2,00 € Première édition. No 12258 Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.

fr
Joe Biden, mercredi. Photo ERIN SCHAFF. «The New York Times». REDUX-REA

L’AMÉRIQUE
SUR UN FIL
pages 2-5

Télétravail
combines et
éditions Allary

RIAD SATTOUF

compagnies
Retour vers
«l’Arabe
du futur»
Interview, pages 22-24

FINANCE
SOLIDAIRE «Libération» a recueilli des centaines de témoignages
Après l’essor, d’employés dont l’entreprise ou l’administration refuse qu’ils
le réconfort travaillent à distance, malgré les directives du gouvernement.
Cahier central, 8 pages Aucun secteur n’échappe au phénomène. Enquête, pages 8-11
IMPRIMÉ EN FRANCE / PRINTED IN FRANCE Allemagne 2,50 €, Andorre 2,50 €, Autriche 3,00 €, Belgique 2,00 €, Canada 5,00 $, Danemark 29 Kr, DOM 2,80 €, Espagne 2,50 €, Etats-Unis 5,00 $, Finlande 2,90 €, Grande-Bretagne 2,20 £,
Grèce 2,90 €, Irlande 2,60 €, Israël 23 ILS, Italie 2,50 €, Luxembourg 2,00 €, Maroc 22 Dh, Norvège 30 Kr, Pays-Bas 2,50 €, Portugal (cont.) 2,90 €, Slovénie 2,90 €, Suède 27 Kr, Suisse 3,40 FS, TOM 450 CFP, Tunisie 5,00 DT, Zone CFA 2 500 CFA.
2 u
présidentielle américaine
JOE BIDEN
Mister prés...
Par
Frédéric Autran
Envoyé spécial à Orlando (Floride)
V
ingt-quatre heures supplé-
mentaires se sont écoulées,
interminables, tendues, et
au bouclage de cette édition, jeudi
soir à Paris, début d’après-midi à
Washington, les Etats-Unis atten-
daient toujours, entre fatigue et
­fébrilité, le verdict de leur élection
présidentielle. Submergée par une
participation historique et un re-
cours inédit aux votes par corres-
pondance, plus fastidieux à dé-
pouiller, l’Amérique continue de
compter, bulletin après bulletin. Le
phénomène n’est d’ailleurs pas tout
à fait nouveau : à chaque élection,
que chaque Etat américain organise
selon ses propres règles, il faut par-
fois des jours, voire des semaines,
pour obtenir des résultats définitifs
par endroits.
Cela n’empêche pas, le plus sou-
vent, d’attribuer les grands élec-
teurs d’un Etat à l’un ou l’autre des
candidats, sans attendre le dé-
compte définitif. Mais jeudi soir,
cinq Etats confrontés à des marges
étroites et un stock conséquent
de votes à dépouiller n’avaient tou-
jours pas livré leur verdict. Et sans
l’Arizona, le Nevada, la Georgie,
la Pennsylvanie et la Caroline
du Nord, ni Joe Biden ni Donald
Trump n’était en mesure d’atteindre
le nombre magique de 270. Pour la
première fois depuis 2000, le vain-
queur de la présidentielle améri-
caine n’était donc pas connu au len-
demain du scrutin.
580 000 votes
à traiter
Si ce scénario était attendu, la pan-
démie de coronavirus ayant entraîné
un recours sans précédent au vote à
distance, deux choses a ­ uraient per-
mis de l’éviter. La première, une va-
gue bleue, secrètement espérée par
le camp démocrate, qui voyait dans
Le Bureau ovale se rapproche
pour l’ancien vice-président
de Barack Obama. Mais trois
jours après le scrutin, une
poignée d’Etats clés continuent
à dépouiller les votes :
interminable épilogue d’une
guerre des nerfs ahurissante.
les ultimes sondages les signes
d’une victoire éclatante. Elle ne s’est
pas maté­rialisée. La seconde con-
cerne spé­cifiquement la Pennsylva-
nie. En ­refusant de modifier les rè-
gles électorales, qui interdisent de
comptabiliser les bulletins par cor-
respondance avant le jour de l’élec-
tion, les républicains de cet Etat cru-
cial ont condamné le dépouillement
à durer des jours et des jours. A lui
seul, le Keystone State a recensé plus
En refusant
de comptabiliser
les bulletins par
correspondance
avant le jour
de l’élection,
les républicains
de Pennsylvanie
ont condamné
le dépouillement
à durer des jours
et des jours.
de 2,5 millions de votes par corres­-
pondance. A 19 heures heure de
­Paris, jeudi, il en restait encore plus
de 580 000 à traiter.
«Calme»
et «Patience»
Or, si la Pennsylvanie avait livré son
verdict dès mardi soir, Joe Biden se-
rait peut-être déjà élu. Car le candi-
dat démocrate, au vu des tendances
observées depuis quarante-huit
heures, et fort de ses victoires
dans le Michigan et le Wisconsin,
remportés par Trump en 2016, sem-
blait jeudi soir plus proche que
­jamais de remporter l’élection. Au
fur et à mesure que les votes par cor-
respondance manquants étaient
pris en compte en Pennsylvanie,
l’avance de Donald Trump se rédui-
sait. Elle est passée de plus de
500 000 voix tôt mercredi à 115 000
jeudi, grignotée par des bulletins ve-
nus presque ­exclusivement de com-
tés très favorables aux démocrates,
notamment à Philadelphie et sa
banlieue. Une victoire en Pennsyl-
vanie, riche de 20 grands électeurs,
offrirait l’élection à Joe Biden.
Dans le camp de l’ancien vice-pré-
sident, on demeure convaincu que
l’issue sera favorable. «Le décompte
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
se poursuit. Cela va prendre du
temps. Nous devons laisser les cho-
ses se faire correctement. Nous som-
mes absolument certains que Joe Bi-
den sera le prochain président des
Etats-Unis», a déclaré jeudi la di-
rectrice de campagne du démo-
crate, Jen O’Malley Dillon, exhor-
tant tout le monde au «calme» et à
la «patience».
Retranché à la Maison Blanche,
Trump, qui ne s’est pas exprimé pu-
bliquement – hormis sur Twitter –
depuis la nuit de mardi à mercredi,
ne semblait quant à lui ni calme ni
patient. «Arrêtez de compter !» a-t-il
tweeté en lettres capi­tales, alors
même que le dépouil­lement pro-
longé lui permet, depuis deux jours,
de réduire peu à peu l’avance de Bi-
den en Arizona. Toujours sur Twit-
ter, Trump a promis que «tous les
Etats récemment revendiqués par Bi-
den» seraient «contestés en justice
par nous pour fraude électorale».
Dans plusieurs Etats, le camp du
­républicain a lancé une offensive ju-
diciaire (lire ci-contre) jugée «sans
fondement» par les démo­crates. En
continuant à dénoncer sans preuves
le manque d’intégrité du scrutin, le
milliardaire et son entourage nour-
rissent les tensions. Et les mo­-
queries des adversaires des Etats-
Unis. «Quel spectacle !» a raillé le
Guide suprême iranien, Ali Kha­-
menei. Quant à la Russie, accusée
depuis 2016 d’in­gérence dans les
élections américaines, elle a ­relevé
les «lacunes ­évidentes» d’un ­système
électoral «archaïque». •
LIBÉ.FR
L’Amérique a-t-elle élu un prési-
dent dans la nuit, après le bou- Joe Biden,
clage de ces pages ? Suivez mercredi à
heure par heure l’évolution de la Wilmington.
situation de cette folle élection Photo ERIN
américaine sur Libération.fr
avec nos envoyés spéciaux
SCHAFF. NYT-
REDUX-REA
aux Etats-Unis.
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Trump, ou
la stratégie de
l’élection brûlée
En multipliant les recours
juridiques, l’équipe de
campagne du président
sortant entend utiliser
toutes les ficelles possibles.
U
ne partie du pays exige le res-
pect du processus démocrati-
que, et que «tous les votes soient
comptés». Une autre, celle de Donald
Trump, d’«arrêter de compter». Ainsi
va l’Amérique des injonctions contra-
dictoires, toujours en attente des résul-
tats de l’élection présidentielle, jeudi
midi heure locale. Nourrissant les ten-
sions, et le suspense, la campagne du
président sortant et les avocats du Parti
républicain ont lancé dès le lendemain
du scrutin une véritable offensive judi-
ciaire dans plusieurs Etats-clés.
La campagne de Trump a déposé mer-
credi un recours en justice dans le Mi-
chigan, affirmant que ses représen-
tants avaient été tenus à l’écart de la
supervision du vote dans des sites de
dépouillement. Le rival démocrate, Joe
Biden, s’est imposé dans cet Etat du
Midwest, remporté de justesse en 2016
par Trump. L’équipe du président sor-
tant a déposé des recours similaires en
Pennsylvanie et en Georgie, deux Etats
qui, jeudi soir heure française, étaient
toujours en jeu. «C’est un effort concerté
de ces escrocs qui dirigent le Parti dé-
mocrate» pour maintenir les républi-
cains à distance du dépouillement, a
accusé mercredi, lors d’une conférence
de presse, l’avocat du président sor-
tant, Rudy Giuliani. L’ancien maire de
New York estime que «120 000 bulletins
en Pennsylvanie», dont les 20 grands
électeurs sont très convoités, pour-
raient être contestés : «Autant que je sa-
che, [ces bulletins] pourraient venir de
Mars ou du Parti démocrate, a ironisé
Giuliani. Joe Biden pourrait avoir voté
50 fois, ou 5 000.»
«Sans fondement». Les autorités du
Keystone State ont été débordées par le
volume de bulletins reçus par la Poste.
Donald Trump y était largement en tête
mardi soir, ses électeurs ayant majori-
tairement choisi de voter en personne
le jour de l’élection, et leurs suffrages
ont été comptés en premier. Mais son
avance a fondu au fur et à mesure que
les bulletins envoyés par courrier, favo-
rables à Biden à hauteur de 78%, étaient
comptés. Jeudi midi, Trump n’avait
plus que 2 points d’avance en Pennsyl-
vanie, et les démocrates se disaient cer-
tains de l’emporter à la fin du comptage.
«Nous agissons en justice pour suspen-
dre le dépouillement en attendant plus
de transparence», a déclaré Bill Stepien.
Le directeur de campagne de Trump a
également annoncé qu’un recomptage
des voix dans le Wisconsin, où Biden
est donné vainqueur avec un écart de
moins de 1 %, allait être demandé. «Des
irrégularités ont été rapportées dans
u 3
plusieurs comtés, qui font peser de sé-
rieux doutes sur la validité des résul-
tats», a avancé Stepien, sans donner
plus de détails. L’entourage du prési-
dent sortant évoque d’hypothétiques
recours en Arizona et dans le Nevada.
Le Parti républicain n’est pas en reste :
il a de son côté déposé un recours en
justice dans le Nevada. Un autre en
­Georgie, conjointement lancé avec
l’équipe de cam­pagne de Trump, a été
rejeté par un juge jeudi midi. Il exigeait
que soient mis de côté 53 bulletins de
vote par correspondance qui, accusent-
ils, seraient arrivés après l’heure limite.
Mais les témoins appelés par les répu-
blicains ont finalement affirmé devant
le tribunal qu’ils n’étaient pas en me-
sure de le prouver.
«Ces recours en justice sont sans fonde-
ment, et rien de plus qu’une tentative de
détourner l’attention et retarder ce qui
est désormais inévitable : Joe Biden sera
le futur président des Etats-Unis», a af-
firmé jeudi Jen O’Malley Dillon, direc-
trice de campagne du démocrate, lors
d’une conférence de presse virtuelle.
Des tentatives «vouées à l’échec», a
ajouté le conseiller Bob Bauer, «mais
qui créent un bruit de fond sur les
“fraudes”, les “irrégularités”, pour ten-
ter de créer de la confusion».
Evasif. Le scénario était écrit d’avance.
Depuis des mois, le Président agite le
spectre de «fraudes massives» à cause
du vote par correspondance, auquel les
Américains, en particulier les démocra-
tes, ont eu recours de manière ­inédite
dans le contexte pandémique. Accu-
sant les démocrates de chercher à «tru-
quer l’élection». Dimanche, déjà, Trump
prévenait : «Dès que les élections seront
terminées, nous verrons ça avec nos avo-
cats.» Lors d’une allocution à la Maison
Blanche, mardi, il avait même annoncé
qu’il avait gagné l’élection, et qu’il
comptait faire intervenir la Cour su-
prême, restant évasif sur les motifs. Ses
avocats ont, à ce stade, seulement saisi
les tribunaux locaux. «L’intégrité de no-
tre système, et de l’élection présidentielle
elle-même, a déjà été abîmée», a tweeté
Donald Trump mercredi.
La guérilla judiciaire s’accompagne
d’une virulente campagne de désinfor-
mation, orchestrée par le Président et
ses proches, et largement relayée sur les
réseaux sociaux, qui accusent le clan
démocrate de tricheries. Les partisans
du républicain reçoivent depuis mardi
soir des dizaines de mails et SMS de la
campagne de Trump: «La gauche essaie
de VOLER cette élection !!! Je fais appel
à vous pour vous engager et riposter»,
ont-ils ainsi reçu jeudi, signé du Prési-
dent. Un appel aux donations, mais
aussi à la mobilisation. Des manifesta-
tions ont eu lieu mercredi à Detroit (Mi-
chigan) et Phoenix (Arizona), près de
­sites de dépouillement.
Isabelle Hanne
Envoyée spéciale à Detroit
4 u
présidentielle américaine Libération Vendredi 6 Novembre 2020

«L’attitude de Trump est

une remise en cause de la
démocratie inédite dans
l’histoire des Etats-Unis»
Plus que la violence,
toujours possible,
c’est la contestation
décomplexée de la
validité d’une élection
quand le résultat
ne convient pas
qui inquiète le plus
l’historien Pap Ndiaye
sur le long terme.
ce n’est pas un vocabulaire à utili-
ser à la légère. En revanche, on ne
peut pas exclure que les plus enra-
gés des trumpistes, auxquels le pré-
sident sortant a fait des clins d’œil
de connivence, manifestent vio-
lemment leur colère. Mais plus que
le risque de violence, c’est la remise
en cause à bas bruit de la validité de
toute élection dont le résultat ne
serait pas conforme aux attentes,
qui me semble, à long terme, être la
chose la plus problématique. Les
Etats-Unis ont une longue histoire
croit qu’elle est un ­problème ma-
jeur réclamant des mesures.
Comment cela s’explique-t-il,
dans une vieille démocratie
comme celle des Etats-Unis ?
La Constitution, votée en 1787, est
brève, souvent évasive, ou même
silencieuse sur beaucoup de ques-
tions à propos desquelles ses
­concepteurs n’arrivèrent pas à s’en-
tendre, et qui risquaient de faire
échouer le projet des Etats-Unis
d’Amérique. Parmi ces questions,
celle du droit de vote. Celui-ci ne

P
rofesseur à l’Institut d’études de privation du droit de vote, d’inti- devait apparaître en toutes lettres
politiques de Paris, spécia- midations devant les bureaux de qu’avec le quatorzième amende-
liste des Etats-unis et des mi- vote, et de multiples stratagèmes ment, quatre-vingts ans plus tard !
norités, auteur de la Condition pour limiter les droits civiques des Qu’est-ce qu’un citoyen américain ?
noire, l’historien Pap Ndiaye s’in- minorités. C’est ce grignotage pa- Jusqu’au lendemain de la guerre de
quiète du «grignotage patient des tient des droits civiques auquel le Sécession, la question n’était pas
droits civiques» mené par le Parti ré- Parti républicain travaille d’arra- précisément réglée, la Constitution
publicain, et rappelle la longue his- che-pied, brandissant le mythe de parlant des «habitants», du «peu-
toire de l’intimidation et du mythe la fraude électorale, vieux thème ple» et des «personnes», mais pas
de la fraude dans le pays. conservateur depuis le XIXe siècle, des «citoyens». Ce qui était clair,
Revendiquer la victoire alors qui est la menace principale. c’était que les esclaves et les In-
que le décompte n’est pas fini, En 1985, Jeff Sessions, alors procu- diens n’en étaient pas, mais on
parler de «fraudes», annoncer reur fédéral de l’Alabama et futur n’alla pas plus loin. Ce furent donc
qu’il va saisir la Cour suprême… attorney general de Trump, lança les Etats fédérés et les cours de jus-
Trump défie le système électo- des poursuites judiciaires contre tice qui se débrouillèrent pour
ral. Au point de faire basculer trois militants des droits civiques, ­conférer un contenu positif à la ci-
la démocratie amé- en les accusant de toyenneté et à l’exercice du droit
ricaine ? fraude électorale via de vote. La question du vote fut
Voilà plusieurs mois des votes par corres- donc dévolue aux treize Etats de
que Trump annonce pondance frelatés. l’Union : chacun pouvait agir à sa
qu’il n’acceptera pas En 2000, un épagneul guise. Presque partout, le droit de
le verdict des urnes si breton du nom de vote demeura restreint, avec des
celui-ci lui est défavo- Ritzy eut son moment variations selon le type d’élection.
rable. Cela a le mérite de célébrité car un élu Les élections municipales pou-
de la franchise. Ses républicain du Mis- vaient ainsi être relativement ou-
DR

partisans les plus fer- souri affirma que ce vertes, avec des critères censitaires
vents estiment désor- Interview chien était inscrit sur assez libéraux, tandis que l’élection
mais que le processus la liste électorale de présidentielle, avec ses grands élec-
électoral est truqué, manipulé en Saint-Louis, ce qui était pure inven- teurs choisis par les notables
sous-main par les démocrates et tion. Mais l’extravagante anecdote ­locaux, était hors de portée de
leurs amis du Deep State. De toutes fit mouche, et put convaincre que ­l’immense majorité des citoyens. trice de normes nationales. Faute de voter n’étaient pas suffisamment
les remises en cause de la démo­- la fraude électorale était un pro- Jusqu’à l’élection d’Andrew Jack- normes précises sur l’élection, la dé- nombreuses pour permettre de vo-
cratie que Trump a multipliées, blème bien réel. Les enquêtes me- son en 1828, très peu d’Américains mocratie américaine a ­besoin d’un ter sans attendre plusieurs heures.
­celle-ci est sans doute la plus grave nées par le journal local réduisirent élisaient les grands électeurs qui consensus large pour fonctionner, C’est aussi du côté de ces fameuses
et elle est inédite dans l’histoire des à néant les accusations de fraude : choisissaient le président. d’us et coutumes ­recueillant l’assen- machines que le problème survint,
Etats-Unis. Elle se heurte cepen- les personnes indûment inscrites Aujourd’hui, quelles traces en timent transpar­tisan, quitte à trans- puisque les trous, ou indentations,
dant à la résistance d’institutions, se comptaient sur les doigts d’une reste-t-il ? férer les litiges insolubles aux juges. faits en face des noms, étaient suffi-
comme l’armée ou la justice, qui ne main, et le brave Ritzy n’était pas Toute l’histoire du droit de vote est Lorsqu’un président remet en cause samment imprécis pour qu’un re-
sont pas disposées à le suivre sur le électeur. Toutes les études vont marquée par des tentatives répétées le fonctionnement de la démocratie comptage manuel des bulletins eût
terrain de l’aventurisme politique. dans le même sens : la fraude élec- de le restreindre (jusqu’à l’interdire sans aucun élément pour appuyer lieu. Alors que l’écart n’était plus
Lors des grandes manifestations torale est parfaitement anecdoti- aux Noirs du Sud de la fin du ses dires, alors cela devient une atta- que de 150 voix, la Cour suprême
Black Lives Matter, les généraux que aux Etats-Unis, bien qu’un XIXe siècle aux années 60), et par que principielle contre elle. ­interrompit la procédure en usant
ont clairement signifié à Trump pourcentage élevé d’Amé­ricains l’absence d’autorité centrale produc- Peut-on comparer la situation d’un argument pour le moins spé-
qu’il y avait une ligne à ne pas fran- électorale actuelle avec celle cieux, selon lequel le procédé
chir lorsqu’il envisageait une ré- de l’an 2000, qui vit s’affronter ­contrevenait à la règle de l’égalité
pression militaire. Les institutions
d’Etat tiennent encore bon, et la so-
«Toutes les études vont dans Al Gore et George W. Bush ?
L’élection présidentielle de 2000
entre les électeurs de Floride puis-
qu’il ne concernait que certains
ciété civile, KO debout il y a qua- le même sens : la fraude électorale posa un double problème démo­- comtés. George W. Bush fut donc
tre ans, a su trouver les moyens de cratique : elle fut l’occasion d’une élu au terme d’une double
résister au pouvoir narcissique et
est parfaitement anecdotique purge des listes électorales de Flo- manœuvre de privation du droit de
autoritaire du président sortant. aux Etats-Unis, bien qu’un ride, visant surtout des électeurs vote et d’interruption du recomp-
Craignez-vous que les résultats noirs et hispaniques. Certains tage. Mais la fracture politique
des élections suscitent des vio- pourcentage élevé d’Américains ­d’entre eux se présentèrent au bu- n’était pas si accentuée qu’au-
lences, voire une guerre civile ?
A propos d’un pays qui a connu une
croit qu’elle est un problème majeur reau de vote le jour de l’élection,
pour apprendre qu’ils ne pouvaient
jourd’hui, et Al Gore reconnut sa
défaite, alors qu’il avait de bonnes
vraie guerre civile (700 000 morts), réclamant des mesures.» plus voter. Ailleurs, les machines à raisons de se plaindre.
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
Y a-t-il eu d’autres guérillas
­électorales de ce genre dans le
passé ?
Plus loin dans l’histoire, l’élection
présidentielle de 1876 déclencha
une crise institutionnelle majeure :
l’élection du républicain Hayes fut
très serrée et refusée par son adver-
saire démocrate. Des négociations
entre les deux partis eurent alors
lieu, qui aboutirent à un compro-
mis : les démocrates acceptèrent
l’élection de Hayes en échange du
retrait de l’armée fédérale du Sud,
ce qui permit aux anciens proprié-
taires d’esclaves de reprendre le
pouvoir et d’éliminer les Noirs de
la vie politique. En 1876 comme
en 2000, les institutions fonction-
nèrent tant bien que mal parce que
personne ne voulut aller jusqu’au
bout de la remise en cause de l’élec-
tion. Dans les deux cas, on sacrifia
les droits civiques des Noirs.
Pourquoi Joe Biden et les démo-
crates ne semblent-ils par parve-
«Voilà que les minorités passent
pour les boucs émissaires des
résultats décevants de Biden !
Mais il y a toujours eu des électeurs
noirs conservateurs qui votent
républicain. Rien de très nouveau.
Et puis Biden, ce très estimable
géronte démocrate, n’est pas Obama.»
nir à mobiliser davantage parmi
les minorités noires et hispani-
ques ?
Voilà que les minorités passent
pour les boucs émissaires des résul-
tats décevants de Biden, or les pre-
miers chiffres indiquent que 12 %
des Noirs ont voté pour Donald
Trump : on est quand même très
loin d’un ralliement aux répu­-
blicains ! De fait, on retrouve ici le
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
score moyen du parti conservateur :
entre 8 % et 11 % généralement, sauf
en 2008 et 2012 en raison de la
­candidature de Barack Obama (5 %).
Il y a toujours eu des électeurs noirs
conservateurs religieux, en parti­-
culier sur les questions sociétales,
qui votent républicain. Rien de très
nouveau. Et puis Biden, ce très esti-
mable géronte démocrate, n’est pas
Obama. La question se pose un peu
Des manifestants
contre les
discriminations
raciales, mercredi
à Portland. Photo
Nathan Howard. AFP
plus du côté des Latinos : Trump
aurait obtenu un tiers de leurs voix,
en progression par rapport à 2016.
C’est un groupe très divers, qui a
historiquement des sous-groupes
plutôt républicains, comme les
Américains d’origine cubaine, qui
ont contribué à la victoire de Trump
en Floride. Il faut dire que Biden n’a
pas fait beaucoup d’efforts en leur
direction, sauf à la dernière minute
et de manière un peu maladroite,
lorsque des inquiétudes se firent
jour dans son camp. Il y a là un sujet
pour les démocrates, notamment
dans le Sud et dans le Sud-Ouest,
qu’ils veulent conquérir à moyen
terme. A commencer par une
meilleure représentation des Lati-
nos dans leur parti, d’autant plus
que leur poids électoral va crois-
sant, y compris dans certains Etats
du Nord, comme New York ou la
Pennsylvanie.
Recueilli par
Catherine Calvet
u 5
éditorial
Par
Dov Alfon
Crispé
Et si le vainqueur ne vient
pas cette nuit, nous revien-
drons demain. Estragon
aurait sans doute ajouté
«et puis après-demain»,
tant le drame de l’élection
présidentielle aux Etats-
Unis ressemble de plus en
plus à une version particu-
lièrement infantile de
En attendant Godot.
A l’heure où nous mettons
sous presse, Donald Trump
voit ses espoirs de rester
quatre années supplémen-
taires à la Maison Blanche
se dissiper, Etat après Etat,
recours judiciaire après re-
cours judiciaire. Et pour-
tant le vainqueur n’appa-
raît toujours pas. Est-ce
parce que Joe Biden a en-
core du mal à s’affirmer
dans ce contexte si éloigné
des années Obama aux-
quelles il a participé ? Il a
pourtant reçu plus de
69 millions de votes, plus
que son ancien président,
plus que tout autre candi-
dat dans l’histoire. Mais
même si c’est lui qui prête
serment le 20 janvier, sa
victoire sera loin d’être
éclatante. Le Sénat restera
probablement républicain,
et l’Amérique profondé-
ment divisée. La guerre ci-
vile ne paraît pas si loin-
taine que ça, quand on sait
que Trump aussi a reçu
plus de votes que tout autre
candidat républicain dans
l’histoire, quand on sait
qu’au moins 68 millions
d’Américains ont tenu à ex-
primer leur préférence
pour lui, pour son chauvi-
nisme, pour sa xénophobie,
pour son rejet de toutes les
valeurs humanistes. Et ces
électeurs ne sont pas près
de disparaître après la vali-
dation du choix des autres,
rendant la notion même
d’un seul peuple, uni sous
son drapeau, encore plus
floue que le vainqueur de
ces élections. C’est cela que
Joe Biden a compris, et
c’est pour cela que son sou-
rire est si crispé, son teint si
pâle, ses paroles si hésitan-
tes. Il a compris que seul le
perdant est connu, et ce
perdant est le peuple amé-
ricain. «Nous sommes con-
tents», répète Estragon
dans En attendant Godot,
avant de demander au pu-
blic : «Qu’est-ce qu’on fait,
maintenant qu’on est
content ?» •
6 u
monde Libération Vendredi 6 Novembre 2020

Dans les rues du quartier de Cocody, à Abidjan, des affrontements ont eu lieu entre les opposants au président Alassane Ouattara et les forces de l’ordre, le 3 novembre. Photo Leo

La Côte-d’Ivoire
Après la réélection
d’Alassane Ouattara,
des violences ont
éclaté dans le pays

replonge
et plusieurs figures
de l’opposition
ont été arrêtées.
Un Conseil national
de transition a vu

dans l’instabilité
le jour pour faire
face au Président.
Analyse
 Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 7

cratique de Côte-d’Ivoire (PDCI)
dont les murs s’ornent de fresques
représentant Bédié et Félix Hou-
phouët-Boigny, le père de l’Indé-
pendance décédé en décem-
bre 1993. Le long règne de celui qui
fut également ministre en France
sous la IVe République fait désor-
mais figure d’âge d’or aux yeux des
Ivoiriens. Houphouët n’était peut-
être pas un démocrate, mais il avait
carnet
tre manifestants et forces de l’ordre, bognon, qui fut longtemps un com-
voire entre groupes ethniques rivaux pagnon de route de Ouattara avant
visiblement manipulés, Ouattara de rompre avec lui en 2014. L’an-
avait déjà menacé d’emprisonner ses cien ministre des Sports a ensuite
opposants qui prônaient la désobé- rejoint Guillaume Soro, ancien Pre-
issance civile. Certains observateurs mier ministre et ancien président
avaient alors pu croire qu’il s’agissait de l’Assemblée jusqu’à ce que lui
simplement d’une tactique pour éta- aussi fasse défection et s’exile en DÉCÈS
blir un rapport de force favorable à France. Le 23 décembre, alors que
ce président, ancien haut Soro s’apprêtait à
fonctionnaire au FMI, rentrer à Abidjan, Jean-Pierre PAGLIANO,

SO A
FA KIN
fini par autoriser le multipartisme que la communauté MALI les forces de l’or- son époux,

R
et avait surtout assuré le succès internationale avait dre ont envahi a la grande douleur

BU
flamboyant d’un pays, érigé en mo- adoubé, séduite le tarmac de d’annoncer le décès de son
dèle de réussite dans toute l’Afrique par son profil mo- GUINÉE ­l’aéroport con- unique amour,
de l’Ouest. derne, si compa- CÔTE-D’IVOIRE traignant l’avion  
tible avec les Yamoussoukro GHANA
de cet ancien al- Paule PAGLIANO,
Hommes encagoulés ­milieux d’affaires Abidjan
lié de Ouattara à Ancienne éditrice de
Son décès avait inauguré une lon- internationaux. faire demi-tour en littérature jeunesse qui a

LI
donné tout son prestige à la

BE
gue période d’instabilité, dont Bé- D’autres observa- plein vol. Mais sur

RI
collection

dié, son successeur désigné, avait
fait les frais, chassé du pouvoir par
un coup d’Etat en 1999. Depuis
dix ans pourtant, les troubles sem-
blaient appartenir au passé. Mais
aujourd’hui, le mythe de la stabilité
tant vantée par le président Alas-
sane Ouattara, au pouvoir de-
puis 2011, s’effondre comme un
château de cartes. Officiellement,
Ouattara a été réélu à l’issue de
l’élection présidentielle de samedi
avec un score soviétique de 94,3 %
des voix. Mais l’opposition, et no-
tamment Bédié, son ex-allié avec
­lequel il a rompu en 2018, ne recon-
naît pas un scrutin au cours duquel
le président sortant s’est arrogé le
droit de se représenter pour un troi-
sième mandat, proscrit par la Cons-
titution, au prix d’une acrobatie ju-
ridique. Lundi soir, à peine les
résultats connus, l’opposition a an-
noncé ne pas reconnaître le verdict
d’une élection entachée de vio­-
lences inédites, propulsant Bédié
à la tête d’un Conseil national de
transition censé prendre en mains
le destin du pays.
La réaction ne s’est pas fait attendre.
Dès lundi soir, le gouvernement a
saisi le procureur pour qu’il assigne
devant les tribunaux ces opposants
considérés comme les auteurs des
troubles dans le pays. Et mardi
après-midi, les forces de l’ordre ont
pris d’assaut la résidence de l’ex-
Correa. AP président à Cocody, alors que de
nombreux journalistes se trouvaient
à l’intérieur. Dans la soirée, ils ont
Par arrêté une vingtaine de membres
Maria Malagardis de l’entourage de Bédié, parmi les-
Envoyée spéciale à Abidjan quels des députés mais aussi deux
neveux et deux nièces de l’ex-prési-
A
teurs s’étaient pour- Océan Atlantique place, le QG de celui
tant étonnés de l’agres- qui est désormais un «Aux 4 coins du temps».
100 km
sivité ­exprimée soudain des leaders de l’opposition  
Un adieu musical réunira ses
par cet homme d’Etat qui révélait un a été violemment investi. Une di-
amis au crématorium du Père
autre visage, prenant à partie le jour zaine de personnes mais aussi
Lachaise le mardi 10
du vote un journaliste français qui cinq députés, dont Alain Lobo- novembre 2020 à 15h30.
avait osé lui poser la question du gnon, ont été arrêtés. Ni fleurs ni couronnes.
«mandat de trop». Visiblement ner- Pour Lobognon, c’était la deuxième  
veux, Ouattara a lancé : «On ne se arrestation en moins d’un an. Déjà Maison Henri de Borniol
laissera pas dicter nos choix par les en janvier 2019, un simple tweet lui 75017 PARIS
Occidentaux.» avait valu d’être incarcéré pendant 01 45 74 13 23   
Jeudi, trois jours après l’annonce plusieurs mois. «Cette fois-ci, tous
des résultats, aucun pays, ni parmi les autres députés ont été libérés fin
les partenaires occidentaux ni septembre, mais pas mon mari.
parmi les pairs africains, n’avait en- L’immunité parlementaire n’a pas
core félicité le vainqueur officiel de été respectée, ni même la durée
cette présidentielle tourmentée. de détention provisoire», déplore
Bien au contraire, ce sont des mises Amira Lobognon, qui doit effectuer
en garde qui se sont multipliées. de laborieuses démarches adminis-
L’Union européenne avait tiré la tratives pour obtenir le droit de
première salve, bientôt suivie des rendre visite à son époux, désor-
Etats-Unis, pour dénoncer le climat mais détenu à la prison d’Agboville
de violence et appeler au dialogue. à 80 km d’Abidjan.
La Suisse, pourtant d’ordinaire peu
prolixe sur les scrutins en Afrique, «Dossier vide»
a, elle aussi, constaté «l’absence de «Il avait entamé une grève de la faim
consensus dans les différentes étapes qu’il a interrompue en juillet. Heu-
du processus électoral», appelant reusement, car sa santé est fragile.
«toutes les parties» à «faire des gestes Mais il n’a toujours pas accès à son
concrets pour recréer un climat de médecin personnel», ajoute-t-elle.
confiance dans la population». La Plusieurs courriers de cette ressor-
Vous organisez
France enfin, partenaire historique tissante française au président Ma- un colloque,
d’un pays qui semble parfois modelé cron sont restés sans réponse. Sauf un séminaire,
à son image, a appelé mercredi à le dernier, remis en mains propres une conférence...
«mettre fin aux provocations et actes lors de la cérémonie du 14 Juillet. La
d’intimidation». Pour l’instant, le réaction laconique du Quai d’Orsay Contactez-nous
langage diplomatique ne désigne ne suffit pas à la rassurer. «Le dossier
pas de responsables dans les trou- est vide. Mais le pouvoir en place a
Réservations
bles en cours. promulgué une loi sur les troubles à
l’ordre public et la diffusion de faus- et insertions
Dérives préoccupantes ses nouvelles qui permet d’arrêter la veille de 9h à 11h
Reste que, mercredi soir, une im- n’importe qui. Mon mari n’est pas le
portante délégation diplomatique, seul à se retrouver derrière les bar- pour une parution
dont faisait partie l’ambassadeur de reaux. Qui en parle ? Ouattara est le lendemain

D
es gaz lacrymogènes, des
policiers qui chargent pour
disperser de petits groupes
de manifestants : le même specta-
cle se déroule depuis mardi dans le
quartier de Cocody à Abidjan qui a
connu des jours plus sereins. Sur-
tout dans cette partie chic et rési-
dentielle aux environs de l’église
Sainte-Marie. Beaucoup de diplo-
mates y sont installés, dans des de-
meures cossues dissimulées der-
rière de hauts murs le long d’allées
proprettes et fleuries. Ils sont aux
premières loges ces temps-ci pour
observer l’impressionnant disposi-
tif des forces de l’ordre déployé de-
puis mardi. Celui qui bloque l’accès
à l’une des petites rues où se trouve
la résidence de l’ancien président
Henri Konan Bédié. A deux pas du
siège de son parti, le Parti démo-
dent. Lui-même n’a pas été inquiété
mais il est désormais assigné à rési-
dence, comme deux autres leaders
de l’opposition, alors qu’un troi-
sième, Pascal Affi N’guessan, est en
fuite. Il semble qu’une intense mo-
bilisation diplomatique a conduit à
faire pression sur Ouattara pour évi-
ter l’arrestation de Bédié, qui aurait
été vécue comme une provocation
par une partie de la population.
Mais mercredi matin, des hommes
encagoulés sont quand même en-
trés dans la résidence déjà encerclée
pour emmener vers une destination
inconnue l’un des membres de son
protocole, Jean-Claude N’Dri, qui
est également le neveu de l’épouse
de Bédié.
Pendant la dernière semaine de la
campagne électorale, alors que se
multipliaient les affrontements en-
France, ceux de l’Union europé- un homme intelligent qui a toujours
Tarifs : 16,30 e TTC la ligne
enne et des Etats-Unis, s’est rendue très bien géré sa communication»,
à la résidence encerclée de Bédié. constate-t-elle. Forfait 10 lignes :
Pour tenter de le persuader de re- Mercredi, les avocats de Bédié ont, 153 e TTC pour une parution
noncer à ce Conseil national de eux, dénoncé des arrestations effec- 15,30 e TTC la ligne suppl.
transition, selon l’hebdomadaire tuées sans tenir compte de l’immu- abonnée et associations : - 10 %
Jeune Afrique. Et pendant qu’à nité parlementaire des députés
Abidjan, les opposants encore en ­emprisonnés. Quelques heures Tél. 01 87 39 84 00
­liberté se terrent ou ne décrochent plus tard, Guillaume Soro sortait
plus leur téléphone, dans l’arrière- du silence pour s’adresser aux Vous pouvez nous faire
pays se déroulent des actes inquié- ­Ivoiriens via une vidéo postée sur parvenir vos textes
tants. Entre mardi et mercredi, Facebook. Dénonçant une «période
deux convois ministériels ont ainsi de périls graves et imminents», par e-mail :
été criblés de balles faisant plu- il a invité la population «à rallier le carnet-libe@teamedia.fr
sieurs blessés et un mort. Sans Conseil national de transition»
qu’on sache qui sont ces mystérieux ­présidé par Bédié, et les forces de
assaillants si bien armés. défense et de sécurité à «agir pour
Ces dérives préoccupantes font stopper les tueries». Au lendemain
sourire tristement Amira Lobo- d’une élection contestée, c’est un
gnon, attablée à la terrasse d’un ­face-à-face aux contours incertains 01 87 39 80 00
café dans la rue des jardins. Cette qui s’installe. Et la Côte-d’Ivoire carnet-libe@teamedia.fr
Française est l’épouse d’Alain Lo- ­retient son souffle. •
8 u
France
Pour éviter
le télétravail,
les employeurs
confinent
à la combine
A l’inverse du printemps, où le travail à distance avait
été très pratiqué, nombre d’entreprises et administrations
rechignent cette fois à suivre les directives du
gouvernement. Après un appel à témoignages,
«Libération» a reçu des centaines de réponses d’employés
sommés de venir au bureau. Morceaux choisis.
Par
Emma Donada,
Frantz Durupt
et Jérôme Lefilliâtre
Photos Denis Allard
«L
orsque j’ai entendu les annonces, je
m’attendais à retourner en télétra-
vail pour ce deuxième confinement.
Quelle n’a pas été ma surprise d’entendre mon
patron me répondre qu’il n’en était pas ques-
tion», témoigne Thibaut (1), salarié d’une PME
du nord de la France, auprès de Libération.
«Dans les reportages, je vois souvent des entre-
prises qui jouent le jeu en mettant en place des
mesures importantes de télétravail, d’aména-
gement des postes. Ici, nous avons des masques
mais rien de plus», observe, dépité, Paolo,
qui travaille «en bureau d’études dans une
grande entreprise de déploiement de réseau
fibre optique». Leurs employeurs, comme
beaucoup d’autres, boudent les appels du
gouvernement à recourir au travail à distance
«cinq jours sur cinq» quand c’est possible, afin
d’endiguer l’explosion des contaminations
de Covid-19.
Le trafic sur les routes, dans les couloirs du
métro parisien (arpenté lundi par 50 % des
voyageurs habituels, contre 6 % en mars) et
les parkings d’entreprises remplis laissent
penser que les consignes ne sont pas aussi
respectées que lors du premier confinement.
Les plus de 750 personnes qui ont répondu,
en quarante-huit heures, à l’appel à témoi-
gnages lancé par Libé lundi l’ont confirmé.
Une avalanche de messages a déferlé dans
­notre boîte mail. Administrations et services
publics, banques, entreprises du BTP, de l’au-
tomobile ou des télécoms, petites ou grandes
sociétés, commerces ou associations : à leur
lecture monte l’impression vertigineuse
qu’aucun secteur n’échappe au phénomène,
partout en France.
L’étude analytique d’une centaine de courriels
permet de mesurer que le télétravail, bien que
pratiqué dans l’immense majorité des cas au
printemps, est «devenu un sujet tabou» cet au-
tomne, totalement exclu par les employeurs
de 50 % de nos répondants. Pour l’autre moi-
tié, ils bénéficient du temps d’un, deux, voire
– avec un peu de chance – trois jours de travail
à distance. Parfois, le télétravail est réservé
aux personnes justifiant d’une situation à ris-
que. A d’autres endroits, les équipes sont divi-
sées et viennent à tour de rôle.
«Quand c’est possible»
Beaucoup d’employeurs se retranchent der-
rière l’absence d’obligation légale. «Le cabinet
s’appuie sur le flou du discours gouvernemen-
tal : le télétravail “n’est pas une option quand
c’est possible”. Le “quand c’est possible” rend
le télétravail obligatoire non obligatoire»,
­relève un manager dans un cabinet de
­ onseil IT à Paris. Le ton est parfois plus
c jeudi dernier, le lendemain du discours de
abrupt. «Mon patron refuse catégoriquement
le télétravail. Même un jour. Il n’est pas obligé,
voilà son motif de refus», résume Sandra,
­responsable marketing dans «une PME qui
vend à l’international».
Les patrons récalcitrants s’appuient sur le fait
que le protocole national pour les entreprises,
publié par le ministère du Travail, ne fait pas
mention d’une «obligation» inscrite noir sur
blanc (lire ci-contre). Certains se croient à
l’abri de toute sanction. Parmi les entreprises
peu concernées par le télétravail généralisé,
on retrouve de nombreux cabinets d’architec-
ture ou des sociétés disposant de bureaux
d’études. Pas un hasard: la ministre du ­Travail,
Elisabeth Borne, les a citées comme pouvant
aménager des temps de présence sur site. Ce
qui est facilement interprété comme un droit
à faire venir tout le monde au bureau. Ils sont
pourtant nombreux dans ces entreprises à
écrire à Libé que leur travail peut entièrement
être réalisé à distance. «La ministre du Travail
est loin de la réalité du terrain», raille un géo-
mètre dans un bureau d’études.
Dans ces conditions, des entreprises considè-
rent que les mesures mises en place depuis
le déconfinement suffisent à respecter cette
obligation de protection de salariés. C’est le
cas par exemple chez Thales (lire page 10)
D’autres exemples sont arrivés dans la boîte
mail de Libé. «Nous avons eu un message clair
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
M. Macron, de la part de ma direction à l’en-
semble du personnel : “Notre entreprise doit
continuer son activité. La priorité est la santé
économique de l’entreprise” […]. Le message
disait également que “les mesures mises en
place dans l’entreprise sont suffisantes”. Or,
concrètement, à part les affichages et le port
du masque que certains portent assez mal,
rien n’est respecté, que ce soit les règles de dis-
tanciation ou les règles d’hygiène», déplore
Alain.
Nombreux sont les témoignages qui rappor-
tent le manque de confiance de la direction.
«Le télétravail n’est pas du travail. Il y a trop
de perte de productivité», a expliqué aux em-
ployés la direction d’une entreprise d’ingé-
nierie située à Aix-en-Provence. Pourtant,
«durant le premier confinement, l’ensemble
des collaborateurs travaillaient à la maison
et les retours que nous avions eus à l’époque
montraient que cela s’était globalement bien
passé», confie l’un des salariés. D’autres met-
tent l’accent sur l’aspect humain, en assurant
que le travail sur site a été choisi «pour garder
le lien», «éviter l’isolement» ou former telle ou
telle personne. «A l’heure actuelle, mon em-
ployeur nous a imposé deux jours au bureau
et trois jours en télétravail. Leur argument est
qu’ainsi, cela ne cassera pas la “dynamique de
travail” et qu’il est plus facile de faire les réu-
nions de reporting commercial au bureau,
Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 9

Une obligation
au bon vouloir
des patrons
Aucune sanction ment semble déterminé à
­réagir : ce jeudi, Elisabeth
n’est prévue en cas
Borne, la ministre du Travail,
de non-respect s’est entretenue avec plu-
du télétravail sieurs ­directions des ressour-
généralisé. Un flou ces ­humaines de grandes
juridique exploité ­entreprises.
par les entreprises. Il n’en reste pas moins que,
le gouvernement ne dispo-
sant pas de beaucoup de

r­ éunions qui sont faites en visioconférence fina-
lement, protocole oblige», explique Robin,
technico-commercial dans une société située
à Montpellier. Certains prétextes invoqués
sont plus déroutants : des dirigeants arguent
ainsi que le présentiel s’impose «par solida-
rité avec ceux qui ne peuvent pas télétra-
vailler», pour «ne pas laisser les locaux vides»
ou tout simplement parce que c’est «plus ap-
proprié» d’être au bureau.
«Chair à canon»
«Sachant que 80 %, voire 90 % de mon temps
est consacré à travailler sur mon ordinateur
– je me lève de mon siège pour aller aux toilet-
tes ou déjeuner – je ne comprends pas pourquoi
l’employeur ne respecte pas les directives gou-
vernementales», confie Marlène, assistante
juridique dans un cabinet d’avocats. «Les en-
tretiens d’embauche, eux, se font uniquement
par vidéoconférence du fait que nous ne pou-
vons plus recevoir nos candidats», détaille un
salarié en cabinet de recrutement. «Lors du
premier confinement, nous sommes passés im-
médiatement en télétravail. Nous avons eu
­ordinateur et téléphone. Là, reconfinement,
annonces gouvernementales, protocole… Mais
pas de télétravail. Alors je demande, et voici
la réponse : “Non, votre poste ne le permet
pas.” Mais pourtant, je fais le même boulot
qu’en mars ! s’étonne Sandra, qui travaille
pour une plateforme téléphonique. On se
­ oque de nous. De la chair à canon, voilà ce
m Dans le quartier
que nous sommes.»
Une méthode est fréquemment employée par
les employeurs pour contourner la consigne
gouvernementale : la délivrance d’attestations
de déplacement mensongères. Des dizaines
de mails reçus le racontent. Julie, salariée
d’un courtier grossiste : «Nos dirigeants nous
fournissent une attestation indiquant que nos
activités ne permettent pas le télétravail, alors
même que nous avons signé un accord sur le
­télétravail lors du dernier confinement.»
­Nathan, qui travaille dans le sud de la France
pour une entreprise de déploiement de la fibre
optique, est à «100 % sur ordinateur», faisant
partie du bureau d’étude interne. Pourtant,
comme la quasi-totalité des collègues de son
open space, il lui a été donné une attestation
«justifiant la présence en physique au bureau
avec pour raison “intervention réseau télé-
com”, ce qui n’est pas ­réellement notre travail
étant donné que nous sommes en bureau d’étu-
des et non sur le terrain.» Il poursuit : «La
­raison qui nous a été donnée oralement est qu’il
y a des formations de collaborateurs en cours
ou à faire et qu’il faut donc être présent sur
place.»
Parfois, les salariés sont entraînés dans
les combines. «Mon directeur nous a forcés à
écrire un mail disant que “notre appartement
ne permet pas de travailler en télétravail
de manière convenable”, ce Suite page 10
E
n première lecture, la
règle semble claire :
«Le temps de travail ef-
fectué en télétravail est porté
à 100 % pour les salariés qui
peuvent effectuer l’ensemble
de leurs tâches à distance.»
C’est ainsi que le protocole
sanitaire national, actualisé
le 29 octobre par le ministère
du Travail, demande aux
­entreprises de généraliser
au maximum le télétravail.
Et pourtant, comme en attes-
tent les témoignages reçus
par Libération, nombreux
sont les employeurs qui en
font une interprétation parti-
culière, ou ne s’estiment
pas concernés. Au risque
d’être immédiatement sanc-
tionnés ? En réalité, c’est loin
d’être évident. Car ces em-
ployeurs peuvent s’appuyer
sur plusieurs arguments.
Protection. D’abord, et
contrairement au discours
gouvernemental, le protocole
ne fait jamais mention d’une
«obligation» de placer ses sa-
lariés en télétravail. ­Ensuite,
d’affaires de il ne précise pas davantage
La Défense, quels postes doivent être
à Paris, jeudi. ­télétravaillés, ce dont se ré-
jouissait d’ailleurs le Medef
fin octobre, en revendiquant
avoir insisté sur ce point. En-
fin, et c’est sans doute le plus
important : d’un point de
vue juridique, le Conseil
d’Etat a estimé le 19 octobre,
dans une ordonnance, que
le protocole consiste en «un
­ensemble de recommanda-
tions». Beaucoup de juristes
et d’avocats d’employeurs
l’estiment donc sans valeur
contraignante.
Le ministère du Travail, lui,
conteste cette analyse : le
protocole est, comme l’écrit
la même ordonnance, une
«déclinaison opérationnelle»
de l’obligation de protection
des salariés qui échoit à l’em-
ployeur. De là, «ne pas res-
pecter le protocole pourrait
être qualifié par un juge
comme un manquement»,
­estime le ministère.
Après presque une semaine
de flottement, le gouverne-
moyens légaux, le flou régle-
mentaire et législatif risque
de persister. Il se traduit,
dans de nombreux témoi-
gnages de salariés envoyés à
Libé, par l’expression d’un
sentiment d’impuissance.
En l’absence de représen-
tants du personnel dans les
plus petites entreprises,
beaucoup ne savent pas à
qui s’adresser.
Volontariat. Certains ont
saisi l’inspection du travail,
comme recommandé par Eli-
sabeth Borne, mais atten-
dent encore une réponse.
Ou restent démunis quand
elle leur répond, par exem-
ple, «qu’il fallait que j’envoie
moi-même un courrier re-
commandé à mon patron lui
rappelant ses obligations.
Vous vous doutez que je ne l’ai
pas fait», comme le raconte
une assistante juridique dans
une TPE de Tours. Dans un
communiqué publié jeudi, la
CGT du ministère du Travail
déplore que les agents «ne
disposent d’aucun outil faci-
lement et rapidement mobili-
sable […] pour contraindre
les entreprises».
Au fond, le problème réside
dans le fait que peu de consé-
quences ont été tirées du pre-
mier confinement. Alors que
l’unique accord national in-
terprofessionnel conclu entre
les organisations syndicales
et patronales pour encadrer
le télétravail remonte à 2005,
des négociations ont seule-
ment démarré mardi pour
tenter d’en écrire un nou-
veau. Il pourrait inclure des
dispositions sur le volonta-
riat, la charge de travail, l’iso-
lement ou encore les frais
professionnels.
Mais les discussions promet-
tent d’être âpres, ne serait-ce
que sur la définition d’un
poste télétravaillable : le Me-
def veut la laisser au bon
vouloir de chaque entreprise,
la CFDT souhaite une des-
cription précise. Des réu-
nions sont prévues jus-
qu’au 23 novembre.
F.Du.
10 u
France
Libération Vendredi 6 Novembre 2020

Suite de la page 9 qui est totalement faux»,
­ ffirme Joël, employé d’une société de para-
a déplacements à l’aide d’un document mention-
pharmacie située dans les Alpes-Maritimes.
Nous avons vu l’échange de mails, avec une
réponse particulièrement enthousiaste de la
direction. Yves, employé d’un sous-traitant
dans le secteur aéronautique, dont le travail
ne requiert pas sa présence sur site : «On nous
a fourni une attestation de déplacement pro-
fessionnel vierge à l’exception de la mention
“impossibilité de télétravail” et de la signature.
A nous de remplir le reste. Je ­justifie donc mes
nant de fausses informations, et j’espère que ça
ne sera pas considéré comme un délit [d’usage
de faux] si je me fais contrôler.»
«Bureaux individuels»
Les directions qui filoutent sont pourtant
conscientes du risque sanitaire. Certaines
préconisent ainsi des mesures de «pru-
dence», surréalistes, à leurs collaborateurs.
«En réunion d’équipe, des consignes sont don-
nées pour limiter au maximum la propaga-
tion du virus : pause-café assis à son poste, ne
pas parler fort, ne pas rire…» dit Claude,
qui travaille aux Chantiers de l’Atlantique.
Employée d’un bureau d’études, Sarah rap-
porte la réponse trompeuse de son patron :
«Le gouvernement impose le télétravail aux
entreprises qui sont dans les grandes agglo-
mérations pour éviter les transports en
­commun. Mais chez nous, tout le monde vient
avec sa propre voiture, donc tout le monde
peut venir travailler.»
Certains chefs d’entreprise assument parfai-
tement le non-respect du télétravail. Dans
une vidéo publiée sur YouTube, qui nous a été
transférée, Alban Boyé, directeur général de
Trecobat, un constructeur de maisons indivi-
duelles, n’y va pas par quatre chemins : «Nous
ne pratiquerons pas de télétravail. A ce stade,
nous considérons que l’ensemble de nos colla-
borateurs sont protégés, souvent dans des bu-

A Saint-Raphaël,
la mairie fait
de la résistance
Dans la ville du Var, naires sont paresseux et qu’ils doivent
l’édile refuse le télétravail, être à leur poste. Le Covid, il n’en a rien
à faire.» Julie raconte les réunions de
malgré les demandes des quinze personnes et le chef de service
fonctionnaires. qui «nettoie ses lunettes et l’écran d’or-
dinateur avec son masque».

L
orsque Jonathan, employé de «Panique». Sa consœur Marianne (1)
mairie, a appris le reconfine- relate «les tête-à-tête dans les bureaux»
ment, bien isolé dans son loge- et les agents «qui éternuent dans les cou-
ment de Saint-Raphaël, il a demandé à loirs» : «Après, on traverse pour aller à
être placé en télétravail. «On m’a ré- la photocopieuse et on risque sa vie. Cer-
pondu : “Votre fille est malade ? Vous tains ne prennent pas la mesure de cette
avez un problème de santé ?” raconte- pandémie. J’ai la chance d’avoir mon
t-il. J’ai dit non, on m’a maintenu sur bureau, mais une collègue m’appelle tous
place.» A la mairie de Saint-Raphaël et les soirs, en panique car elle est en open
dans sa communauté space.» Marianne est pourtant
d’agglomération, le té- ALPES- malade. Mais sa demande,
DE-HAUTE-
létravail reste une ex- PROVENCE avec attestation de Sécu-
AL

ception. Mercredi, rité sociale, est restée

PE
S-

seuls 5 % des 1 300 sa- sans réponse. «Le fait

M
AR

Saint-Raphaël
DU-RHÔNE

lariés en bénéfi- d’avoir une maladie

BOUCHES-

ciaient. Et dans le «rè- VAR

n’empêche pas la per-
glement intérieur en sonne d’avoir recours à
période d’épidémie», Toulon des arrêts, des aména-
envoyé en début de se- gements d’emploi du
maine, la fiche indique : Mer Méditerranée
temps, des démarchages.
«Dans le cas où la distancia- 10 km Pour bénéficier du télétra-
tion n’est pas respectée, le télé- vail, il faut avoir un motif lié au
travail peut être envisagé.» Envisagé travail, comme la réduction des distan-
mais pas automatique, alors que la mi- ces de trajet, maintient le maire. Il faut
nistre du Travail Elisabeth Borne répète aussi que l’agent soit clair sur ses moti-
que «le télétravail n’est pas une option». vations. L’organisation familiale n’est
pas un bon motif. A partir du moment
«Rendement». Frédéric Masquelier où on met toutes les précautions sanitai-
est le maire de Saint-Raphaël et le prési- res en place, le télétravail doit rester une
dent de la communauté d’aggloméra- prérogative des employeurs.» L’élu af-
tion Var Estérel Méditerranée (Cavem). firme que les conditions sanitaires sont
C’est lui qui gère les agents territoriaux. toutes respectées dans les deux collecti-
Pour l’élu divers droite, «il faut que le vités, les protocoles ayant été validés en
rendement du télétravail soit équivalent comité d’hygiène et de sécurité. Total, Thales, BNP Paribas… Plusieurs grands groupes du CAC 40 ont envoyé des mails à leurs
à celui sur place» et «il faut pouvoir sui- A la Cavem, Elodie (1) a été l’une des ra-
vre le travail accompli». Bien sûr, le pré- res à «fronder». «Je me suis autoplacée

Le CAC 40
sentiel ne peut être évité pour le net- en télétravail, explique-t-elle. C’est une
toyage des locaux, l’entretien des attitude de provocation. Je me mets pro-
espaces verts et la maintenance. Sauf fessionnellement en danger alors que je
qu’à Saint-Raphaël, les employés de bu- respecte les consignes gouvernementa-
reau continuent de se déplacer. «C’est les.» Si ses collègues n’osent pas impo-
une vue de l’esprit de penser qu’une ad- ser leur volonté, c’est par «crainte des
ministration peut à 100 % travailler à réprimandes». Ils ont «peur» pour les
distance, expose le maire. Il faut des re- indemnités, les primes, les missions.
ne s’empresse pas
lations humaines, il faut pouvoir se re- «On peut être vite placardisé, dit Elodie.
garder, se parler. Pour que le télétravail Et après, ça devient délicat de travailler
réussisse, les tâches doivent être déter- sur l’agglomération.» Le seul recours
minées et évaluées. Le 100 % est une con- reste le tribunal administratif. Sinon, il
de montrer l’exemple
U
ception théorique.» faudra rechercher du travail ailleurs et Certains grands n télétravail à la carte national. Vendredi dernier, le
C’est ainsi que Julie (1) s’est vue refuser loin de son domicile, pour rester dans groupes incitent plutôt que systéma­- géant pétrolier Total «recom-
ses trois demandes de télétravail. Elle la fonction publique. tique : c’est ainsi que mandait» dans une note à ses
qui n’a que des missions de rédaction. Mathilde Frénois
leurs salariés à venir plusieurs grandes entreprises salariés de venir deux jours
«Je peux tout faire à distance, affirme- Envoyée spéciale à Saint-Raphaël sur site, en jouant françaises interprètent les par semaine sur site, au motif
t-elle. Mais la vision du président [de sur l’ambiguïté dernières consignes édictées que certaines tâches ne peu-
l’agglomération], c’est que les fonction- (1) Les prénoms ont été modifiés. des directives. à l’occasion du reconfinement vent être exécutées à distance
 Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 11

reaux individuels ou, en tout cas, avec des dis-
tanciations.» Un salarié d’une entreprise
d’édition de logiciel en Savoie nous a transféré
le courriel de son supérieur : «Je considère que
nous avons un mode de travail beaucoup trop
collaboratif pour que notre activité du mo-
ment ne soit pas fortement impactée par un té-
létravail généralisé. Or, nous ne pouvons pas
nous le permettre. […] Nous ne pouvons pas
prendre le risque de perdre des clients par des
retards pris ou autre.»
Un «petit patron», responsable d’une asso-
ciation socioculturelle d’une cinquantaine
de salariés, nous a écrit pour nous expliquer
son choix et proposer «un autre point de
vue». Il ne souhaite pas apparaître nommé-
ment pour éviter d’avoir à se «justifier devant
un inspecteur du travail et /ou de régler
des amendes» : «L’expérience du premier
­confinement nous a décidés à fonctionner
­autrement», explique-t-il. Et de lister les
­arguments : «Des salariés nous demandent
de venir travailler», «des salariés ont mal
vécu l’isolement du travail à distance»,
«des managers intermédiaires ont été en
­difficulté sur le long terme pour animer les
équipes»…
Le non-respect des demandes gouvernemen-
tales suscite une inquiétude quasi générali-
sée chez nos répondants. «Aujourd’hui c’est
avec la boule au ventre que je suis partie
­travailler… C’est l’incompréhension, et j’ai le
sentiment que mon employeur ne prend pas
la mesure de cette crise sanitaire et met en
danger ses agents», écrit Nina, qui travaille
pour une municipalité près de Lyon. «Je suis
choqué et je me sens en insécurité, ajoute
Hervé, en Auvergne-Rhône-Alpes. J’ai la sen-
sation d’être obligé d’aller travailler malgré
ma volonté de lutter aussi contre cette épidé-
mie. Je sais qu’il y aura des morts au bout
de la chaîne.» •
(1) Les prénoms ont été modifiés.

Certains employeurs incitent à venir sur site au motif de préserver les liens sociaux.

leur patron, qui s’est traduit Pourquoi ces réticences ? De

salariés pour leur signifier leur souhait de limiter le télétravail.
mais aussi pour maintenir le
lien social. Le groupe, qui a
depuis précisé qu’il ne s’agis-
sait que de «volontariat»,
n’est pas le seul à tenter de li-
miter le télétravail. Un autre
fleuron du CAC 40, Thales,
estime n’avoir aucune consé-
quence à tirer du nouveau
tour de vis sanitaire. C’est
son PDG, Patrice Caine,
qui l’a expliqué dans un mes-
sage adressé aux près de
40 000 salariés que compte
le groupe d’électronique en
France.
«Des dispositifs éprouvés tels
que le port du masque obli­-
gatoire, l’aménagement des
plages horaires de départ et
d’arrivée sur certains sites, ou
encore le recours au télétra-
vail dans le cadre des accords
en vigueur ont démontré toute
leur efficacité», assure le
­patron du groupe dans ce
message envoyé juste après
l’allocution présidentielle
du 28 octobre. Partant de
quoi, selon lui, «toutes ces
mesures déjà en vigueur au
sein des sites de Thales en
France sont conformes aux
annonces faites par le gouver-
nement et restent en applica-
tion». Conséquence : alors
que près de 20 000 salariés de
Thales étaient en télétravail
complet au printemps, ils se-
raient aujourd’hui beaucoup
moins nombreux, selon Gre-
gory Lewandowski, coordi-
nateur CGT du groupe. Et ce,
indépendamment du fait que
des salariés «qui travaillent
sur du matériel spécifique ou
sur des réseaux de défense»
doivent effectivement se ren-
dre sur site, souligne le res-
ponsable syndical.
«Cinq jours sur cinq»
A la suite d’un appel à témoi-
gnages, plusieurs d’entre eux
ont écrit à Libération pour
faire part de leur incompré-
hension face au message de
par des consignes différentes
selon les entités et les servi-
ces. «Des attestations en blanc
signées de la RH [les ressour-
ces humaines, ndlr] ont été
envoyées à l’ensemble des sa-
lariés du groupe par mail»,
écrit un salarié des fonctions
support. Un autre affirme tra-
vailler sur site cinq jours sur
cinq, alors que «le télétravail
est tout à fait possible pour
nous, nous l’avons fait en mars
sans préparation».
Plusieurs employés ayant
contacté Libération souli-
gnent qu’à leurs yeux, Thales
devrait d’autant plus montrer
l’exemple que son principal
actionnaire, à hauteur de
plus de 25 %, n’est autre que
l’Etat lui-même. Quant à son
second actionnaire, le groupe
Dassault (24 %), il semble que
sa filiale Aviation ne soit pas
irréprochable non plus. Là-
bas, des salariés apprennent
à l’occasion de présentations
PowerPoint que la direction
souhaite «fixer un objectif
de 2 jours max de télétravail /
semaine».
Le siège de Saint-Cloud serait
particulièrement concerné.
Alors que près de 2 900 sala-
riés, sur les 3 200 qui le fré-
quentent, pourraient télé­-
travailler, on ne compte
aujourd’hui selon la CFDT
qu’un millier de salariés
en travail à domicile sur
­l’ensemble de l’entreprise,
­contre 4 000 durant le pre-
mier confinement. Le groupe
«Des
attestations
en blanc ont
été envoyées
à l’ensemble
des salariés.»
Un employé de Thales
­ ffirme au contraire à ­Libé
a contrôler le travail». Pourtant,
que «50 % de nos 8 500 sala-
riés bénéficient actuellement»
du télétravail, mais il ne pré-
cise pas combien de jours par
semaine.
Dans le secteur bancaire
aussi, où les agences peuvent
rester ouvertes, des salariés
qui pourraient néanmoins
travailler à distance font part
de leur sidération. Chez BNP
Paribas, qui emploie près
de 55 000 personnes en
France, voici ce qu’ils ont pu
lire dans un message partagé
sur l’Intranet : «Soucieux de
maintenir le lien avec l’entre-
prise pour éviter un nouvel
éloignement prolongé et de fa-
voriser autant que possible le
travail à distance, le groupe
souhaite la présence sur site
des collaborateurs une à deux
journées par semaine ou une
semaine sur trois pour les ac-
tivités /organisations en split
team hebdomadaire.» Au sein
de LCL, FO s’est ému dans un
communiqué d’un «0 % télé-
travail» imposé à tout le ré-
seau commercial.
nombreux employeurs peu-
vent s’appuyer sur une réalité,
invoquée par Total et BNP :
des salariés ont pu mal vivre
le télétravail confiné, qui s’est
parfois accompagné d’un
sentiment d’isolement. Mais
chez Thales, Grégory Lewan-
dowski évoque aussi «des réti-
cences de chefs de service qui
ont peur de ne pas savoir ce
que font les salariés, de ne pas
dit-il, «on a l’expérience, et on
sait que les salariés en télétra-
vail travaillent parfois plus».
Conflit moral
Plus globalement, les com-
munications patronales na-
viguent allègrement dans les
eaux incertaines des notions
de «recommandation» ou
d’«incitation». «Ils jouent
beaucoup sur les termes», re-
lève une responsable syndi-
cale dans un grand groupe
bancaire : «La direction “sou-
haite”, “vous invite à”, “vous
pouvez”… Mais derrière, à
aucun moment le terme de
“volontariat” n’est clairement
employé. Le sous-entendu,
c’est : “venez”.» Un discours
ambigu qui, marié à la cul-
ture française du présenté-
isme, plonge bien des sala-
riés dans un conflit moral.
Certains le tranchent comme
ils peuvent : «Mourir pour la
France oui, pour le Medef
non», écrit un employé de
BNP dans un mail.
Frantz Durupt
12 u
france
ÉCOLE D’ARCHITECTURE
«Un régime basé
sur la terreur,
le harcèlement
et l’intimidation»
Une ambiance délétère mine depuis plusieurs mois
l’Ensam, l’Ecole nationale supérieure d’architecture
de Montpellier. Saisine du procureur, démissions...
«Libération» révèle d’accablants témoignages
d’étudiants et d’enseignants.
Par
Sarah Finger
Correspondante à Montpellier
Dessin
Sandrine Martin
L
es conflits qui agitent l’Ecole
nationale supérieure d’archi-
tecture de Montpellier (En-
sam) s’affichent désormais sur les
murs de l’établissement. Le 27 octo-
bre, élèves et enseignants décou-
vraient des tags et des collages près
du portail : «harcèlement», «compli-
cité», «école de la honte». Les noms
de quatre professeurs étaient aussi
placardés sur le mur, avant que le
tout ne soit recouvert d’une bâche
par la direction qui, dans la foulée,
déposait plainte pour dégradations
et propos diffamatoires. Mais des
étudiants de l’Ensam ne veulent
plus se taire : 170 d’entre eux ont dif-
fusé en début de semaine une lettre
ouverte dans laquelle ils pointent
une «ambiance de travail polluée»,
un «climat de tension», un «silence
écrasant qui [les] empêche d’étudier
sereinement».
Le corps enseignant ne se porte pas
mieux : on y dénonce des abus et ex-
cès de pouvoir concernant des non-
renouvellements de contrat, des
­irrégularités dans les procédures de
recrutement, des jurys non confor-
mes… Au total, une demi-douzaine
de recours devant le tribunal admi-
nistratif vise l’Ensam. Le procureur
de Montpellier a en outre été saisi,
le 27 octobre, par 14 enseignants qui
souhaitent porter devant la justice
des faits de harcèlement. «Les pro-
blèmes s’aggravent et s’institution-
nalisent à l’Ensam, où l’arbitraire
est devenu la règle, commente à Li-
bération Me Sophie Mazas, qui
­défend la plupart des requérants. Il
s’agit désormais d’agréger les forces
des victimes.»
Le malaise ne date pas d’hier. Le
ministère de la Culture, tutelle de
l’Ensam, a été alerté à plusieurs re-
prises sur des dysfonctionnements
au sein de l’école. «Depuis 2018, j’ai
envoyé au ministère pas moins de
huit courriers pour dénoncer des ir-
régularités, raconte un enseignant
encore en poste. Je n’ai reçu aucune
Enquête
réponse.» Au cœur des griefs : une
organisation clanique de l’école. La
direction et les différentes commis-
sions qui gèrent la vie de l’établisse-
ment seraient monopolisées par
quelques-uns, peu disposés à laisser
s’exprimer des voix discordantes.
Jean-Luc Lauriol, enseignant à
l’Ensam durant trente ans et au-
jourd’hui retraité, dénonce ainsi
une «prise de pouvoir», une «main-
mise sur l’école» : selon lui, la direc-
tion privilégie l’«embauche continue
d’enseignants “obligés” qui suivent
les consignes de vote». Lambert
Dousson, maître de conférences
­durant six ans à l’école, va plus loin :
«Cet établissement public d’ensei-
gnement et de recherche a été, de
fait, privatisé.»
«Un vrai peloton
d’exécution»
Conséquence directe de cette
­dérive, selon ces témoins : l’éjection
des enseignants non titulaires
­suspectés d’insoumission. «Leur
­contrat n’est pas renouvelé, sans rai-
son valable, raconte Hélène Guérin,
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
docteure en histoire de l’art. J’ai
moi-même été éconduite en août,
après un entretien hallucinant où il
m’a été reproché de ne pas m’associer
aux “bons architectes”.» Jean Pla-
nès, architecte, paysagiste et ensei-
gnant, s’est lui aussi vu remercié cet
été : «J’avais réussi le concours pour
être titulaire, et j’étais candidat sur
trois postes. Mais je n’ai été audi-
tionné sur aucun : on m’avait fabri-
qué un jury sur mesure, un vrai
­peloton d’exécution. Et le directeur
a mis fin à mes quinze ans de contrat
comme non-titulaire dans le plus
grand mépris.»
Un audit sur les risques psychoso-
ciaux, finalement mené par la di-
rection de l’Ensam auprès du per-
sonnel après des signalements de
«situations de souffrance au travail»
par le médecin de prévention, a
servi de détonateur. Les témoigna-
ges recueillis fin 2019 par le cabinet
d’audit dépeignent un tableau som-
bre : agents et enseignants confes-
sent un mal-être, un manque de re-
connaissance et de considération,
d’information et de transparence de
la part de la direction. Et pointent
également, dans ce «climat de ten-
sions», des «attitudes hostiles et des
violences verbales récurrentes».
Cette enquête révèle en outre que
des «propos sexistes et comporte-
ments à connotation sexuelle» ont
été évoqués à 18 reprises lors
des 45 entretiens individuels ou
­collectifs qui ont été menés.
«J’ai envie de te violer»
«Lors de la première présentation de
cet audit, le 14 février, nous avons
découvert ces témoignages faisant
état de harcèlement moral, mais
aussi de propos et de gestes à conno-
tation sexuelle», raconte Robert Ce-
laire, qui est, alors, l’un des deux
­représentants enseignants dans le
comité de pilotage de cet audit.
«Dans la seconde version du docu-
ment, produite quatre jours plus
tard, ces verbatims avaient dis-
paru», poursuit-il. Peu avant la pré-
sentation finale de l’audit, en juillet,
une version encore plus édulcorée
est proposée au comité de pilotage.
Robert Celaire et sa collègue démis-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
sionnent, refusant de «cautionner
un texte qui trahissait les témoigna-
ges de souffrance des agents de l’En-
sam».
Parmi ces témoignages, celui d’une
cadre administrative qui raconte
avoir alerté depuis deux ans et demi
le ministère sur des situations de
harcèlement sans obtenir le moin-
dre retour : «Deux collègues et moi-
même avons subi des gestes ou pro-
pos déplacés, du genre “j’ai envie de
te violer”. Pour moi, c’était une main
sur la cuisse, à deux reprises. Mais
le pire, c’est la violence morale, les
agressions verbales, les reproches
permanents, les humiliations. Avec
une collègue, en comité de direction,
on se tenait la main sous la table
pour ne pas pleurer.»
Le 26 août, Alain Derey, directeur
de l’Ensam depuis 2014, met pré-
maturément fin à son mandat et
annonce qu’il va piloter la librairie
montpelliéraine Sauramps. Mais
l’affaire n’en reste pas là. Entre-
temps, le ministère de tutelle a
chargé l’Inspection générale des af-
faires culturelles (Igac) de mener au
sein de l’Ensam une enquête admi-
nistrative dont les conclusions sont
attendues pour la fin de l’année.
Nous avons pu consulter certains
témoignages qui lui avaient été
adressés ; tous sont éloquents. «En
quinze ans de carrière dans l’ensei-
gnement, je n’ai jamais vu une telle
quantité de souffrance chez des col-
lègues et des étudiant(e)s. Je suis
parti de cette école dégoûté de l’en-
seignement», écrit ainsi Lambert
Dousson. «Au fil des années, un
­régime basé sur la terreur, le harcè-
lement, l’intimidation s’est mis en
place», résume Robert Celaire, qui
a demandé sa mise en disponibilité
après douze ans passés à enseigner
à l’Ensam. Une de ses collègues, en
poste durant cinq ans, a quant à elle
demandé sa mutation.
«la double peine»
Les étudiants qui acceptent de té-
moigner décrivent tous un climat
délétère. «Des convocations inopi-
nées par la direction se transforment
en tête-à-tête qui virent à l’intimi-
dation. Le stress a provoqué des cri-
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
ses d’eczéma chez une de mes copi-
nes ; une autre n’a plus ses règles, ra-
conte Camille (1), inscrite en troi-
sième année. Mais les étudiants ont
peur de se plaindre à cause de leur
cursus ou de leur future embauche.
Moi, je cherche clairement à quitter
cette école.»
Le cas de deux étudiants a particu-
lièrement choqué les jeunes. Tout
d’abord celui d’une jeune Maro-
caine venue en France pour étudier
à l’Ensam : «Elle a été exclue pour
trois ans sans même passer par le
conseil de discipline, dénonce
Me Mazas, son avocate. L’école lui a
mis zéro sur vingt à son rapport
d’étude, prétendument pour plagiat,
alors que la notion de plagiat
n’existe pas pour de tels rapports,
qu’elle cite les auteurs qu’elle est ac-
cusée d’avoir plagiés, qu’elle n’a pas
été encadrée pour la rédaction de ce
document et qu’elle a validé les deux
tiers d’une licence !»
Guillaume, lui, a écopé de deux se-
mestres d’exclusion «avec sursis».
Ses ennuis ont commencé pendant
le confinement : dès fin mars, cet
étudiant de première année perd
pied. Seul et anxieux, il décroche de
l’enseignement à distance malgré le
soutien de la psychologue scolaire.
Les mails qu’il envoie à l’Ensam té-
moignent d’une grande angoisse.
L’un de ses appels au secours sus-
cite un commentaire aussi bref que
sarcastique du directeur… qui
l’adresse à Guillaume par erreur.
Les échanges s’enveniment, ce qui
lui vaut d’être convoqué en conseil
de discipline. Il sera assisté par Fa-
bien Bon, président du Syndicat de
combat universitaire de Montpel-
lier (Scum) : «C’était hallucinant.
Notre audition a été expédiée en
vingt minutes, alors qu’on parlait de
la dépression d’un élève, raconte ce
dernier. Pour Guillaume, c’était la
double peine. Quant à moi, je n’ai
quasiment pas pu m’exprimer.»
«L’entre-soi
et l’omerta»
A Montpellier, les tensions au sein
de l’Ensam n’ont été révélées que
très récemment, si l’on en croit une
ancienne élue municipale proche
u 13
du milieu de l’architecture : «Aupa-
ravant, nous n’en avions jamais en-
tendu parler. Les problèmes étaient
étouffés.» A l’inverse, Ahlem Ghez-
zali, vice-présidente de l’Union na-
tionale des étudiants en architec-
ture et paysage (Uneap), n’est guère
étonnée : «Les cas de harcèlement et
de discrimination sont fréquents
dans les écoles d’art, où sévissent
l’entre-soi et l’omerta», déplore-t-
elle. Selon une enquête du minis-
tère de la Culture lancée en février
auprès de 101 établissements, 61 %
des sondés déclarent en effet avoir
été témoin ou victime d’agressions
sexistes. «Mais un fait distingue
l’Ensam, ajoute Ahlem Ghezalli.
A Montpellier, le malaise touche au-
tant les étudiants que les ensei-
gnants.»
S’abritant derrière l’enquête admi-
nistrative en cours, ni l’Ensam, ni
Alain Derey, ni le ministère de la
Culture n’ont souhaité s’exprimer.
Les étudiants, eux, attendent des
réponses. •
(1) Le prénom a été modifié.
14 u
Expresso
Grève au collège Hector-Malot, jeudi en Normandie, face à l’impossibilité de faire respecter les gestes barrières. Photo Florence Brochoire
Protocole sanitaire : les enseignants
réclament des demi-groupes
Dans plusieurs
collèges et lycées,
des profs sont en
grève pour obtenir
le droit de scinder
les classes. Face à
leur mobilisation,
le ministère a
accédé jeudi soir
à une partie de
leurs demandes.
Par
Cécile Bourgneuf
et Marie Piquemal
I
l n’en revient pas lui-
même. Philippe Poisson,
54 ans, professeur de
maths dans un collège tran-
quille près de Rouen (Seine-
Maritime), a lancé l’idée en
l’air dans la salle des profs en
voyant les mines déconfites
sous les masques. D’habi-
tude, ses collègues sont cal-
mes, pas frondeurs pour deux
sous. Mais lundi, la moitié
des profs ont débrayé. Et plus
des trois quarts de l’équipe ce
jeudi matin.
«Vu la situation sanitaire, on
ne peut plus faire comme si
de rien n’était, expose l’ensei-
gnant, syndiqué au Snes-
FSU. Depuis lundi, on est
­censés mettre en place un pro-
tocole sanitaire renforcé, mais
il est impossible à tenir. Les
élèves sont trop nombreux :
comment espacer les tables
quand on a 29-30 élèves et des
salles petites ? Comment aérer
quand les fenêtres, conçues
pour des raisons de sécurité,
ne s’ouvrent que de 7 ou 8 cm
maxi ?» L’un de ses collègues
insiste : «On ne peut pas men-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
L’Ethiopie lance
LIBÉ.FR l’armée contre la
­région du Tigré
Le Premier ministre Abiy Ahmed a an-
noncé une opération militaire en réponse
à «l’attaque d’un camp fédéral» dans le
­Tigré. Les autorités de cette région ne
­reconnaissent plus la légitimité du gou-
vernement. Photo AFP
moitié de la semaine au ly-
cée. Interrogé mercredi soir,
le rectorat de Créteil ne sem-
blait pas au courant. Grégory
Thuizat, cosecrétaire dépar-
temental du Snes-FSU 93, en-
rage : «Des établissements, qui
avaient mis en place des de-
mi-groupes, ont été rappelés
à l’ordre par le recteur. L’ad-
ministration joue le pourris-
sement, la montre, au mépris
des conditions sanitaires.»
«On ne peut pas». Dans
un autre lycée de Seine-Saint-
Denis, pour contourner l’in-
terdiction des demi-groupes,
l’équipe a opté pour une alter-
nance par niveaux : les secon-
des viennent tous les jours au
lycée, mais les premières et
les terminales sont en pré-
sentiel un jour sur deux. «On
reste en classe entière. Ce n’est
pas optimal, reconnaît un
­enseignant, mais cela permet
de bien réduire le brassage
dans les couloirs, et à la can-
tine surtout.»
Réduire les effectifs, quelle
que soit l’option choisie,
­revient à réduire les heures
d’enseignements. «En demi-
groupe, on est plus efficace,
et on donnera des exercices
adaptés à faire à la maison.
Par exemple, des exercices de
grammaire à la maison, et les
études de texte en classe», as-
sure Clara, prof de français
dans un collège de Grigny
(Essonne). Un personnel de
direction de lycée parisien
­tique pourtant : «Pour moi,
un fonctionnement par demi-
groupe n’est envisageable que
s’il est suivi d’aménagement
tir aux parents, leur faire suit-il. C’est un scénario prévu tion, avec une nouvelle orga- pédagogique. On ne peut pas
croire que les conditions de sé- par le ministère dès le mois nisation, mettant le rectorat organiser la moitié de l’emploi
curité sont garanties !» Ils ont d’août en cas de circulation devant le fait accompli. A Bo- du temps avec des terminales
rédigé un courrier pour expo- active de l’épidémie. Pourquoi bigny, par exemple, un pro- qui ont les épreuves du bac au
ser leur plan, avec copie à ne pas l’avoir ­activé ?» fesseur raconte que depuis mois de mars et des program-
leur inspecteur d’académie : mercredi, les classes de son mes laissés en l’état.» C’est
«On veut passer en demi- «Larmes de joie». En Dor- collège ont été divisées en l’autre revendication qui
groupes : les élèves auront dogne, en Indre-et-Loire, deux, les élèves invités à ne émerge : pousser le ministre
classe un jour sur deux, avec dans le Rhône, en Seine- venir qu’un jour sur deux. à alléger la pression. Jeudi
du travail à faire à la maison. Saint-Denis… Des salles des «On ne reviendra pas en ar- soir, dans un courrier adressé
Cela permet d’éviter les bras- profs se mobilisent, de façon rière», dit-il avec aplomb, aux proviseurs, Jean-Michel
sages, en maintenant le lien spontanée et sans réelle coor- alors que le rectorat a refusé Blanquer a lâché du lest : les
avec les élèves.» dination pour l’instant – le ce dispositif. Dans deux ly- lycées (mais pas les collèges)
Comme lui, de nombreux Snes (syndicat majoritaire cées au moins de Seine-et- pourront organiser les cours
professeurs répètent ne pas dans le secondaire) et le Marne, les professeurs ont en garantissant «50 % de pré-
vouloir revivre la séparation SnuiPP (primaire) appellent aussi porté leur plan devant sentiel», ce qui autorise les
du premier con- à une grève sani- le proviseur qui a accepté di- demi-groupes. Le bac sera
finement, catas- L'histoire taire nationale rect : «Quand on s’est rendu aussi aménagé : suppression
trophique en du jour mardi prochain. compte qu’il était avec nous, des épreuves communes de
termes de décro- Il est encore dif- on a eu des larmes de joie, contrôle continu (les fameu-
chage. Alors pour éviter la ficile de mesurer l’ampleur c’était beaucoup de soulage- ses E3C). Et pour les épreuves
fermeture des écoles, il faut de la mobilisation. Dans ce ment, une vraie victoire», ra- de spécialité, les candidats
réduire le nombre d’élèves mouvement qui part de la conte une professeure de auront deux sujets au choix
présents au même moment. base, par endroits, les équi- français dont les élèves ne «à partir des entrées prépon-
«On n’invente rien, pour- pes sont déjà passées à l’ac- viendront désormais que la dérantes du programme» •
 Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 15

«Sale race, je vais te

LIBÉ.FR planter» : des agressions
racistes anti-asiatiques
avec le retour du confinement Un appel
à la violence lancé la semaine dernière sur les ré-
seaux sociaux a été suivi de plusieurs violentes
agressions physiques. A travers la France, des vic-
times de violentes agressions, dont le caractère ra-
ciste ne fait guère de doute, témoignent. Photo AFP

l’élue socialiste avait appris,

de la bouche du porte-parole
du gouvernement Gabriel
Attal, qu’un couvre-feu allait
être réinstauré «dans la jour-
née» en plus du confinement
dans la capitale «et peut-être
sur l’Ile-de-France». A l’hôtel
de ville, on regrette de pas
avoir été concerté. Et la pi-
lule a du mal à passer même
si l’annonce est vite démen-
tie par Matignon : «Cette me-
sure va être concertée avec la
municipalité parisienne par
la préfecture mais n’est pas
décidée à ce stade. Une déci-
sion sera prise dans les pro-
chains jours», expliquait-on
alors dans l’entourage du
Premier ministre. Seule dif-
Vente à emporter dans un restaurant parisien, en mai. Photo ALAIN JOCARD. AFP férence avec le couvre-feu
présenté par Gabriel Attal
mardi, il débutera à 22 heu-
Schiappa : «La lutte contre
les violences conjugales
doit rester une priorité»
Lors du dernier confinement,
les signalements pour des
faits de violences intrafa­-
miliales avaient connu une
forte hausse. Dans une
note adressée aux préfets ce
jeudi, la ministre déléguée
chargée de la Citoyenneté,
Marlène Schiappa, appelle à
une «vigilance renforcée vis-
à-vis des violences conjugales
et intrafamiliales en cette pé-
riode de confinement».
Les victimes de violences
peuvent fuir sans attesta-
tion. Concrètement, com-
ment procéder ?
ment rappelées. Avez-vous
donné des consignes en
ce sens ?
Oui. C’est l’objet du vade-me-
cum adressé aujourd’hui par
le ministère de l’Intérieur à
l’ensemble des préfets, des
commissariats et des gendar-
meries de France.
Le Haut Conseil à l’égalité
a pointé du doigt les refus
de plaintes encore fré-
quents. Vous aviez lancé
un audit dans 400 com-
missariats et brigades de
gendarmerie. Où en est-il ?
Dans plus de 80 % des cas,

Couvre-feu dès 22 heures à res. Mais qu’importe, au

gouvernement, on se satis-
Je voudrais dire à vos lectri-
ces qu’elles peuvent aller à la
les plaintes sont bien prises
et bien qualifiées. Je pense

Paris pour la vente à emporter fait de la mise en place de

C’était dans l’air depuis déjà
plusieurs jours, c’est désor-
mais officiel : le confinement
va se durcir à Paris. A partir
de vendredi, tous les restau-
rants et débits de boisson
mettant en place la vente à
emporter devront fermer de
22 heures à 6 heures du ma-
tin. «Les services de police
ont constaté, particulière-
ment en soirée et pendant
la nuit, des regroupements
de personnes dans et aux
abords de ces établissements
alors que la situation sani-
taire exige de limiter les in-
teractions sociales», affir-
mait jeudi la préfecture de
police de Paris. Parallèle-
ment à cette mesure, l’arrêté
pris par Didier Lallement
­interdit également toute
vente d’alcool durant la nuit
dans la capitale. Dans la ma-
tinée, la maire de Paris,
Anne Hidalgo, avait pris les
devants en annonçant que
ces mesures seraient mises
en place dans la journée
(sans toutefois les décrire
précisément) : «On a de nou-
velles restrictions sur Paris et
la petite couronne décidées
[mercredi]. Le préfet de po-
lice m’a demandé mon avis et
j’ai donné mon accord», a-t-
elle expliqué sur BFM TV et
RMC. Façon de montrer que,
cette fois, elle a bien pris
part à la décision. Mardi,
c’est en direct sur BFM que
ces mesures alors que beau-
coup critiquent la souplesse
de ce nouveau confinement
où les écoles, collèges et ly-
cée ainsi que de nombreux
commerces restent ouverts.
«La question des attroupe-
ments causés par la vente à
emporter le soir était la seule
case qui n’était pas cochée,
veut croire l’entourage du
secrétaire d’Etat. C’est désor-
mais chose faite.» Reste à
voir maintenant, l’impact de
ces nouvelles restrictions
sur la courbe de l’épidémie.
Sacha Nelken
rencontre d’un policier, lui
dire qu’elles sont victimes de
violences et se sont enfuies.
Celui-ci pourra les aider à se
rendre dans un commissariat
ou une brigade de gendarme-
rie, où elles pourront déposer
plainte si elles le souhaitent,
et être mises en relation avec
une association partenaire
locale.
Dans son rapport rendu
cet été, la Mission intermi-
nistérielle pour la protec-
tion des femmes victimes
de violences appelait à
ce que les victimes identi-
fiées soient spontané-
que dans 10 % à 20 % des cas,
il peut y avoir un problème
dans les demandes de dépôt
de plaintes, qu’il faut régler.
Un refus de plainte n’est pas
envisageable, c’est interdit
par le code pénal. Il est toute-
fois essentiel qu’il y ait un
lien de confiance fort entre
les femmes victimes de vio-
lences conjugales et les for-
ces de l’ordre. Répéter sans
cesse qu’elles ne seront pas
écoutées n’incite pas les fem-
mes à déposer plainte.
Recueilli par
Virginie Ballet
A lire sur Libération.fr

Magnétar
«Sur la forme, le mépris dont Epidémie «La deuxième vague n’est
pas une abstraction», prévient Véran
vous faites preuve et les termes
que vous utilisez à l’égard de Suez, Après plusieurs jours de communication chaotique du gou-
vernement sur les mesures de restriction sanitaires pour
ses équipes, sa gouvernance lutter contre l’épidémie de Covid-19, le ministre de la Santé,
et ses valeurs sont Olivier Véran, a pris la parole jeudi soir pour faire un point
sur la situation épidémique, accompagné du directeur gé-
particulièrement choquants.» néral de la santé, Jérôme Salomon. «La situation épidémio-
logique est grave, a insisté ce dernier en préambule. La deu-
xième vague de la pandémie est brutale sur tout le C’est ainsi que l’on nomme un certain type
continent : la France est le pays d’Europe qui compte le plus d’étoile à neutron doté d’un champ magnétique
grand nombre de cas, cette deuxième vague concerne tous
Philippe Varin particulièrement intense. Et l’un d’entre eux est
les territoires. Toutes les régions sont concernées.» Ainsi, se-
président de Suez, le suspect idéal dans l’enquête sur les «sursauts radio
lon Jérôme Salomon, un peu plus de 3 000 nouveaux mala-
répondant à son homologue
des ont été hospitalisés ces dernières vingt-quatre heures, rapides» (fast radio bursts) qui durait depuis 2007.
AFP

de Veolia, Antoine Frérot

Le ton monte dans la bataille financière de l’année. Jeudi
matin, Philippe Varin, le président de Suez, s’est fendu
d’une lettre gratinée à Antoine Frérot, le PDG de Veolia.
Depuis fin août, Suez, numéro 2 français de la distribution
d’eau et du traitement des déchets, est la cible d’une offre
publique d’achat du numéro 1 du secteur, Veolia. Les noms
d’oiseaux volent entre les deux camps depuis le début de
la bagarre. Mais dans ce courrier adressé par Varin à Frérot,
la tension monte encore d’un cran.
A lire sur Libération.fr
et 447 patients ont été admis en réanimation ou soins in-
tensifs. «La France teste massivement, plus de 2 millions
de tests par semaine, l’épidémie est massive et plus de 20 %
des tests reviennent positifs, a ajouté le DGS. L’épidémie pro-
gresse : […] il revient à chacun d’entre nous d’agir en appli-
quant les gestes barrières.» Même tonalité de crise dans la
voix du ministre de la Santé. «La situation est très sérieuse,
la deuxième vague n’est pas une abstraction, elle est là et vio-
lente, a souligné Olivier Véran, masqué. En respectant les
règles sanitaires et les gestes barrières, les Français aident
les soignants, les Français aident les Français.»
Cette année-là, on découvrait dans les archives de
l’observatoire australien Parkes un signal radio capté
six ans plus tôt. D’une durée de 5 millisecondes, on
ne savait pas ce qui avait bien pu le causer. Pour la
première fois, une équipe a pu localiser la source d’un
tel signal, émis en avril … à l’intérieur même de la
Voie lactée, alors que tous les signaux précédents
semblaient provenir d’autres galaxies plus lointaines.
A lire sur Libération.fr
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
MUSIQUE
Images
LIVRES
FOOD
VOYAGES
Libération Samedi 7 et Dimanche 8 Novembre 2020
Page 40 : Dulce Maria Cardoso / Les fantômes de Salazar
Page 41 : Federico García Lorca / Feuilles volantes inédites
Page 44 : Jean Teulé / «Pourquoi ça marche»
Gertrude Tennant par Eveleen Myers (née Tennant). COLLECTION PARTICULIÈRE
Le chien de Flaubert
et le parapluie d’Hugo
Souvenirs retrouvés
de Mrs Gertrude
Tennant
46 u
Grenade
perle de cultures
Par
JACKY DURAND
Photo
CARMEN MITROTTA
Q
uand revient la sai-
son de la grenade, on
se souvient de notre
première rencontre.
C’était hier, c’était il y a un siècle. Un
peu avant Noël. Une ruelle étroite
au sol glissant de gel. On s’y aventu-
rait pour les grandes occasions de la
bectance parce que s’y trouvait la
seule épicerie fine de la petite ville.
C’était un modeste couloir glacial,
mais c’était la caverne d’Ali Baba et
les Quarante Senteurs. Des bocaux
d’épices bigarrées dont on ignorait
tout, nous qui ne connaissions que
le poivre du moulin à tout faire. Des
légumes secs dans d’opulents sacs
en toile de jute. Des tresses de pi-
ments dont on redoutait le feu en
bouche. Des fruits confits et d’autres
secs, convoquant le bonheur des
dattes et des pruneaux fourrés à la
pâte d’amande. Et surtout, des fruits
inconnus, d’autant plus intrigants
dans la morne litanie hivernale des
pommes et des poires. C’est ainsi
que, parmi eux, on découvrit la belle
rouge, telle une éclatante boule de
sapin de Noël, insolente de brillance
sous l’affreux néon de l’épicerie.
«C’est une grenade», grogna le tau-
lier aussi morne et gris que la pierre
de taille de la ruelle. La daronne
tordit un peu du nez quand on
secoua le bas de son manteau
en forme de supplique : «Ça se
mange comment ?», murmura-t-elle.
«Comme tous les fruits, vous l’ouvrez
et vous mangez l’intérieur» asséna
l’épicier agacé. Arriva la question
cruciale. «Ça coûte combien ?» «Cinq
francs la pièce.» Autant dire une for-
tune pour nous autres bouffeurs de
patates. Surtout que le vendeur
avait appuyé sur «la pièce», syno-
nyme à l’époque de rareté et de
cherté. La daronne approuva d’un
signe de tête, stoïque. Mais nous, on
savait combien ça lui coûtait dans
son silence. Le taulier emballa
C’est le
week-end
ABONNEZ-VOUS
34,90€
Offre
par
mois(1)
intégrale
Soit plus de 37% de réduction par rapport
au prix de vente en kiosque. Offre à durée libre
sans engagement valable jusqu’au 31.12.2020.
A découper et renvoyer sous enveloppe affranchie à Libération, service abonnement,
2 rue du Général Alain de Boissieu 75015 Paris. Offre réservée aux particuliers.
Oui ,je m’abonne à l’offre intégrale Libération.
Mon abonnement intégral comprend la livraison chaque jour de Libération et chaque
samedi de Libération week-end par portage(1)+ l’accès au site et à
l’application Libération sans publicité + des newsletters exclusives.
Nom Prénom
N° Rue
Code postal Ville N° de téléphone
E-mail @
(obligatoire pour profiter des services numériques et accéder à votre espace personnel sur liberation.fr)
Règlement par carte bancaire. Je serai prélevé de 34,90€ par mois (au lieu de
56€, prix au numéro). Je ne m’engage sur aucune durée, je peux stopper mon service
à tout moment.
Carte bancaire N°
Expire le
mois année
Règlement par chèque. Je paie en une seule fois par
chèque de 384€ pour un an d’abonnement (au lieu de
664€, prix au numéro).
(1) Cette offre est valable jusqu’au 31/12/20 en France métropolitaine. La livraison est assurée par un porteur avant 8h dans plus de 500 villes, les autres
communes sont livrées par voie postale. Les informations requises sont nécessaires à Liberation pour la mise en place et la gestion de l’abonnement.
Elles pourront être cédées à des Partenaires commerciaux pour une finalité de prospection commerciale sauf si vous cochez la case ci-contre .
Conformément à la loi « informatique et libertés » du 6 janvier 1978 vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, de limitation, d’opposition et de
suppression des données que vous avez transmises en adressant un courrier à Libération – 4 rue de Mouchy – 60438 NOAILLES cedex. Pour en savoir plus sur
les données personnelles, rendez-vous sur http://bit.ly/LibeCGV
www.liberation.fr
facebook.com/liberation  @libe
Symbole de fertilité, ce fruit
de saison, dont les graines
rouges et juteuses se révèlent
une fois ouvert, habite
les mythes et les croyances de
la Grèce antique à l’Egypte.
Présent dans la Bible
et le Coran, il regorge de
souvenirs lointains, régale
la cuisine levantine et séduit
les chefs. Revue de plaisirs.
négligemment le beau fruit dans un
sac en papier kraft. Sans bonsoir, ni
merde. On n’était bien trop fauchés
pour être des clients fidèles et inté-
ressants, et mériter des courbettes.
Cadre de ruche. Autant l’avouer
sans détour, notre première gre-
nade fut un désastre total. La
daronne avait ferraillé pour l’ouvrir
avec son grand couteau en décré-
tant «mais c’est dur comme du
chien». Et nous, on s’était précipité
aveuglément sur l’intérieur du fruit,
sans faire de distinction sur son
contenu. C’était imbouffable, af-
freusement amer avec, certes un
éclair de jus sucré, mais qui n’avait
absolument rien à voir avec ce que
l’on appelait faussement du sirop de
grenadine, puisqu’il s’agissait seule-
ment de sirop de fruits rouges.
A l’époque, on n’avait rien compris
à la délicieuse singularité de la gre-
nade. «Parmi tous les fruits bizarroï-
des et étrangeoïdaux que Dame na-
ture aime à nous mettre sous le nez,
la grenade est probablement celui
qui est à la fois le plus connu et le
moins fréquenté. Découvrez ce petit
prodige soufflant le chaud et le
froid», écrit Stéphane Lagorce dans
Rendez-vous chaque samedi dans
son Grand Précis des fruits à éplu-
cher (1). Il faut dire que le spectacle
mérite le détour tant elle peut paraî-
tre belle et mystérieuse, une fois
coupé le cuir de son péricarpe. Son
jus nous subjugue autant que son
intérieur nous déroute tel un cadre
de ruche avec ses alvéoles où sont
logés les arilles, ces petites perles de
gourmandise contenant les pépins
(pardon, les graines du fruit) que
certains mangent et d’autres recra-
chent. Tout à la fois cuisinier et
«Avant d’être fruit,
la grenade a été
la plus
resplendissante
des fleurs,
la jullanâr,
tant célébrée par
les poètes persans
et arabes.»
Farouk Mardam-Bey
dans la Cuisine de Ziryâb
u 37
Par
MATHIEU LINDON
M
es souve-
nirs sur
Hugo et
F l a u -
bert : ce titre est apocryphe
et juste. L’Anglaise Gertrude
Tennant, née Collier, a ren-
contré, avec sa sœur Hen-
riette, Gustave Flaubert et
sa sœur Caroline, tous deux
alors la beauté même,
l’été 1842, à Trouville «qui
était à l’époque un coin dé-
solé». Ils ont tous les quatre
autour de 20 ans et, avec de
longues interruptions, reste-
ront proches jusqu’à la mort
de Gustave en 1880 (celle de
sa cadette Caroline étant sur-
venue dès le 22 mars 1846).
Quand Flaubert apparaît
dans la vie des sœurs Collier,
il n’est pas un écrivain et
la très croyante et très conve-
nable Gertrude sera horri-
fiée quand il lui enverra
quinze ans plus tard le roman
qu’elle s’obstine à appeler
«Madame de Bovary» : elle est
stupéfaite «que vous ayez pu
prendre plaisir à écrire quel-
que chose de si hideux que ce
livre ! Je trouve tout cela si
mauvais ! – et le talent que
vous y avez mis rend ce livre
doublement détestable !!».
En 1884, Flaubert mort de-
puis quatre ans, Caroline
Commanville, la fille de Ca-
roline, écrit à Gertrude Ten-
nant pour lui demander les
lettres conservées de son
oncle en vue de la publica-
tion de sa Correspondance.
Gertrude Tennant rédige
alors pour la nièce de l’écri-
vain, vers 1885-1886, des Sou-
venirs sur Gustave Flaubert.
Quant au texte (beaucoup
plus long, sur Victor Hugo
qu’elle a beaucoup moins
connu), il relate surtout une
rencontre à Paris quand
elle était adolescente, puis
l’été 1862 à Guernesey où le
grand homme était exilé et
où la si prude Gertrude arrive
à susciter l’agacement de
l’amante Juliette Drouet qui,
cite Jean-Marc Hovasse dans
sa postface, Suite page 38
Libération Samedi 7 et Dimanche 8 Novembre 2020
scientifique, Stéphane Lagorce
explique : «Etrange fruit que la gre-
nade qui fait se côtoyer l’amertume
des tanins avec la délicatesse d’un jus
hors du commun. Notez bien que
tous les composés amers dont per-
sonne ne veut se trouvent dans les
membranes, les loges et les pépins.
Ainsi, si vous faites du jus, il ne faut
pas (trop) presser ces parties-là sous
peine d’en extraire les fameux tanins
et vous retrouver avec un brouet im-
buvable. La chose à ne surtout pas
faire est de mixer les arilles comme
on voit parfois : c’est la meilleure ma-
nière d’aller “chercher” les tanins.
Non, utilisez plutôt un presse-purée.
En fait cette situation est exactement
celle des vignerons qui doivent pres-
ser le raisin pour en tirer le jus… sans
prendre les tanins dits “végétaux”.»
C’est peu dire que la grenade est un
fruit d’actualité : confinée dans sa
peau rebelle d’automne, furieuse-
ment emblématique des régions du
monde les plus tourmentées : de
l’Afghanistan au Levant en passant
par le Caucase. Présente depuis la
nuit des temps dans les croyances
et les religions des hommes en sym-
bole de fertilité. «Chez les Grecs, la
grenade est l’attribut d’Aphrodite,
donc un symbole de l’amour. Elle est
aussi dans le Cantique des Canti-
ques où le roi Salomon, qui en savait
long sur la question, l’a quatre fois
évoquée à propos de la Sulamite [sa
bien-aimée, ndlr], écrit Farouk Mar-
dam-Bey dans sa remarquable Cui-
sine de Ziryâb (2). […] Ajoutez à cela
qu’avant d’être fruit, la grenade a été
la plus resplendissante des fleurs, la
jullanâr, tant célébrée par les poètes
persans et arabes.»
On a déjà écrit le bonheur ému que
fut la lecture de Seul le grenadier de
Sinan Antoon (3), un écrivain ira-
kien qui vit aujourd’hui aux Etats-
unis. C’est un récit où la vie et la
mort sont insécables, à l’ombre d’un
grenadier qui boit l’eau qui a servi
à laver les défunts. «Comme il est
étrange, cet arbre ! Il boit les eaux de
la mort depuis des décennies, et tous
les printemps, il se couvre encore de
Signature obligatoire :
Libération Samedi 7 et Dimanche 8 Novembre 2020
Pages 26-27 : Plein Cadre / Alberto di Leonardo, trésors cachés
Page 28 : Ciné / João Pedro Rodrigues, ses «Vertes Années»
Page 30 : DVD / Masaki Kobayashi, «Condition» nécessaire
ILLUSTRATION ASEYN
Libération Samedi 7 et Dimanche 8 Novembre 2020 www.liberation.fr
facebook.com/liberation  @libe
www.liberation.f 16 u Libération Vendredi 6 Novembre 2020
Répertoire Annonces légales
repertoire-libe@teamedia.fr legales-libe@teamedia.fr 01 87 39 84 00
01 87 39 80 20 Libération est officiellement habilité pour l’année 2020 pour la publication des annonces
légales et judiciaires par arrêté de chaque préfet concerné dans les départements : 75 (5,50 €) -
92 (5,50 €) - 93 (5,50 €) tarifs HT à la ligne définis par l’arrêté du ministère de la Culture et la
Communication de décembre 2019
75 PARIS
A VOTRE SERVICE AVIS DIVERS
VOTRE DÉBARRAS EN
TOUTE CONFIANCE !
MAISONS,
APPARTEMENTS, CAVES,
BUREAUX,
SUCCESSIONS, ETC.
PRESTATION RAPIDE ET Participation du Public par Voie Electronique sur la Porte Maillot
SÉRIEUSE.
www.liberation.fr
facebook.com/liberation  @libe u 23
Modification des modalités de la réunion de restitution du public
SERVICE du 24 novembre 2020 en raison de la crise sanitaire
ECO-RESPONSABLE.
La réunion de restitution, relative à la participation du public par voie
RENDU DES LIEUX électronique sous l’égide de la Commission Nationale du Débat Public
concernant l’opération de réaménagement des espaces publics de la Porte
PROPRES. DEVIS
Maillot, du parc public de stationnement de la Porte Maillot et de ses accès, Paris
GRATUIT.
16ème et 17ème arrondissements, se tiendra sous la forme d’une webconférence
JEU VIDÉO
Tournez
en ligne le mardi 24 novembre 2020 à 19h30. Inscription et informations
manettes
u 47 EVS DÉBARRAS EST À complémentaires depuis le site http://ppve.maillot.contribuez.net.

 VOTRE ÉCOUTE POUR EP 20-072 E enquete-publique@publilegal.fr
VOUS ACCOMPAGNER
nouvelles feuilles, fleurit et porte des comme le chawarma de poulet ou
fruits», écrit Sinan Antoon. Dans sa de bœuf. «Le coulis de grenade
préface, il cite ce hadith : «Il n’est de faisait partie des provisions que
grenade qui ne contienne une graine toute réserve rurale ou urbaine
des grenades du paradis.» devait renfermer pour parer au ci-
tron quand il venait à manquer ou
Clochettes joyeuses. «La gre- quand il était onéreux, écrit
nade est un fruit fédérateur» dit l’anthropologue Aïda Kanafani-Za-
Noha Baz qui vient de lui consacrer har dans sa magnifique somme
un délicat opuscule aux éditions de le Grand Livre du mezzé libanais (5).
l’Epure (4). Cette pédiatre, passion- […] Aujourd’hui, il est utilisé comme
AU
née de cuisine, partage son temps une attestation de bon goût.»
entre la France et le Liban. On lui On l’aura compris, la grenade est
devait déjà la Nuit de la pistache : beaucoup plus qu’un fruit. C’est
Alep, souvenirs et gourmandises (éd. une pomme de concorde en
Noir Blanc et caetera) où elle racon- cuisine. Qui inspire les plus grands
tait Alep, la perle syrienne de son
enfance depuis dévastée par la
chefs étoilés comme le magicien
Pierre Gagnaire, interrogé au dé-
guerre. Elle y revient pour évoquer
ses souvenirs liés à la grenade : «En
botté sur le sujet ce lundi : «Il fau-
drait l’essayer avec l’huître.» •
franchissant le perron de la grande
maison d’Alep, nous pouvions voir les (1) Ed. Homo Habilis (2020), 30 €.
grenadiers se profiler comme un
tableau juste en face de l’entrée, dans
(2) Ed. Actes Sud (2019), 19,90 €.
(3) Ed. Actes Sud (2017), 22 €.
l’embrasure de la fenêtre côté jardin.
Leurs branches se couvraient, dès la
(4) «La grenade, dix façons de la prépa-
rer», éd. de l’Epure (2020), 8 €.
fin du mois de juin, de fleurs rouges
majestueuses ; clochettes élégantes et
(5) Ed. Actes Sud (2020), 35 €.
joyeuses. Le premier donnait des
fruits opulents, aux arilles grenat et
au jus acide tandis que le second en
produisait de plus petits, couleur
jaune orangée qui nous surprenaient
une fois épluchés par leur douceur et VU DANS LA
leur parfum vanillé.» Elle narre la
NEWSLETTER
récolte qui commençait au début de
l’automne : «Plus les fruits étaient «TU MITONNES»
06 89 68 71 43 
lourds et plus la chair promettait
d’être pulpeuse. Mon grand-père
m’expliquait qu’une grenade mûre se LES PÉCHÉS
reconnaît au bruit métallique qu’elle MIGNONS DE…
produit lorsqu’on lui tape dessus.» KIM JONG-UN,
N’en déplaise à Alexandre Dumas DICTATEUR
qui, dans son Grand Dictionnaire de NORD-CORÉEN
cuisine, voit en elle un simple orne-
ment de compotier ; la grenade est – Sushis
un formidable fruit à tout faire – Soupe de requin
comme l’évoque Noha Baz dans ces – Steaks de bœuf
recettes qui vont des «lentilles à la de Kobé
coriandre et grenade» à la «salade de – Caviar
grenade à la rose» en passant par – Emmental suisse
«l’agneau aux fruits et à la grenade». – Champagne cristal
Elle a une tendresse toute particu- de Roederer
lière» pour ce qu’elle appelle «le des- – Cognac
sert du 4 décembre» : «De l’épeautre
et de la grenade, qui marquait aussi Source : La Tribune
le début des festivités de Noël et le de Genève.
jour où le sapin était posé et décoré.»
L’un de ses autres «émerveillements» A retrouver également
était la «confection de la mélasse de
grenade. Les graines étaient pressées
dans la newsletter
«Tu mitonnes»,
à travers des sacs en étamine et le envoyée chaque
vendredi
coulis obtenu cuisait pendant plus
de sept heures dans une bassine en aux abonnés
cuivre». de Libération :
le menu VIP, la quille
«Réserve rurale». Cette mélasse, de la semaine, le tour
appelée dib’s il rummên ou rub il-
rummên en arabe, fait des mer-
de main, des adresses,
la recette du week-end…
veilles sur les salades comme le ta-
boulé ou le pourpier, les viandes
COLLECTIONS
- Avis -
Adoption de la déclaration de projet relative à la démolition et reconstruction
CONSEIL DE PARIS
en résidence sociale du foyer de travailleurs migrants « Paris-Gergovie », 14ème
arrondissement, emportant mise en compatibilité du PLU de Paris.
Par délibération du Conseil de Paris n° 2020 DU 35 des 6, 7 et 8 octobre 2020,
a été adoptée la déclaration de projet relative à la démolition et reconstruction
en résidence sociale du foyer de travailleurs migrants « Paris-Gergovie », 14ème
arrondissement, emportant mise en compatibilité du PLU de Paris.
ACHETE Cette délibération est affichée pendant 1 mois à l’Hôtel de Ville de Paris et à
COLLECTIONS la Mairie du 14ème arrondissement de Paris..
Le dossier comportant cette délibération, accompagné de ses annexes, est
DE TIMBRES tenu à la disposition du public à la Mairie de Paris, Direction de l’Urbanisme,
Bureau d’Accueil et Service à l’Usager (BASU), 6 promenade Claude Levi
Tous pays Strauss, Paris 13ème, 1er étage, sur demande à : DU-RDV-BASU@paris.fr
& périodes Il est également accessible sur Paris.fr à l’adresse suivante :
https://www.paris.fr/pages/concertations-et-enquetes-publiques-2460
(successions, arrêt
de collection, etc) EP 20-471 enquete-publique@publilegal.fr
PAIEMENT COMPTANT
EXPERTISE GRATUITE 93 SEINE-SAINT-DENIS
ENLEVEMENT UPS DIVERS
POSSIBLE EN PROVINCE SOCIÉTÉ INSERTIONS
Déplacement sur R.V.
Dans le respect des mesures <J3><O>6383343</O><J>06/11/20</J><E>LIB</E><V>1</V><P>10</P><C>000001</C><B>0000712468</B><M></M><R></R></J3>@
DIVERSES
sanitaires en vigueur
FUSA DEVELOPPEMENT
07 68 99 45 81
<J3><O>6383315</O><J>06/11/20</J><E>LIB</E><V>1</V><P>10</P><C>000001</C><B>0000712468</B><M></M><R></R></J3>@
Monsieur DJOBOKE Jonathan ekolonga né le
IMMOBILIER 14/09/1992 à 92110 CLICHY demeurant
178 rue paul et camille thomoux , rdc b , 93330
pdtrenaud@free.fr
NEUILLY-SUR-MARNE agissant en son nom
SARL au capital de 1000 E Siège social : personnel dépose une requête auprès du
37, boulevard Murat 75016 PARIS 16 RCS Garde des Sceaux à l’effet de substituer à son
PARIS 537550766 nom patronymique celui de LUCAS. 
Par décision Assemblée Générale Extraordi-
ANTIQUITÉS/ naire du 03/11/2020, il a été décidé de mo-
BROCANTES difier l’objet social comme suit : Promotions,
rénovations, gestions, ventes et restructura-
tions immobilières à compter du 03/11/2020
. Modification au RCS de PARIS. 
Achète
AUTLIB20
tableaux
anciens
XIXe et Moderne
avant 1960
Tous sujets, école de Barbizon,
orientaliste, vue de Venise,
marine, chasse, peintures de
genre, peintres français &
étrangers (russe, grec,
américains...), ancien atelier
de peintre décédé, bronzes...
Estimation gratuite
EXPERT MEMBRE DE LA CECOA
V.MARILLIER@WANADOO.FR
06 07 03 23 16
 Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 17

TF1
21h05. Koh-Lanta : Les
4 Terres. Jeu. Présenté
par Denis Brogniart. 23h10.
Vendredi, tout est permis
avec Arthur. Divertissement.
Spécial Flashback.
FRANCE 2
21h05. Les petits meurtres
d’Agatha Christie. Téléfilm.
L’heure zéro. Avec Samuel
Labarthe. 22h45. Basique
le concert. Musique.
Julien Doré.
FRANCE 3
21h05. La boîte à secrets.
Divertissement. Présenté
par Faustine Bollaert. 23h20.
L’incorrigible. Aventures.
Avec Jean-Paul Belmondo.
CANAL+
21h00. À couteaux tirés.
Thriller. Avec Daniel Craig,
Chris Evans. 23h10. Catherine
Ringer chante Rita Mitsouko
à la Philharmonie. Concert.
ARTE
20h55. The Bookshop.
Drame. Avec Emily Mortimer,
Bill Nighy. 22h45. Pop fémi-
nisme. Documentaire. Des
militantes aux icônes pop.
M6
21h05. NCIS. Série. L’honneur
du soldat. Boom. 22h50.
NCIS. Série. Les compères.
Lesmauvais garçons. La bri-
gade d’honneur. Pour Diane.
VENDREDI 6
Le soleil s'impose après dissipation des
nuages bas. On observe quelques gelées
dans le nord-est. Des entrées maritimes
envahissent le Roussillon et le vent marin se
lève.
L’APRÈS-MIDI Un bel après-midi printanier
notamment au sud de la Loire avec la mise
en place du flux de sud-est. Quelques
averses concernent le littoral du Roussillon.
0,6 m/14º
0,3 m/14º
Caen
Paris
Brest
Orléans
Nantes
1 m/15º
Bordeaux
IP 04 91 27 01 16
À LA TÉLÉ CE SOIR
FRANCE 4
21h05. Fort Boyard. Jeu.
Lazare. Présenté par Olivier
Minne, Sarah Lelouch. 23h10.
Fort Boyard toujours plus fort.
FRANCE 5
20h50. Un petit jeu sans
conséquence. Théâtre. Avec
Bruno Solo, Isabelle Gélinas.
22h20. Silence, ça pousse !.
PARIS PREMIÈRE
20h55. Papillon. Aventures.
Avec Steve McQueen, Dustin
Hoffman. 23h30. L’affaire
Thomas Crown. Film.
TMC
21h15. Rizzoli & Isles :
Autopsie d’un meurtre. Série.
Derrière l’armure. Argent
facile, plaisir fatal. 22h50.
Rizzoli & Isles : Autopsie d’un
meurtre. Série. 2 épisodes.
W9
21h05. Enquête d’action.
Magazine. Au cœur de
l’urgence : avec le SAMU de
Charleville-Mézières. 23h00.
Enquête d’Action. Magazine.
NRJ12
21h05. Profilage. Série. Dans
la lumière. Sortir de l’ombre.
23h15. Profilage. Série.
C8
20h50. Rugby : Toulon /
Brive. Sport. 8e journée -
Top 14. 22h45. Enquête sous
haute tension. Magazine.
SAMEDI 7
Le temps se dégrade par le sud-ouest. De
fortes pluies orageuses se produisent sur le
Roussillon et le vent matin souffle fort.
Ailleurs, le soleil s'impose.
L’APRÈS-MIDI Les pluies sont parfois fortes
sur les Pyrénées et le Languedoc Roussillon,
notamment sur les Cévennes. Les averses
remontent vers la Bretagne. Le beau temps
se maintient sur le nord-est.
Lille
0,6 m/14º
Strasbourg
Brest
Dijon
Lyon 1,5 m/15º
www.liberation.fr
TFX 2, rue du Général Alain
de Boissieu, 75015 Paris
21h05. Familles nombreuses : tél. : 01 87 25 95 00
la vie en XXL. Télé-réalité.
2 épisodes. 22h45. Familles
nombreuses : la vie en XXL.
Edité par la SARL
Libération
SARL au capital
on s’en grille Une ? Par GAëTAN
GORON
de 15 560 250 €
CSTAR
2, rue du Général Alain
21h10. Storage Wars. Divertis- de Boissieu CS 41717
sement. 4 épisodes. 22h55. 75741 Paris Cedex 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9
RCS Paris : 382.028.199
Storage Wars. Divertissement.
Principal actionnaire
I
TF1 SÉRIES FILMS
Presse Indépendante SAS
21h00. L’opération Corned
Beef. Comédie. Avec Christian II
Cogérants
Clavier, Jean Reno. 23h00. Dov Alfon,
Le grand partage. Film. Denis Olivennes
III
6TER Directeur de la publication
21h05. Les Simpson. Dov Alfon
Dessin animé. Homer homme IV
Directeur de la rédaction
d’affaires. La solution à 10%. Dov Alfon
Mon père avait tort. 22h20.
Les Simpson. Dessin animé. Directeur délégué V
de la rédaction
CHÉRIE 25 Paul Quinio
21h05. En équilibre. Drame. VI
Directeurs adjoints
Avec Albert Dupontel. de la rédaction
22h45. Un secret. Film. Stéphanie Aubert,
Christophe Israël, VII
RMC STORY Alexandra Schwartzbrod
21h05. Ultimate Airport Directeur artistique
Dubai. Documentaire. Nicolas Valoteau VIII
2 épisodes. 22h55. Ultimate
Airport Dubai. Documentaire. Rédacteurs en chef
Michel Becquembois IX
LCP (édition), Christophe
Boulard (technique),
20h30. Dé-con-fi-nés ! Sabrina Champenois
Lire pour s’en sortir. (société), Guillaume X
Documentaire. Prison Louvre. Launay (web), Christian
Losson (enquêtes)
21h45. Le jour d’après. Maga-
zine. François Saltiel. 22h00. XI
Rédacteurs en chef adjoints
Messieurs les censeurs, Jonathan Bouchet-
bonsoir ! . Documentaire. Petersen (France),
Lionel Charrier (photo), Grille n° 1669
Cécile Daumas (idées), HORIZONTALEMENT
Vittorio De Filippis I. Créateur d’airs inspirés d’air expiré II. Galantes chez Rameau #
(monde), Gilles Dhers Aux cruciverbistes quand le verbicruciste écrit aux cruciverbistes
(web), Fabrice Drouzy
(spéciaux), Matthieu III. H # Hors du clergé IV. Le 126e est à Brive # Des chiots se bala-
dent dans cette ville olympique V. Environ trente grammes # Il fit
Ecoiffier (web), Didier
Péron (culture), Sibylle tout pour que gémisse génisse VI. Elle complète l’histoire # Je
Vincendon (société) suis deux fois son double # Après une entrée dans le dictionnaire
VII. Il ne tue pas dans l’œuf mais juste après VIII. Il y en a un à Aix,
Abonnements Rennes, Lyon, Bordeaux, Toulouse… # Annonce IX. Il fait du bien là
Site : abo.liberation.fr où ça fait mal X. On y entend plus de tops que de flops XI. Surélevés
abonnement@liberation.fr VERTICALEMENT
tarif abonnement 1 an 1. Vieille marque au mur 2. Déesse de l’Atlantide # Ce mot est dans
France métropolitaine : 384€
tél. : 01 55 56 71 40 les définitions 3. D’aucuns ont une certaine (n)ostalgie pour elle # Ce
peintre allemand sonne comme une ville grecque 4. Celui qui le paie
est prévenu # Met sous terre avant le précédent # Deux-roues italien
Publicité 5. Capitale d’Europe qui sonne comme un animal # Les politiciens
Altice Media Publicité - en sont des virtuoses 6. Organisation qui défend une autre vision du
Libération
2, rue du Général Alain monde # Robinson avec Simon 7. Arbre tropical # Créas un concept
0,3 m/14º Lille
de Boissieu, 75015 Paris 8. Rongeur d’Amérique latine 9. Film de Spielberg # Avec parasites
tél. : 01 87 25 85 00 Solutions de la précédente Hz. I. PRÉSÉANCE. II. OBTENTION.
III. AL. TANG. IV. TNT. MA. FI. V. EA. CALGON. VI. HUARI. RR.
Caen
Paris VII. AS. OGHAMS. VIII. BICHROMIE. IX. ICHNEUMON. X. TAU. USENT.
Strasbourg Petites annonces
Carnet XI. SATYRESSE. Vt. 1. PORTE-HABITS. 2. RB. NAUSICAA. 3. ÉTAT.
Orléans Team Media CHUT. 4. SEL. CROHN. 5. EN. MAIGREUR. 6. ATTAL. HOUSE. 7. NIA.
Dijon 10, bd de Grenelle CS 10817 GRAMMES. 8. CONFORMIONS. 9. ENGIN. SENTE. g.goron@libe.fr
Nantes
75738 Paris Cedex 15
tél. : 01 87 39 84 00
Lyon
hpiat@teamedia.fr ◗ SUDOKU 4390 MOYEN ◗ SUDOKU 4390 DI
Bordeaux
Impression 4 2 5 9 8 7 6 4
Midi Print (Gallargues),

0,6 m/17º Nice 1 m/17º Nice

POP (La Courneuve), 8 2 6 8 5
Montpellier Montpellier Nancy Print (Jarville),
Toulouse Marseille Toulouse Marseille
CILA (Nantes) ◗ SUDOKU 4390 MOYEN ◗ SUDOKU 4390 DIFFICILE
Imprimé en France 4
62
8 5
7 9
9 8 7 6 4
4 9 8
3 6
Membre de OJD-Diffusion
Contrôle. CPPAP : 1120 C 6 8 2 56 8 5 62 7 5
IP

1,5 m/17º 2,5 m/17º

80064. ISSN 0335-1793.
6 8 7 9 4 3 6 7
7 1 6 5 9
-10/0° 1/5° 6/10° 11/15° 16/20° 21/25° 26/30° 31/35° 36/40° 6 5 2 7 5 4
7 16 6 5 93 54 2 8
46 1 5 23 4 2 18 7 8 9
4 1 2 5 1 8 9 2 7 5
11 7 4 29 4 7
Soleil Éclaircies Nuageux Pluie Couvert Orage Pluie/neige Neige Origine du papier : France
Taux de fibres recyclées : 7 4 2 7
100 % Papier détenteur de 33
Agitée Peu agitée Calme Fort Modéré Faible l’Eco-label européen
6 6 7 79 1 9 9 71 29 7 3 1 2
15 N° FI/37/01
Indicateur SUDOKU 4389 MOYEN SUDOKU 4389 DIFFICILE

FRANCE MIN MAX FRANCE MIN MAX MONDE MIN MAX

d’eutrophisation : SUDOKU
6 7 3 8 2 4389
9 1 4 MOYEN
5 5 7 8 3 1 2 4 6 9SUDOKU 4389 DIFFICILE
PTot 0.009 kg/t de papier 9 2 4 1 6 5 7 3 8 9 6 1 4 5 8 7 3 2
1
6 578 33 487 26 99 2 1 4 5 2 3 4 6 7 9 8 5 15 7 8 3 1 2 4 6 9
Lille 3 11 Lyon 6 16 Alger 21 28 8 1 6 5 3 2 9 7 4 1 2 7 5 8 3 6 9 4
9 922
4 46 718 63 55 1 7 3 8 8 9 5 7 6 4 2 1 39 6 1 4 5 8 7 3 2
Caen 2 11 Bordeaux 10 20 Berlin 8 11 La responsabilité du 1 357
5 84 931 48 27 6 6 9 2 6 4 3 2 9 1 5 7 82 3 4 6 7 9 8 5 1
Brest 5 13 Toulouse 13 18 Bruxelles 4 11 journal ne saurait être 2 6 1
8 415
3 679 5 3 4
856 32
8 9
12 7 9
Solutions
7 4 des 4 1 6 9 2 7 3
3 5 9 8 4 6 1
8 5
2 71 2 7 5 8 3 6 9 4
Nantes 6 16 Montpellier 11 18 Jérusalem 14 19 engagée en cas de non- 4 899
7 22 164 75 68 3 3 grilles
5 1 d’hier 7 8 2 1 3 5 9 4 68 9 5 7 6 4 2 1 3
restitution de documents. 5 3 7 4 9 1 8 2 6 6 4 3 2 9 1 5 7 8
Paris 4 12 Marseille 15 19 Londres 6 13 2 6 1 7 5 3 4 8 9 4 1 6 9 2 7 3 8 5
Strasbourg 3 10 Nice 14 18 Madrid 11 19 Pour joindre un journaliste
3 4 5 9 8 6 2 1 7
Solutions des 3 5 9 8 4 6 1 2 7
par mail : initiale du
Dijon 5 12 Ajaccio 14 18 New York 11 18 prénom.nom@liberation.fr 7 8 9 2 1 4 5 6 3 grilles d’hier 7 8 2 1 3 5 9 4 6
 18 u Libération Vendredi 6 Novembre 2020

Idées/
des besoins ­humains à l’aune des
crises environnemen­tales, sociales
et politiques. Une thèse qui redou-
ble d’actualité à l’heure de la pandé-
mie de Covid-19.
Pour le sociologue à l’université de
Bordeaux, s’interroger sur ce qu’est
un besoin authen­tique, ou «quali-
tatif» pour reprendre la formule de
la philosophe Agnès Heller, c’est
dessiner une politique de l’émanci-
pation à l’égard du capitalisme,
­notamment, qui ne cesse de réo-
rienter nos modes de vie vers l’in-
satiable désir de consommer. Car
que révèle, au fond, le débat sur les
«produits de première nécessité»
– et la pénurie de papier toilette
qu’il engendre – sinon notre alié-
nation à la consommation et le be-
soin pour nos entre­prises d’écouler
continuellement des stocks de
marchandises, quand la produc-
tion culturelle semble avoir été ré-
David Malan. Getty Images

duite au statut de «denrée non es-

sentielle » ? Au même moment, la
«dérogation» au confinement ac-
cordée aux chasseurs achevait de
démontrer le caractère politique de
l’activité essentielle.
La définition des besoins essentiels
n’est pas qu’une affaire d’experts
technocrates, elle se situe au croise-
ment de la subjectivité de chacun,
l’expérience sociale qu’il en fait. Et,
c’est la difficulté du moment, du

Qu’est-ce qu’un risque de contamination qui lui est

associé. Or trop peu d’études scien-
tifiques sont à ce jour en mesure de
prouver si les librairies, les salles de

«besoin essentiel» ?
A se focaliser nistre a finalement décrété que la
sur les produits vente en grandes surfaces des pro-
duits vendus par les commerces
consommables «non essentiels» est interdite. Les
des supermarchés, rayons «non alimentaires» des gran-
n’oublie-t-on pas des surfaces doivent fermer et le res-
une forme de vie teront tant que les commerces «non
plus subjective, essentiels» n’auront pas rouvert. Cer-
moins saisissable tains étaient déjà fermés dans plu-
mais tout aussi sieurs supermarchés depuis la colère
des ­libraires, comme les rayons de
indispensable ? produits culturels. Il n’est donc plus
possible d’acheter un livre chez Le-
clerc, Carrefour ou Auchan. Même
Par chose pour les Playmobil et les Lego,
Simon blin comme l’avait réclamé la fédération
des marchands de jouets. Et puisque
L
a saison 2 du confinement est les magasins de prêt-à-porter sont
déjà marquée par un premier
épisode épique. Un grand mo-
fermés, les rayons textiles vont l’être
aussi. Décoration, électroménager…
ment de planification ­réglementaire la liste est longue.
sur une question apparemment in- Qu’est-ce qu’un «produit essen-
nocente : «Qu’est-ce qu’un “besoin tiel» ? A priori, la question paraît fa-
­essentiel”» ? Le week-end dernier, cile. L’eau, le savon… Tout ce dont
cette notion a conduit Jean Castex on ne peut faire l’économie. Et puis
à un bras de fer avec les petits com- à voir les débats agités sur les ré-
merçants, outrés de la fermeture de
leurs boutiques quand les supermar-
seaux ­sociaux et les plateaux télé,
rien ne paraît plus compliqué. Les
chés restent ouverts. Le Premier mi- livres, le matériel informa­tique et
les jardinières sont-ils des objets
­nécessaires à la vie confinée au
même titre que le riz, le lait ou la fa-
rine ? Au printemps, lors de la sai-
son 1 du confinement, la question
s’était déjà posée, certes avec moins
de virulence – la mesure avait été
plus stricte et moins discutée. Sur
France Culture, la journaliste Géral-
dine Mosna-Savoye en avait fait
une question d’ordre philosophi-
que. «La liste de courses est un très
bon exemple de cet essentiel à géo-
La définition des
besoins essentiels
n’est pas qu’une
affaire d’experts
technocrates,
elle se situe
au croisement
de la subjectivité
de chacun.
métrie variable.» Tout le monde ne
se fait pas la même idée du néces-
saire et du superflu. Passé le strict
minimum vital, ce qui est indispen-
sable pour l’un – s’abonner à la nou-
velle chaîne Téléfoot ou se procurer
le dernier Goncourt – peut paraître
totalement déraisonnable pour
l’autre. «Non seulement l’essentiel
n’est pas, par essence, essentiel,
­essentiel en soi, aux yeux de tous,
mais en plus, il semble avoir cette
capacité de nous séparer les uns
des autres, remarquait la chro­-
niqueuse. Quand on y pense, com-
ment d’ailleurs être encore d’accord
sur l’essentiel quand il semble si di-
vers, si élastique ?»
Qu’est-ce qui relève du primordial
ou de l’inutile, de l’indispensable ou
du superficiel ? La question ne con-
naît pas de réponse absolue – il n’y
a pas de bon et de mauvais besoin
en soi – mais a le mérite de poser un
problème politique. Dans les Be-
soins artificiels. Comment sortir du
consumérisme (Zones, 2019), le so-
ciologue Razmig Keucheyan propo-
sait ainsi de repenser une théorie
cinéma et les musées sont des hauts
lieux de contamination au Co-
vid-19, contrairement au milieu
scolaire ou au travail. Un besoin es-
sentiel, ce n’est pas seulement un
objet consommable, à épuiser et à
recommander. «L’existence est l’es-
sentiel», disait Soren Kierkegaard.
Il y aurait donc autant d’essentiels
que d’existences.
Alors, certes, il faut que le corps
puisse se nourrir correctement pour
fonctionner, mais «on peut mourir
de chagrin, de séparation, de deuil,
et on sait que “l’attachement” est la
condition de notre vie subjective,
donc de notre vie, tout court», rap-
pelait le philosophe Frédéric
Worms dans Libération en mars.
Huit mois plus tard, on ne s’est ja-
mais autant préoccupé des risques
psycho-sociaux dus à la crise sani-
taire. La fermeture des commerces,
le couvre-feu et le reconfinement
abolissent tout un régime d’expé-
riences et de besoins vitaux qui leur
sont inséparables : parler, se mou-
voir, s’aérer l’esprit, s’émerveiller
devant une œuvre d’art ou un spec-
tacle. Des manières d’être parfois
insaisissables mais indispensables.
Une «soif de l’essentiel» face à la-
quelle les stocks de survie alimen-
taire et hygiénique paraissent bien
dérisoires. •
Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 19

Islamisme,
fits, l’instance que l’on ne peut
soupçonner d’un quelconque
gauchisme étant probable-
ment noyautée par des isla­-
qu’un homme a dit non à une
tentative d’asservissement de
son semblable, je me suis senti
solidaire de son acte. En au-
­ onciliation que les crimes de
c
la colonisation avaient rendue
­extrêmement difficile. Bref,
nous sommes très éloignés du

où est le déni des mistes dissimulés!

Cette tribune rejoue, une fois
encore, une vieille rengaine,
celle du choc des civilisations :
cune façon je ne dois tirer du
passé des peuples de couleur ma
vocation originelle. […]. Ce n’est
pas le monde noir qui me dicte
«prêchi-prêcha».
Enfin, un mot sur la «haine des
Blancs». Cette accusation est
non seulement stupéfiante si

universitaires ? «haine des Blancs», «doxa anti-

occidentale», «multicultura-
lisme» (!), voilà les ennemis
dont les universitaires se récla-
meraient, ou qu’ils laisseraient
ma conduite. Ma peau noire
n’est pas dépositaire de valeurs
spécifiques.» Nous devons
choisir le débat plutôt que l’in-
elle veut rendre compte des
travaux universitaires, mais
elle contribue à l’essentialisa-
tion «racialiste» qu’elle dé-
vective. nonce. En effet, elle donne une

C
Dans une tribune omment peut-on pré-
publiée par le «Monde», tendre alerter sur les
dangers, réels, cela va
une centaine sans dire, de l’islamisme en se
de professeurs référant aux propos confus et
et de chercheurs injurieux de Jean-Michel Blan-
dénoncent les «idéologies quer ? Or, une récente tribune
indigénistes, racialistes du Monde, au lieu de contri-
et décoloniales» buer à une nécessaire clarifica-
de leurs pairs, lesquelles tion, n’a pas d’autre fonction
que de soutenir un ministre
mèneraient au qui, loin de pouvoir se préva-
terrorisme. Les auteurs loir d’une quelconque exper-
rejouent ainsi la rengaine tise sur les radicalités contem-
du choc des cultures poraines, mène en outre une
qui ne peut servir politique régressive pour
que l’extrême droite. l’école, c’est-à-dire indifférente
identitaire. à la reproduction des ­inégalités
socio-culturelles dont s’accom-
mode l’idéologie méritocrati-
Par que. Faire oublier cette politi-
Alain POLICAR que en détournant l’attention,
Chercheur associé au Centre de d’autres que lui l’ont fait. Il
recherches politiques de Sciences-Po convient seulement de ne pas
(Cevipof) être dupe.
Car que disent les auteurs (cer-
tains d’entre eux, fort estima-
bles, ont probablement oublié
de relire) ? Que «l’islamo-gau-
chisme», ni défini ni corrélé au
moindre auteur, est l’idéologie
«qui mène au pire», soit au ter-
dr
prospérer, jusqu’à saper ce qui
fait le prix de notre mode de
vie. Au demeurant, les signa-
taires de la présente tribune
sont profondément attachés
aux prin­cipes de la République
et, en l’espèce, à la liberté de
conscience et d’expression.
C’est au nom de celle-ci qu’ils
se proposent de dénoncer les
approximations de leurs collè-
gues.
Concernant l’indigénisme, sa
principale incarnation, le Parti
des indigènes de la République
(PIR), a totalement échoué
dans sa volonté d’être audible
dans nos enceintes universi­-
taires. Chacun sait bien que
l’écho des thèses racistes, anti-
sémites et homophobes de
Houria Bouteldja est voisin de
zéro. Quant au décolonialisme,
auquel l’indigénisme se ratta-
che mais qui recouvre quanti-
tés d’autres thématiques, il re-
présente bien un corpus
structuré. Néanmoins, les étu-
des sur son influence dans nos
campus concluent le plus sou-
vent à un rôle marginal. Et,
quoi qu’il en soit, ses proposi-
Quant à l’obsession anti-multi-
culturaliste («prêchi-prêcha»,
écrivent-ils), elle est ignorante
de ce qu’est vraiment ce cou-
rant intellectuel. A de nom-
breux égards, ce dernier pro-
pose une conception de
l’intégration différente de celle
cherchant à assimiler pour
égaliser. Il est donc infondé de
le confondre avec une vision
ethno-culturelle du lien poli­-
tique. Restituer à l’égal sa diffé-
rence, tel est le projet du multi-
culturalisme, destiné en
définitive à aller plus loin dans
l’instauration de l’égalité que
n’était parvenue à le faire la
­solution républicaine clas­-
sique. Le meilleur de ce projet,
mais non nécessairement sa
pente naturelle, est sa contri-
bution à ce que l’un de nous
nomme la «décolonisation des
identités» (Alain Renaut),
Demain
consistance théorique à l’appa-
rition d’un nouveau groupe, les
Blancs, qui auparavant n’était
pas reconnu, et ne se recon­-
naissait pas comme tel. Dès
lors, en présupposant l’exis-
tence d’une idéologie racialiste
anti-française, anti-blanche,
on inverse les termes victi­-
maires en faisant de la culture
dominante une culture assié-
gée. Ce tour de passe-passe
idéologique ne peut servir que
l’extrême droite identitaire.
Toutes nos remarques, cri­-
tiques montrent qu’au lieu
d’amorcer un nécessaire débat,
la tribune ici analysée témoi-
gne du déni dont pourtant des
intellectuels non clairement
identifiés sont accusés.
­Comment interpréter ce
­«manifeste» autrement que
comme un appel
à censurer ? •

dr

rorisme. Ceux qui la propagent tions méritent débat parce

ALAIN RENAUT dans nos universités, «très qu’elles se fondent sur une réa-
Philosophe, université Paris-IV puissants dans l’enseignement
supérieur», commettraient
lité indiscutable : celle de
l’existence d’injustices «épisté-
matin,
Sorbonne
d’irréparables dégâts. Et l’on
invoque pêle-mêle l’indigé-
miques», c’est-à-dire d’injus­-
tices qui se caractérisent par le monde
nisme, le ­racialisme et le déco- les inégalités d’accès, selon LES
lonialisme, sans le moindre
souci de complexification, ni
l’appartenance raciale ou de
genre, aux positions acadé­-
aura MATINS
DU SAMEDI
même de définition, souci non
utile tant le symptôme de la
miques d’autorité.
D’une façon générale, il ne fait
changé. 7H -9H

supposée gangrène serait aisé- aucun doute que la commu- Caroline

ment repérable : le port du
voile.
Plus de trente ans après l’af-
faire de Creil, et quantité de
travaux ­sociologiques, on n’hé-
site donc toujours pas à nier
l’équivocité de ce signe d’ap-
partenance pour le réduire à
un outil de propagande. Cher-
cher à comprendre, au lieu de
nauté scientifique a, dans le Broue
passé, largement légitimé
l’idée de la supériorité des Avec la
chronique de
hommes sur les femmes, des
Jacky Durand
Blancs sur les Noirs, des «Occi-
"Les
dentaux» sur les autochto-
mitonnages"
nes, etc. Mais, à partir de ce
constat, les décoloniaux refu-
sent la possibilité d’un point de
vue universaliste et objectif au
© Radio France/Ch. Abramowitz

condamner, serait une mani- profit d’une épistémologie qui

festation de l’esprit munichois.
Que la Conférence des prési-
dents d’université (CPU) pro-
teste contre les déclarations du
­ministre, en rappelant utile-
ment la fonction des cher-
cheurs, passe par pertes et pro-
aurait «une couleur et une En
sexualité». Ce faisant, ils ou- partenariat
blient Frantz Fanon dont pour- avec
L’esprit
tant ils revendiquent l’héri- d’ouver-
tage : «Chaque fois qu’un ture.
homme a fait triompher la
­dignité de l’esprit, chaque fois
20 u
Idées/
Philosophiques
Par
Sandra Laugier
Professeure de philosophie à l’université
Paris-I Panthéon-Sorbonne
«This Is Us» :
une leçon de care
La saison 5 de la série américaine en prise avec
l’actualité, revendique le «nous» non comme
consensus ou majorité, mais comme prise
en compte des voix étouffées.
F
aut-il voir la réalité en séries
pour qu’elle soit définiti­-
vement réalisée ? C’est le
sentiment que j’ai eu en retrou-
choc de les découvrir avec mas-
ques et gel dans ce premier épi-
sode de la saison 5 ! Au moins dans
les scènes consacrées à leurs tri-
bulations présentes, car la série se
construit entre différentes tem­-
poralités – celle de l’enfance des
personnages centraux, les «Trois»,
Kate, Kevin et Randall, faux triplés
qui sont censés fêter leurs 40 ans
lors de cet épisode ; celle de la jeu-
nesse de leurs parents, Rebecca et
Jack Pearson ; celle enfin, paral-
lèle, de la tragédie du père biolo­-
gique de Randall, William – qui a
conduit ce dernier à abandonner
le nouveau-né, déposé dans la
grande tradition mélo devant une
caserne de pompiers.
La série renoue ainsi avec son
­pilote, qui mêlait d’emblée le pré-
sent et le passé – l’anniversaire
des 36 ans de Kate, Kevin et Ran-
dall, et le jour de leur naissance–, et
affichait sa méthode – revenir en
boucle sur les événements du
passé, et nous permettre de les
comprendre de multiples nou­-
velles façons. Il dévoilait pro­-
gressivement le lien qui unit ces
trois personnes si différentes, un
homme noir, une femme et un
homme blancs : l’événement
vant les héros de la belle série ­fondateur de la série, l’accou­-
This Is Us (Dan Fogelman, NBC, chement de Rebecca, enceinte de
2016, diffusée sur Canal +) absents triplés, la naissance de jumeaux,
des écrans depuis sept mois : ah, le Kate et Kevin, la tragédie de la mort
L'œil de Willem
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
du troisième bébé, et ­l’adoption le
même jour par le couple Pearson du
bébé afro-américain abandonné.
Cette saison 5, dont le tournage a
démarré en septembre, se branche
de manière étonnante (même pour
cette série très réaliste) sur l’actua-
lité. This Is Us n’a jamais aupa­-
ravant évoqué le contexte poli­-
tique. L’épisode nous y plonge en
trois temps : une déclaration de
Madison, enceinte de Kevin suite
à un coup d’un soir : «Ça arrive
juste au moment où le monde
­entier s’effondre.» «Tu parles du
­virus ?» demande Kevin. Précision
nécessaire, le monde s’écroule aux
Etats-Unis de mul­tiples façons,
avec le meurtre de George Floyd
par des policiers de Minneapolis,
les émeutes qui s’ensuivent, les in-
cendies, la pré­sidence catastro­-
phique de Donald Trump… Le port
du masque par les personnages de
la série est un geste tout à la fois
politique et éducatif.
Après l’échange entre Madison et
Kevin, un second temps nous con-
duit chez Beth et Randall pour une
scène qui ressemble comme
deux gouttes de gel à un spot de
santé publique. Tous les person­-
nages tiennent leurs distances
dans cette série si affective – y
compris Kate tout émue de la nou-
velle de la paternité de Kevin (des
jumeaux de surcroît, c’est un peu
lourdingue), se contentant de mi-
mer un câlin («air hug»).
Tourné en pleine campagne prési-
dentielle, l’épisode rappelle que le
masque est un marqueur poli­-
tique, comme l’exprimait clai­-
rement le mépris de Donald
Trump lors du premier débat avec
Joe Biden, son geste de défi arra-
chant le masque de retour à la Mai-
son Blanche après son épisode
­Covid-19, ses partisans systéma­-
tiquement démasqués dans les
meetings. Le masque, symbole de
souci d’autrui, confirme la posi-
tion morale de la série, centrée sur
le care. Et malgré le sentiment
d’inquiétante étrangeté que crée sa
présence sur les personnages, il
n’est pas plus grand que celui
qu’on éprouve devant ces séries et
ces films actuels sans trace de la
pandémie.
La pédagogie va plus loin, puisque
Randall, troisième temps, décou-
vre sur son portable la nouvelle de
la mort de George Floyd, qui va le
bouleverser de façon spécifique.
A partir de là, This Is Us affronte la
question de la race, par un retour
réflexif sur la trajectoire de Ran-
dall, enfant noir élevé dans une
­famille blanche, aimante et «color-
blind» : on se souvient des scènes
embarrassantes à la piscine où
­Rebecca tient à le tartiner de
crème solaire comme ses frère et
sœur, de la phase où Randall
­sidère sa famille en voulant fré-
quenter une famille afro-amé­-
ricaine ou aller à l’université
­Howard.
Le réalisme de This Is Us est là,
dans ce rapport individuel à la ré-
alité sociale, la mort de George
Floyd ajoutant un poids sup­-
plémentaire à la charge portée par
Randall (i.e. par le génial Sterling
K. Brown) et les personnages noirs
de la série, William, Beth, Déjà,
Malik.
Rappelons que la réflexivité de
The Walking Dead tenait à ce que
la série nous faisait comprendre
de nous et de notre transfor­-
mation morale progressive.
This Is Us nous fait ainsi revenir
sur notre propre attachement à la
famille Pearson, ancré dans le
geste multiplement caring d’adop-
tion de Randall qui aboutit à un
déni de sa couleur. Randall est
dans un moment sceptique, de
doute sur ce qu’il est et d’où il
vient – l’affaire George Floyd le
jour de son anniversaire lui fait
­réaliser que non, pour lui, ce n’est
pas un jour d’anniversaire, il ne
sait même pas quel est son vrai
jour de naissance, il s’est juste
­retrouvé à l’hôpital en même
temps que Kevin et Kate. Fêter son
anniversaire avec eux lui apparaît
non seulement comme une cor-
vée, mais comme une violence. Et
nous, fans de la série, réalisons
que ce que nous voyons depuis le
début comme une belle histoire
d’intégration et d’amour a aussi
été une histoire de déni. C’est la
­leçon de This Is Us – sur ses per-
sonnages, et sur nous-mêmes.
Randall, dans une scène clé de la
fin de l’épisode, rappelle à sa sœur
ce qu’était être noir élevé par une
famille blanche qui ne parlait pas
de race, d’avoir à se débrouiller
seul pour vivre et penser le meur-
tre de Jonny Gammage par la
­police de Pittsburgh en 1995. Kate
vient de prendre conscience du
­racisme systémique de l’Amé­-
rique, mais pour Randall rien de
nouveau… sauf qu’il «n’en peut
plus d’essayer de leur faire plaisir
et “d’éviter le malaise”» – moment
vertigineux, où c’est la série qui
s’adresse à «nous» et à notre
­confort moral.
Ce moment de rupture rejoint
d’autres gestes de séries telles
Mrs. America (FX) qui décrit le
sort fait par les féministes blan-
ches connues à la première can­-
didate noire à la présidence,
­Shirley Chisholm, ou encore
Watchmen et Lovecraft Country
(HBO) qui reviennent l’un et l’au-
tre sur des épisodes collecti­-
vement refoulés de l’histoire amé-
ricaine (le massacre de Tulsa). The
Comey Rule (Showtime) ironise
sur les illusions de supériorité
­morale (self-righteousness) des
­politiques de tout bord lors de
l’élection de Trump en 2016, con-
vaincus qu’il n’oserait pas s’en
prendre aux institutions améri­-
caines… et à eux. Il importe qu’une
série comme This Is Us, portée par
NBC (comme jadis The West
Wing), et au large public, reven­-
dique le «nous» non comme con-
sensus ou majorité, mais comme
prise en compte des voix étouf-
fées. Cela démontre l’enjeu de la
culture populaire et des combats
à venir aux Etats-Unis, qui seront
culturels. •
Cette chronique est assurée en alternance
par Michaël Fœssel, Sandra Laugier, Fré-
déric Worms et Hélène L’Heuillet.
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
Redresseuses de Thor
Dans son essai,
la médiéviste
Johanna Katrin
Fridriksdottir
raconte le quotidien
et le rôle des femmes
dans la société viking
qui a dominé
la Scandinavie entre
les VIIIe et XIe siècles.
Johanna Katrin
Fridriksdottir
Les Femmes Vikings,
Des Femmes puissantes
Autrement, 416 pp., 23,30 €,
e-book 15,99 €
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 21
O
n les imagine volontiers les-
tées d’un large bouclier, fa-
çon Lagertha, ­héroïne guer-
rière de la série ­Vikings. Rien ne
permet pourtant d’affirmer avec
certitude que les femmes de l’ère vi-
king prenaient part aux combats.
Absentes des champs de batailles,
les femmes n’étaient pas pour au-
tant reléguées à des places subalter-
nes, loin de là, expose la médiéviste
islandaise Johanna Katrin Fridriks-
dottir dans les Femmes ­vikings, des
femmes puissantes.
Tout juste traduit en français, l’ou-
vrage démontre avec succès la con-
tribution notable des femmes à la
vie quotidienne du peuple nordi-
que au cours de cette période, qui
démarre à la fin du VIIIe siècle et
s’étale sur 300 ans. L’autrice, spé-
cialiste de littérature scandinave,
s’appuie moins sur des sources ar-
chéologiques que sur des référen-
ces littéraires. Le choix, qui au pre-
mier abord peut surprendre, est
délibéré : les sagas nordiques, si el-
les ne documentent évidemment
pas fidè­lement les mœurs de l’épo-
que, ont beaucoup à nous appren- Figurines de femmes vikings. Photos A. Mikkelsen. Musée du Danemark ; musée historique de Stockholm
dre sur les rôles de pouvoir endos-
sés par les femmes il y a un qu’à la Révolution. Le reste est tionnaient les voiles des bateaux, in- Birka, en Suède, comme la sépulture
millénaire en Scandi­navie, estime moins réjouissant : les femmes dispensables aux expéditions, ou d’une femme guerrière. Rien ne
Fridriksdottir. étaient généralement victimes de exploitaient les fermes. Certaines prouve que l’impressionnant arse-
Guerriers, rois, dieux… La mytholo- mariages arrangés, voire forcés, et embrassaient des professions mas- nal d’armes retrouvé à cet endroit
gie viking a beau être très mascu- leur vie était rythmée par les gros- culines, dans l’artisanat ou le com- ­appartenait effectivement à la per-
line, «les œuvres littéraires scandi- sesses pas toujours désirées, relate merce, et quelques-unes devenaient sonne enterrée, pointe-t-elle : des
naves sont pleines de femmes l’ouvrage. même poètes, l’une des carrières les ossements de jeunes enfants ont
turbulentes, fières, bruyantes, auto- Les historiens estiment qu’en Nor- plus prestigieuses. Surtout, elles également été découverts aux ­côtés
ritaires, audacieuses», qui ont par- vège, les femmes avaient à l’époque prenaient pleinement part à l’ex- d’équipements militaires qu’ils
fois inspiré des personnages fémi- un enfant tous les trente mois envi- pansion de leur peuple en Scandina- n’étaient pas en âge de ­manier. Une
nins de Game of ron. Dans nombre vie, en accompagnant les hommes hypothèse avancée par la cher-
Thrones, décrit l’au- de légendes, les ma- dans leurs invasions et en s’instal- cheuse : les quelques femmes inhu-
trice, que l’on de-
vine amatrice de
En haut riages sont dépeints
comme une «trans-
lant dans les colonies fondées à tra-
vers l’Europe du Nord, relate l’ou-
mées avec des ­armes ont tout aussi
bien pu être sacrifiées à la place de
la série adaptée
des ouvrages de de la pile action entre hom-
mes», au cours de la-
vrage. Si elles ont pu «participer à
l’élaboration de stratégies militai-
leur mari.
Des femmes ont-elles gouverné ?
George R. R. Martin. quelle le tuteur de la res», il est difficile, pour ne pas dire Certaines étaient, en tout cas,
Les sagas médiévales sont aussi ja- future mariée et le prétendant s’ac- impossible, de prouver que les guer- ­impliquées dans la vie politique,
lonnées de figures mythologiques cordent sur le montant de la dot et rières ont bel et bien existé, explique sans doute souvent «par l’intermé-
féminines, comme les puissantes choisissent jusqu’à la demeure du Fridriksdottir. diaire de leur mari» si celui-ci était
guerrières valkyries ou Freyja, con- couple. Sans surprise, la jeune Comme plusieurs de ses confrères, en position de pouvoir, voire ont pu
sidérée par certains historiens femme se doit de rester chaste jus- l’autrice émet de sérieux doutes sur assumer le rôle de «cheffes à part
comme la déesse la plus importante qu’à la noce, «l’accusation de lubri- une étude parue en 2017 présentant entière», répond l’ouvrage. La ri-
des peuples ­germaniques. cité» restant un moyen pour con- une tombe découverte sur le site de chesse de plusieurs sépul­tures,
La société viking n’en reste pas traindre les femmes à la soumission, comme le fameux bateau tombe
moins profondément patriarcale, et souligne Fridriksdottir, qui dresse d’Oseberg, en Norvège, où les restes
le mariage y fait figure d’institution un parallèle avec le slut shaming Les sagas ont de deux femmes ont été découverts
incontournable. Moins ­archaïques
que l’on pourrait imaginer, les lois
contemporain.
Pourtant, «il n’est pas entièrement
beaucoup à nous aux côtés de somptueuses tapisse-
ries, de bijoux, et d’une chaise aux
nordiques de l’époque garantis- juste de stigmatiser le monde scandi- apprendre sur airs de trône, a été interprétée par
saient, du moins en théorie, des
droits non négligeables aux fem-
nave comme étant une ­société où les
femmes auraient été systématique-
les rôles de pouvoir des historiens comme la preuve de
l’existence de souveraines. Là en-
mes, notamment mariées ou veu- ment opprimées», prévient l’ou- endossés par core, la chercheuse incite à la pru-
ves, qui pouvaient ainsi acquérir un vrage. Leur rôle était loin d’être pas- dence, en l’absence de témoignages
certain statut social. On apprend sif : «Indispensables gestionnaires» les femmes il y a écrits en ce sens. Une incarnation
aussi que les femmes avaient le droit
de demander le divorce – qui, rappe-
du foyer, les femmes étaient un «pi-
lier essentiel» de la structure fami-
un millénaire viking de Cersei Lannister reste en-
core à découvrir.
lons-le, ne sera autorisé en France liale. Ce sont les femmes qui confec- en Scandi­navie. Juliette Deborde
22 u Libération Vendredi 6 Novembre 2020

RIA«J’Dai choisi
SATTOUFla
nation de ceux qui
font les livres»
Alors que paraît le cinquième tome
de sa fresque autobiographique «l’Arabe du futur»,
sociaux. Et complètement à l’image
de cette BD : absolument affable et
redoutablement rusé, un plaisantin
ma grand-mère bretonne me faisait
parvenir des bandes dessinées, et
que je pouvais découvrir le monde
qui sait sur quelles plaies marcher différemment. Donc je ne pourrais
le bédéaste franco-syrien évoque les auteurs sans glisser dans le merdier. jamais dire que le livre n’est pas un
qui ont influencé sa vocation artistique, Donc, vous sortez votre livre pile
au moment où les librairies sont
bien essentiel. Bien sûr, nous avons
maintenu la date de sortie, aussi en
d’Hergé à Bilal en passant par Lovecraft. Et pointe priées de fermer ?
Encore un symbole manqué. Alors
soutien aux librairies indépendan-
tes, toutes celles qui dérouillent au-
le caractère universel de la violence xénophobe. que les librairies sont considérées jourd’hui et qui font du retrait de
comme des biens essentiels partout commandes, du click and collect,
autour de nous – sauf en Irlande et comme on dit !
Recueilli par la parution d’un cinquième tome, début des années 90, au sein même au pays de Galles –, la France, cen- La vente des premiers tomes de
Ève Beauvallet au moment même où les librairies d’un foyer. Il sort à une heure de sée être le pays des Lumières, ferme l’Arabe du futur, ça représente
Photo Audoin Desforges sont censées baisser les stores. grande tension entre la France et le ses bibliothèques et ses librairies. plus de 2 millions et demi
Aussi, le nouvel épisode monde arabo-musul- L’image «vente de livres interdite» d’exemplaires…

E
st-ce le pire ou le meilleur des
contextes pour sortir cette
BD ? Locomotive du marché
du livre avec 2,5 millions d’exem-
plaires vendus depuis 2014, best-
seller traduit en 23 langues, l’Arabe
du futur poursuit sa conquête avec
de ce récit familial fran- man. Angoisse de de- fait le tour du monde. Dans le petit
co-syrien, à la fois co- Interview voir théoriser ? De se village syrien où j’ai vécu, enfant,
médie de caractères et positionner ? D’être «ré- personne ne lisait, il n’y avait pas
tragédie de mœurs, est une chroni- cupéré» ? «Pas du tout !» Riad Sat- une seule bibliothèque, j’étais com-
que adolescente où il est partout touf a la pêche, merci. Il est très plètement confiné sur le plan cultu-
question de rejet, d’identité et d’un confiant dans l’intelligence de ses rel. Je ne dois d’être là, à vous parler
fossé culturel qui s’est creusé, au lecteurs et indifférent aux réseaux ainsi de mon travail, qu’au fait que
J’ai toujours été athée, avec le désir
d’assister à un phénomène magique
ou surnaturel. Et la seule chose pa-
ranormale qui se soit produite dans
ma vie, c’est de constater que des
milliers de lecteurs attendaient au-
jourd’hui la suite de mon récit fami-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
Riad Sattouf,
mardi à Paris.
lial alors que cette histoire – la vie
d’un petit enfant élevé entre deux
cultures dans les années 80 – n’a in-
téressé personne pendant trente-
cinq ans. Même mes proches, aupa-
ravant, ne visualisaient pas trop ce
dont je pouvais parler. C’était donc
vraiment important pour moi de
faire un livre facilement lisible par
des gens qui ne lisent pas de bandes
dessinées, et par des gens qui ne
connaissent pas grand-chose à la
culture moyen-orientale. Je voulais
faire un livre hospitalier, dans le
sens, «qui a de l’hospitalité».
La série est traduite en 23 lan-
gues, mais toujours pas en
arabe ?
Non, et tout simplement parce qu’il
y a très peu d’éditeurs arabes de BD
et que les seuls intéressés ne vou-
laient s’engager que sur le tome 1,
voir si ça marchait. Or, je ne pouvais
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
pas prendre le risque que l’histoire
parvienne tronquée. J’aimerais
aussi beaucoup que ce soit traduit
en hébreu, mais il y avait le même
problème. Je retenterai quand le
dernier tome, le sixième, sera ter-
miné.
Votre père est moins présent
dans ce nouveau tome, mais il
hante la plupart des planches. A
cette époque, le début des an-
nées 90, il a eu une révélation à
la Mecque, il a sombré dans
l’obscurantisme, il est devenu
violent. On ressent pourtant une
N
empathie puissante pour cet
homme antisémite et sexiste.
C’était ça le défi ?
C’est précisément ce que je cherche,
oui. En tant que lecteur, j’ai une
aversion profonde pour les œuvres
où l’on comprend le positionne-
ment idéologique dès la première
page, où l’on sait trop vite qui sont
les méchants et qui sont les gentils.
Les BD d’extrême gauche, ou d’ex-
trême droite… C’est d’un ennui ter-
rible. Dans la série l’Arabe du futur,
l’idée était de raconter mon histoire
familiale avec toutes ses complexi-
tés, ses ambiguïtés, ses malaises et
ses paradoxes. J’adore emmener le
lecteur vers des sentiments mitigés
et faire en sorte qu’il s’en veuille
parfois de penser ce qu’il pense.
Vous décrivez un père dévoré
par le besoin de reconnaissance
et la quête du pouvoir. Ce sont
des affects que vous explorez pa-
rallèlement sur un autre terrain,
celui du collège, dans ce tome 5
où l’on vous retrouve jeune ado-
lescent. C’est le ressort central ?
L’insatisfaction des individus de ne
pas être ce qu’ils aimeraient être,
c’est quelque chose de cruel et de
très comique. Pour ma part, je pen-
sais qu’à l’adolescence, mon corps
allait se transformer en celui d’Ar-
nold Schwarzenegger. Mais quand
vous marchez dans la rue et que
personne ne vous regarde, vous ex-
périmentez la frustration. J’étais
un enfant somptueux et je suis de-
venu invisible, c’est sûr que ça fait
naître des envies de pouvoir ! L’ado-
lescence, ça me passionne parce
qu’un ado est une sorte de mutant,
aux frontières de l’enfance et à
l’aube de l’âge adulte, qui vit toutes
les émotions de manière plus in-
tense : l’ennui est plus intense,
mais aussi l’amour et la haine. A cet
âge se joue, je crois, ce qui va nous
suivre le reste de la vie, la décou-
verte d’un nouveau corps, le rap-
port à la norme…
éditions Allary
Mais ce nouveau tome raconte aussi
les manières de s’émanciper des
frustrations par l’expression artisti-
que. C’est le moment où je me
trouve une identité nationale autre
que l’identité fran- Suite page 26
Une adolescence
en terrain miné
Dans le nouveau tome de sa BD
à succès, Riad Sattouf évoque son
arrivée en France à 12 ans, entre
drame familial, rejet au collège
et épanouissement par la lecture.
ous sommes en guerre. Elle commence au
début des années 90, quand un petit Franco-
Syrien quitte son village de Ter Maaleh près
de Homs pour s’installer au cap Fréhel, en Bretagne.
Riad Sattouf a environ 12 ans. C’était un blondinet
sublime, il est devenu moche en un instant. Dans
le cinquième tome de son roman graphique à succès
l’Arabe du futur, l’auteur de BD adoré des Français
raconte ce cheminement autobiographique. La fa-
çon dont la perte de la beauté originelle, de l’in-
croyable pouvoir social qu’elle confère, a déterminé
un destin : se venger évidemment, mais avec d’au-
tres armes.
Désertant la nation des beaux gosses, qui le con-
damne à vivre en dominé, le petit Riad se choisit ici
un autre continent, le monde alternatif de la créa-
tion, où se réinventer dominant. A moins que l’art
soit justement le pays des résistants, le seul où s’af-
franchir des jeux de domination ? C’est en tout cas
leur mécanique, perverse et comique, que décorti-
que l’auteur depuis 2014, dans ce petit traité de la
cruauté en forme de bonbon acidulé. Et dans ce cin-
quième tome plus que jamais, puisque les dynami-
ques du pouvoir sont scrutées à l’échelle de la so-
ciété, à celle du foyer, et à celle de la cour de récré.
Séparation. A l’époque, Mitterrand est président.
Les insultes qui fusent le plus dans le bus ou à
l’école, celles qui font détourner les yeux de tout le
u 23
CULTURE/
monde, c’est «sale pédé», «fais pas ton juif», «vieille
pute, sale Française». Au collège, il faut choisir son
camp entre Nirvana et NTM et afficher son identité
sur un tee-shirt. A la maison, c’est le temps de la sé-
paration. Le jeune Riad est prié de prendre parti au
sein du couple binational que forment ses parents.
D’un côté, un père syrien, docteur à la Sorbonne,
bercé par les rêves nationalistes et panarabiques de
Nasser et dont les idéaux modernisateurs se sont
fracassés sur les arêtes de l’histoire. De l’autre, une
mère élevée par des cathos de gauche bretons, vic-
time d’un mari rattrapé par le traditionalisme reli-
gieux, et elle-même dévorée par d’autres démons.
Un drame familial est survenu. Et les digues lâchent
dans le foyer breton : «Mais pourquoi j’ai épousé un
Arabe ? Je pensais que j’étais moderne, que je faisais
avancer les mentalités», se lamente la mère, pour qui
il y a désormais les «bons Arabes», comme le présen-
tateur Nagui qu’elle adore, et tous les autres. Terrori-
sée, seule la grand-mère rappelle à sa fille tous les
garde-fous : «Pas d’amalgame !» hurle-t-elle.
Finesse. C’est une histoire interculturelle d’il y a
déjà trente ans. Elle surgit aujourd’hui, tirée à
320 000 exemplaires, dans un contexte sociétal
abrasif. Il faut donc beaucoup de génie pour faire
sortir tant de fantômes du placard (antisémitisme,
racisme, tétanie face aux enfants des anciennes co-
lonies, etc.) sans se faire le jouet des idéologues.
En 2015, un jeune universitaire avait bien tenté :
paru dans l’Orient XXI, un article entendait démon-
trer à quel point le premier tome de l’Arabe du futur
alimentait les discours d’extrême droite. Il invitait
donc Riad Sattouf à embellir les dessins sur le
monde musulman. Mais quelque part dans ce
«monde musulman», du moins chez les Syriens qui
ont eu le bouquin entre les mains, le travail était en-
censé pour sa véracité. Ce superpouvoir, celui de
sembler peu instrumentalisable, Riad Sattouf l’a ac-
quis en aiguisant une arme narrative d’une grande
finesse : héritier de Candide, et dans les pas du petit
Momo de la Vie devant soi, il dessine les rouages de
la haine ordinaire pseudo-naïvement, sans surmoi
culturel apparent, à hauteur d’enfant.
C’est aussi que l’Arabe du futur relie tout le monde
dans une communauté de destin, très ancienne et
très con : comment attirer l’attention ? En effet, il
s’agit partout, ici, de ce que provoquent le déficit de
reconnaissance et l’expérience du rejet. C’est toute
l’histoire de Sattouf père, gangrené par les échecs
successifs. C’est aussi l’histoire de Sattouf fils et des
ressorts qui l’ont poussé à devenir roi de la BD (l’un
d’eux s’appelle la lecture). C’est encore la trajectoire
de ce personnage biblique qui fascine le petit garçon
dans ce tome 5 : celle de Lilith, première femme
d’Adam, trop émancipée au goût des hommes et qui,
à force de rejet, deviendra reine des Enfers. Les jeux
de société des petits comme des grands se réduisent
en somme en un dicton : en être ou ne pas en être,
telle est la question.
E.B.
Riad Sattouf L’Arabe du futur T. 5 : Une
jeunesse au Moyen-Orient (1992-1994)
éd. Allary 176 pp., 22,90 €.
24 u
Suite de la page 25 çaise ou sy-
rienne. Le moment où je choisis la
nation de ceux qui font les livres. La
nation des Hergé, Moebius,
Druillet, Bilal. Je voulais acquérir
leur pouvoir. Celui d’influencer les
gens par les histoires, de pouvoir les
manipuler et de leur faire vivre des
choses inédites.
A cet âge-là, vous découvrez un
auteur crucial pour vous, le très
sombre H.P. Lovecraft…
Lovecraft, c’est un personnage que
j’admire absolument. Déjà parce
que son œuvre est formidable et va
influencer la culture populaire pour
des siècles et des siècles. Et aussi
parce qu’on ne peut pas être un au-
teur plus malheureux que lui.
Quand on pense à une vie d’auteur
misérable, on se dit qu’on ne peut
pas être pire.
Vous voulez dire que son mal-
heur vous remonte le moral ?
Oui ! Mort dans la misère sans avoir
pu entrevoir l’once d’un début de
succès. Complètement célibataire,
ne sortant jamais de chez lui, gan-
grené par la peur. Tout ça a quelque
chose de très rassurant. Je pense
que j’aurais été très copain avec lui.
Beaucoup d’écrivains se sentent
éditions Allary
proches de lui d’ailleurs. En plus, il
avait un physique assez disgra-
cieux.
Vous replongez souvent dans ses
œuvres ?
Pour l’écriture de ce tome 5, oui, j’ai
voulu me remettre en tête toute sa
mythologie et j’ai adoré comme au
premier jour. Il y a toujours des per-
sonnages qui essaient d’en convain-
cre d’autres de la véracité de ce
qu’ils voient et ne sont jamais crus !
J’ai moi-même souvent eu l’impres-
sion d’être dans cette position, avec
l’Arabe du futur : «Est-ce que les gens
vont me croire quand je vais racon-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
ter ça ? Est-ce qu’ils vont dire que
j’exagère ?» Il y a un truc assez love-
craftien peut-être dans cette série,
c’est l’obsession qu’on sache que ce
n’est pas juste mes complexes ou
ma timidité qui m’ont fait voir le
réel de cette façon. Il y a la volonté
de témoigner de violences que d’au-
tres peut-être n’ont pas vues ou
n’ont pas voulu voir. En tout cas,
certaines ont mis du temps à entrer
dans le débat national. Bon, ça vient
enfin… Qu’on parle enfin des vio-
lences envers les femmes, par
exemple, je trouve ça super.
Et l’antisémitisme ? Un historien
comme Emmanuel Todd con-
fiait par exemple (dans un entre-
tien à Clique.tv en 2015) qu’il
avait dû attendre l’attentat de
l’Hyper Cacher pour compren-
dre qu’il y avait un gros pro-
blème d’antisémitisme en
France.
Ouh la, alors c’est grave pour lui ! (il
explose de rire). Ah non, il faut que
je revoie ça parce que c’est catastro-
phique. Il est quand même censé
être un super spécialiste… C’est fou,
ce refus de voir. Il a vraiment dit ça ?
C’est bien Todd qui parle tout le
temps de la déconnexion des élites
par rapport au réel ? Je dois voir cet
extrait !
Pour votre part, vous nous décri-
vez le début des années 90. Vous
revenez juste d’un petit village
syrien et vous tombez des nues
quand, une fois installé en Bre-
tagne, vous entendez dans la
bouche d’un camarade de classe
«fais pas ton juif !»
La Syrie n’est pas un pays que je
connais extrêmement bien. En re-
vanche, je connais très bien le vil-
lage où j’ai habité. Et là-bas, tout le
monde était obsédé par les juifs. Les
enfants jouaient à la guerre contre
Israël. Et moi, en tant qu’enfant à
moitié français, j’étais soupçonné
d’être juif parce que la France était
alliée des Etats-Unis qui étaient al-
liés d’Israël. En rentrant en Breta-
gne, je n’imaginais pas du tout que
la même haine, les mêmes préjugés
avaient autant infusé la culture po-
pulaire française.
Vous êtes visiblement très atta-
ché dans cette série à souligner
les similarités entre vos deux
cultures, notamment sur le ter-
rain de la virilité, de la violence
et du pouvoir.
Ça m’intéresse beaucoup, en effet,
de montrer à quel point les méca-
nismes de la violence et de la haine
transcendent les cultures. Des épi-
sodes comme cette «blague» antisé-
mite d’un camarade de classe m’ont
fait prendre conscience, jeune gar-
çon, que la xénophobie était quel-
que chose de tout à fait universel.
De la même façon, vous parlez
de la ségrégation sexuelle en Sy-
rie, mais vous évoquez aussi
l’homophobie de votre grand-
père breton, un libertin qui vous
forçait à mater le cul des filles
par terreur de vous voir «devenir
homo»…
Les cultures musulmane et judéo-
chrétienne ont quand même en
commun le patriarcat. Evidem-
ment, il ne s’agit pas de dire que
toutes les formes de violences se va-
lent et qu’il n’y a pas de différence
entre un pays où l’on a le droit de
lire, de dire ce qu’on veut, et la Syrie
rurale. Ce qui m’intéresse, néan-
moins, c’est ce qui subsiste par-delà
les différences sociales et culturel-
les, c’est de pointer des choses
qu’on prend souvent comme des in-
dicateurs culturels alors qu’ils n’en
sont pas forcément. Ça crée du
trouble là où il y a beaucoup de pré-
jugés. Ça amène à relativiser le re-
gard qu’on porte sur les autres.
A la sortie du premier tome de
l’Arabe du futur en 2014, un arti-
cle paru sur le site l’Orient XXI
vous accusait d’alimenter les
discours d’extrême droite et
d’entretenir une vision négative
des Arabes. Vous vous attendiez
à ce genre d’attaques ?
Bon, c’est un retour qui est vrai-
ment très minoritaire. Sur
10 000 messages que j’ai pu rece-
voir, il y en a peut-être trois qui al-
laient dans ce sens. J’avoue que je
m’y suis assez peu intéressé. Je ne
sais même pas quoi vous dire…
L’Arabe du futur est l’histoire de ma
vie, c’est autobiographique, et c’est
une longue histoire qui va jusqu’au
tome 6, on ne peut pas le juger uni-
quement sur le tome 1.
Néanmoins, est-ce que ce genre
d’accusations vous a rendu par-
ticulièrement attentif à ne stig-
matiser personne ?
Pas du tout. Toutes les similitudes
entre les deux cultures dans les-
quelles j’ai grandi, ces correspon-
dances, je les notais, enfant. Et c’est
précisément ce qui est à l’origine du
projet, dont le premier tome est
sorti en 2014. Ce sont pour moi des
questionnements liés aux réseaux
sociaux, que je pratique assez peu.
Ce n’est pas mon temps. Mon
temps, c’est celui du livre. Plus gé-
néralement, les violences diverses
que je dépeins, je les dessine depuis
très longtemps. Les comportements
sexistes, les rituels masculins, c’est
ce qui est déjà au cœur de Pascal
Brutal. Je n’intellectualise pas au
point de me dire : «Tiens, je vais en
parler parce que personne ne le
fait !» Si je commence à théoriser, je
sais déjà que je vais rentrer dans le
groupe de tous ces livres idéologi-
ques que je déteste. Je n’ai pas envie
de rejoindre ce continent. •
Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u 25

culture/
Leyla McCalla,
dans les rimes riches
de Langston Hughes
Réédition du premier du fameux The Negro Speaks of Ri-
album solo de la vers et qui a carrément motivé
Charles Mingus à composer le jazz
musicienne qui mêle de The Weary Blues, son tout pre- Leyla McCalla a découvert l’œuvre de l’écrivain et poète noir à l’adolescence. Photo Rush Jagoe
répertoire traditionnel mier recueil paru en 1926.
haïtien et poèmes
engagés de cette figure Gombo. Quand Yah Supreme jourd’hui. Il a fait de moi une acti- nant au répertoire traditionnel haï- Smithsonian, institution dédiée à la
du Harlem Renaissance clame et déclame les mots de viste et une chanteuse», nous a tien. Comme ce classique qu’est promotion des cultures qui ont fa-
des années 20. ­Hughes, nous sommes en 2009. ­confié, à l’occasion d’un échange té- Mesi Bondye signé du guitariste haï- çonné les Etats-Unis, donne au dis-
C’est son amie Leyla McCalla qui l’a léphonique le mois dernier, celle tien Frantz Casseus. Aussi, tout que de McCalla une valeur toute pa-

A
lerte, disque indispensable.
Plage 9 : spoken word sur
procession tragique orches-
trée par les vifs coups d’archet d’un
violoncelle et les lamentations d’un
violon. Le rappeur brooklynois Yah
Supreme récite des poèmes intitu-
lés «As I Grew Older» et «I Continue
to Dream». Ils font partie de l’œuvre
de Langston Hughes – écrivain
frondeur de la Harlem Renaissance,
ce mouvement artistique africain-
américain des années 20 –, auteur
sollicité. La jeune New-Yorkaise,
multi-instrumentiste, travaille alors
sur ce qui deviendra son premier
­album solo, Vari-Colored Songs
(2013), un hommage à Langston
Hughes dont elle a découvert
l’œuvre quand elle était ado. «Lang-
ston Hughes m’a permis de découvrir
pourquoi je voulais devenir une
­artiste. Ses mots, ses valeurs et ses
combats pour la reconnaissance
et le rayonnement des cultures
­noires m’accompagnent encore au-
qui est installée à La Nouvelle-Orlé-
ans depuis bientôt dix ans. Là où
elle a toujours eu le sentiment que
la culture haïtienne de ses parents
suinte de partout, du gombo bien
assaisonné aux potions des supé­-
rettes vaudoues.
Banjo. Par ailleurs, dans Vari-Co-
lored Songs, les quelques textes de
Langston Hughes, qu’elle a instinc-
tivement mis en musique, font écho
à des reprises de chansons apparte-
comme elle jongle avec le violon-
celle, la guitare ou le banjo, Leyla
McCalla passe aisément de l’anglais
au créole de son pays d’origine.
«C’était une façon pour moi de faire
dialoguer les cultures noires. J’aime
à imaginer Langston Hughes, qui
était animé par un mouvement
émancipateur, écouter certaines de
ces chansons écrites au sein de la
toute première République noire.»
En ajoutant cet album au catalogue
de son label fort de 60 000 titres, le
trimoniale. «Ces chansons ne m’ont
jamais vraiment appartenu. Je suis
heureuse qu’elles sortent du cadre
uniquement commercial de l’in­-
dustrie musicale et fassent désor-
mais partie de la grande histoire.»
Emma-Sacha Morizan
Leyla McCalla Vari-
Colored Songs : A Tribute
To Langston Hughes
(Smithsonian Folkways
Recordings).

«Possessions», épines de névroses

Entre thriller et reté du casting de la série
fantastique, la est sa plus grande force, de
la mariée, jeune réincarna-
nouvelle série tion névrosée de la Uma
franco-israélienne Thurman de Kill Bill, à sa
de Canal + explore mère, terriblement banale
et singulière, à la folie
les rapports tout juste perceptible,
ambivalents d’une au point qu’on se demande
famille aux prises si on ne la rêve pas.
Visuellement, la série est
avec ses démons. vraiment belle, élégante
mais sans esbroufe. On
sent dans la mise en scène
du fantastique sans jamais
­y verser totalement, les
croyances et superstitions
immémoriales s’invitant
petit à petit dans ce qui
se présentait au départ
comme un simple thriller.
Et le choix de privilégier un
réalisme à tout prix, fût-il
vacillant, fait pour beau-
coup dans l’attraction
­produite par Possessions.
Ce qu’on découvrira finale-
ment, c’est que la magie

«L
es jolies filles
aussi ont des
jours sombres» :
cette phrase entendue au
début de Possessions, nou-
velle création originale de
Canal +, est un joli euphé-
misme aux airs de prophé-
tie. Un mariage qui finit
en bain de sang avec ma-
riée blonde angélique écla-
boussée d’hémoglobine,
on ne peut pas s’empêcher
de penser à Carrie de
Brian De Palma lorsque
commence cette série
­française mais campée en
Israël, nouvelle terre de fic-
tion hautement désirable,
­coécrite par le scénariste
Natalie (Nadia Tereszkiewicz), le jour de son mariage avec Eran. Vered Adir
israélien Shahar Magen
et l’autrice française
­Valérie Zenatti.
Possessions pose d’emblée
ce désir d’évasion narrative
nouveau genre puisque les
personnages principaux
sont des Français installés
en Israël : Natalie (Nadia
Tereszkiewicz) voit son
mari égorgé sous yeux
(ou par ses mains ?) le jour
de son mariage. Son visage
aux grands yeux bleus in-
nocents de victime idéale
(ou de manipulatrice hors
pair ?) hypnotise bien vite
un diplomate du consulat
français (Reda Kateb)
qui décide de l’aider.
Les amateurs seront
d’ailleurs heureux de re-
trouver, sous les traits de
l’enquêtrice blasée chargée
de l’affaire, Noa Koler, qui
jouait dans la meilleure sé-
rie israélienne de l’année,
Our Boys, diffusée en début
d’année, où elle incarnait
une psy hassidique. Ici,
avec ses chemises tachées
de crachats de bébé
et son empathie mêlée
de je-m’en-foutisme,
elle est tout simplement
géniale. D’ailleurs, l’entiè-
de Thomas Vincent une
vraie rigueur en même
temps qu’une foi dans
l’image nue, une recherche
pour restituer la sécheresse
de ces villes poussées
de rien en plein désert,
comme Beer-Sheva, où se
passe une grande partie
de l’action, communauté
isolée à population princi-
palement séfarade située
non loin du désert de Né-
guev. Au sein de cette série
sombre mais très peu noc-
turne, les démons ances-
traux (ou les névroses fa-
miliales) brûlent en plein
soleil. On y navigue en
­permanence au bord
noire n’y est peut-être pas
pour grand-chose : les
­mères sont des louves pour
leurs enfants, leurs filles
principalement, à qui elles
ne cessent de dire «j’aime-
rais te remettre dans mon
ventre». Leur volonté de
les protéger du monde
des hommes et leur envie
de les dévorer se confon-
dent, et toutes les fables
du monde ne parviendront
pas à masquer cette
­réalité-là.
Clélia Cohen
Possessions
série de Thomas Vincent
actuellement sur Canal +.
26 u
CULTURE/
Jean-Pierre Vincent, citoyen de la scène
Figure importante
du militantisme
culturel, il a dirigé
le Théâtre national
de Strasbourg
et la Comédie-
Française. Il est
mort jeudi à 78 ans.
Par
Anne Diatkine
I
l devait mettre en scène
Antigone l’année pro-
chaine, il avait signé il y a
deux ans l’Orestie d’Eschyle
avec les élèves de l’école du
Théâtre national de Stras-
bourg, il s’était attaqué à
Georges Dandin de Molière il
y a une poignée d’années : le
metteur en scène Jean-Pierre
Vincent disparaît et c’est à la
fois un artiste très actif que
l’on perd, une vigie morale
des pratiques et institutions
culturelles, et le dernier pan
d’une histoire du théâtre qui
s’écroule.
Jean-Pierre Vincent était un
homme discret, qui pratiquait
au fil des années un art de
plus en plus épuré, et qui sans
relâche ­découvrait et redé-
couvrait des textes inédits
et classiques, incarnant la
meilleure preuve que théâtre
à texte et théâtre expérimen-
tal ne sont pas antagonistes,
que la ­curiosité n’a pas de pré-
dilection ni de sillon mais
qu’elle est tous azimuts. Peu
de metteurs en scène ont été
à ce point omniprésents dans
le paysage théâtral du pays
tout en se tenant dans une
ombre relative. Qui d’autre
pour avoir dirigé dans une
même vie le théâtre national
de Strasbourg (1975-1983), le
­théâtre Nanterre-Amandiers
de 1990 à 2001 à la suite de Pa-
trice Chéreau, après avoir été
administrateur de la Comé-
die-Française, un court ins-
tant (1983-1986), quittant le
poste de lui-même en décla-
rant qu’il était «le plus dange-
reux de France après celui de
Premier ministre» ?
Il faut revenir au tout début
et à cette histoire collective,
commencée il y a si long-
temps et dans un monde si
différent d’aujourd’hui que
l’on dirait plusieurs siècles,
en 1958, alors que Jean-Pierre
Vincent était encore mineur,
étudiant au lycée Louis-le-
Grand, et qu’il participait
à un groupe théâtral dont
les membres s’appelaient no-
tamment Jérôme Deschamps
et Patrice Chéreau. C’est le
type de rencontre fondatrice
qui métamorphose une vie,
lui donne une inflexion
qu’elle aurait peut-être prise
de toute manière, mais plus
difficilement et solitaire-
ment. Quoi de mieux que
l’amitié pour s’engager dans
une aventure politique et ar-
tistique intense, à l’époque
où il était encore évident que
le théâtre devait continuer, à
la suite de Jean Vilar, à être
un art populaire, c’est-à-dire
à destination d’un public ab-
solument mixte – sous peine
que l’art dramatique périsse
de l’entre-soi ?
Hold-up. Ces convictions,
Jean-Pierre Vincent les a por-
tées toute sa vie. On dit que
le jeune metteur en scène
«suivit» Patrice Chéreau à
Gennevilliers (Hauts-de-
Seine), puis au théâtre de
­Sartrouville (Yvelines) que ce
dernier dirige à 22 ans, mais
le verbe «suivre» n’est peut-
être pas le bon, même si l’un
attire la lumière et les ban-
des, et que ses mises en scè-
nes éblouissantes sont, à
juste titre, saluées. Patrice
Chéreau quitte Sartrouville
perclus de dettes et déses-
péré, et publie dans une re-
vue disparue un bref texte
au titre éloquent, «Une mort
exemplaire», à propos du
­théâtre, art populaire, tandis
que Jean-Pierre Vincent
poursuit le combat avec le
dramaturge Jean Jourdheuil,
à partir de 1968. Pendant
trois ans, Vincent et Jour-
dheuil, ensemble, revisitent
le répertoire selon le prisme
de la lutte des classes, écu-
ment les Centres dramati-
ques nationaux. De la Noce
chez les petits bourgeois de
Brecht, à la Cagnotte d’après
Labiche ou une pièce inédite
de Rezvani, ils ne cessent de
travailler, et ce qui compte,
pour le metteur en scène de
plus en plus affirmé, c’est
aussi ce compagnonnage
qui leur permet de cofonder
Jean-Pierre Vincent en 2001. Photo Pascal Victor. ArtComPress via Leemage
le théâtre de l’Espérance
en 1972, mot qui sonne iro­-
niquement aujourd’hui. La
compagnie se spécialise dans
le hold-up des textes alle-
mands.
Et puis il y a cette drôle d’ex-
périence dont donne idée
l’intitulé, le Tex-Pop (Théâtre
expérimental populaire),
­installé au Palace, qui n’est
pas encore mythique ni boîte
de nuit. Et soudain, cette
marche vers la reconnais-
sance institutionnelle : être
nommé directeur du Théâtre
national de Strasbourg, où
Jean-Pierre Vincent sera à
l’avant-garde de ce qu’on
nomme le théâtre hors les
murs, n’importe où, dans les
cathédrales, comme dans des
haras. L’actuel directeur
du TNS, Stanislas Nordey, se
souvient : «Jean-Pierre Vin-
cent ne ménageait pas sa
peine, il faisait venir dans le
théâtre des peintres, des es-
sayistes, des philosophes, il
cherchait vraiment à faire du
théâtre un espace ouvert.
C’était un homme extrême-
ment fidèle en amitié. Il a peu
travaillé pour sa propre pos-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
fois, les metteurs en scène
Claude Régy et Georges La-
vaudant salle Richelieu. Les
innovations divisent pas-
sionnément la troupe. C’est
encore une époque où les
­sociétaires et les pensionnai-
res n’ont pas le droit de pren-
dre le même ascenseur !
Face aux dissensions, Jean-
Pierre Vincent claque la
porte. Mais quand on a été
nommé deux fois directeur,
on l’est de nouveau, et quand
il succède à Patrice Chéreau
au théâtre de Nanterre-
Amandiers, d’emblée, il pro-
pose à cinq artistes d’investir
les lieux. Il y a Jean Jour-
dheuil, mais aussi le jeune
Stanislas Nordey et une par-
tie de sa troupe pendant
deux ans. Là encore, l’acte est
prémonitoire. Le concept
d’artiste associé n’existe pas,
mais il le met en œuvre.
Jean-Pierre Vincent n’est
plus et nombre de comédiens
qu’il a formés quand il ensei-
gnait au Conservatoire natio-
nal le pleurent – en premier
lieu Denis Podalydès et Hu-
gues Quester. Difficile de
choisir parmi ses mises en
scène qui témoignaient
d’une intelligence aiguë
du texte et d’une préoccupa-
tion politique. Ainsi, exem-
plairement, Vichy Fictions
en 1980, où il instruisait le
procès de Vichy «par-delà la
frénésie de la mémoire et le
trop-plein d’informations»,
expliquait-il à Libération lors
d’un remake de la pièce,
quinze ans plus tard, en 1995.
Des audiences d’un Palais
de justice au ­Mariage de Fi-
garo de Beaumarchais, Jean-
Pierre Vincent, «homme du
concret» selon Stéphane
térité, et s’il accédait aux plus Braunchweig, donnait le
hauts postes, il avait le désir ­s entiment qu’il pouvait
de partager le pouvoir, et ses tout mettre en scène. Il avait
subventions. Il allait inlassa- une profonde confiance dans
blement voir le travail de jeu- le public. A Libération en-
nes compagnies. Ce n’est pas core, il confiait : «Si des por-
si fréquent.» tions de la société sont décul-
turées, c’est plutôt vers le
Innovations. Effective- haut, du côté des élites poli­-
ment, dès son arrivée à la tiques qu’il faut les chercher.
­Comédie-Française, Jean- Nous avons une classe diri-
Pierre Vincent tente de chan- geante en pleine “désarti­fi­-
ger la donne, faisant entrer cation”, pour reprendre
immédiatement des auteurs ­l’expression d’Adorno.» Une
­contemporains dans le réper- citation d’aujourd’hui ? En
toire, tel Jean Audureau, et tout cas, elle n’a pas
invitant, pour la première vieilli. •
 13.2
RECORD HISTORIQUE +42% EN UN AN

MILLIONS
DE TÉLÉSPECTATEURS
CHAQUE JOUR

BFMTV PLUS QUE JAMAIS

PREMIÈRE SUR L’INFO
En octobre, BFMTV est devenue la chaîne leader de la TNT
et la 6ème chaîne de France.
Merci pour votre confiance et votre fidélité.
©Abaca Press © Yann Audic
DeBonneville-Orlandini

Médiamétrie Médiamat – Audience cumulée et PDA 4+ octobre 2020 vs N-1

Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
Sur les sommets
Luc Bronner Le directeur de la rédaction du «Monde»,
qui va quitter son poste, publie un récit méticuleux
sur une montagne abandonnée par les hommes.
S
i la vie secrète des journalistes fait parfois fantasmer les
lecteurs, celle de Luc Bronner en décevrait plus d’un.
Vous ne verrez pas le directeur de la rédaction du Monde
dans les dîners en ville ou en visiteur du soir de l’Elysée. Non,
dès qu’il a un moment de libre, ce père de trois enfants, divorcé
d’une enseignante, part dans les Alpes marcher ou se lancer
dans des trails éprouvants. Le sportif de 46 ans n’aime rien tant
que ce massif, où il a grandi, et dont il vient de tirer un livre,
Chaudun, la montagne blessée. Il y raconte l’histoire d’un vil-
lage près de chez ses parents dans les Hautes-Alpes que sa po-
pulation vendit à l’Etat à la fin du XIXe et
Le Portrait
qui fut rendu à la nature sauvage. Le récit,
très documenté, retrace la vie difficile de
ces habitants des hauteurs, où l’espérance
de vie des enfants et des femmes enceintes étaient limitée.
Dans la pauvreté et la surexploitation de leurs maigres ressour-
ces, ils finirent par détruire leur environnement et durent s’exi-
ler, parfois de l’autre côté de l’Atlantique. Une pierre après l’au-
tre, inspiré par des bouts de tombes, ce mystère aux résonances
écologiques très actuelles a fini par obséder Bronner, le pous-
sant à se plonger dans de multiples sources administratives.
«J’avais en tête une image de ce champ de ruines et cette fascina-
tion, nous dit-il. Des gens habitaient là, ils sont partis en Améri-
que.» L’ampleur du travail laisse pantois, mais ne surprend pas.
L’homme est un bosseur, un acharné. Lorsqu’on avait décou-
vert ses articles sur la banlieue, qui lui valurent le prix Albert-
Londres en 2007, puis son livre sur le même sujet, en 2010, on
avait été marqué par sa passion de la précision. Les longues
heures passées la nuit dans sa voiture en bas des tours à atten-
dre une source, une info, étaient restés pour nous, étudiant,
comme une référence. A la terrasse du restaurant de la Grande
Mosquée de Paris, où il a donné rendez-vous, Luc Bronner
sourit : «Mon éditrice me dit que je suis un grand malade.» «Luc
a un côté très ascétique, confirme Caroline Monnot, qui va le
remplacer à la fin de l’année à la tête de la
direction de la rédaction. Au sein du jour-
nal, les gens étaient convaincus qu’il était
hyperambitieux, mais ils n’avaient rien
compris. C’est un montagnard, il est content quand il peut se
barrer une semaine voir les marmottes et les chamois sans par-
ler à personne.»
Le journaliste aurait préféré une transition en douceur, lâcher
du lest au fur et à mesure et pouvoir commencer à penser à ses
futurs sujets, quand il sera redevenu grand reporter, toujours
au Monde. Au moment où on s’est rencontré autour d’un cous-
cous, cela paraissait possible. Samuel Paty n’était pas encore
mort, le confinement n’avait pas été décrété. Las, le grand tour-
billon de l’actualité est reparti pour un tour, et le voilà, à nou-
veau, comme en mars, à turbiner plus que de raison. Au prin-
temps, il traversait un Paris vide, à vélo, venant de Villemom-
ble, banlieue pavillonnaire de Seine-Saint-Denis. Cette fois-ci,
il privilégie la voiture. Il aime cette ambiance d’intense mobili-
sation, ça le stimule : «Le Monde, c’est un peu une Formule 1.
Quand ça accélère, ça accélère vraiment bien, après, c’est une
rédac un peu compliquée à conduire en ville.» Il rit.
Grand et sec, flottant légèrement dans ses vêtements, il se ré-
vèle plutôt bonhomme. Comme apaisé ? Pour dire au revoir,
après dix ans de chefferie, dont cinq tout en haut en duo harmo-
nieux avec Jérôme Fenoglio, le directeur du quotidien, il a écrit,
à tous ses collègues : «Par désir personnel, par décision positive,
heureuse même : […] je brûle de retrouver le stress du reporter
qui part sans savoir ce qu’il va trouver, les rencontres avec des
interlocuteurs qui ne sont pas des journalistes, les nuits blanches
de café et d’écriture, l’excitation si particulière de l’enquête et
de l’information exclusive…» Ça nous a étonné : abandonner,
de son plein gré, l’un des postes les plus prestigieux de la presse
française, ce n’est pas courant. A ce niveau de hiérarchie, on
a plutôt l’habitude des berniques septuagénaires qui se cram-
ponnent à leur clavier et aux plateaux télé. Il dit, tandis que des
pigeons grassement nourris aux
restes de cornes de gazelle se
battent autour de nous : «Les at- 1974 Naissance.
tributs du pouvoir peuvent être 1999 Entre au Monde.
une mauvaise raison de rester. Je 2010 La Loi du ghetto.
l’avais en tête dès le premier jour : Enquête dans les
ce sont des postes qu’il faut savoir banlieues françaises
lâcher. Toute la difficulté étant le (Calmann-Lévy).
bon moment ; ni trop tôt ni trop 2015-2020 Directeur
tard.» de la rédaction
Au départ, il devait partir en dé- du Monde.
but d’année, mais 2020 étant ce 2020 Chaudun,
qu’on sait, l’échéance a été re- la montagne blessée
poussée. De Trump au Covid-19, (Seuil).
en passant par le Brexit, les at-
tentats ou Notre-Dame, quand Luc Bronner fait la liste des évé-
nements depuis 2015, il reste estomaqué. «L’intensité est fati-
gante», reconnaît-il. «Il fait partie des gens qui sont toujours
joignables, note Louis Dreyfus, le président du directoire. Tout
en restant d’humeur égale, très serein. C’est impressionnant
de constater qu’au moment où il avait des fonctions qui lui pre-
naient 20 heures sur 24, il écrivait ce livre, qui vous met un au-
tre rythme, qui raconte un autre temps.»
Luc Bronner laisse le canard en bonne santé, et dans le sec-
teur, c’est rare. Les abonnements ont explosé (368 000 print
et Web). Le nombre de journalistes est en constante augmen-
tation (près de 500). Son travail est salué, notamment sa capa-
cité à prendre des décisions ou sa participation à la lutte con-
tre l’arrivée dans l’actionnariat du milliardaire tchèque
Kretinsky. Les couacs, comme cette une de M, le Mag sur Ma-
cron évoquant l’esthé­tique nazie, ont été peu nombreux.
Il s’en réjouit, saluant régulièrement de manière tonitruante
les bons chiffres de diffusion sur les réseaux sociaux. Car
Luc Bronner est aussi un compétiteur. La seule fois où on
l’avait croisé auparavant, c’était lors d’un match de foot entre
le Monde et Libé, où, il faut bien le dire, nous avions perdu.
Il ne manque pas de nous le rappeler.
En creux, en l’écoutant, et en discutant avec ses collègues et
parfois amis, qui soulignent sa carrure de chef et souvent sa
part secrète, on se pose cette question : «Qu’est-ce que le jour-
nalisme fait des hommes que nous voulions être ?» Il y a d’un
côté le gamin, fils de médecins à côté de Gap, élève très moyen
à l’école («un tâcheron») qui se libère au moment des études
(IEP de Grenoble, ESJ-Lille) et en apprivoisant le Monde et Pa-
ris, qui connaît succès sur succès, et à qui, même s’il n’ose pas
se l’avouer, ça plaît. De l’autre, il y a le montagnard à la fibre
écolo, qui cache son vote («on s’en fiche»), qui rêverait que tous
les journalistes quittent Twitter, et qui revient à Chaudun,
comme pour susurrer à ses ancêtres alpins : «Regardez, je ne
vous ai pas oubliés. Je suis toujours le même.» Il confie, repar-
lant de son changement de poste, qu’il avait peur «de ne plus
se reconnaître en tant que journaliste, ni en tant qu’individu.
A quel moment on devient trop dur, quand n’a-t-on plus suffi-
samment d’empathie, de recul ?» Il continue : «J’ai craint de
changer personnellement de façon irréversible. L’exercice du
pouvoir transforme les gens et les abîme. Et il finit par abîmer
les entourages professionnels, amicaux, personnels…» Au ver-
tige du pouvoir, il préfère celui des cimes. •
Par Quentin Girard
Photo Jérôme Bonnet
Solidarités
Vendredi 6 novembre 2020

Argent solidaire
Ça pousse !
A l’occasion de la «semaine de la finance
solidaire», retour sur un secteur toujours
modeste, mais qui multiplie les initiatives.
Alberto Campi
II u
Solidarités
Une des machines produites par l’Atelier paysan, le 14 octobre à Montoison (Drôme).
«Notre ferment
est éminemment
politique»
Remplacer les machines par des
R
obe caramel et crin blond, le cheval
de trait avance au pas dans un
animaux, partager les expériences champ de poireaux. Le comtois,
baptisé Quenotte, est attelé à une
et les connaissances… A la ferme bineuse à brancards. Son rôle : arracher les
herbes indésirables, ­aérer le sol pour qu’il
la Cavale, dans la Drôme, trois reste perméable, que les racines des légumes
s’implantent en profondeur, et les «butter»
jeunes agriculteurs tentent une afin de favoriser leur ­développement. Que-
notte est l’un des deux chevaux qui officient
approche différente de leur métier. à la ferme la Cavale, à Montoison (Drôme), où
l’entretien des ­cultures est réalisé unique-
ment en traction animale. Le travail du sol,
Par Maïté Darnault Envoyée spéciale à Montoison (Drôme) lui, est confié au tracteur motorisé.
Photos Alberto Campi Ce groupement agricole d’exploitation en
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
commun (Gaec), tenu par trois jeunes asso-
ciés, cultive 3,5 hectares en maraîchage. Ce
jour-là, mi-octobre, il sert de terrain de tra-
vaux pratiques à une vingtaine de paysans.
Huit femmes, douze hommes, dont la
moyenne d’âge tourne autour de 40 ans. Cer-
tains ont suivi un cursus agricole, d’autres
sont en reconversion. Tous souhaitent ap-
prendre à utiliser des machines moins agres-
sives pour la terre et participer à l’émergence
de modes de production renouvelés.
Associé du Gaec, Vincent Bastard, 31 ans, co-
anime avec Thomas Peyre cette journée de
formation pour le compte de l’Atelier paysan,
devenu une société coopérative d’intérêt col-
lectif (SCIC), au sein de laquelle les salariés
sont tous à bulletin de paie égal (un peu plus
de 2 000 euros par mois). Avant qu’il soit
adopté en 2014, ce statut est d’abord le fruit
de la vision de deux hommes en faveur de
l’autoconstruction paysanne : ­Joseph Tem-
plier, maraîcher bio en Isère, et Fabrice Clerc,
agronome et charpentier. De fin 2007 à 2013,
ce dernier est ­conseiller au sein de l’Associa-
tion pour le développement de l’agriculture
biologique de l’Isère. «Un collectif de maraî-
chers avait fait le constat que les outils à dispo-
sition dans le commerce matraquaient les sols,
provoquaient une fatigue chronique de la
terre, retrace-t-il. Des groupes de réflexion se
sont réunis, en se disant qu’en continuant
comme ça, ils allaient droit dans le mur.»
Une alternative au labour classique est alors
testée : la culture en planches permanentes,
dont l’Allemand Hubert Mussler est un pré-
curseur. Cette technique consiste à détermi-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u III

Solidaire, peut
nières années, l’offre de pro-
duits labellisés solidaires
s’est diffusée à l’ensemble du
secteur bancaire. Alors qu’il

mieux faire
Argent Malgré parler de l’ISR (investisse-
des performances ment socialement responsa-
ble) et un tiers environ de
inédites, l’investissement solidaire.»
les produits Un presque anonymat que
financiers dits favorise le faible tropisme
«solidaires» local pour la gestion de l’ar-
demeurent gent en général. «En France,
confidentiels la culture financière des ci-
en France. toyens est minimaliste, rap-
pelle Amélie Artis, ensei-
y a dix ans les banquiers et
financiers la considéraient
comme une anomalie, ils la
traitent aujourd’hui comme
une niche, certes, mais une
niche légitime.»
Et les spécialistes d’inviter
à l’optimisme. Au rang des
très bonnes nouvelles ? Le
succès des fonds communs
de placement d’entreprise
solidaires (FCPES), ou en-
core la ­conversion du LDD
en LDDS (comme «livret de
développement durable et
solidaire»). Depuis ce mois

L
es indicateurs sont
pourtant bons. Très
bons, même. L’an
passé, sa croissance
fut historique (+ 23 %), les
plateformes dédiées carton-
nent, les nouveaux entrants
se tirent la bourre et les
grandes banques s’y met-
tent… Oui mais rien n’y fait :
elle plafonne. La finance so-
lidaire ne représente encore
que 0,29 % du patrimoine
­financier des Français.
Quinze petits milliards
d’euros sur 5 367, fin 2019.
Une goutte d’eau.
«Minimaliste». «La fi-
nance solidaire continue de
souffrir d’un handicap ma-
jeur : son manque criant de
notoriété», explique Frédéric
Tiberghien, président de Fi-
nansol, association réfé-
rente dont le label structure
le marché. «Seuls 10 % à 15 %
des Français ont entendu
gnante en économie à l’IEP
de Grenoble, chercheuse au
CNRS et spécialiste du fi-
nancement de l’économie
sociale et solidaire (ESS).
Face à la chose financière, les
Français oscillent entre pro-
fond désintérêt et représen-
tation négative.»
«Légitime». Résultat, en
additionnant les trois ca-
naux de diffusion que sont
les souscriptions directes,
les produits proposés par
les banques et l’épargne
­s alariale, on compte
­aujourd’hui 1,5 million
d’épargnants solidaires, sur
35 millions de ménages.
Pour autant, la finance soli-
daire revient de loin. Ou plu-
tôt, de rien. «Longtemps ca-
taloguée comme gadget pour
gauchistes et écolos à vélos,
elle n’est plus un phénomène
communautaire, souligne
Amélie Artis. Ces vingt der-
d’octobre, les épargnants
peuvent en effet flécher vers
l’ESS leur épargne ou leurs
intérêts. «C’est une avancée
fondamentale, s’enthou-
siasme le président de Fi-
nansol. Concrètement, au
lieu de parler à 1,5 million de
ménages, la finance soli-
daire s’adresse désormais
aux 25 millions de déten-
teurs d’un LDDS !»
De même, la présence dé-
sormais obligatoire d’au
moins un produit solidaire
dans les fonds proposés à
l’épargne salariale dope le
secteur. Et la loi Pacte
de 2019 va plus loin, impli-
quant cette fois les assu-
reurs. Leurs contrats multi-
supports devront bientôt
compter impérativement
trois nouvelles unités de
comptes : un ISR (dès 2020),
une unité verte et une unité
solidaire (à partir de 2022).
Benjamin Leclercq

ner des bandes de terre où les roues du trac-
teur ne passeront jamais, afin de diminuer
l’effet délétère des tassages répétés et le re-
cours aux désherbants chimiques. Il suffit
d’une saison à Joseph Templier pour être
convaincu par ce changement de cap. A nou-
velle méthode, nouveaux instruments : il se
met à bricoler des outils dédiés. «Au prin-
temps 2009, on s’est fait une promesse, raconte
Fabrice Clerc, aujourd’hui cogérant de l’Ate-
lier paysan. Il fallait mettre en plan ces machi-
nes, les recenser dans un bouquin et former des
paysans à les fabriquer et à s’en servir.»
«Charge bureaucratique»
En 2011, ils organisent six ateliers, plus du
double l’année suivante. Il s’agit d’abord d’ap-
prendre à travailler le métal, à souder, mais
aussi à modéliser des schémas adaptés à cha-
que ferme. Le premier Guide de l’autocon-
struction de l’Atelier paysan paraît en fé-
vrier 2012, sous licence creative commons.
Tous les plans sont en accès libre sur le site in-
ternet de la coopérative. Les fondateurs ne
s’attendaient pas à un tel engouement. La
structure, dont le siège se trouve à Renage, en
Isère, emploie désormais 24 salariés et a créé
une antenne de formation et de recherche et
développement dans le Morbihan, en Breta-
gne. «On croule sous le boulot, pas sous l’ar-
gent», constate cependant Fabrice Clerc, qui
touche le même salaire, un peu plus
de 1800 euros, que tous ses collaborateurs,
quelle que soit leur fonction.
Depuis 2014, l’Atelier paysan bénéficie du
soutien sur le fonctionnement et sur les
fonds propres du fonds de dotation Citoyens
solidaires (qui collecte des dons auprès de
particuliers et de professionnels). La SCIC est
également accompagnée par une trentaine
de Cigales (clubs d’investisseurs pour une
gestion alternative et locale de l’épargne soli-
daire). Ces collectifs de citoyens, qui mettent
en commun leurs bas de laine pour soutenir
un organisme de leur choix, ont permis d’in-
jecter 67 800 euros au projet de départ.
France Active, un réseau d’«entrepreneurs
engagés» pionnier de la finance solidaire a,
lui, prêté à l’Atelier paysan près de
130 000 euros en cinq ans. L’Union des coo-
pératives apporte aussi, comme les Cigales
et France Active, des capitaux propres ou un
financement en fonds de roulement, sous
forme de prêts participatifs ou de prise de
parts sociales. Enfin, la banque éthique et co-
opérative Nef («Nouvelle Economie frater-
nelle») et le Crédit coopératif accordent à
l’Atelier paysan des prêts à l’investissement,
qui se sont élevés à près de 800 000 euros ces
trois dernières années.
L’équipe de la SCIC a remporté le grand prix
de la finance solidaire en 2016 et un prix spé-
cial «dix ans» en 2019, attribués par Finansol,
l’association phare de promotion et de labelli-
sation de ce segment très minoritaire de l’éco-
nomie (lire ci-dessus). Rendre l’argent plus
vertueux demeure une gageure : ces apports
réguliers sont un levier vital pour l’Atelier
paysan, mais ils impliquent également «une
grosse charge bureaucratique et des taux d’in-
térêt élevés», souligne Fabrice Clerc, qui re-
vendique un «accès à des financements reflé-
tant la réalité du taux d’intérêt général qu’on
apporte». L’Atelier paysan s’autofinance à
hauteur de 60 %, avec ses activités de forma-
tion, de recherche et développement, et de re-
vente de matériel. Le reste de son budget est
abondé par des enveloppes publiques (20 %
provenant du ministère de l’Agriculture, de
cofinancements européens et de la région
Bretagne) et par des dotations de fondations
privées (20 %). Ces dernières offrent «une
forme de reconnaissance qui n’existe pas suffi-
samment auprès des institutions publiques»,
estime Fabrice Clerc. L’urgence, pourtant, est
là : il existe aujourd’hui en France en-
tre 400 000 500 000 agriculteurs. Dans
dix ans, un tiers d’entre eux prendront leur re-
traite, plus de la moitié d’ici vingt ans.
«Constat douloureux»
«Le projet actuel n’est pas de les remplacer,
mais de les remplacer par des machines, pré-
cise Fabrice Clerc. Or on fait dans le même
temps le constat douloureux que la production
agroalimentaire, qui est le résultat de l’indus-
trialisation, est dommageable en termes de
santé publique et profondément inégalitaire.»
Pour lui, la «déprolétarisation» des paysans
doit passer par des alternatives très conc­-
rètes : repenser les machines donc, mais aussi
l’organisation des tâches, l’ergonomie – «l’éco-
nomie du corps», précieuse «pour se libérer et
échanger entre pairs, pour avancer», explique
un manuel de l’Atelier paysan.
«Est-ce que l’agriculture doit rester un boulot
de merde, possible grâce à des millions de litres
de fioul ?» s’interroge en écho, à la ferme la Ca-
vale, Vincent Bastard, qui a suivi des études
agricoles et obtenu une certification de co-
cher. Conduire un tracteur climatisé ne l’a
«jamais fait rêver», mais il sait pertinemment
que les deux chevaux du Gaec ne vont pas se
substituer du jour au lendemain au moteur.
Pourtant, l’agriculture biologique se trouve
selon lui «à un tournant social et énergéti-
que» : «On doit se demander ce qu’on veut faire
faire aux ouvriers, de quels efforts on est capa-
bles pour éviter les énergies fossiles.» L’évoca-
tion des amish arc-boutés sur leurs traditions
le fait marrer : «Eux au moins, aux Etats-Unis,
ont gardé des constructeurs d’outillage ! On est
une génération qui a encore le choix, la solu-
tion doit passer par un compromis technique,
économique et environnemental.»
Membre depuis 2016 de l’association natio-
nale Inpact (Initiatives pour une agriculture
citoyenne et territoriale), l’Atelier paysan pro-
pose aussi depuis deux ans des formations
«politiques», pour populariser son idéal de
transformation sociale. Un pari qui, dans un
avenir de plus en plus proche, considère Fa-
brice Clerc, devra nécessairement passer par
un «rapport de force» avec le modèle agricole
dominant et ses fermes usines démultipliées :
«Le ferment de l’Atelier paysan est éminem-
ment politique, dit-il. On livre en creative
commons des plans de machines qui n’existent
nulle part, on crée des tutoriels en open
source. Ça pose la question de qui maîtrise et
diffuse l’information, la technique, la manière
de faire. Car le faire soi-même est un prétexte
à l’émancipation, au “faire ensemble”, au
“faire société”.» •
IV u
Solidarités
Libération Vendredi 6 Novembre 2020

Au Paris FinTech
Forum, en janvier.
Photo Eric TSCHAEN. Rea

Les bons
Par coups d’algorithmes, de ré-
Benjamin seaux sociaux et de ténacité,
LECLERCQ beaucoup de petits cailloux.
Lita.co, la «FinTech» cofon-

L
a finance privée, cet dée par Eva Sadoun, a levé
ogre nonchalant et 50 millions d’euros en
conservateur, n’aime cinq ans, finançant près de

comptes des
pas qu’on vienne 125 sociétés dans trois pays.
l’enquiquiner. Au diable les Gourmande, elle vient de
néophytes, les exaltés, les lancer un fonds de 100 mil-
­rêveurs et autres petits pou- lions d’euros pour la relance
cets qui tenteraient d’infil- post-Covid… Alors l’ogre a
trer sa chasse gardée. Aussi, cédé. Et, aujourd’hui, c’est
lorsque en 2015, à tout juste bien le grand assureur Aviva

petits poucets
25 ans, Eva Sadoun vint frap- France, le mastodonte BNP
per à sa porte, un projet Paribas ou la Caisse d’épar-
d’épargne participatif et soli- gne (25,9 millions de clients)
daire sous le bras, l’ogre l’a qui lui font les yeux doux.
d’abord méchamment toisée. L’histoire de Lita illustre une
«Les grandes banques nous tendance de fond. Ou com-

de la finance
ont ri au nez, se souvient- ment la jeune «tech» finan-
elle. On nous a objecté, avec cière chamboule les habitu-
une pointe de mépris, que le des du marché, exposant ses
grand public n’avait pas à valeurs – sociales, solidaires
s’occuper lui-même de son et écologiques – à la finance
épargne.» traditionnelle.
De fait, la conjoncture est
Tendance de fond bonne. La finance solidaire a
Le géant mal léché a pour-
tant un talon d’Achille : il ne
Néobanques «vertes», plateformes fait une belle poussée en 2019
(lire page 3), et la crise sani-
résiste pas à l’odeur des bon-
nes idées. A fortiori quand
de financement participatif ou assurances taire, en plus d’ébranler les
consciences, a fait gonfler les
celles-ci génèrent des nom-
bres à plusieurs zéros… Alors
éthiques… les start-up «solidaires» encours : entre mars et juillet,
les Français ont épargné
le petit poucet, ne s’en lais-
sant pas conter, a besogné,
foisonnent sur le marché, pilotées (c’est un record) plus de
85 milliards d’euros. Une
amassant sur son chemin, à par une génération engagée. manne que ces nouveaux ac-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020 www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe u V

­ onvaincus. Comme Jean-

c Rift, une salutaire appli per-
David Bar, 32 ans, cofonda-
teur de la start-up nantaise
WeDoGood. «C’était en 2012,
j’avais 24 ans, se rappelle-t-il.
Je suivais une conférence
TEDx, et l’intervenant a sorti
une statistique qui m’a scié :
malgré l’urgence climatique,
il était alors investi quatre
fois plus d’argent dans les
énergies fossiles que dans les
renouvelables.» Dans la cabo-
che de cet étudiant en école
de commerce (Audencia), un
«déclic». WeDoGood naîtra
l’année suivante.
Eva Sadoun, elle, a trouvé sa
vocation plus tôt encore : «Il
faut dire que j’ai passé mon
Bac en 2008… en pleine crise
financière, sourit la fonda-
trice de Lita. J’ai eu envie de
pouvoir analyser les algorith-
mes financiers, ces machines
à créer des crises.» Des études
de maths, de finance (EM
Lyon), un stage en banque et
un autre dans le microcrédit
en Inde… et la voilà prête à
lancer sa start-up, en 2014,
avec un copain de prépa,
­Julien Benayoun.
mettant de scanner son por-
tefeuille et d’établir un diag-
nostic – vous saurez si vos
billes financent l’industrie de
l’armement et combien elles
pèsent en CO2. Pour cela, la
start-up s’est associée au gra-
tin de la transition écolo­-
gique et sociale : l’ONG
­Oxfam France, le cabinet de
conseil Carbone 4, l’associa-
tion Finansol ou encore
­Novethic, filiale de la Caisse
des dépôts…
S’ils se fondent habilement
dans le décor, ces nouveaux
entrants le rappellent à
l’envi, ils sont «différents».
Eva Sadoun, dont les mails
sont signés d’un efficace­
«entrepreneure activiste», n’a
pas peur du mot : sa manière
de pratiquer la finance est
bien un «militantisme». «No-
tre ambition est de contour-
ner les trois grands écueils du
système financier : sa surin-
termédiation, sa faible acces-
sibilité, et ses impacts délé­-
tères sur l’économie réelle,
l’environnement et les inéga-
lités sociales.»
Démocratisation
En somme, une «disruption»
façon Macron, la sincérité et
la vertu en plus. «Nous
n’avons pas tout à fait le
même rêve que la start-up na-
tion de Macron, assène Eva
Sadoun. Lui veut exporter la
tech française comme un pro-
duit. Nous, nous voulons sou-
tenir des entreprises ­locales et
résilientes au sein de nos ter-
ritoires.»
Leurs deux premiers com-
bats ont d’ores et déjà été
­gagnés. D’abord, elles se sont
fait accepter. «Même si l’on
s’arrache parfois les cheveux
face à leurs pratiques bu-
reaucratiques, nous tra-
vaillons avec les grandes ban-
ques et nos relations sont
cordiales», se félicite Susana
Nunes, 35 ans, cofondatrice
de WeDoGood. Pas fous, nos
jeunes entrepreneurs savent
le risque de récupération
et de green ou social wa-
shing : «BNP Paribas, qui est
aujourd’hui la plus active sur
le front de la finance
­solidaire, est aussi l’une des
pires ­banques en termes
­d’investissements nocifs
pour l’environnement et les
droits humains», glisse l’un
d’eux.
Ensuite, la finance solidaire,
qui souffre d’un manque
de notoriété chronique, tient
désormais, grâce à elles,
le haut du pavé. Les plate­-
formes numériques, ergono-
mique et facile d’accès (cer-
tains tickets d’entrée
n’excèdent pas 10 euros),
sont un puissant outil de
démocra­tisation. Elles atti-
rent de fait tous les profils :
«Du particulier qui investit
100 euros par mois au gros
poisson qui en injecte 200 000
par an», dit-on chez Lita, qui
se réjouit de ne pas savoir
établir de «profil type». Chez
WeDoGood, l’investisseur est
jeune (41 ans en moyenne) et
loin d’être crésus (600 euros
par investissement).
Les petits poucets ne comp-
tent cependant pas en rester
là. Ils ont remporté des ba-
tailles, mais pas encore la
guerre. Et il leur reste
­à convaincre un ogre de
changer… •

teurs lorgnent avec appétit.
Ça se bouscule au portillon.
Il y a, d’abord, les platefor-
mes de financement partici-
patif «à impact» (prêt, ou in-
vestissement en action ou
obligation), à l’instar de Lita,
mais aussi de Babyloan, So-
wefund, Zeste, BlueBees
ou encore WeDoGood, qui se
démarquent par des le-
vées de fonds en royalties. Il
y a, ensuite, l’émergence
en 2020 des «néobanques à
impact». Trois se lancent cet
automne, qui espèrent ver-
dir le secteur bancaire fran-
çais : Helios, OnlyOne et
Green-Got. Il y a, enfin, les
acteurs sectoriels : Miimosa,
pour le financement de
«l’alimentation de demain» ;
Turbo Cereal, place de mar-
ché et néobanque dédiée à la
filière agricole ; Coalescent,
pour l’investissement locatif
via micro-immobilier et
blockchain ; Luko, spécia-
liste de l’assurance en ligne
éthique…
Caboche
Aux manettes ? Une clique
de trentenaires aux velléités
disruptives, climato-sensi-
bles et socialement engagés.
D’aucuns ont très tôt été
«Activiste»
D’autres se sont convertis
en chemin, rattrapés presque
malgré eux par la violence du
monde bancaire. Pour Kamel
Naït-Outaleb, cofondateur de
OnlyOne, ce fut «une crise de
la quarantaine». Au Crédit
commercial de France, sur le
terrain, puis chez HSBC, au
siège, il grimpe patiemment
les échelons. Dix-sept ans
d’une trajectoire ascension-
nelle qui le mène, en 2017,
«aux portes du Comex». Le
paradis des banquiers ambi-
tieux. Mais soudain le quadra
doute. «J’étais de plus en plus
gêné par le comportement de
la banque vis-à-vis des clients
les plus faibles, dit-il. L’alter-
native est devenue limpide :
soit je continuais comme si de
rien n’était et je m’égarais, soit
je changeais de cap.» Après
un MBA Digital Marketing et
une thèse sur la disruption de
la banque de détail, il lance
OnlyOne, qu’il présente
comme la «première néoban-
que à impact positif».
Surdiplômés et malins, ils et
elles usent sans complexe
des codes et des ficelles du
métier. La publicité et les slo-
gans sont accrocheurs (quitte
à parfois en faire des tonnes,
tel OnlyOne se comparant à
«David contre Goliath»). Les
intérêts sont soigneusement
défendus (plusieurs possè-
dent une cellule «lobbying»).
Et la présence médiatique sa-
vamment orchestrée («On
cherche une exclusivité sur un
beau papier ou une couv, si ça
peut intéresser votre rédac-
tion ?» nous écrit-on ainsi à
propos du lancement d’un
nouveau service).
Ils savent, aussi, s’entourer.
Le 26 octobre, Lita a lancé
VI u
Solidarités Libération Vendredi 6 Novembre 2020

«Une transformation
en douceur»
Amélie Artis dance le symptôme d’une acteurs «clas­siques», tels que
Chercheuse au crise du système ­financier, BNP Paribas, s’en inspirent
ou une piste pour changer pour repenser leurs proposi-
laboratoire Pacte
de modèle ? tions. Cette «finance patiente»,
et prof à Sciences- La perspective historique à l’opposé d’un placement en
Po Grenoble, montre que la finance solidaire Bourse, questionne le système
l’économiste n’est ni le symptôme d’un mo- actuel.
étudie les modèles dèle dysfonctionnel ni une so- Face à cet engouement,
de financements lution, mais bien un phéno- comment expliquer que la
alternatifs. mène permanent. Depuis part de la finance solidaire
le XIXe siècle, on observe à la reste marginale ?

L’
économiste Amélie
Artis étudie un sec-
teur qui existe désor-
mais depuis des
­décennies.
Vous diagnostiquez un re-
gain d’intérêt pour la fi-
nance solidaire. Comment
cela se manifeste-t-il ?
La croissance de la collecte
d’épargne solidaire, mesurée
par le baromètre Finansol de-
puis une dizaine d’années, est
un premier indice. Mais cela ne
suffit pas à attester d’une ten-
dance, car cette augmentation
porte sur un volume d’épargne
très faible. D’autres critères
confirment ce regain d’intérêt :
les produits de la finance soli-
daire, tels que les fonds com-
muns de placement ou les li-
vrets d’épargne, sont de plus en
plus nombreux : en 1987, on en
comptait 7, aujourd’hui, 160.
De plus, ils sont proposés par
marge de la haute finance des
acteurs intermédiaires qui
soutiennent ceux qui sont ex-
clus du système dominant, soit
en raison de leurs spécificités
(mode de gouvernance, pro-
priété du capital, règles de re-
distribution des gains…), soit
du fait de la conjoncture.
La crise de 2008 a soulevé un
sentiment de défiance par rap-
port aux opérateurs financiers
traditionnels, auquel la fi-
nance solidaire répond avec
un certain succès, en propo-
sant moins une révolution
­radicale qu’une transforma-
tion en douceur. Son dévelop-
pement bénéficie de l’essor
d’autres enjeux, environne-
mentaux notamment, qui
changent les modes de
­consommer et de travailler.
Nous sommes aussi dans une
période de fragilité du contrat
social, qui encourage une re-
D’abord, la finance solidaire
est moins inventive en termes
de design de produits, son of-
fre est donc beaucoup moins
large que celle la finance clas-
sique, alors que les agents éco-
nomiques recherchent une di-
versification de placements.
Par ailleurs, les rendements
qu’elle propose ne sont pas
spéculatifs. Ils sont supérieurs
au Livret A, c’est-à-dire à une
épargne de précaution, mais
ils restent peu alléchants pour
les épargnants, d’autant qu’ils
sont bloqués sur du long
terme : cinq, dix ans voire
plus.
La finance solidaire, il ne faut
pas l’oublier, reste un outil fi-
nancier ; un outil qui va don-
ner du sens à votre argent, qui
va rechercher la transparence,
mais qui n’est qu’une option de
gestion de patrimoine parmi
d’autres. Or aujourd’hui, l’aspi-
Marta NASCIMENTO. REA

un nombre croissant d’acteurs,
bien au-delà des guichets spé-
cialisés, ce qui les rend très
acces­sibles. Aujourd’hui, les
produits de la finance solidaire
font quasiment partie du cata-
logue Amazon.
Voyez-vous dans cette ten-
cherche d’utopie… Les mo-
ments de crise sont des arènes
pour la finance solidaire. La lo-
gique qu’elle sous-tend, c’est-
à-dire l’exigence de transpa-
rence, de sens, et l’acceptation
du temps long, se diffuse au-
delà des cercles militants : des
ration qui domine encore très
largement chez les agents éco-
nomiques, c’est la quête court-
termiste et spéculative de li-
quidités… La finance solidaire
est à l’opposé de cela.
Recueilli par
Christelle Granja

«Nous sommes tout petits,

sion facturée aux vendeurs utilisant notre
boutique en ligne, d’autre part sur les ventes
de notre propre stock de livres invendus ; nous
avons un entrepôt en Seine-Saint-Denis et
nous sommes en train de lancer une nouvelle

mais nous existons»

Maud Sarda Cofondatrice sans frontières. Le volume d’activité double
du site de vente en ligne d’année en année: pour 2020, nous tablons sur
près de 200 000 objets vendus. Par ailleurs,
Label Emmaüs, nommé cette Label Emmaüs compte désormais 30 salariés,
année pour le Grand Prix dont 12 personnes en parcours d’insertion qui
de la finance solidaire. se consacrent notamment à la mise en ligne
et à la préparation des commandes. Nous
d’appauvrissement du lien social, complète
le réseau existant ; c’est un relais de crois-
sance, qui permet d’être visible d’un nouveau
public. J’espère que demain, elle amènera
­davantage de personnes à se rendre dans l’un
des 450 espaces de vente Emmaüs.
Vous défendez Label Emmaüs comme un
plateforme logistique en Nouvelle-Aquitaine.
Nous avons été déficitaires pour les trois pre-
miers exercices, ce qui était prévu dans le busi-
ness plan, mais nous visons l’équilibre cette
année. Les prochains béné­fices nous permet-
trons de rembourser nos prêts solidaires (dont
les taux d’intérêt voi­sinent les 4 % ou 5 %) puis
d’investir dans des outils de travail. Le leitmo-
tiv d’Emmaüs, c’est de faire, et de montrer que
c’est possible. Nous sommes tout petits, mais
nous existons… Alors copiez-nous !
Quelle responsabilité la finance ­a-t-elle

C
ombative et lucide sur la tâche
­à accomplir, Maud Sarda, du Label
Emmaüs, défend un «contre-mo-
dèle» social et numé­rique.
Vous avez lancé le projet Label ­Emmaüs
en 2016. En quatre ans, qu’est-ce qui a
changé ?
Le catalogue est passé de 3 000 produits à plus
de 1 million, en provenance d’une centaine de
structures de l’économie sociale et solidaire
telles que la Croix-Rouge ou Bibliothèques
avons aussi lancé en 2019 une école d’e-com-
merce inclusive, qui cible les personnes qui
n’ont pas le bac ; les cours sont assurés béné-
volement par des salariés d’entreprises parte-
naires. Enfin, le fonds de dotation Label Tran-
sition, créé l’an dernier, vise à favoriser la
transition numérique d’acteurs de l’ESS, en
soutenant des projets solidaires sur le Web…
Ce qui n’a pas changé par contre depuis 2016,
c’est le nombre de magasins physiques ! La
vente en ligne, qui peut susciter des craintes
contre-modèle. C’est-à-dire ?
Nous détonnons dans le paysage des
start-up et du e-commerce ! Nous sommes
une coopérative de type SCIC (société coopé-
rative d’intérêt collectif). Une coopérative ne
permettant ni capitalisation ni dividendes,
nous n’intéressons pas les investisseurs clas-
siques : sans la finance solidaire, nous n’au-
rions pas pu mener ce projet aussi loin.
Quant au modèle économique de Label Em-
maüs, il est basé d’une part sur une commis-
dans la lutte contre la précarité ? Faut-il
changer de finance pour changer le
monde ?
S’il y a une priorité, c’est bien celle-ci ! On en-
tend beaucoup parler de capitalisme «à visage
humain», mais cela reste impossible sans une
remise en question de la financiarisation ex-
trême de l’économie. Si nous ne tirons pas de
leçon des crises successives, le capitalisme ne
pourra être ni «green» ni «humain».
Recueilli par C.Gr.
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
Jouer sur le «levier de transition»
Lucie Pinson
Fondatrice
et directrice
de l’ONG Reclaim
Finance.
D
epuis sept ans, Lucie Pin-
son bataille pour ne pas
laisser la finance entre les
mains des seuls experts.
«C’est un outil majeur de change-
ment, que je veux mettre au service
du climat et de la société», défend la
trentenaire. Sa stratégie : pointer du
doigt les bonnes et les mauvaises
pratiques des acteurs de la finance
internationale – les banques, mais
aussi les assureurs et les gestion-
naires d’actifs. «Choisir de financer
des activités non soutenables telles
que l’exploitation de gaz de schiste
ou de charbon revient à aggraver la
situation climatique», condamne
Lucie Pinson.
Alors sur le site de Reclaim Fi-
nance, l’ONG qu’elle a fondée en
mars 2020 après avoir œuvré chez
les Amis de la Terre, les noms des
responsables s’affichent, études
à l’appui. La BCE «finance les pol-
lueurs», BlackRock et Roth-
schild & Co s’essaient au green wa-
shing, quant à la Société générale,
carton rouge : «Elle n’a pris aucun
engagement d’exclusion des pétroles
et gaz de schiste.» L’heure n’est plus
aux nuances de gris.
Pragmatique. Autour de Lucie
Pinson, une petite équipe s’active
pour analyser, décortiquer, compa-
rer les pratiques et les discours. Au-
delà du name and shame, il est aussi
www.liberation.fr f facebook.com/liberation t @libe
question d’engagement : «Nous fai-
sons remonter nos recherches aux
PDG et nous leur soumettons des so-
lutions. Ne pas ­financer de nouvelle
centrale à charbon, par exemple.»
Un vœu pieux ? Lucie Pinson pré-
fère pourfendre la culture du re-
noncement et défendre une appro-
che pragmatique : «Notre objectif
n’est pas de transformer les grands
groupes en des banques 100 %
­éthiques, mais de faire en sorte de
diminuer le plus possible leur im-
pact.» Financer des activités
­durables ne suffit pas, lâche la mili-
tante. Pour l’énergique directrice
de Reclaim Finance, l’avenir ne se
joue pas à la marge du système
­financier, mais bien au niveau des
grands flux de capitaux. C’est donc
sur ce «levier de transition»
que l’ONG concentre son action.
«On est loin
d’être dans un
moment de
décroissance»
Philippe Zaouati
Directeur général
de Mirova, filiale
de Natixis,
une société
de gestion
spécialisée dans
l’environnement
responsable.
I
l a créé une société de
gestion pour investir
dans l’économie du­-
rable, les énergies
­renouvelables, le marché des
obligations vertes… «Investir
dans la nature, c’est rendre
son exploitation plus soute-
nable, tenir compte de l’im-
pact de l’environnement sur
la biodiversité… S’occuper du
capital naturel, de la culture
durable, du recyclable»,
­énumère Philippe Zaouati,
53 ans, directeur général
de Mirova. «Au bout du bout,
poursuit le financier, il y a ce
besoin de s’orienter vers des
solutions qui protègent la
­nature.»
«Crise». On l’avait joint ce
printemps au début du con-
finement. Depuis, son entre-
prise ­connaît «une croissance
extrêmement forte. Les per-
«Aujourd’hui, s’observe une
­tendance qui consiste à rajouter
du renouvelable à un monde qui
reste profondément écocide. Mais
cela ne résout pas la question de la
transition : comment passer du
­modèle actuel à un modèle soute­-
nable ?»
Prémices. Plutôt que d’attendre
le grand soir de la finance durable,
la militante salue chaque victoire
arrachée, telle que l’adoption ré-
cente d’une poli­tique de sortie du
charbon par une quinzaine d’insti-
tutions françaises, dont le Crédit
agricole et Axa. Peut-on y voir les
prémices d’une finance plus res-
ponsable ? «Les choix les plus diffici-
les restent encore à faire», soupire
Lucie Pinson.
C.Gr.
u VII
formances des fonds respon­-
sables sont au-dessus des au-
tres, les plans de relance
orientés vers le développe-
ment durable marchent. Je
crois qu’on a eu cette année,
une tendance sous-jacente
depuis trois ans, un mouve-
ment très fort de l’économie,
et la ­finance a fini par s’en
rendre compte.»
Philippe Zaouati a été pré-
curseur dans le secteur, mais
il poursuit ainsi : «La transi-
tion écologique et énergéti-
que, la crise sanitaire ont
montré que cette rotation se
faisait de manière réelle et
brutale. En parallèle de cela,
se met en place toute la valo-
risation financière du déve-
loppement durable. Beau-
coup d’entreprises innovent,
l’essentiel des plans de re-
lance va s’orienter dans cette
direction, le marché finan-
cier anticipe cette rotation
de l’économie cela “parle”
aux épargnants et aux inves-
tisseurs qui se disent : “Ça y
est, on a de la création de va-
leur.” Il faut en inventer un
écolo productivisme, réussir
la transition écologique, il
faut investir dans de nom-
breux domaines. On est loin
d’être dans un moment de dé-
croissance, il faut des inves-
tissements massifs pour
changer de modèle.»
«Sens». Philippe Zaouati
s’inquiète un peu pour la
suite. «Cette deuxième phase
est plus douloureuse à vivre
que la première d’un point de
vue moral. Il y a de la lassi-
tude et de la démoralisation
qui arrivent, dues à l’absence
de visibilité et de perspective.
Le problème aujourd’hui,
c’est la difficulté d’y voir
clair, de se lancer dans de
nouveaux projets, de trouver
du “long terme”. Cela dé-
prime. Malgré tout, en no-
vembre, on lance une grosse
levée de fonds pour investir
dans la transition écologique,
les énergies renouvelables…
Les gens ­se disent : “Je mets
mon argent dans des fonds
qui créent de l’emploi, pour
moi, cela a du sens.” L’épar-
gne est aussi faite pour ré-
pondre à des problématiques
­so­ciales.»
Didier Arnaud
VIII u
Solidarités
Dans la papeterie Pocheco, en 2012. Photo Franck CRUSIAUX. REA
Quand écologie
rime avec économie
Fondée sur le concept
d’«écolonomie»,
la société de papeterie
Pocheco vise
à «entreprendre sans
détruire».
Par
dIDIER aRNAUD
I
l est obstiné et veut,
à sa manière faire chan-
ger le cours des choses.
A 54 ans, Emmanuel
Druon est le directeur de
­Pocheco, entreprise qu’il
a fondée. Sa société se déve-
loppe autour d’un concept
original, dénommé «écolono-
mie» qui, comme son nom le
sous-entend, veut en alliant
écologie et économie, «entre-
prendre sans détruire».
Pocheco a connu des hauts
et des bas, notamment avec
un plan social majeur, mais
à l’issue duquel, insiste Em-
manuel Druon, «chacun a été
accompagné et tous ont
­retrouvé un travail». La so-
ciété fabriquait des envelop-
pes et l’arrivée du numérique
lui a porté un coup sévère.
Sévère mais pas fatal. Au-
jourd’hui elle produit, grâce
à différents types de fibres,
quelque 10 millions d’enve-
loppes par jour, sur des
­machines performantes.
«Quand on gagne de l’argent,
on le réinvestit dans l’entre-
prise.» L’écart de salaire y est
de un à quatre maximum.
La méthode de Druon est
­basée sur un principe simple
à entendre : «Il est plus écono-
mique de travailler de façon
écologique.» Aujourd’hui, la
société a rebondi en se diver-
sifiant, explique Emmanuel
Druon, qui martèle ainsi son
credo : «Il y a urgence à se pré-
occuper de la manière dont on
produit. On ne va pas tou-
jours être en croissance, on ne
peut pas faire comme si de
rien n’était, il est impossible
de ne pas considérer la ques-
tion de l’effondrement en
train de se produire.»
«Vivant et sensible»
Emmanuel Druon le
­concède, la situation sani-
taire ne l’a pas trop affecté :
«On a eu beaucoup de chance
car les machines de produc-
tion sont distantes les unes
des autres. On a continué de
produire en gérant les gestes
barrières, on a plutôt bien
vécu cette période dans l’ate-
lier. Nous n’avons pas ­déploré
de malades dans les bureaux,
mais on fait très attention.
Certaines activités ont été
touchées, comme les séminai-
res qu’on a arrêtés. Mais les
fabricants de nos matières
premières ont continué à tra-
vailler régulièrement, on ne se
plaint pas.»
Au reste, comme ailleurs, les
bureaux ont télétravaillé,
avec de nombreuses réunions
à distance. «On a eu l’idée il y
a longtemps de se mettre en
liaison par les biais de forma-
tions qualifiantes montées
avec l’éditeur Actes Sud et son
université Domaine du possi-
ble. On continue jusqu’au
10 juin 2021, où l’on organi-
sera nos rencontres “écolono-
mie” sur des thématiques de
transformation créatrice.» A
cette occasion, une place im-
Libération Vendredi 6 Novembre 2020
portante devrait être consa-
crée aux femmes, qui, selon
Druon, apportent «des éclai-
rages différents». «La trans-
formation créatrice, poursuit
le fondateur de Pocheco, sera
prise au sens large pour se
mettre en face de la destruc-
tion créatrice, source du capi-
talisme actuel.»
«On propose une entreprise
qui entreprend sans détruire.
Dix arbres sont plantés
quand on en coupe un. On
doit réintroduire le vivant et
le sensible dans l’acte d’entre-
prendre. Quand on développe
les corridors de biodiversité,
ou bien l’entreprise zéro dé-
chets, on accompagne plus de
cent entreprises dans le
monde pour aller vers des mé-
thodes moins prédatrices.
Notre conviction, c’est cette
idée de transmission et de
partage.»
«Echantillon»
«Pocheco, tout seul n’a pas
d’intérêt, poursuit Emma-
nuel Druon, mais si ce petit
site industriel est un échan-
tillon de ce qui peut être re-
produit dans d’autres entre-
prises et si d’autres personnes
prennent cela en main, cela
devient très intéressant. C’est
ma conviction profonde qu’on
n’aboutit à rien avec des mes-
sages anxiogènes.»
Plus d’une centaine d’entre-
prises dans le monde déve-
lopperaient actuellement la
méthode de l’écolonomie.
Emmanuel Druon a même
constaté une «accélération
depuis le confinement, plein
de gens nous ont contactés.
On a créé des emplois pour
modifier nos méthodes de tra-
vail. Par ce biais, les entrep­-
rises reprennent en main leur
cycle de création et amélio-
rent la recyclabilité et la bio-
dégradabilité. Si demain, les
entreprises s’y mettent vous
réglez une partie du pro-
blème. Baisser la pression sur
le climat peut se faire dans le
cadre du travail de tous les
jours»…
Et de citer l’exemple de cette
usine à Roanne (Loire) qui est
allée voir son voisin dont le
déchet principal était la va-
peur. Ils ont simplement
«tendu un tuyau entre les
deux usines» et obtenu une
baisse de la consommation
d’énergie de 47 %. «Cela n’a
l’air de rien mais si vous mul-
tipliez ces occasions-là par-
tout sur le territoire, vous
­gagnez, commente Druon.
Quand vous proposez des so-
lutions pour réduire les effets
délétères du consumérisme
ultralibéral, c’est très mobili-
sant pour une équipe.» Un
temps d’arrêt. Un sourire.
«Donnez-nous dix ans et un
peu de visibilité, et on va
changer la situation de la bio-
diversité sur le territoire !» •