP-11

DÉCISIONS NATIONALES

, Les décisions nationales concernant la

ratification et la mise en application du
STANAG présent STANAG sont communiquées
(NSO). au NSO.

Les réponses nationales sont consignées

dans la Base de données des documents de
(NSDD). normalisation OTAN (NSDD).

MISE EN APPLICATION DE L’ACCORD

STANAG , Le présent STANAG est considéré comme

étant mis en application dès que l’AEP-45(E)
AEP-45 (E), est promulguée au niveau national,
, incorporée dans les documents nationaux et
. appliquée par les forces concernées.

Les pays sont invités à rendre compte de la

STANAG mise en application effective du présent
AAP-03. accord conformément à l’AAP-03.

- Les pays partenaires sont invités à rendre

STANAG compte de l’adoption du présent STANAG
AAP-03. conformément à l’AAP-03.

RÉEXAMEN

STANAG Le présent STANAG doit être réexaminé au

’ . moins une fois tous les cinq ans. Le résultat
NSDD. de ce réexamen est consigné dans la NSDD.

Les pays et les organismes OTAN peuvent,

, - , à tout moment, proposer des modifications
en soumettant une proposition de
(TA), normalisation à l'autorité de tutelle (TA), qui
traitera ces modifications lors du réexamen
STANAG. du STANAG.

-2-

OTAN SANS CLASSIFICATION

 OTAN SANS CLASSIFICATION

AUTORITÉ DE TUTELLE

STANAG Le présent STANAG est sous la

: responsabilité de :

/
BUREAU DE NORMALISATION INTERARMÉES DU COMITÉ MILITAIRE
(MCJSB)

,
, /
Groupe de développement capacitaire interarmées Défense chimique, biologique,
radiologique et nucléaire
(JCBRND-CDG)

PILOTE

STANAG : Le pilote du présent STANAG est :

/DANEMARK

WO
Email:/Courriel : igr-cbrns08@mil.dk

’ INFORMATIONS EN RETOUR

- Tous les commentaires concernant le

STANAG : présent STANAG doivent être adressés au :

Bureau OTAN de normalisation

(NSO) (NSO)

1110 -

-3-

OTAN SANS CLASSIFICATION