Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
&C ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ j ‰ j j j j j
Soprano
œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ
pe ro no res pe ta las cos túm bres a je nas
&C ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j ‰ j j j j
œ œ œj œ . œ
j
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ œ
Alto
? C ‰ œ œ œ œJ œJ œ œ œ Jœ œœ œ œ œ œ ‰ œ œ œJ ˙ ‰ œ œJ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ. #œ
J
Tenor J J J J J
Miher ma naes u na mu cha chi ta muy bue na pe ro no res pe ta las cos túm bres a je nas
? C ‰ œ œ œ œJ œJ œ œ œ Jœ œœ œ œ œ
J œ ‰ œ œ œ ˙ ‰ œ œJ œ œ œ œ œ œ œ œj œ . œ
Baritone
J J J J J J
Miher ma naes u na mu cha chi ta muy bue na pe ro no res pe ta las cos túm bres a je nas
Claves ã C Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ
Ó ∑ Ó ‰ œ œj œ . œ œ œj œj œ . Ó ‰œ œ j j j j
œ œ œj œ . œ
j
8
S & ˙ œ œ œ œ œ œ œ
pe lean do con e lla pa que no jue gue con los San tos Ma ye ya
Ó ∑ Ó ‰ j Ó ‰œ œ j j
A & ˙
bœ œ œ . b œ œ œj œj b œ . œ œ œ œ œ œ œj j j
œ œ œ œ. œ
j
pe lean do con e lla pa que no jue gue con los San tos Ma ye ya
œ œ œ œ œ œ
œ œJ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. #œ
? ˙ Ó ‰œ J J œ œ. Ó ‰ œ œ œ œJ œ œ J J J J
T J J J
laa bue la siem prees ta pe lean do con e lla pa que no jue gue con los San tos Ma ye ya
œ œ œ œ œ
B
? ˙ Ó ‰œ œ J J œ b œj j j
œ. œ œ œ œ œ. Ó ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œ œ
J J
œ œ œj œ . œ
J J
laa bue la siem prees ta pe lean do con e lla pa que no jue gue con los San tos Ma ye ya
ã œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ
8
Clv. œ
Ó Œ ‰ j ‰ j j Ó
16
& ˙ œ œ b œ . œj j ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ .
œ œ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ
S
An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla
& ˙ Ó Œ ‰ j ‰ j j Ó
œ œ œ œ œ œ b œ . œj j
œ bœ. œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj œj œ .
A
An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla
? ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ #œ œ œ. Ó
T
J J J J J J J
An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla
? ˙ Ó œ œ œ œ œ œ œ . œj j
œ œ. œ œ ˙ œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó
B
J J J J
An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla
ã œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ
16
Clv.
2
Mayeya
j j j j j j j j j j
&‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó ‰
25
˙ œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ œ
S
&‰ j j j j j Ó ‰ j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œj j
œ œ œ œ œ
œ œ
A
œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ bœ. œ œ bœ. œ œ œ
T
?‰œ J J J J J Ó ∑ Œ ‰ J
œ œ œ œ #œ
J J
Ma ye yaes pe ra que la vie ja noes tá ca ra me los aE le wuá
? ‰ œ œ œ Jœ œ œ œ œ b œJ ˙ œ. œ œ œ. Ó ∑ Œ ‰ œ œ œJ œ œ œ œ œ
B J J J J J
Ma ye yaes pe ra que la vie ja noes tá ca ra me los aE le wuá
ã Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ
25
Clv.
Ó ∑ Ó Œ ‰ bœ œ. j j j
œ œ œj j Ó ‰œ œ
32
S & ˙ J œ bœ. œ œ œ œ œ œ œ
vie ja se dur mió pa ra ju gar con las ma ra
& Ó ∑ Ó Œ ‰ œj œ. Ó ‰œ œ j j
œ œ œ œ œj
A
˙ œ b œ œj j
œ œ. œ œ
vie ja se dur mió pa ra ju gar con las ma ra
œ œ.
? ˙ Ó ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œ
J J œ œ œ
J
œ œ.
J Ó ‰œ œ œ œ œ œ œ œ # Jœ
T
J J
y sea pro ve cha que la vie ja se dur mió pa ra ju gar con las ma ra
œ œ.
? ˙ Ó ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œ
J J œ œ œ
J
œ œ.
J Ó ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ
B
J J J
y sea pro ve cha que la vie ja se dur mió pa ra ju gar con las ma ra
ã œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ.
32
Clv. œ œ œ
& œj œ j ‰ j Œ Œ ‰ j ‰ j
39
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ . œj j
œ bœ. œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
S
& œj œ j ‰ j Œ Œ ‰ j ‰ j
#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ b œ . œj j
œ bœ. œ œ ˙ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ
A
? œJ # œ œ œ Jœ œ ‰#œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ ˙ œ œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ ‰œ
T J J J J J
cas de Chan gó Sa Ba An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te
? œ œ œ œ œ œ ‰ œ œ Œ œ œ œ œ œ œ œ . œj j
œ œ. œ œ ˙ œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰œ
B
J J J J
cas de Chan gó Sa Ba An da tú no jue gues con los San tos Ma ye ya pa ra queO lo fi no te
ã Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ
39
Clv. œ
Mayeya 3
& œj Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
47
j j
œ œ œ œ œ œ.
S
& j j j Ó ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
œ œ œ œ œ œ œ.
A
œ œ. Ó œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ. œ œ œ.
T
? œJ œ œ œ # Jœ J ‰œ œ œ J J J J J JJ ‰ œ œ œ œJ
vuel vau naes tre lla Ma ye ya di ce queae lla no lein te re sa que un díaO cho
œ œ œ œ œ œ œ œ œ˙ œ. œ œ œ.
? œ œ œ œ œ œ œ. Ó ‰œ œ œ J J J J J JJ ‰ œ œ œ œJ
B
J J J
vuel vau naes tre lla Ma ye ya di ce queae lla no lein te re sa que un díaO cho
ã Œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ
47
Clv. œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œJ œ œ œ œ b œJ œ œ œ œ bœ œ bœ œ ˙ œ
54
S & J J J
3
lo mis mo jue ga con la cam pa na deO chú ún
∑ ∑ ∑ ‰ œ œ œ œj j
œ œ œ œ b œJ œ œ œ œ b œj œ bœ œ ˙
3
A & J œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œœ ˙
lo mis mo jue ga con la cam pa na deO chú ún
? œJ œ œ œ Jœ œœ œ œ œ œ œ œJ J J J J
œ
J œ. ‰ Ó ‰ œ
T
J 3
si le dis pa reu na fle cha lo mis mo jue ga con la cam pa na deO chú ún
œ œ œ œ b œJ œ bœ œ œ bœ bœ bœ œ ˙
? œJ œ œ œ Jœ œœ œ œ œ
J œ. ‰ Ó ‰ œ œ œ œJ J J J œ
B
J 3
si le dis pa reu na fle cha lo mis mo jue ga con la cam pa na deO chú ún
ã œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. œ
54
Clv. œ
∑ Ó ‰œ œ œ œ œ œ ‰Û ÛÛ Û Œ Œ ‰ j j
61
& œ œ b œj œ œ j
3
S
œ J œ ˙ œ b˙ œ. œ
con el ma che te deO wún llé va lo no jue gues con los San tos Ma
& ∑ Ó ‰œ œ ‰Û ÛÛ Û Œ Œ ‰ j j
œ œ b œj œ œ j
3
A
œ œ œ œ œ J œ ˙ œ b˙ œ. œ
con el ma che te deO wún llé va lo no jue gues con los San tos Ma
? ∑ Ó ‰ œ œ œ #œ œ #œ œ ‰ Û ÛÛ Û Œ œ ˙ Œ ‰ œJ œ œ œ
J œ œ ˙ œ . œj
T
3 J J
con el ma che te deO wún llé va lo no jue gues con los San tos Ma
? ‰ œ œ œ Jœ œ œ. ‰ œ œ œ
J œ œ œ œ ‰Û ÛÛÛ Œ œ ˙ Œ ‰ œJ œ œ œ
J œ œ ˙ œ . œj
B
J J
3
quea fi laun pa lo con el ma che te deO wún llé va lo no jue gues con los San tos Ma
ã Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ
61
Clv. œ œ œ œ
4
Mayeya
Œ ‰ j ‰ j j Ó ∑ ∑
68
& j œ. œ œ œ œ œ œ œ œ j j
œ bœ œ œ œ œ œ œ œ.
S
& j . Œ ‰ j ‰ j j j j Ó ∑ ∑
œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ.
A
? œj œ . œ œ Œ ‰ œJ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ #œ œ œ. Ó Œ ‰ œJ œJ œ Jœ œJ œ œ œ œJ
T J J J J
ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla yo sé que Ma ye yaes u na ni
? œj œ . œ œ Œ ‰ œj œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ. Ó Œ ‰ œ œJ œ Jœ œJ œ œ œ œJ
B
J J J J J
ye ya pa ra queO lo fi no te vuel vau naes tre lla yo sé que Ma ye yaes u na ni
ã œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ Œ œ. œ. œ Œ œ Œ œ. œ.
68
Clv. œ œ œ œ œ
∑ ∑ ∑ Œ ‰ œj œj œ œj j
œ œ œj œ .
j Ó ‰ œ œ œ œj
75
S & œ ˙
es táa yu dan doa laa bue la y su ve ci
& ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j œj j j j j Ó ‰ j
œ œ œ œ œ œ œ. œ ˙ œ œ œ œ
A
œ œ œ
? œJ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ Jœ J œ œJ œ œ œ œ. #œ
J J J
˙ Ó ‰œ œ J
T
J J J J
ña muy bue na e lla siem prees tá es táa yu dan doa laa bue la y su ve ci
? œJ œ œ œ œ ˙ Œ ‰ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œJ œ œ œ œ œj œ . œ ˙ Ó ‰ œ œ # œ n œJ
B
J J J J J J J J
ña muy bue na e lla siem prees tá es táa yu dan doa laa bue la y su ve ci
ã Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ
75
Clv. œ œ
j œ œ œ œ œ ˙
& œ œ œ œ Jœ Ó Œ ‰ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û Û Û ÛÛ Û ÛÛ Û Û Û Û Û Ó
82
S
J J JJ J J
na paa sus tar la mal di ce e sa mu ñe ca va a que da sin na ri ce co mo si gaa si
j j j
& œj œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙ Ó Œ ‰ÛÛ Û Û ÛÛ Û Û Û Û ÛÛ Û ÛÛ Û Û Û Û Û Ó
JJ J J
A
œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
T
? J J J J Ó ∑ ∑ ∑ ∑
na paa sus tar la mal di ce
B
? œJ œ œ œ b Jœ œ bœ œ œ œ
J J
˙
Ó ∑ ∑ ∑ ∑
na paa sus tar la mal di ce
ã œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. œ Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ Œ œ. œ. œ
82
Clv. œ œ œ
Mayeya 5
j j j j
& ‰ œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ . Œ ‰ œj œj œ œj œ Œ ‰ œ œ œ œj œj œ œ œ œ œ œ œ œ. œ
89
S
J J J J
pe ro Ma ye ya con sus o jos fe li ces al le van tar se can taun co ro que di ce
& ‰ . œ . œj j j
œ œ œ œ œ œ œj œ . Œ ‰ œj œj œ œj œ Œ ‰ œ œ œ œj œj œ œ œ œj œj œ œj œ . œj
œ
A
œ œ œ bœ. œ
pe ro Ma ye ya con sus o jos fe li ces al le van tar se can taun co ro que di ce
œ. œ œ œ œ œ œ bœ œ bœ. œ œ bœ œ œ œ
? ‰ œ. J J J J Œ ‰J J J Œ ‰ œ œ œ œJ œœ œ œ J J J J
T
J
pe ro Ma ye ya con sus o jos fe li ces al le van tar se can taun co ro que di ce
? ‰ œ . œ . Jœ œ œ œ œ œ œ œ œ. Œ ‰ œ œ œ œ œ Œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ œ. #œ
B J J J J J J J J J J J
pe ro Ma ye ya con sus o jos fe li ces al le van tar se can taun co ro que di ce
ã Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ œ. œ. Œ œ œ Œ
89
Clv. œ œ œ
q. = 115
& ˙ Ó 68 jœ j j Œ. ∑ jœ j j ∑ ∑
96
S
œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œœ œ œ
So sa so ke re so sa so sa so ke re so sa
& ˙ Ó 68 jœ j j Œ. ∑ jœ j j ∑ ∑
A
œ. œ œ œ œ œ œ. œ. œ œœ œ œ
So sa so ke re so sa so sa so ke re so sa
˙ œ œ œœœ œ œ. œ œ œ
T
? Ó 68 ∑ ∑ ‰œœ J ‰ J ∑ ∑ ‰ œ œ œJ
a la ro ye a la ro ye y va lo ri za ma bo
œ œ œœœ œ œ. œ œ œ
B
? ˙ Ó 68 ∑ ∑ ‰œœ J ‰ J ∑ ∑ ‰ œ œ œJ
68 œ œ œ œ ‰ œ œ œ
a la ro ye a la ro ye y va lo ri za ma bo
ã œ. œ. œ œ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰œ œ
96
œ
Clv.
J J J J
j
jœ j j Œ. ∑ j j j ∑ ∑ œ œ œJ œ
105
S &
œ. œ œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ.
so sa so ke re so sa i de we re we reO chún i de we re
& jœ j j Œ. ∑ j j j ∑ ∑ j j
œ œ œ œ œ. bœ œ œ. œ œ œ œ
œ. œ œ œ œ œ
A
so sa so ke re so sa i de we re we reO chún i de we re
œ œœœ œ œ œœ œœœ
? œ ‰ Œ. ∑ œœ œ œ œ œ ‰ Œ. œ œ œ œ œ œ bœ. ‰ J œ œ œ œ
T J J J J J
i de we re we reO chún i de we re we reO chún O ni le gue mi to su o i de we re
œ
? œ ‰ Œ. œœ œ œ œ œ œ œ œJ œ œ œ œ. ‰œ œ œ œ œ œ œ œœœ j
B ∑ ‰ Œ. J J J œ œ œJ œ
i de we re we reO chún i de we re we reO chún O ni le gue mi to su o i de we re
ã œ œ œ œ ‰ œ œ œJ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ
105
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ
Clv.
J J J
6
Mayeya
œ.
& œJ œ ∑ ∑ Œ Œ œ œ j Œ Œ œ œ
114
S
œ œ ˙. œ œ œ. œ œ ˙.
we reO chún Ba ba e ba ba so ro so Ba ba e ba ba
j j
& œ œ œ. ∑ ∑ Œ ˙. Œ œ œ œ œ œ. Œ ˙. Œ œ œ
œ œ œ œ
A
we reO chún Ba ba e ba ba so ro so Ba ba e ba ba
œ. œ œ œ œ œ
T
? b œJ œ ‰ ‰ œ œJ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
we reO chún O chún O chún i de we re
œ œ œ œ œ
B
? œJ œ b œ . ‰ ‰ œ œJ œ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑
we reO chún O chún O chún i de we re
‰ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ
114
Clv. ã J J J J J
& œj œ œ . ∑ ∑ Œ œ œ œœ œœ ∑ ∑ Œ œ œ œ œ œ œ ∑
124
S
J J J J
so ro so ba ba si re si re ba ba si re si re
& œj œ œ . ∑ ∑ Œ j j
œœ œœ
∑ ∑ Œ j j
œ œ œ œ
∑
œ œ œ œ
A
so ro so ba ba si re si re ba ba si re si re
œ œ œœœ œœ œ œ œ ‰ Œ.
T
? ∑ J J J ∑ Œ œ œ ˙. ∑ Œ ‰ œ œJ œ œ œ
Jœ J
Ba ba lu a ye i ya fo mo de si re re E le wa E le
œ œ œœœ œœ œ œ œ ‰ Œ.
B
? ∑ J J J ∑ Œ œ œ ˙. ∑ Œ ‰ œ œJ œ œ œ
Jœ J
Ba ba lu a ye i ya fo mo de si re re E le wa E le
ã ‰ œ œ œJ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ œ œ œœ ‰œ œ œ œ œ œœ ‰ œ œ œ
124
œ œ œ œœ
Clv.
J J J J
∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ œ œj œj œ œj œj œ œ œ
134
S & œ œ
E le wa E le wa a so ke
& ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ ∑ Œ ‰ j j j j
œ œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
A
E le wa E le wa a so ke
œ œ œ œ œ œ œ œœ œ
? œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ
J
œ œ œ
Jœ J
œ œœœ
Jœ œœ œœ œ œ Œ ‰œ J J J J
T
J
wa a so ke e re ke re me ye E le wa E le wa a la ro ye ki la wo che E le wa E le wa a so ke
? œJ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ‰œ œ
J
œ œ œ
Jœ J
œ œœœ
Jœ œ œ œ œ œ œ Œ ‰ œ œJ œ œ œ œ
J J
œ œ œœ œ
J
B
J
wa a so ke e re ke re me ye E le wa E le wa a la ro ye ki la wo che E le wa E le wa a so ke
ã ‰ œ œ Jœ œ œ œœ ‰œ œ œ ‰œ œ œ œ œ ‰œ œ œ ‰ œ œ
134
œ œ œœ œ œ œ œ œœ œ
Clv.
J J J J
Mayeya 7
j j j j U
& œ œ œ œj œ œ ‰œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ Œ œ œ œ œ #œ
143
S
œ œ œ œ œ œ ˙.
e re ke re me ye E le wa E le wa a la ro ye ki la wo che no jue gues con los
U
j j
& œ œ œ œj œ œ ‰œ œ œ j j Œ
œ bœ œ bœ œ
œ œ œ œ bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙.
A
œ œ œ œ œ œ œ Jœ œ œ œ bœ U̇. bœ œ œ œ
? ‰ J J
œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ œ Œ #œ
T J
e re ke re me ye E le wa E le wa a la ro ye ki la wo che no jue gues con los
U̇.
B
? œ œ œ œJ œ #œ ‰ œ œ
J
œ œ œ œ
J J
œ œ œ œ œ
J œ œ œ œ œ #œ Œ œ œ #œ œ œ
‰œ œ œ ‰ œ œ
143
Clv. ã œ œ œ œ
J
œ œ œœ œ
J
œ œ œ œ ∑ ∑ ∑
U̇
& œ. œ. .
151
S
˙ #œ œ #˙
San tos Ma ye ya u
U
A & œ. œ. ˙ #œ œ #˙ #˙.
#U˙ .
San tos Ma ye ya u
œ. œ.
T
? ˙ #œ œ #˙
San tos Ma ye ya u
U̇.
? #œ. œ. ˙ #œ œ #˙
B
San tos Ma ye ya u
151
Clv. ã ∑ ∑ ∑ ∑