Score Akai Hana Mie Nakabauashi

arr. Nachiko Terashima

re-arr. Tato

œœ
œ œœ
& b c œœœ œœ
œ
œœ
œ œœ œ ˙˙˙
œ ˙œ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œœ œœ œœ œœ ˙
œ œ ˙˙
j j j j
?b c ˙ œ
‰ œ ˙‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œ ‰ œ œj
Piano

˙ ˙ ˙ œ œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙

j
&b ∑ ∑ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙
5

S
A
A ka i ha na tu n - de

& b ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œ œœ œ ‰ œœ ‰ œœ
5

œ œ œ œ
?b ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙ œ ˙
j j j j
P

˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙

j j
&b œ œ œj œ Œ œ œ œj œ œ œ œ œ ˙
9

œ œ œ œ
S

<a < <

A
a no hi to ni gue yo. a no hi to no ka mi ni,

&b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ
9

œ œ œ œ œ
œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ
?b œ ˙ œ ˙ œ ˙
j j
P
j
œ œ ˙ ˙ ˙
˙ ˙

b j j j j j j Πj j j j j j
& œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œœ œœ ˙˙
œ
13

S
œ œ œ< œ œ œ œ
A
<a < J J J J J J
ko no ha na sa shi te, gue yo.
A ka i ha na a ka i ha na,

&b ‰ ‰ œœ œœ œœ ‰ œ œ œ
13

œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œœœœœ œ œ œ œ
?b ˙
P

˙ œ œ œ w w
œ ˙
 2 Akai Hana

j j j j j j j j
& œ œœ œœ œœ œœ
b œ ˙ œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ ˙˙
17

œœ œœ ˙˙
J J J J #˙
S

J J J J ro,
A
a no hi to no sa i te yu re
ka mi ni: ru da

&b œœ œœ œœ œ œ œ œ ‰ œœ œœ œœ n œœ œœ œœ œœ
17

œ œ œ
œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ nœ œ œ œ
?
P

b w w ˙ ˙ ˙ ˙

j
& b œœ œœ œœj œœ Œ ∑ ∑
21

œœ œ œ œ
S

J J < <- <

A
yo ni.
o hi sa ma no

& b œœ œœ œ œœ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ ‰ œœ
21

œ
œ œ
œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ œ œ œ ˙
? ˙ œ ˙ œ ˙
j j
P

b œ œ œ œ ˙ ˙
œ œ œ œ ˙ ˙

j j
&b  œ œ œj œ œ œ œœ ˙ œ œj œ
25

œ œ œ œ
S

<a <
A

j j
A ka i ha na tu n - de a no hi to ni

œ œj œ œ œj œ
gue

&b œ œ œ œœ˙ Œ
25

œ œ œ
<a œ œ<
A

A ka i ha na tu n - de a no hi to ni < yo.
gue

&b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œ œ ‰ œ œ œ
25

œ œ œ œ œœœ œœœ œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ œœ œ œœ œ
?b ˙
P

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
 Akai Hana 3

j j j j j j j j
&b Œ œ œ œ œ œ œ œœ ˙ œ œ œ œ œ œ œ j j
29

œ œ œ œ
S

< <a < yo.

<
A

j j j œj j j j
yo. a no hi to no ka mi ni, ko no ha na sa shi te,

œ œj œ
gue

&b œ œ œ œœ˙ Œ
29

œ œ œ œ œ œ œ œ
<a œ <
A

a no hi to no ka mi ni, ko no ha na sa shi te, <

gue yo.

&b ‰ œœ ‰ œœ ‰ œ ‰ œ ‰ œœ œ ‰ œœ œ œ œ ˙
29

œ
œ œ œ œ œ œ œ œœ n œ œ œ œ œ œ œ œ ˙˙
?b ˙
P

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

j j j j j j
&b
j j œ œ œœ œœ œœ œœ ˙˙ œœ œœ œœj œœj œ j j ˙
33

œ œ œ œœ œœ ˙˙
œ J J J J J J œ #˙
S

J J J J J J
A

ka i ha a ka i ha na, a no hi to no
A na ka mi ni:

&b œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œœ œœ œœ œœ # œœ œ
33

œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ #œ
œ œ œ œ œ œ
?b j j j j j
P

j œ. œ j œ. œ
œ. œ œ . œ œ . œ œ . œ œ . œ ˙
œ ˙

j j
&b œ œœ œœ œœ n œœ œœ œœj ˙˙ œ œj œ Œ
37

S
œœ œ œ œ œœ œ œ œ
J J J J < <- ni.
<
A
sa i te yu re yo
ru da ro, o

œœ
hi sa ma no

& b œœœ œœœ œœœ œ n œœœ œœ œ ˙˙ ww œœœ œœ œ œ œ œ

37

œ ˙ w œ
‰ œ œj ‰ œ œj ‰ œ œj ‰ œ j
œ w
?b ˙
P

˙ ˙ ˙ w œ œ
˙ ˙ ˙ ˙
 4 Akai Hana

j
&b ∑ ∑ œœ œœj œœ Œ Œ
41

S
œœ œœ œ œ
J J < <-
A

œ œ œ œ œ œ ˙
o yo

œœ Œ œœœ Œ
hi sa ma

&b œ ˙˙
no

œœ œœ
41

œ œ
œœ œœ œœ œ œ œœ œ ˙ œœ
? b ˙œ œ œ œ œ œ ˙
P

˙œ ˙œ ˙œ œ œ Œ œ

&b w ∑
45

w
S
A

U
ni.

&b ‰ œ œœ œ
‰
œ œœ œ
‰
œ œœ œ
‰
œ œœ œ wwœ œ
45

œ . .
u̇
?b ˙ j ˙ j ˙
P
œ
˙ œ
ww
u

Akai hana tsunde ano hito-ni agueyo.

Ano hito-no kami-ni kono hana sashite ageyo.
Akai hana, akai hana, ano hito-no kami-ni,
saite yureru daro ohisama-no yoni.

Arrancaré la flor roja y se la daré a ella,

pondré esta flor en su pelo.
La flor roja, la flor roja,
sobre su pelo florecerá, y se balanceará al sol.

Tato Editions